Cabletech URZ0188 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 84

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

EINLEITUNG

Hauptgerät

Linke seite, obere seite
Fernbedienung

SYSTEMANSCHLUSS

Allgemein

TV-Anschluss

VORBEREITUNG
Willkommen
Installation

BEDIENUNG
Programmwahl
Elektronischer Programmführer (EPG)

BEARBEITUNG DER KANALLISTE

Menü Kanal bearbeiten

Menü TV Programmliste
Menü Radio Programmliste
Alles löschen

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Menü Systemeinstellungen
Spracheinstellung
TV-System
Lokale Uhrzeit
Timereinstellung
Kindersicherung
Bildschirmeinstellungen
Favorit

INSTRUMENTE

Hauptmenü Instrumente
Information
Werkseinstellungen
Software aktualisieren

USB-Geräte

Sicheres Entfernen des USB-Gerätes

SPIELE

Spiele

AUFNEHMEN
Hauptmenü Aufnahme

Aufnahmeassistent
DVR Festplatteninformation
DVR Konfigurieren

ZEITVERSETZTES FERNSEHEN/AUFNEHMEN

Zeitversetztes Fernsehen
Aufnehmen

STÖRUNGSBEHEBUNG

TECHNISCHE DATEN

69
69

70
70

71
71

72
72
72
72

73
73
73
73
73
74
74
74

75
75
75
75

78
78
79

80
80

67
68

Содержание URZ0188

Страница 1: ...URZ0188 Telewizor przenośny Portable Digital TV English 24 44 Română 45 62 Deutsch 63 82 Polski 1 23 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 Widok z boku widok z góry 7 8 9 10 11 12 13 15 18 13 19 20 21 22 16 20 Ustawienia timera 12 13 15 18 14 9 10 11 12 13 15 18 14 12 13 16 Urządzenie USB 18 14 ...

Страница 6: ...pogłaśnianie Tryb menu nawigacja i zmiana ustawień Tryb TV wyswietla aktualną listę kanałów Tryb menu uaktywnia zaznaczony element menu Tryb TV zciszanie Tryb menu nawigacja i zmiana ustawień Tryb TV poprzedni kanał Tryb menu nawigacja przycisk MENU Remote sensor 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 7: ...port USB gniazdo zasilania wyjście słuchawkowe wyjście AV wejście AV włacznik Gniazdo antenowe dla zewnętrznej anteny telewizyjnej dioda zasilania Widok z boku Widok z góry 7 ...

Страница 8: ...źwiękowej TEXT włączenie wyświetlania napisów EPG Elektroniczny przewodnik po programach MODE wybór trybu pomiędzy DVB i AV MUTE wyciszanie dźwięku TV RADIO przełączanie pomiędzy radiem TV FAV lista ulubionych kanałów OK potwierdzanie wyboru w menu STOP zatrzymanie odtwarzanie programu lub nagrywania BACK poprzedni kanał Wyszukiwanie Menu wejście i wyjście do menu SUB T włączanie wyłączanie napisó...

Страница 9: ...9 TV VCD DVD PLAY VCR ...

Страница 10: ... Tylko niekodowane Szukaj Nie Ręczne wyszukiwanie Tryb skanowania Zakres Numer kanału Szukaj Częstotliwość Pasmo kanał UHF CH37 666000KHz 666000KHz 8MHz Siła sygnału Siła sygnału Jakość sygnału Jakość sygnału 81 97 Ustawienie Anteny Numer kanału CH37 666000KHz 81 97 10 Szukaj Ustawienia anteny Szukaj Ręczne wyszukiwanie Tylko niekodowane Automatyczne wyszukiwanie Instalacja ...

Страница 11: ...wy za pomocą listy kanałów Dostęp do listy kanałów realizowany jest poprzez naciśnięcie klawisza OK Zmiana grup list ulubionych klawiszami VOL VOL zmiana kanałów na liście klawiszami CH CH wybór kanału klawiszem OK ponowne naciśnięcie OK spowoduje wyjście z listy kanałów Za pomocą klawiszy VOL VOL CH CH przełącz się pomiędzy listą kanałów programem danego kanału oraz teraźniejszymi i następnymi pr...

