Cabletech URZ0319 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 76

Instrukcja obsługi

1. Wyciszenie

2. Wyświetla listę kanałów ulubionych

3. Wyświetla ustawienia napisów, (jeżeli są dostępne na danym kanale)

4. Przyciski numeryczne

5. Wyświetla główne menu

6. Przycisk potwierdzenia

7. EPG – program telewizyjny

8. Pg Up/Pg Dn (nawigacja po menu)

9. Kontrola poziomu dźwięku

10. Przewiń w tył / przód

11. Poprzedni, następny

12. Odtwarzanie

13. Pauza

14. Nagrywanie

15. M/P (multiview)

16. Zoom (

powiększenie obrazu)

17. Proporcje ekranu

18. Przycisk Power (wł./wył. urządzenia)

19. Telegazeta

20. Informacje o aktualnej audycji

21. Przeskok do poprzedniego kanału

22. Timer

23. Wyjście z menu

24. Rozdzielczość obrazu

25. SWAP

26. Następny, poprzedni kanał

27. Opcje audio

28. Stop

29. Przełącznik Radio / TV

Pilot zdalnego sterowania

Содержание URZ0319

Страница 1: ...PL Instrukcja obsługi EN User s manual SET TOP BOX Digital Receiver URZ0319 URZ0323 DE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m Brand oder Stromschlag führen kann Verwenden Sie keine ungeeigneten ungeschützten Steckdosen da dies gefährlich sein kann Überprüfen Sie die Verbindung regelmäßig wenn es irgendeinen Bruch oder Fehler in der Isolierung des Kabels und dem Gerät gibt sofort vom Netz trennen und lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Techniker prüfen Verwenden Sie den Netzkabel Anschluss nicht in der Nähe ...

Страница 4: ...lten des Geräts Bedecken und berühren Sie keine der Komponenten im Inneren des Gerätes Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche mit guter Luftzirkulation Bitte stellen Sie sicher dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt werden da sonst das Gerät überhitzt und zu Fehlfunktionen führt Diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Nutzung lesen ...

Страница 5: ...ht mit Wasser befeuchtet wurde Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie es lange Zeit nicht benutzen Bitte Stromleitung nicht mit nassen Händen berühren Gerät nicht in einem heißen Ort aufstellen und stellen Sie es an einem belüfteten Ort Das Gerät auszuschalten bevor Sie die Antenne Anschließen Zubehör Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung 1 SEIEN SIE UMWELTFREUNDLICH Batteriennichtalsnorm...

Страница 6: ...Bedienungsanleitung DE 6 Audio L R AUSGANG HF DURCHGESCHLEIFT HDMI SCART KOAXIAL HF EIN IR EMPFÄNGER USB Anschlüsse ...

Страница 7: ...m 17 GREEN ASPECT Grün Bildmodus 4 3 16 9 18 POWER Gerät vom Bereitschaftsmodus ein ausschalten 19 TTX Anzeige von Teletext wenn der aktuelle Sender diese Option hat benutzen der Taste EXIT zum verlassen des Teletext 20 INFO Anzeige von Informationen über den aktuellen Sender 21 RECALL Zurück zum vorher betrachteten Sender 22 BLUE TIMER Blau Timer 23 EXIT Verlassen des aktuellen Menüs 24 YELLOW V ...

Страница 8: ...Bedienungsanleitung DE 8 Systemanschluss Anetenne Verstärker HF Kabel HF Kabel Koaxialkabel HF Kabel ...

Страница 9: ...ste Aufwärts Abwärts um die Markierung zu bewegen und drücken die Taste OK zur Auswahl des Anzeigemodus 4 Drücken der Taste OK zur automatischen Sendersuche 5 Drücken der Taste Exit um die Willkommen Seite zu verlassen und das Hauptmenü aufzurufen Media Player wird desaktiviert wenn kein USB Gerät eingesteckt ist Media Wiedergabeliste wird nicht gespeichert wenn das USB Gerät entfernt wird wenn da...

