Cabletech URZ0408 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 30

Manual de utilizare

(d) Semnalizare defecțiuni: când aparatul detectează o defecțiune, cum ar

fi defectarea senzorului, LED-ul galben se va aprinde intermitent de două

ori la fiecare 60 de secunde. În cazul în care se întâmplă acest lucru, nu

mai utilizați alarma. Unitatea trebuie să fie reparată sau înlocuita. Trimiteți

unitatea la un service autorizat pentru reparare.

9. DATE TEHNICE:

- Gaz detectat: monoxid de carbon

- Detector: celulă electrochimică

- Alimentare: AC230V/50HZ

- Nivel sonor alarmă: 85db/3m

- Temperatura de operare: de la 4.4 oC până la 37.8 oC

- Umiditatea aerului: 15-90 (%RH)

- Dimensiuni (mm): 104 x 70 x 55

TIMP DE RĂSPUNS AL ALARMEI LA DETECTAREA MONOXIDULUI DE

CARBON

Alarma de monoxid de carbon este in conformitate cu standardul EN 50291,

dupa cum urmează:

- 50ppm - activare alarmă între 60-90 minute

- 100ppm - activare alarmă între 10-40 minute

- 300ppm - activare alarmă în 3 minute

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS , ROMANIA.

Содержание URZ0408

Страница 1: ...Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Owner s manual EN Bedienungsanleitung DE CARBON MONOXIDE DETECTOTR URZ0408 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m geprüft einzelne Personen mit medizinischen Problemen sollten die Benutzung von Warneinrichtungen in betracht ziehen die akustische und optische Signale für Kohlenmonoxid Konzentrationen unter 30 ppm hervorbringen VORSICHT Dieser Alarm zeigt das Vorhandensein von Kohlenmonoxid am Sensor Kohlenmonoxid kann in anderen Bereichen vorhanden sein VORSICHT Unterkunftsräume sollten gut belüftet werden w...

Страница 4: ... gut fühlen so desorientiert sind dass sie nicht in der Lage sind sich zu retten entweder durch Verlassen des Gebäudes oder Aufrufe um Hilfe Kleine Kinder und Haustiere sind in der Regel als erste betroffen 5 Aussetzen während des Schlafs ist besonders gefährlich 3 STANDORTE UM DEN ALARM ANZUBRINGEN Da CO Gas sich frei in der Luft bewegt ist der vorgeschlagene Standort im oder so nahe wie möglich ...

Страница 5: ...an Stoffen aussetzen die diesen beschädigen oder verunreinigen oder der Alarm wird nicht von Personen in anderen Bereichen des Hauses gehört werden vor allem wenn sie schlafen b In der Garage kann Fahrzeugabgas etwas Kohlenmonoxid enthalten Diese Werte sind höher wenn der Motor zum ersten Mal gestartet wird Auch Stunden nach Beginn eines Fahrzeug Starts und entfernen aus der Garage kann das gegenw...

Страница 6: ...in Bodennähe einfangen kann Auto im Leerlauf in offener oder geschlossener angebauter Garage oder in der Nähe eines Hauses 5 INSTALLATION DES ALARMS Unser CO Alarm wird an der Decke oder wenn nötig an der Wand montiert werden Da unser CO Alarm ein Signal Station Typ ist kann dieser nicht mit anderen Alarmsystemen verbunden werden Bitte befolgen Sie die nächsten Schritte zur Installation des CO Ala...

Страница 7: ...h durch drücken der Taste Test Alarm Aus 2 Alarmgehäuse einmal im Monat mit einem Staubsauger reinigen um angesammelten Staub zu entfernen Benutzen Sie die weiche Bürste Ihres Staubsaugers und trennen Sie den Alarm vor dem Reinigen vom Stromnetz 3 Unterweisen Sie Ihre Kinder nie den Alarm zu berühren vom Netz zu trennen oder in andere Weise mit dem Alarm einzumischen warnen Sie Ihre Kinder vor der...

