Cabletech URZ0336 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 56

Instrukcja obsługi

SPECYFIKACJA

CPU: Mstar3Z173

Pamięć wewnętrzna: 64 Mb

RAM: 1 GB DDR3

Konektor ANT: IEC-żeński

Wyjście LOOP: IEC-męskie

Zakres częstotliwości:

(VHF) 170~230 MHz

(UHF) 470~862 MHz

Demodulacja: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Szerokość pasma: 7 MHz, 8 MHz

Dekodowanie: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265, AAC, HE-AAC, AC-3, DD+

Wejścia/wyjścia:

USB 2.0

HDMI

SCART

COAXIAL

RJ45

2 x IEC konektor (ANT IN, Loop)

Proporcja: Auto, 16:9 WS,16:9 PB, 16:9 PS; 4:3 LB, 4:3 PS, 4:3 Full

Obsługiwane formaty: MP3, WMA, JPEG, BMP, AVI

Rozdzielczość ekranu: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Rozdzielczość wideo: 1920x1080

Dekodowanie audio: MPEG-1 layerI/II, Dolby downmix 2 channel (License), AAC LC,HE-AAC

v1/V2 , PCM downmix, IEC958 SPDIF

System plików: FAT32, NTFS

W pełni kompatybilny z DVB-T2/DVB-T

Automatyczne/ręczne wyszukiwanie

Aktualizacja oprogramowania: przez port USB

Wyświetlacz LED

Pilot: 2x bateria AAA

Pobór mocy: Maks. 6 W

Pobór mocy w trybie czuwania: Maks. 1 W

Zasilacz: 110-240 V; 50/60 Hz

Port USB 2.0 (aktualizacja, PVR, odtwarzanie multimediów)

Obsługiwane funkcje: 7-dniowy przewodnik po programach (EPG), Timeshift, wielojęzyczne

menu, programowanie nagrywania (PVR), wyświetlanie siły i jakości sygnału, LCN (Logiczny

Numer Kanału), podgląd kanałów TV, kontrola rodzicielska, timer, telegazeta, lista ulubionych

kanałów

Obsługiwane aplikacje: pogoda, IPTV, YouTube, RSS

Содержание URZ0336

Страница 1: ...DVB T2 HD tuner for ground based television URZ0336 Manual de utilizare Instrukcja obsługi User s manual Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rät markiert sind Stellen Sie das Gerät auf eine flache trockene und stabile Oberfläche Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Aufbewahrung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt Nicht geeignet für den Einsatz im Freien Trennen Sie das ...

Страница 4: ...g und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen Beschädigtes Netzkabel darf nur von einem autorisier...

Страница 5: ...OWER 1 2 4 3 5 6 ETHERNET HDMI 100 240V 50 60HZ 1 2 3 4 5 6 7 1 Antenneneingang 2 Schleifenausgang 3 LAN Anschluss 1 USB Steckplatz 2 Display 3 Vorheriger Sender Rückseite 4 Nächster Sender 5 Netztaste 6 IR Sensor 4 HDMI Ausgang 5 Koaxial Ausgang 6 SCART Ausgang 7 Netzkabel ...

Страница 6: ...n 13 Taste OK Auswahl bestätigen 14 Taste VOL VOL Lautstärke erhöhen verringern 15 Taste CH CH Vorheriger nächster Sender 16 Taste FAV Anzeigen der Favorit Senderliste 17 Taste TV RADIO Auswahl TV oder Radio Modus 18 Zahlentasten 19 Taste RECALL Rückkehr zum vorherigen Sender 20 Taste INFO Anzeigen von Information über den aktuellen Sender 21 Taste Schneller Rücklauf 22 Taste Schneller Vorlauf 23 ...

Страница 7: ...üne Taste an der Fernbedienung BEDIENUNG 1 Drücken Sie die Taste MENU zum Anzeigen des Hauptmenüs am Bildschirm 2 Benutzen Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um durch das Menü zu blättern und die Einstellungen vorzunehmen 3 Drücken Sie die Taste MENU um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder drücken die Taste EXIT um den Menübildschirm zu verlassen BATTERIEN EINLEGEN 1 Batteriefachdec...

Страница 8: ...t Favorite Wählen Sie einen Sender aus und drücken die Taste FAV auf der Fernbedienung Wählen Sie eine Kategorie für den Sender aus Film Nachrichten Sport oder Musik und drücken zur Bestätigung die Taste OK Drücken Sie die Taste EXIT um zur Senderliste zurückzukehren Neben dem ausgewählten Sender wurde ein Stern angezeigt der jetzt als Favoriten Sender markiert und automatisch zur Favoritenliste h...