Страница 10: ...etrachten 2 Drücken der Taste Seite Aufwärts Seite Abwärts zum blättern durch die Seiten 3 Drücken der Taste Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern zum umschalten zwischen verschiedenen Programmgruppen 4 Drücken der Taste Menu oder Exit für Rückkehr ins Menü Senderliste bearbeiten 5 Drücken der Farbigen Taste um die entsprechenden Funktionen im Menü Senderliste durchzuführen 6 1 1 Favoriten 1 Dr...

Страница 11: ...betrachten 6 1 3 Bewegen 1 Drücken der Gelben Taste danach drücken der Taste Aufwärts Abwärts um die Markierung zu bewegen und drücken die Taste OK um den Sender zu markieren Es erscheint eine Bewegungs Markierung auf der rechten Seite des markierten Senders siehe Bild unten 2 Drücken der Taste Aufwärts Abwärts um den ausgewählten Sender zur gewünschten Position zu bewegen und drücken die Taste OK...

Страница 12: ...n Drücken der Taste OK es erscheint eine Warnmeldung ob Sie alle Sender löschen möchten oder nicht 1 Wenn die Auswahl Ja ist werden alle Sender gelöscht 2 Wenn die Auswahl Nein ist oder durch drücken der Taste Exit wird diese Funktion ignoriert ...

Страница 13: ...dersuchlauf erscheint das Menü siehe Bild unten 1 Es gibt zwei Möglichkeiten des Suchlauf Modus Sender nach Sender oder nach Frequenz suchen Bei Sendersuche kann Such Band und Kanalnummer eingestellt werden Bei der Frequenz Suche Frequenz und Bandbreite eingestellt werden 2 Es gibt zwei Einstellungen für Such Band UHF oder VHF 3 Es gibt 56 Möglichkeiten für CH Nr die von CH5 177500 Hz bis CH12 226...

Страница 14: ...s Standard abspielen Wenn der Kanal nicht die geeignete Audiosprache hat dann wird das System automatisch die Sprache mit der zweiten Audiosprache vergleichen Die Auswahl der Audio Sprachen sind Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch Türkisch Polnisch Griechisch 3 Zweite Audiosprache Wenn der Sender die gleiche Audio Sprache hat die als Zweite Audiosprache eingest...

Страница 15: ...eUmschaltungdesBildschirmformats 3 Videoausgang RGB CVBS 4 Digital Audioausgang LPCM Ausgang BS Ausgang 5 Drücken der Taste Exit um das Menü TV System zu verlassen 8 3 Timereinstellungen Timereinstellung auswählen und drücken die Taste OK um das Menü Timerliste aufzurufen Drücken der Taste Aufwärts Abwärts um einen Timer auszuwählen und drücken die Taste OK um das Timer Menü zu öffnen 1 Aktuelle Z...

Страница 16: ...der Taste Exit um die Operation abzubrechen 8 4 Kindersicherung 1 Durch drücken der Taste OK auf Kindersicherung wird ein Dialogfenster geöffnet um nach dem Passwort Werkseitig 0000 zu fragen Sobald der Benutzer das Passwort korrekt eingeben hat erscheint ein Bildschirm wie oben gezeigt 2 Menüsperre Ermöglicht den Benutzers die folgenden Menüs mit Passwort zu sperren Sender bearbeiten Installation...

Страница 17: ...erzögert Drücken Links Rechts für Zeitverzögerung Ein Aus Wenn Zeitverzögert Ein ist wird das Programm Zeitverzögert aufgenommen wenn der Benutzer es am TV betrachtet Drücken der Taste Pause erscheint die Zeitverzögerungs Anzeige siehe Bild unten Sie können Links Rechts drücken um den Schieber nach links oder rechts zu bewegen Aber die aktuelle Zeit kann nicht überschreiten werden Drücken Sie OK f...

Страница 18: ...l vor dem drücken der Taste Aufnahme 4 PS Aufnahme aufnehmen als PS oder TS Modus 9 Werkzeuge Beim Aufruf des Menüs Werkzeuge erscheint das Menü siehe Bild unten Im Menü Werkzeuge Drücken der Taste Aufwärts Abwärts um Menüeinträge auszuwählen Sender bearbeiten Installation System Einstellung Werkzeuge Spiele und Aufnahme Drücken der Taste OK oder Rechts um das Menü Werkzeuge aufzurufen Wenn die Me...