Страница 8: ... Reinigungsmittel 8 ALARMFUNKTIONEN a Normale Funktion bei normaler Funktion leuchtet ständig nur die grüne LED b Alarm Status wenn das Gerät einen gefährlich hohen Gehalt von CO Gas erkennt ertönt das Alarmsignal ununterbrochen Die rote LED blinkt und das Gerät gibt 3 kurze Alarm Töne jede 5 Sekunden Das Alarmmuster ist 3 kurze Töne gefolgt von 2 Sekunden Pause c Alarm Aus Status wenn nötig könne...

Страница 9: ...monoxid Alarm erfüllt die Bedingungen des EN Standard 50291 wie folgt 50 ppm Alarm im Zeitraum 60 90 Minuten 100ppm Alarm im Zeitraum 10 40 Minuten 300ppm Alarm im Zeitraum 3 Minuten Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande ...

Страница 10: ...warning devices which provide audible and visual signal for carbon monoxide concentrations under 30ppm CAUTION This alarm will only indicate the presence of carbon monoxide at the sensor Carbon monoxide may be present in other areas CAUTION Accommodation spaces are to be well ventilated when household cleaning supplies or similar contaminants are used Important This carbon monoxide alarm is design...

Страница 11: ...e Young children and household pets are typically the fist affected 5 Exposure during sleep in particularly dangerous because the victim usually does not awaken 3 LOCATIONS TO INSTALL YOUR ALARM Since CO gas moves freely in the air the suggested location is in or as near as possible to sleeping areas of the home The human body is most vulnerable to the effects of CO gas during sleeping hours For m...

Страница 12: ...contain some carbon monoxide These levels are higher when the engine is first started within hours of starting a vehicle and backing it out of the garage the level present over time can activate the alarm and become a nuisance c In the kitchen and furnace room some gas appliances can emit a short burst of carbon monoxide upon start up this is normal If your CO alarm is mounted too close to these a...

Страница 13: ... INSTALL YOUR ALARM Our CO alarm is to be mounted on the ceiling or on the wall if necessary Since our CO alarm is a signal station type it can not linked to the other alarms Please follow these steps to install your CO alarm 1 Remove the mount bracket from your unit 2 Place the bracket on wall In each of keyhole slots draw a mark to locate a mounting plug and screw 3 Remove the bracket 4 Using a ...

Страница 14: ... button 2 Vacuum the alarm cover once a month to remove accumulated dust Use the soft brush attachment of your vacuum cleaner and unplug the alarm from the electrical outlet before vacuuming 3 Instruct children never to touch unplug or otherwise interfere with the alarm warn children of dangers of CO poisoning What you should not do 1 Never use detergents or solvents to clean the alarm Chemicals c...

Страница 15: ... light will flash and the unit will give 3 briefly every 5 seconds the alarm pattern is 3 short beeps followed by 2 seconds of silence c Hush status if requires you can press the test hush button to quickly silent unwanted alarm Then the unit will be reenergized about 5minutes from the time the button is pressed if the concentration of carbon monoxide surrounding the alarm remain at 40ppm or great...

Страница 16: ...Owner s manual 16 EN ...

Страница 17: ... detektor i skontaktować się serwisem Uwaga Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy w zwykłych pomieszczeniach domach rodzinnych Urządzenie nie jest przystosowane do pracy na zewnątrz pomieszczeń jak równeż nie jest przeznaczone do pomiaru tlenku węgla w obiektach przemysłowych Detektor nie jest przystosowany do wykrywania czadu poniżej 40 ppm Alarm jedynie wskazuje obecność tlenku węgla w...

Страница 18: ...ng areas It is recommended that you install a CO alarm on each level of a multi level home you may use the number and location of smoke alarms installed in your homes according to current building code requirements as a guide to the location of your CO alarm In the figure below are suggested locations in the home Podczas wyboru lokalizacji do instalacji detektora tlenku węgla należy upewnić się że...

Страница 19: ...eratura może spaść poniżej 4 4 oC lub też przekroczyć 37 8 oC f Zabrania się instalowania detektora CO w obszarach nadmiernie zakurzonych brudnych lub tłustych Chemiczne pyły i substancje mogę zanieczyścić płaszcz czujnika alarmu w rezultacie powodując jego nieprawidłową pracę g Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia h Nie należy instalować urządzenia w pobliżu okien i drzwi w pobl...