Страница 9: ...sschalten Power Off Automatisches ausschalten zu einer bestimmten Zeitpunkt Ausschaltzeit Power Off Time Einstellen der automatischen Ausschaltzeit SENDERSUCHE CHANNEL SEARCH Automatische Suche Auto Search Wählen Sie diese Funktion um die automatische Sendersuche zu beginnen und die verfügbaren TV Sender zu speichern Hinweis Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht Manuell...

Страница 10: ...s Passwort ändern Set Password Um das Passwort zu ändern zuerst altes Passwort eingeben danach neues Passwort zweimal eingeben und mit OK bestätigen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Restore Factory Default Alle Einstellungen werden auf die Werkseitigen zurückgesetzt Der Zugriff auf das Menü ist durch das Standardpasswort 000000 oder 888888 geschützt Information Anzeigen von Informationen über d...

Страница 11: ...und drücken die Taste ein Punkt in der linken oberen Ecke des Bildschirms blinkt Drücken Sie die Taste um dieAufnahme zu stoppen 2 Planen Sie eine Aufnahme EPG Drücken Sie die Taste EPG um die vollständige Liste zu öffnen Wählen Sie den Fernsehsender mit den Richtungstasten Wählen Sie das Fernsehprogramm das Sie aufnehmen möchten Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK Es erscheint ein Fenster Es...

Страница 12: ...ernbedienung für die Wiedergabe Kontrolle des aufgenommenen Videos Um die Statusleiste vom Bildschirmrand zu entfernen ohne die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste EXIT an der Fernbedienung Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste an der Fernbedienung FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung LED Anzeige leuchtet nicht Netzgerät ist getrennt Überprüfen Sie die Verbindun...

Страница 13: ...se zwischen dem Gerät und der Fernbedienung gib Die Batterien sind entladen Ersetzen Sie die Batterien durch die neue Passwort vergessen Gesperrte Sender löschen und die Sendersuche wiederholen Wenn das Gerät in einen anderen Raum bewegt wird gibt es kein Signal Antennenanschluss am neuem Platz kann unterschiedlich sein niedrigere Signalstärke führt zu schwächeren Empfang oder kein Signal Überprüf...

Страница 14: ...080i 1080p Videoauflösung 1920x1080 Audiodekodierung MPEG 1 layerI II Dolby downmix 2 channel License AAC LC HE AAC v1 V2 PCM downmix IEC958 SPDIF Dateisystem FAT32 NTFS Voll kompatibel mit DVB T2 DVB T Automatische manuelle Suche Software Aktualisierung über USAB Anschluss LED Anzeige Fernbedienung 2x AAA Batterien Energieverbrauch Max 6 W Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus Max 1 W Netzgerät ...

Страница 15: ... der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer...

Страница 16: ...ventilation to ensure safe operation of the product Do not place heavy objects on the device Do not use this device if it has been damaged or its operation is abnormal Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical senso...

Страница 17: ...lowed Children should not play with this device Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning Clean this device with soft slightly damp cloth Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product ...

Страница 18: ...T HDMI 100 240V 50 60HZ 1 2 3 4 5 6 7 1 Antenna input 2 Loop output 3 LAN port 1 USB port 2 Display 3 Previous channel PRODUCT DESCRIPTION Front panel Back panel 4 Next channel 5 Power button 6 IR sensor 4 HDMI output 5 Coaxial output 6 SCART output 7 Power cord ...

Страница 19: ...ous menu or exit the menu 13 OK button Confirm your choice 14 VOL VOL Decrease increase volume 15 CH CH Previous next channel 16 FAV button Display favorite program list 17 TV RADIO button Select TV or Radio mode 18 Number key 19 RECALLbutton Return to the last selected channel 20 INFO button Display information about current channel 21 button Fast backward 22 button Fast forward 23 button Previou...

Страница 20: ...000 or 888888 to enter the editing menu This menu enables you to edit channel lists by locking deleting skipping moving channels and creating favorite channels list Move Select a channel and press the red button on the remote control the channel will be marked with an icon Use the up and down buttons on the remote control to select new position for this channel and press the OK button the channel ...