Страница 19: ...ei im Format all abs umbenennen und drücken die Taste OK um den Aktualisierungsprozess über USB zu starten 2 Hauptkode Benutzer kann nur einen Teil des Hauptkodes aktualisieren Das Aktualisierungs Dateiformat muss mcd bin sein 3 Radiohintergrund Benutzer kann das Logo des Radiohintergrundes aktualisieren Das Aktualisierungs Dateiformat muss m2v sein 9 4 USB Gerät sicher entfernen Vor dem Entfernen...

Страница 20: ...zu wechseln 10 5 TV RADIO In TV Modus drücken der Taste TV RADIO zum Umschalten in den Radiomodus In Radiomodus drücken der Taste TV RADIO zum Umschalten in den TV Modus 10 6 Audio 1 Im Vollbildmodus drücken der Taste AUDIO öffnet das Audio Fenster am Bildschirm 2 Ändern der Audiospur durch drücken der Taste Nächster Sender Vorheriger Sender und den Audiomodus ändern durch drücken der Taste Lautst...

Страница 21: ...autstärke verringern um verschiedene Favorit Gruppen auszuwählen 5 Drücken der Taste Exit um das aktuelle Fenster zu verlassen Häufig gestellte Fragen F Warum zeigt das Display Kein Favoriten Sender an beim drücken der Taste Favoriten A Es ist weil noch keine Sender als Favorit Sender eingestellt sind Siehe Favoriten 10 10 Recall Drücken der Taste Recall schaltet zurück zum vorher betrachteten Sen...

Страница 22: ...eletext Seite des aktuellen Senders wenn dieser Teletext Informationen überträgt 2 Wenn der Sender keine Teletext Informationen überträgt erscheint am Bildschirm Keine Daten 10 14 Menü Drücken der Taste Menü öffnet das Menü beendet das aktuelle Menü und Rückkehr zum vorherigen Menü oder schließt das Fenster 10 15 Exit Drücken der Taste Exit beendet das aktuelle Menü und Rückkehr zum vorherigen Men...

Страница 23: ...ü Aufnahme Manager drücken der Taste Stopp beendet die Wiedergabe und Rückkehr zum Aufnahme Manager Menü REV SLOW Funktion wird ignoriert 10 21 FB Schneller Rücklauf 1 Drücken der Taste FB für schnellen Rücklauf mit X2 X4 X8 X16 und X24 Geschwindigkeit 10 22 FF Schneller Vorlauf 2 Drücken der Taste FF für schnellen Vorlauf mit X2 X4 X8 X16 und X24 Geschwindigkeit 10 23 PREV Vorherige 1 Während der...

Страница 24: ...rnbedienung nicht richtig ausgerichtet Frontpaneel verdeckt Batterien der Fernbedienung erschöpft Gerät einschalten Fernbedienung am Frontpaneel ausrichten Überprüfen Sie auf Hindernisse Batterien der Fernbedienung ersetzen Problem Mögliche Ursachen Behebung Kein Empfang nach dem Wechsel der STB in ein anderes Zimmer Der neue Antennenanschluss kommt durch ein Verteilersystem welches die Signalstär...

Страница 25: ...ebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauf...

Страница 26: ...26 Owner s manual EN ...

Страница 27: ...27 Owner s manual EN ...

Страница 28: ...28 Owner s manual EN ...

Страница 29: ...s the size of the image 17 ASPECT Switch 4 3 16 9 18 POWER Switch the receiver in and out of standby mode 19 TTX Switch on teletext if current channel has this option and use EXIT key to quit teletext 20 INFO Display information about the current channel 21 RECALL Go back to the previous viewed channel 22 TIMER Access to the timer 23 EXIT Use this key to quit current menu 24 V FORMAT Switch the HD...

Страница 30: ...30 Owner s manual EN ...

Страница 31: ...31 Owner s manual EN ...

