Cabletech URZ0409 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 44

Cabletech URZ0409 Скачать руководство пользователя страница 14

EN

OWNER’S MANUAL

14

1. CO test button
2. Power indicator
3. CO indicator
4. Combustible gas indicator
5. Gas convection holes
6. Manual pole
7. Control line (connect with detector)
8. Electrovalve (optional accessory)

3. MAIN FEATURES
•  High reliability sensor
•  MCU processing
•  Auto-reset after alarm
•  Malfunction auto-check indicator
•  Alarm output N.C./N.O. (optional)
•  Dual sensor design
•  Able to work with electrovalve/exhaust fan
•  SMT adopted, excellent stability
•  Suitable for detection of natural gas, LPG, CO

6

7

8

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание URZ0409

Страница 1: ...GAS CO DETECTOR BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE DE EN PL RO URZ0409 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Sensor um brennbare Gase und Kohlenmonoxid einzeln zu erkennen Der Detektor zeichnet sich durch stabile Funktion lange Lebensdauer bequeme Installation und hohe Zuverlässigkeit aus Es steht zur Verfügung für die Sicherheit der Wohngegend Villen Hotels Märkte Pension usw in denen es möglicherweise brennbare Gase oder CO gibt Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor der Installation und be...

Страница 4: ...r verbinden 8 Elektroventil Optionaler Zusatz 3 HAUPTMERKMALE Hochzuverlässiger Sensor Automatisches zurücksetzen nach Alarm Fehlfunktion Selbstüberprüfungs Anzeige Alarmausgang N C N O Optional Dual Sensor Design Kann zusammen mit Elektroventil Abluftventilator funktionieren SMT Technologie ausgezeichnete Stabilität Geeignet für die Erkennung von Erdgas oder Autogas CO 6 7 8 ...

Страница 5: ...emodus Wandmontage Alarmausgang Relaisausgang Alarm Ton blinkende LED Herstellungsnorm GB15322 2 2003 5 INSTALLATION 1 Bitte achten Sie darauf ob das induzierte Gas schwerer oder leichter als Luft ist Die schwereren Gase z B Flüssiggas Die leichteren Gase Kohlenmonoxid Erdgas Kohlegas Sumpfgas usw 2 Wählen Sie die geeignete Position um den Detektor gemäß dem spezifischen Gasgewicht anzubringen Erf...

Страница 6: ...der Nähe des Öldampfs montiert werden um Fehlalarm zu vermeiden oder das Luftloch des Detektors kann sich verstopfen so dass die Empfindlichkeit des Detektors verringert wird 5 Alle Leitungs Verlegungen müssen den nationalen und lokalen Gesetzen und Kriterien entsprechen Die Drähte müssen über die geeignete Größe und farbige Adern verfugen zur Vermeidung von Verbindungsfehler Und ungeeigneter Leit...

Страница 7: ...ung ein das Gerät schaltet in den Selbsttest Status die Betriebsanzeige leuchtet die Alarm LED rot blinkt für eine Sekunde und der Summer gibteinenTon DanngehtdasGerätindenAufwärmzustand das grüne Licht blinkt Nach ca 3 5 Minuten endet der Aufwärmzustand das grüne Licht erlischt der Detektor befindet sich im normalen Funktionsstatus 7 2 In Netzwerk verkabelt 1 Wählen Sie eine geeignete Position zu...

Страница 8: ...eschlossen um die Gaszufuhr zu unterbrechen wenn der Detektor an ein Elektroventil angeschlossen ist Der Detektor kehrt in den normalen Funktionsstatus zurück nachdem das Gas sich verflüchtigt hat 4 Wenn der Detektor funktioniert wird der CO Sensor in Abständen durch den inneren Schaltkreis gereinigt Die Anzeige leuchtet während des Reinigungsvorgangs grün und erlischt nach der Reinigung 5 Der Det...