Страница 21: ...d program Press the OK button to add it to the schedule list and set timer Sort By LCN Sort the channels according to their logical channel number By Service Name Sort the channels according to their name By Service ID Sort the channels according to the ID By ONID Sort the channels according to the ONID LCN Turn on off the function PICTURE Aspect Ratio Select the desired aspect ratio 4 3 LB 4 3 PS...

Страница 22: ...ct the digital output type Off PCM RAW HDMI On RAW HDMI OFF SYSTEM Parental Guidance Lock viewing the selected channel To enter this function input password 000000 888888 or your own Afterwards set the age rating and confirm by pressing the OK button When the age rating of a program is equal to or higher then the preset age the program will be locked It would be required to enter a password to unl...

Страница 23: ...RSS IPTV and YouTube Information Display information about the model and software version Software Update OAD It is not suggested to update the software by OAD as software is not being broadcast through DVB T transmitters Update the software by the USB only USB Upgrade Update software by USB only when USB drive with upgrade file is connected Do not turn off the device or unplug the flash drive whe...

Страница 24: ...trol To turn off the Timeshift press the button on the remote control 2 Schedule a recording EPG Press the EPG button to open full listings Select the TV channel using direction buttons Select the TV program you want to record Press the OK button to confirm A window will appear There is no need to set options such as channel start or end time as they were uploaded from the EPG To schedule a record...

Страница 25: ...e control at the device no more than 8 meters from the remote control sensor and within 30 horizontally and 30 vertically of the front of the unit There are obstacles between the remote control and the device Make sure there are no obstacles between the remote control and the device The batteries are discharged Replace the batteries with the new ones Forgotten channel password Delete locked channe...

Страница 26: ...720p 1080i 1080p Supported formats MP3 WMA BMP JPEG AVI Video resolution 1920x1080 Audio decoding MPEG 1 layerI II Dolby downmix 2 channel License AAC LC HE AAC v1 V2 PCM downmix IEC958 SPDIF File system FAT32 NTFS Fully compliant with DVB T2 DVB T Automatic manual scan USB 2 0 port for software update PVR media playback LED display Battery 2x AAA batteries Power consumption Max 6 W Power consumpt...

Страница 27: ...rolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppli...

Страница 28: ...używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone lub nie działa poprawnie Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie posiad...

Страница 29: ...szczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia ...

Страница 30: ...KTU 1 Wejście anteny 2 Wyjście loop 3 Port LAN Panel przedni URZ0336 CH CH POWER 1 2 4 3 5 6 ETHERNET HDMI 100 240V 50 60HZ 1 2 3 4 5 6 7 4 Następny kanał 5 Przycisk zasilania 6 Czujnik podczerwieni Panel tylny 4 Wyjście HDMI 5 Wyjście coaxial 6 Wyjście SCART 7 Przewód zasilający ...

Страница 31: ...isk EXIT wróć do poprzedniego menu lub wyjdź z menu 13 Przycisk OK potwierdź wybór 14 VOL VOL zmniejszenie zwiększenie głośności 15 CH CH poprzedni następny kanał 16 Przycisk FAV wyświetlenie listy ulubionych programów 17 Przycisk TV RADIO wybór trybu TV lub radia 18 Klawiatura 19 Przycisk RECALL powrót do ostatnio wybranego kanału 20 Przycisk INFO wyświetlenie informacji o bieżącym programie 21 P...

Страница 32: ... ma zostać pominięty następnie nacisnąć zielony OBSŁUGA 1 Aby przejść do widoku menu głównego należy nacisnąć przycisk MENU 2 Należy użyć przycisków nawigujących na pilocie aby przemieszczać się po menu i dostosowywać ustawienia 3 Należy nacisnąć przycisk MENU aby powrócić do poprzedniego menu nacisnąć przycisk EXIT aby wyjść z ekranu menu INSTALACJA BATERII 1 Należy otworzyć gniazdo baterii 2 Nas...

Страница 33: ... który ma zostać oznaczony jako ulubiony i nacisnąć przycisk FAV na pilocie zdalnego sterowania Pojawi się okno w którym należy wybrać kategorię dla wybranego kanału Film Wiadomości Sport Muzyka i potwierdzić naciskając przycisk OK Następnie nacisnąć przycisk EXIT aby zapisać i wrócić do listy kanałów Ikona gwiazdy pojawiła się obok kanału kanał został oznaczony jako ulubiony i automatycznie dodan...