Страница 32: ...32 Owner s manual EN ...

Страница 33: ...33 Owner s manual EN ...

Страница 34: ...34 Owner s manual EN ...

Страница 35: ...35 Owner s manual EN ...

Страница 36: ...36 Owner s manual EN ...

Страница 37: ...37 Owner s manual EN ...

Страница 38: ...38 Owner s manual EN ...

Страница 39: ...39 Owner s manual EN ...

Страница 40: ...40 Owner s manual EN ...

Страница 41: ...41 Owner s manual EN ...

Страница 42: ...42 Owner s manual EN ...

Страница 43: ...43 Owner s manual EN ...

Страница 44: ...44 Owner s manual EN ...

Страница 45: ...45 Owner s manual EN ...

Страница 46: ...46 Owner s manual EN ...

Страница 47: ...47 Owner s manual EN ...

Страница 48: ...s exhausted Plug in and turn on plug Aim handset at front panel Check for obstructions Replace handset bat teries Problem Possible cause What to do The remote control will not operate your STB 1 The batteries in your remote control need replacing 2 There is an ob struction blocking the signal path between the remote control and the box 1 Replace the bat teries 2 Check that there is nothing in the ...

Страница 49: ...ean Union and other European countries with separate collection sys tems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be dis posed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to pro...

Страница 50: ...gi powinna być zachowana do późniejszego wykorzysta nia 3 Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi oraz obudowie urządzenia 4 Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem nie należy podłączać tunera do gniazdka przedłużacza uszkodzonego lub kiepskiej jakości Na leży okresowo sprawdzać stan przewodów i jeżeli ich wygląd wskazuje na uszkodzenie to trzeba wymienić je n...

Страница 51: ...z dużą ostrożnością Upadek tunera może doprowadzić do jego uszkodzenia Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian w okablowaniu lub podłączeniem odłączeniem jakiegoś przewodu należy odłączyć urządzenie od źródła za silania 13 Jeżeli urządzenie jest podłączone do anteny zewnętrznej lub telewizji kablowej należy się upewnić że antena telewizja kablowa są prawidłowo uziemione zapobiega to przepięciom oraz ...

Страница 52: ...ądem Przez rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania Do czyszczenia należy użyć wilgotnej ściereczki nie należy używać chemicznych środków czyszczących Akcesoria Pilot 1szt Instrukcja obsługi 1 szt Bądź przyjazny środowisku Nie wyrzucaj baterii do śmieci Zutylizuj je zgodnie z obowiązującym prawem Wstęp ...

Страница 53: ...Instrukcja obsługi PL 53 Audio L R RF OUT HDMI SCART COAXIAL RF IN IR USB Wstęp ...

Страница 54: ... Przewiń w tył przód 11 Poprzedni następny 12 Odtwarzanie 13 Pauza 14 Nagrywanie 15 M P multiview 16 Zoom powiększenie obrazu 17 Proporcje ekranu 18 Przycisk Power wł wył urządzenia 19 Telegazeta 20 Informacje o aktualnej audycji 21 Przeskok do poprzedniego kanału 22 Timer 23 Wyjście z menu 24 Rozdzielczość obrazu 25 SWAP 26 Następny poprzedni kanał 27 Opcje audio 28 Stop 29 Przełącznik Radio TV P...

Страница 55: ...Instrukcja obsługi PL 55 Połączenia ...

Страница 56: ...ć wy bór przyciskiem OK Urządzenia automatycznie przejdzie do wy szukiwania kanałów 4 Aby wyjść należy nacisnąć przycisk Exit Opcja ta jest dostępna gdy pamięć USB będzie podłączona do urządzenia Należy podświetlić żądaną opcję i nacisnąć przycisk OK PVR nagrane audycje Video filmy Muzyka muzyka Zdjęcia zdjęcia obrazy grafika Po wybraniu żądanej opcji mamy dostęp do plików z danego ka talogu Przeł...