Страница 9: ...kann 2 Test für Kohlenmonoxid Wenn der Detektor sich im normalen Funktionsstatus befindet drücken Sie die Taste CO Test es ertönt ein Warn Ton und die CO Anzeige blinkt rot 9 NOTFALLALARM BEHANDLUNG Der Detektor alarmiert Sie wenn die Gaskonzentration in der Luft die Alarmschwelle überschreitet In solchen Fällen befolgen Sie die unteren Anweisungen 1 Gashahn sofort schließen 2 Fenster öffnen und d...

Страница 10: ...10 10 LED INFORMATION LED Information CO LED Gas LED Rot Grün Gelb Rot Grün Gelb Status Aufwärmen Blinkt Blinkt CO Alarm Blinkt Gasalarm Blinkt CO Sensor Defekt Leuchtet Gas Sensor Defekt Leuchtet CO Sensor Reinigung Leuchtet ...

Страница 11: ...rprüfen Sie regelmäßig die korrekte Funktion des Gerätes 3 Der Detektor muss jedes halbes Jahr von einem Fachmann überprüft werden Im Falle von Störungen oder abnormalen Fu8nktionsweise kontaktieren Sie bitte eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur oder Überprüfung 4 Bitte beachten Sie der Detektor kann die Unfallgefahr verringern aber keine 100 Sicherheit gewährleisten Zu Ihrer Sicherh...

Страница 12: ...hhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf n...

Страница 13: ...in 2 sensor to detect combustible gas and carbon monoxide individually The detector is characterized with steady working long life convenient for installation and high reliability It is available for the safety of residential area villas hotels markets boarding house etc in where there may be combustible gas or CO Read this instruction manual carefully before first use of the product and keep it f...

Страница 14: ... line connect with detector 8 Electrovalve optional accessory 3 MAIN FEATURES High reliability sensor MCU processing Auto reset after alarm Malfunction auto check indicator Alarm output N C N O optional Dual sensor design Able to work with electrovalve exhaust fan SMT adopted excellent stability Suitable for detection of natural gas LPG CO 6 7 8 ...

Страница 15: ...Wall mounted Alarm output Relay output sound flash alarm Execute criterion GB15322 2 2003 5 INSTALLATION 1 Please ensure whether the induced gas is heavier or lighter than air The heavier gas is e g LPG The lighter gases carbon monoxide natural gas manual coal gas marsh gas etc 2 Choosing the suitable position to install the detector according to the gas specific gravity Detecting the gas heavier ...

Страница 16: ...to the oil vapor place to avoid mis alarm or result in the air hole of the detector may be out of smooth so as to reduce the sensitivity of the detector 5 All wires installation must conform to the National and Local effective laws and criteria The wires must have the suitable size and colorful marks for avoiding connecting error And unsuitable connection of wires will result in the alarm error if...

Страница 17: ...wer LED turns on the alarm LED red flashes for a second and the buzzer emits a sound Then the device goes into the warm up state the green light flashes After about 3 5 minutes warm up state ends the green light turns off that means the detector comes into normal working status 7 2 In wired network 1 Choose a suitable position to install the detector To connect the detector with the controller wit...

Страница 18: ...ed with an electrovalve The detector will resume to the detecting status after the gas was dispersed 4 When the detector is working the CO sensor will be discontinuously cleaned by its inside circuit The indicator will present green light at the status of cleaning and it will be off after cleaning 5 The detector will check its inside sensor when it s working If there is any malfunction with the se...

Страница 19: ... monoxide When the detector goes into normal detecting status press the CO test button it will give out sound alarm and the CO indicator will present red flash 9 EMERGENCY ALARM TREATMENT The detector alarms while the gas density in air exceed the alarm level In such case follow the instructions below 1 Shut off the tube valve right away 2 Open the window and ventilate the room 3 Extinguish all fi...

Страница 20: ...ANUAL 20 10 LED INFORMATION LED Information CO LED Gas LED Red Green Yellow Red Green Yellow State Warm up Flash Flash CO alarm Flash Gas alarm Flash CO sensor failure ON Gas sensor failure ON CO sensor cleaning ON ...