Страница 34: ...śniej ustawionym czasie Wyłącz o godz Ustawienie czasu automatycznego wyłączenia SZUKANIE KANAŁÓW Automatyczne strojenie Wybór tej funkcji spowoduje rozpoczęcie automatycznego wyszukiwania i zapisywania dostępnych kanałów TV Uwaga Wszystkie wcześniej wyszukane i zapisane kanały zostaną usunięte Strojenie ręczne Funkcja umożliwia ręczne wyszukiwanie kanałów TV poprzednio wyszukane i zapisane kanały...

Страница 35: ...eży wpisać hasło 000000 lub 888888 Informacja Informacje o modelu i wersji oprogramowania Aktualizacja oprogramowania OAD Nie jest wskazane uruchamianie aktualizacji przez OAD ponieważ oprogramowanie nie jest wysyłane przez nadajniki DVB T Należy aktualizować oprogramowanie wyłącznie przez USB Aktualizacja przez USB Aktualizacja oprogramowania przez USB tylko kiedy podłączony jest nośnik USB Nie n...

Страница 36: ...ządzeniu Formatowanie Przeprowadź formatowanie podłączonego urządzenia Aplikacje sieciowe Urządzenie obsługuje aplikacje takie jak Pogoda RSS IPTV oraz YouTube NAGRYWANIE USB Uwaga Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy gdy nośnik USB podłączony jest do urządzenia 1 Natychmiastowe nagrywanie Aby rozpocząć nagrywanie wybranego programu należy nacisnąć przycisk kropka w lewym górnym rogu ekranu miga A...

Страница 37: ...łączonym nośniku jest obsługiwany przez tuner TIMESHIFT Ta funkcja zapewnia ciągłe nagrywanie wybranego kanału w tle Należy upewnić się że nośnik USB jest podłączony do portu USB urządzenia Należy nacisnąć przycisk TIMESHIFT na pilocie Timeshift zostanie włączony na dole ekranu zostanie wyświetlony pasek stanu z odliczaniem Rozmiar timeshiftu można ustawić w menu PVR Konfiguracja Aby kontrolować o...

Страница 38: ...t skierowany w stronę urządzenia Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej Powinien on znajdować się w odległości nie większej niż 8 metrów od urządzenia oraz pod kątem 30 Pomiędzy pilotem a urządzeniem znajdują się przeszkody Należy usunąć przeszkodę Baterie rozładowane Należy wymienić stare baterie na nowe Zapomniany kod blokady kanału Należy usunąć zablokowany kanał i ponownie przeska...

Страница 39: ...ozdzielczość wideo 1920x1080 Dekodowanie audio MPEG 1 layerI II Dolby downmix 2 channel License AAC LC HE AAC v1 V2 PCM downmix IEC958 SPDIF System plików FAT32 NTFS W pełni kompatybilny z DVB T2 DVB T Automatyczne ręczne wyszukiwanie Aktualizacja oprogramowania przez port USB Wyświetlacz LED Pilot 2x bateria AAA Pobór mocy Maks 6 W Pobór mocy w trybie czuwania Maks 1 W Zasilacz 110 240 V 50 60 Hz...

Страница 40: ...ktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych...

Страница 41: ...ridicate Dispozitivul ar trebui să fie ferit de lumina directă a soarelui și de surse de căldură Dispozitivul trebuie utilizat numai în interior Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp deconectați l de la sursa de alimentare Feriți cablul de alimentare de la margini ascuțite și de alți factori care ar putea duce la deteriorarea Când deconectați dispozitivul de la sursa d...

Страница 42: ...l ca o jucărie Copiii nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea echipamentului fără supraveghere Cablul de alimentare detașabil poate fi înlocuit numai în centru de service autorizat TOTDEAUNA trebuie să deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de curățare Dispozitivul trebuie curățat cu o cârpă moale umedă Nu utilizați substanțe chimice sau detergenți pentru a curăța dis...

Страница 43: ...Portul USB 2 Ecran 3 Canalul anterior 1 Intrare antenă 2 Ieșire loop 3 Port LAN URZ0336 CH CH POWER 1 2 4 3 5 6 ETHERNET HDMI 100 240V 50 60HZ 1 2 3 4 5 6 7 4 Canalul următor 5 Butonul de alimentare 6 Senzor IR 4 Ieșire HDMI 5 Ieșire coaxială 6 Ieșire SCART 7 Cablu de alimentare ...