Страница 57: ...k 2 powtarzanie Przycisk EXIT powrót do katalogu nadrzędnego Video Niebieski przycisk Edycja kasowania kopiowanie zmiana nazwy plików Przycisk EXIT powrót do katalogu nadrzędnego Podczas oglądania filmów za pomocą Niebieskiego przycisku istnie je możliwość zmiany wielkości koloru tła oraz wysokości poziomu wyświetlanych napisów Zdjęcia Czerwony przycisk lista Zielony przycisk dodaj wybrane zdjęcia...

Страница 58: ...K Za pomocą przycisków Góra Dół można wybrać żądany kanał Aby przewinąć całą stronę należy użyć przycisków Page Up Page Down Opis dodatkowych funkcji przypisanych do przycisków FAV dodanie kontaktu do listy ulubionych Przycisk czerwony zablokowanie kanału Przycisk zielony pominięcie kanału na liście Przycisk żółty przestawienie kanału na liście opcja dostępna przy wyłączonej funkcji LCN Przycisk n...

Страница 59: ... podania hasła przed włączeniem danego kanału Lista ulubionych kanałów Aby dodać kanał do ulubionych należy nacisnąć przycisk FAV Za pomocą przycisków Góra Dół należy wybrać żądaną grupę i po twierdzić wybór przyciskiem OK Aby anulować zaznaczenie nale ży ponownie nacisnąć przycisk OK na zaznaczonej grupie Po wybraniu grupy należy nacisnąć przycisk Exit Przy kanale bę dzie widoczny znaczek ulubion...

Страница 60: ...na Kasowanie wszystkich kanałów Aby skasować wszystkie kanały należy wybrać opcję Kasuj wszystko i potwierdzić wybór przyciskiem OK Edycja kanałów Przesunięcie kanału Aby przesunąć kanał na liście należy nacisnąć żółty przycisk wy brać kanał i potwierdzić wybór przyciskiem OK Za pomocą przy cisków Góra Dół należy przenieść kanał w żądane miejsce i naci snąć przycisk OK Uwaga Opcja działa prawidłow...

Страница 61: ...ie ukaże się okno wyszukiwania Kanał można wyszukać podając jego numer lub częstotliwość W zależności od wybranej opcji aktywne będą inne pola do wpro wadzania parametrów Po ustawieniu wszystkich parametrów należy podświetlić opcję Szukaj i nacisnąć przycisk OK 2 Automatyczne wyszukiwanie Z menu głównego należy wybrać opcję Auto wyszukiwanie na ekranie ukaże się okno wyszukiwania Menu instalacja ...

Страница 62: ...yk na ekra nie pojawi się okno wyboru języka Menu instalacja Należy wybrać żądany kraj czy wyszukiwane mają być wyłącznie kanały niekodowane oraz wyłącznie kanały DVB T2 3 LCN Opcja umożliwia włączenie wyłączenie funkcji LCN domyślnie funk cja jest włączona Przy włączonej funkcji LCN kanały są ustawione w kolejności przewidzianej przez nadawcę Aby ręcznie ustawić ko lejność kanałów należy wyłączyć...

Страница 63: ...nie rozdzielczości video formatu obrazu wyjścia video oraz cyfrowego wyjścia audio Funkcja zmiany rozdzielczości i formatu obrazu jest również dostęp na podczas odtwarzania filmów z podpiętych do urządzenia ze wnętrznych nośników danych Rozdzielczość video żółty przycisk 480i 480p 576i 576p 720p_50 720p_60 1080i_60 1080p_50 1080p_60 1080p_25 1080p_30 1080p_24 Format obrazu zielony przycisk Auto 4 ...

Страница 64: ...niowane w ustawieniach Użycie GMT Przesunięcie GMT wynosi 11 30 12 00 zwiększany co pół godziny Czas letni Włączenie wyłączenie czasu letniego Data Ustawienie daty zmiana daty i czasu jest możliwa jeżeli funkcja GMT jest wyłączona Czas Ustawienie czasu Ustawienia timera Menu pozwala na wprowadzenie ustawień funkcji Timer Bezpośredni dostęp do funkcji przycisk Timer na pilocie Tryb Wył Jendorazowy ...