Страница 21: ...k without power supply 2 Check the correct operation of the device periodically 3 The detector must be tested by a professional every half a year In case of any damage of abnormal functioning contact with an authorized service point for check up repair 4 Please note the detector can reduce the risk of an accident but does not ensure 100 security For your safety take all necessary measures and prec...

Страница 22: ...ote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with oth...

Страница 23: ...tnością oraz wysoką rzetelnością detekcji Urządzenie jest również łatwe w instalacji Detektor przeznaczony jest do użytku w domach mieszkaniach hotelach itp Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania 2 OPIS PRODUKTU 1 Przycisk test CO 2 Wskaźnik zasilania 3 Wskaźnik CO 4 Wskaźnik gazu 5 Otwory czujnika 1 2 3 4 5 ...

Страница 24: ...ie 3 GŁÓWNE FUNKCJE Wysoce rzetelny czujnik Kontroler MCU Funkcja autoresetu po załączonym alarmie Wskaźnik błędnego działania Wyjście N C N O opcjonalnie Podwójny czujniki Możliwość podłączenia do elektrozaworu wentylatora Technologia SMT wysoka stabilność Wykrywanie gazu ziemnego LPG czadu 6 7 8 ...

Страница 25: ...lgotność otoczenia 95 RH Montaż na ścianie Wyjście alarmowe wyjście przekaźnikowe alarm dźwiękowy i miganie diody Zgodny ze standardem GB15322 2 2003 5 INSTALACJA 1 Należy stwierdzić czy wykrywany gaz jest lżejszy np gaz ziemny czad czy cięższy np LPG niż powietrze 2 Należy zwrócić uwagę na ciężar gazu podczas wyboru lokalizacji montażu detektora Do wykrywania gazu cięższego od powietrza należy za...

Страница 26: ...w pobliżu źródeł pary wodnej przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne wentylatory itp 5 Wszystkie przewody instalacyjne muszą spełniać krajowe i lokalne standardy i kryteria bezpieczeństwa Przewody muszą mieć odpowiedni rozmiar i oznaczenie kolorem w celu uniknięcia błędu podczas podłączania Nieodpowiednie podłączenie przewodów spowoduje błędną pracę urządzenia DETEKTOR KUCHENKA GAZOWA PODŁOG...

Страница 27: ... zasilania urządzenie automatycznie przejdzie w tryb testu wskaźnik zasilania się zaświeci wskaźnik alarmowy zaświeci się na sekundę a detektor wyda sygnał dźwiękowy Następnie detektor przejdzie w tryb kalibracji zaświeci się zielony wskaźnik Po około 3 5 minut zakończy się tryb kalibracji zielony wskaźnik się wyłączy co oznacza że urządzenie rozpoczęło pracę 7 2 Praca w sieci 1 Należy najpierw wy...

Страница 28: ...ączy wentylator aby wywietrzyć gaz Tym samym jeśli detektor połączony jest z elektrozaworem zawór odetnie dopływ gazu Po obniżeniu poziomu stężenia gazu urządzenie powróci do pracy w trybie detekcji 4 Podczas pracy czujnik CO będzie regularnie czyszczony przez obwody wewnętrzne Podczas czyszczenia zaświeci się zielony wskaźnik zgaśnie po zakończeniu czyszczenia 5 Podczas pracy detektor będzie test...

Страница 29: ... CO urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a wskaźnik CO zaświeci się na czerwono 9 POSTĘPOWANIE PODCZAS ALARMU Detektor alarmuje gdy stężenie gazu w powietrzu jest wyższe niż stężenie dopuszczalne W przypadku załączenia alarmu należy postępować według poniższych wskazówek 1 Natychmiast zakręcić zawór gazu 2 Otworzyć okno i wywietrzyć pomieszczenie 3 Zgasić wszystkie źródła ognia Nie korzystać z niczego...

Страница 30: ...0 WSKAŹNIKI LED Wskaźnik LED Wskaźnik CO Wskaxnik Gazu Czerwona Zielona Żółta Czerwona Zielona Żółta Status Kalibracja Miga Miga Alarm CO Miga Alarm gazu Miga Błąd czujnika CO WŁ Błąd czujnika gazu WŁ Czyszczenie czujni ka CO WŁ ...