Страница 44: ...n meniu 13 Butonul OK Confirmă selectarea 14 VOL VOL Pentru a crește a reduce volumul 15 CH CH Canalul anterior următor 16 Butonul FAV Afișează o listă cu programele preferate 17 Butonul TV RADIO Selectați modul TV sau radio 18 Tastatură 19 Butonul RECALL Pentru a reveni la ultimul canal selectat 20 Butonul INFO Afișarea informației despre programul curent 21 Butonul Derulare înapoi în timpul redă...

Страница 45: ...nalul selectat atunci când schimbați canalele Pentru a anula apăsați butonul verde din nou Blocare Alegeți un canal pentru a fi blocat apoi apăsați pe butonul galben de pe EXPLOATARE 1 Pentru a vizualiza meniul principal apăsați butonul MENU 2 Utilizați butoanele navigație de pe telecomandă pentru a naviga în meniu și a ajusta setările 3 Apăsați butonul MENU pentru a reveni la meniul anterior sau ...

Страница 46: ...șterge canalul Preferate Selectați un canal și apăsați butonul FAV de pe telecomandă Selectați o categorie pentru canal Film Știri Sport sau Muzică și apăsați butonul OK pentru a confirma Apăsați butonul EXIT pentru a reveni la lista de canale O stea va apărea lângă canalul selectat și acum canalul este marcat ca favorit și va fi adăugat automat la lista de favorite lista este disponibilă după apă...

Страница 47: ...and by Alimentare on off Pornire Activați funcția de pornire oprire funcției de pornire automată după o perioadă de timp prestabilită Ora poririi Setați ora pornirii automate Oprire Activați dezactivați funcția de oprire automată după o perioadă de timp prestabilită Ora opririi Setați ora opririi automate Căutare manuală Această funcție activează căutarea manuală a canalelor TV fără a șterge canal...

Страница 48: ...utonul OK Când rata vârstei este mai mare sau egală cu cea presetată canalul este blocat Pentru vizionare trebuie furnizață o parolă pentru deblocarea canalului Pentru a dezactiva funcția control parental setați Age rating pe Off Setarea parolei Mai întâi introduceți parola veche apoi introduceți cea nouă de două ori și confirmați apăsând butonul OK Revenirea la setările din fabrică Funcția permit...

Страница 49: ...pe să înregistrați un program TV care este în curs de difuzare mergeți la canalul dorit și apăsați butonul un punct din colțul din stânga sus pâlpâie Apăsați butonul pentru a opri înregistrarea 2 Programarea unei înregistrări EPG Apăsați butonul EPG pentru a deschide lista completă Selectați canalul TV Selectați programul TV pe care doriți să îl înregistrați Apăsați butonul OK pentru a confirma Va...

Страница 50: ...necorespunzător Nu este transmis niciun semnal Fără imagine sau sunet A fost selectat un mod necorespunzător pe TV Alegeți un mod corespunzător pe TV Informația despre canal că este codat indisponibil Canal codat indisponibil Alegeți alt canal Telecomanda nu funcționează Dispozitivul este oprit Porniți dispozitivul Telecomanda nu este îndreptată spre dispozitiv Îndreptați telecomanda spre dispozit...

Страница 51: ...iferită puterea semnalului mai scăzută rezultând o recepție mai slabă a canalului sau niciun semnal Verificați conexiunea ante nei sau conectați amplifica torul la antenă OAD caută software ul Deconectați antena așteptați până când căuta rea este finalizată intrați în meniu mergeți la System Software și opriți actualiza rea OAD ...

Страница 52: ...6i 576p 720p 1080i 1080p Rezoluție video 1920x1080 Decodare audio MPEG 1 layerI II Dolby downmix 2 channel License AAC LC HE AAC v1 V2 PCM downmix IEC958 SPDIF Fisier sistem FAT32 NTFS Compatibil cu DVB T2 DVB T Scanare automata manuala Actualizare software prin port USB Afisaj cu LED Telecomanda 2 baterii AAA Consum putere Max 6 W Consum de putere în modul standby Max 1 W Alimentare 110 240 V 50 ...

Страница 53: ...lor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание URZ0336

Отзывы:

Похожие инструкции для URZ0336

Бренды по названию

Популярные бренды

Cabletech URZ0336, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URZ0336

Отзывы:

Похожие инструкции для URZ0336

Бренды по названию

Популярные бренды