Страница 65: ...ablokowanie dostępu do menu urządzenia Po ustawieniu blokady wejście do menu będzie chronione hasłem Blokada wieku Wył wiek 10 wiek 12 wiek 16 wiek 18 Nowe hasło Umożliwia zmianę hasła Potwierdź hasło Potwierdzenie nowego hasła przy zmianie Opcja ta pozwala zmieniać nazwy grup ulubionych kanałów 1 W menu kanały wybierz Ulubione 2 Wybierz grupę i wciśnij OK wprowadź żądaną nazwę i potwierdź przycis...

Страница 66: ...TFS Uwaga formatowanie bezpośrednio usuwa wszystkie zapisane na dysku dane Aby zmienić ustawienia DVR należy nacisnąć niebieski przycisk na pilocie REC TMS włączone nagrywanie i Timeshift Record włączone tylko nagrywanie Timeshift wlączony tylko Timeshift Ustawienia Multiview Opcja umożliwia ustawienie wyświetlania kanałów w trybie okien kowym multiview Istnieje możliwość ustawienia trybu 3x3 lub ...

Страница 67: ... Wyłącz Skok przewijania 30sek 1min 4min 10min 30min Nagrywanie Timeshift Wyłącz Włącz Nagrywanie w PS Wyłącz Włącz PS Nagrywanie do pliku z rozszerzeniem MPEG Uwaga Funkcja PS działa prawidłowo wyłącznie dla kanałów nadawa nych w standardzie mpeg 2 Przy obowiązującym w Polsce standardzie mpeg 4 nagrane zostaną pełne informacje w formacie TS Inne ustawienia Opcja umożliwia ustawienie zasilania ant...

Страница 68: ...b aktualizacji ustawiamy na Allcode Z nośnika USB wskaż plik aktualizacji podświetl start a następnie naciśnij klawisz ok aby rozpocząć aktualizację 3 Pojawi się komunikat z potwierdzeniem zmiany oprogramowania naci śnij Tak jeżeli chcesz zmienić oprogramowanie lub Nie jeżeli zmiana ma zostać anulowana Ważne Wyłączenie urządzenia przed ukończeniem aktualizacji grozi uszkodzeniem odbiornika i nie j...

Страница 69: ...arzędzia Bezpieczne odłączenie USB Z menu Narzędzia należy wybrać Bezpieczne odłączenie USB i na cisnąć przycisk OK Następnie należy potwierdzić wybór przyciskiem OK Gry W menu Narzędzia znajdują się również gry Othello i Sudoku ...

Страница 70: ...anie Naciśnij przycisk Do przodu aby przewinąć odtwarzanie do przodu Naciśnij przycisk Do tyłu aby przewinąć odtwarzanie do tyłu Zatrzymanie odtwarzania Naciśnij przycisk STOP aby zatrzymać odtwarzanie Timeshift Nagrywanie Nagrywanie W Trybie nagrywania naciśnij przycisk REC na pilocie aby rozpo cząć nagrywanie oglądanego programu Aby zmienić domyślny czas trwania nagrywania naciśnij 2x klawisz RE...

Страница 71: ...anym wzmacniaczem antenowym Problem Przyczyna Rozwiązanie Dioda zasilania się nie świeci Odłączony przewód za silający Należy sprawdzić prze wód zasilający Brak sygnału Przewód antenowy odłączony Antena uszkodzona niewłaściwie ustawiona Brak nadawanego sy gnału Należy sprawdzić pod łączenie anteny Należy sprawdzić an tenę Brak obrazu lub dźwięku Nie został wybrany od powiedni tryb na tele wizorze ...

Страница 72: ... x1 ZASILANIE NAPIĘCIE WEJŚCIOWE POBÓR MOCY AC220 240V 50 60Hz MAX 6W UWAGA Specyfikacja i wygląd urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia Poland Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodar...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...www cabletech pl ...

Результаты поиска

Содержание URZ0319

Отзывы:

Похожие инструкции для URZ0319

Бренды по названию

Популярные бренды

Cabletech URZ0319, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URZ0319

Отзывы:

Похожие инструкции для URZ0319

Бренды по названию

Популярные бренды