Страница 20: ...ń należy przetestować urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku TEST b Raz na miesiąc należy wyczyścić pokrywę urządzenia z kurzu używając do tego celu nasadki z miękką szczotką z odkurzacza Przed czyszczeniem należy odłączyć detektor CO od źródła zasilania c Poinstruować domowników aby nigdy nie dotykali i odłączali urządzenia jak również w inny sposób zakłócali prace alarmu Czego nie należy robić...

Страница 21: ... wyda 3 krótkie dźwięki na każde 5s c Wyłączanie alarmu jeśli alarm uaktywnił się to po naciśnięciu przycisku TEST alarm zostanie wyłączony Jeżeli jednak stężenie tlenku węgla otaczającego alarm nie spadnie i będzie w dalszym ciągu przekraczać wartość 40 ppm to alarm po 15 minut od chwili wyłączenia znów się włączy d Awaria Jeżeli urządzenie wykryje usterkę wówczas żółta dioda będzie migać z częst...

Страница 22: ...Instrukcja obsługi 22 PL ...

Страница 23: ... medicale mai sensibile pot opta pentru utilizarea altui dispozitiv de avertizare care furnizează semnal sonor și vizual pentru concentrațiile de monoxid de carbon sub 30ppm ATENȚIE Această alarmă va indica doar prezența monoxidului de carbon la nivelul senzorului Monoxidul de carbon poate fi prezent și în alte zone ATENȚIE Spatiile trebuiesc bine ventilate atunci când se utilizeaza articole de cu...

Страница 24: ... DE CARBON indică faptul că în timp ce victimele sunt conștiente de faptul că nu sunt bine devin dezorientate Sunt incapabile de a se salva sau nu pot să părăsească clădirea sau să ceară ajutor Copiii mici și animalele de companie sunt afectate cel mai mult 5 Expunerea în timpul somnului este cea mai periculoasa 3 Instalați detectorul în următoarele locuri Deoarece monoxidul de carbon se mișcă lib...

Страница 25: ...ai ales dacă aceștea dorm În garaje gazele de esapament pot contine monoxid de carbon Aceste nivele sunt mai mari la pornirea motorului iar monoxidul de carbon acumulat poate conduce la alarme false chiar dupa cateva ore dupa ce masina a iesit din garaj În bucătării și în camera cazanului unele aparate cu gaz au o emisie scurtă de monoxid de carbon la pornire acest lucru este normal În cazul în ca...

Страница 26: ...i alarma prima dată alarma poate suna o dată LED ul verde se aprinde în mod constant si indica faptul ca este alimentat corect Detectorul are nevoie de un minut să se încălzească apoi apăsați butonul Un sunet intermitent si puternic se va auzi Acest lucru înseamnă că alarma functioneaza corespunzător 6 BUTON TESTARE BUTON STINGERE Pentru testare Led ul verde luminează în mod constant Pentru a test...

Страница 27: ...rmă falsă NOTĂ Dezinstalați detectorul de CO înainte de a efectua lucrări de renovare sau de curățenie şi păstrați l într o pungă de plastic închisă atâta timp cât sunt efectuate lucrările pentru a preveni murdărirea senzorului În continuare este o listă a substanțelor care pot afecta senzorul daca sunt în concentrații mari și pot cauza citiri false care nu sunt monoxid de carbon Metan propan izob...

Страница 28: ...DATE TEHNICE Gaz detectat monoxid de carbon Detector celulă electrochimică Alimentare AC230V 50HZ Nivel sonor alarmă 85db 3m Temperatura de operare de la 4 4 oC până la 37 8 oC Umiditatea aerului 15 90 RH Dimensiuni mm 104 x 70 x 55 TIMP DE RĂSPUNS AL ALARMEI LA DETECTAREA MONOXIDULUI DE CARBON Alarma de monoxid de carbon este in conformitate cu standardul EN 50291 dupa cum urmează 50ppm activare ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...www cabletech pl ...

Результаты поиска

Содержание URZ0408

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cabletech URZ0408, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URZ0408

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды