Cabletech URZ0322 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 28

Cabletech URZ0322 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Owner’s manual

EN

Wiring instruction

1. Connect the connection terminal 1 of the two indoor units with the connection termi

-

nal 1 of outdoor unit.

2. Connect the connection terminal 2 of the two indoor units with the connection termi

-

nal 2 & 3 of outdoor unit respectively.

3. Connect S1 & S2 of the two indoor units with the electric lock repectively.

6. Operating instruction

1) Loudspeaker

2) Microphone

3) IIIuminated Name Label

4) Call Button

5) Connection Terminal

Outdoor unit

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание URZ0322

Страница 1: ...PL DE RO Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN User s manual DOORPHONE URZ0322 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Sicherheitsanleitungen Halten Sie das Innengerät fern von hohen Temperaturen wie Ofennähe oder direkte Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer und Gewächshaus Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren Vermeiden Sie die Geräte werfen fallenlassen oder schlagen Verwenden Sie das Produkt unter diesen Umständen ohne Hindernisse und Störun gen Achtung 1 Um Schäden zu vermeiden s...

Страница 4: ... Sie alle Kabel der Türsprechanlage angeschlossen haben wie im untern Anschlussdiagramm gezeigt 3 Legen Sie die Türsprechanlage auf die Halterung und richten Sie die vier Haken an den Rillen in der Rückseite der Türsprechanlage aus Wenn die vier Löcher in der Tür sprechanlage mit den vier Haken passen schieben Sie den Hörer nach unten um ihn zu befestigen 4 Stecken Sie das Netzgerät in eine AC Ste...

Страница 5: ...5 Bedienungsanleitung DE 5 Anschlussdiagramm Option 1 Option 2 ...

Страница 6: ...emme 1 der Außeneinheit 2 Verbinden Sie die Anschlussklemme 2 der beiden Innengeräte mit der Anschlus sklemme 2 und 3 der Außeneinheit 3 Verbinden Sie S1 S2 der beiden Innengeräte mit dem Elektrischen Schloss 6 Bedienungsanleitung 1 Lautsprecher 2 Mikrofone 3 Beleuchtetes Namensschild 4 Ruftaste 5 Anschlussklemme Außeneinheit ...

Страница 7: ...7 Bedienungsanleitung DE 1 Telefonhörer 2 Taste entriegeln 3 Anschlussklemme für Elektrisches Schloss 4 Anschlussklemme für Außeneinheit Innengerät ...

Страница 8: ...E Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden 7 Technische Daten Netzgerät Eingangsspannung AC 100 240 V 50 60 Hz Netzgerät Ausgangsspannung DC 12 V 1000 mA Reichweite bis zu 450 m Betriebstemperatur 20 C 40 C ...

Страница 9: ... indoor unit x2 Screws 3 Safety Instruction Keep the indoor unit away from high temperature such as near an oven or in direct sunlight and high humidity such as bathroom and greenhouse Do not touch the unit with wet hands Avoid throwing dropping or hitting the units Use the product under the circumstance of barrier free and no interference Caution 1 To prevent damage the adapter should be fasten o...

Страница 10: ...ure you have connected the wires to the doorphone as detailed in the Wiring Diagram 3 Place the doorphone onto the bracket lining up the four hooks with the grooves in the back of the doorphone When the four holes in the doorphone are fitting onto the four hooks slide the phone down to secure it in place 4 Plug the two ends of the enclosed adapter into the AC power supply and the unit s DC socket ...

Страница 11: ...11 Owner s manual EN 5 Wiring diagram Option 1 Option 2 ...

Страница 12: ... outdoor unit 2 Connect the connection terminal 2 of the two indoor units with the connection termi nal 2 3 of outdoor unit respectively 3 Connect S1 S2 of the two indoor units with the electric lock repectively 6 Operating instruction 1 Loudspeaker 2 Microphone 3 IIIuminated Name Label 4 Call Button 5 Connection Terminal Outdoor unit ...

Страница 13: ...13 Owner s manual EN 1 Receiver 2 Unlock button 3 Connection terminal for unlocking 4 Connection terminal for outdoor unit Indoor unit ...

Страница 14: ...l EN 7 Technical parameter Adapter Input Voltage AC 100 240V 50 60 Hz Adapter output voltage DC 12V 1000 mA Working distance up to 450 m Working temperature 20 C 40 C Specifications are subject to change without notice ...

Страница 15: ...zna Zasilacz x2 Uchwyt do jednostki wewnętrznej x2 Wkręty 3 Instrukcje bezpieczeństwa Nie należy instalować jednostki wewnętrznej w pobliżu źródeł ciepła oraz miejscach o dużej wilgotności powietrza łazienka szklarnia itp Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękoma Do czyszczenia urządzenia należy użyć miękkiej wilgotnej ściereczki nie należy uży wać chemicznych środków czyszczących Nie należy po...

Страница 16: ...zykręcić uchwyt do ściany 2 Przewody połączeniowe należy podłączyć zgodnie ze schematem rozdział 5 instruk cji 3 Należy przymocować jednostkę wewnętrzną do uchwytu W tym celu należy dopaso wać zaczepy jednostki wewnętrznej do otworów w uchwycie a następnie przesunąć jed nostkę wewnętrzną w dół 4 Należy podłączyć zasilacz do źródła zasilania i do gniazda DC w urządzeniu B Instalacja jednostki zewnę...

Страница 17: ...17 Instrukcja obsługi PL 5 Schemat podłączenia Wariant 1 Wariant 2 ...

Страница 18: ...wóch jednostek wewnętrznych odpowiednio do zaci sków 2 i 3 jednostki zewnętrznej 3 Styki S1 i S2 jednostek wewnętrznych należy podłączyć odpowiednio do jednego lub dwóch zamków w zależności od wybranego wariantu 6 Przyciski i funkcje 1 Głośnik 2 Mikrofon 3 Etykieta nazwisko 4 Przycisk dzwonka 5 Zaciski przewodów podłączenie jednostek wewnętrznych Jednostka zewnętrzna ...

Страница 19: ...19 Instrukcja obsługi PL 1 Słuchawka 2 Przycisk otwierania 3 Podłączenie zamka 4 Podłączenie jednostki zewnętrznej Jednostka wewnętrzna ...

Страница 20: ...L 7 Specyfikacja techniczna Napięcie wejściowe zasilacza AC 100 240 V 50 60 Hz Napięcie wyjściowe zasilacza DC 12 V 1000 mA Zasięg do 450 m Temperatura pracy 20 C 40 C Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia ...

Страница 21: ...nterna x2 Suruburi 3 Instructiuni de siguranta Feriti unitatea interna de temperaturi ridicate nu lasati in apropierea obiectelor generatoare de caldura sau in lumina directa a soarelui in locuri cu umezeala ridicata cum ar fi in baie si in sere Nu atingeti aparatul cu mainile ude Evitati socurile mecanice aruncarea scaparea sau lovirea unitatii Atentie 1 Pentru a preveni deteriorarea adaptorul tr...

Страница 22: ...lurile la interfon asa cum este descris in imaginea de mai jos 3 Asezati interfonul pe suport aliniind cele patru carlige cu canelurile de pe partea din spate a interfonului Cand cele patru orificii ale interfonului se potrivesc cu cele patru carlige glisati telefonul in jos pentru a l fixa la loc 4 Conectati cele doua capete ale adaptorului inclus la sursa AC de alimentare si respec tiv la mufa D...

Страница 23: ...23 Manual de utilizare RO 5 Schema de conectare Optiunea 1 Optiunea 2 ...

Страница 24: ...i exterioare 2 Conectati terminalul de conectare 2 ale celor doua unitati de interior cu terminalul de conectare 2 3 al unitatii exterioare 3 Conectati S1 S2 al celor doua unitati de interior cu dispozitivul electric de blocare 6 Instructiuni de functionare 1 Difuzor 2 Microfon 3 Eticheta cu nume iluminata 4 Buton apelare 5 Terminal de conectare Unitate externa ...

Страница 25: ...25 Manual de utilizare RO 1 Receptor 2 Buton deblocare 3 Terminal conexiune pentru deblocare 4 Terminal conexiune pentru unitatea externa Unitate de interior ...

Страница 26: ...ile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila 7 Specificatii Tensiune de intrare adaptor AC 100 240 V 50 60 Hz Tensiune de iesire adaptor DC 12 V 1000 mA Distanta de functionare pana la 450 m Temperatura de functionare 20 C 40 C ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...www cabletech pl ...

Отзывы:

Нет отзывов