Страница 31: ... połączone do zasilania 2 Należy regularnie sprawdzać czy urządzenie działa poprawne 3 Detektor musi być sprawdzany przez wykwalifikowaną osobę co pół roku W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy 4 Detektor z różnych powodów np zmiana warunków środowiskowych zakłóceń elektrycznych lub elektronicznyc...

Страница 32: ...kostałejpraktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy ...

Страница 33: ...bon la case hoteluri vile camine etc Are incorporat 2 senzori individuali pentru detectarea monoxidului de carbon si a gazului Citiți acest manual de instrucțiuni cu atenție înainte de prima utilizare a produsului și păstrați l pentru consultari ulterioare 2 DESCRIERE PRODUS 1 Buton testare CO 2 Indicator functionare 3 Indicator CO 4 Indicator gaz 5 Grila admisie gaz 1 2 3 4 5 ...

Страница 34: ...romagnetica optional 3 CARACTERISTICI PRINCIPALE Fiabilitate ridicata senzori Resetare automata dupa alarma Functie de auto testare Iesire alarma N C N O optional Posibilitate control electrovalva ventilator de evacuare aer Tehnologie SMD stabilitate mare Poate detecta gaze natural GPL si CO 6 7 8 ...

Страница 35: ...sire pentru alarma iesire pentru releu sunet si indicator luminos Clasa de executie GB15322 2 2003 5 INSTALARE 1 Verificati daca gazul care trebuie detectat este mai greu sau mai usor decat aerul gaz mai greu decat aerul LPG etc gaz mai usor decat aerul monoxid de carbon gaz natural gaz metan etc 2 Alegeti pozitia convenabila de montare functie de densitatea gazului Pentru gaz mai greu decat aerul...

Страница 36: ...e usi ferestre surse de aburi etc 5 Respectati reglemantarile locale in ceea ce priveste montarea senzorilor Firele trebuie sa aiba un diametru corespunzator Orice conexiune gresita poate conduce la aparitai alarmelor false sau erori in functionare in cazul in care sunt scapari de gaze 6 BLOC TERMINALE CONEXIUNI DETECTOR ARAGAZ PODEA TAVAN Diametru 3 m ...

Страница 37: ...preste semnaland starea de functionare normala a dispozitivului 7 2 Functionare prin conectarea la un sistem 1 Instalati detectorul in pozitia corespunzatoare respectand instructiunile de instalare Pentru a conecta detectorul la un sistem central utilizati contactele corespunzatoare NC NO ale iesirii releului corespunzatoare cu cerintele sistemului la care se leaga detectorul 2 Porniți sursa de al...

Страница 38: ...en se va aprinde si buzzerul va emite un sunet lung Aceasta inseamna ca exista un defect intern 6 Daca detectorul nu functioneaza corespunzator deconectati de la alimentare si conectati alimentarea din nou Daca problema persista conectati un service specializat 8 TESTARE 1 Testare pentru gaz dupa stabilizarea senzorului utilizati gazul de la o bricheta cu gaz la o distanta de 5 cm de gaurile de ad...

Страница 39: ...ORMATII LED uri Informatii Led LED CO LED Gaz Rosu Verde Galben Rosu Verde Galben Stare Incalzire Palpaie Palpaie Alarma CO Palpaie Alarma Gaz Palpaie Defectiune senzor CO Pornit Defectiune senzor Gaz Pornit Curatare senzor CO Pornit ...

Страница 40: ...pentru remedierea situatiei 6 Dacă alarma a fost falsă vă rugăm să verificați dacă poziția de instalare a aparatului este corectă 11 INTRETINERE Curatati cu o perie si cu substanta de curatat gaurile de aerisire ale detectorului la fiecare 3 luni Dupa curatare faceti un test pentru a verifica daca substanta de curatat nu a ajuns in interiorul senzorului 12 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 1 Detectorul tr...

Страница 41: ...ati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furniz...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...www cabletech pl ...

Отзывы:

Нет отзывов