Страница 12: ... Lista kanałów TV FAV Blokuj Przes Ruch Edycja Wszystkie kanały Wszystkie kanały 0001 Polsat 0001 TV 6 0003 TV 4 0003 TV 4 0004 TV PLUS 0004 TV PLUS 0005 TVN Siedem 0005 TVN Siedem 0006 Puls 2 0006 TVN 0007 TV 6 0007 POLSAT 0002 TVN 0002 PULS 2 i 12 Uwaga Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kanały Tak Nie Lista kanałów Edycja listy kanałów Lista kanałów radiowych Usuń TAK NIE ...

Страница 13: ...lnego Ustawienia Timera Blokada rodzicielska Ustawienia OSD Ulubione Język Pierwszy dźwięk Drugi dźwięk Język napisów Teletekst Język polski Język polski Język polski Język polski Język polski Jezyk TV Ustawienia czasu lokalnego Rozdzielczość Poland Region Tryb proporcji Włącz GMT 01 00 Użycie GMT Wyjście wideo Ofset GMT Cyfrowe wyjście audio Wyłącz Czas letni Bieżący czas Data 13 51 28 03 2012 Ra...

Страница 14: ...I N T Z 5 O U 0 6 P V 1 7 Q W 2 8 OK R X 3 9 14 Blokada rodzicielska Ustawienia OSD Ulubione Blokada menu Czas wyśiwetlania Wyłącz Blokada kanału Przezroczystość Wyłacz Nowe hasło Załaduj domyślne ustawienia Potwierdź hasło Blokada rodzicielska Czas wyświetlania Ulubione ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...a i nie jest objęte naprawą gwarancyjną Po załadowaniu softu dekoder wyłączy się i ponownie uruchomiz planszą powitalną Uwaga Niedozwolone jest stosowanie oprogramowania modyfikowanygo lub przeznaczonego do innch modeli Uszkodzenie dekodera spowodowane złym wykonaniem aktualizacji nie podlegoa naprawie gwarancyjnej 4 1 Wciśnij klawisz MENU aby wejść do menu dekodera 2 Klawiszami CH CH Podświetl Us...

Страница 17: ...17 Gry Gry ...

Страница 18: ...Wolne Zajęte Timeshift Wolne na nagr System plików I swear mp3 3319KB 00 03 32 00 03 15 00 03 32 1 3 4 5 6 7 2 Media Player 840 mpg Why mp3 Lonely mp3 Because mp3 Rose jpg Fly jpg I swear mp3 uda 1 Play List Setup All Music Sort All Image Add File MPG MP3 MP3 MP3 MP3 JPG JPG INFO FAV 0 1 Repeat Mode Urządzenia USB W menu narzędzi wybierz USB Device i naciśnij przycisk ok aby przejść do menadżera n...

Страница 19: ...nij zielony przycisk na pilocie aby otworzyć menu DVR Naciśnij kursor w lewo lub w prawo by zmienić tym DVR Następnie potwierdź przyciskiem OK Naciśnij czerwony przycisk by wejść w menu format Naciśnij kursor w lewo lub w prawo i wybierz system plików Potwierdź formatowanie przyciskiem Tak lub anuluj formatowanie przyciskiem Anuluj Format FAT NTFS Ustawienia DVR DVR Type Tak REC TMS Anuluj Format ...

Страница 20: ...agrań przez opcję Timer lub wybór audycji przez EPG patz odpowiedni rozdział instrukcji Aby zakończyć nagrywanie programu naciśnij klawisz STOP i potwierdz zakączenie nagrywania Aby ustalić czas nagrywania naciśnij 2x klawisz REC i wpisz czas po którym nagrywanie ma zostać zakończone ...

Страница 21: ... urządzenia 1 Baterie w pilocie wymagają wymiany 2 Ścieżka sygnałowa pomiędzy urządzeniem a pilotem jest zablokowana 1 Wymień baterie w pilocie 2 Sprawdź czy nic nie blokuje ścieżki pomiędzy odbiornikiem a pilotem urządzenia ...

Страница 22: ...5Mbit s CVBS MPEG Layer I II 32 44 1 48KHz AV OUT AV IN FORMATY WIDEO 9V 1 5A USB 2 0x1 MAX 9 5W EAR PHONE MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 V L R x1 V L R x1 L R x1 DC ...

Страница 23: ...rzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Opakowanie może być poddane recyklingowi Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom zdrowia ludzkiego i ochrony środowiska naturalnego Prawidłowe ...

Страница 24: ...The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed all Warnings Comply with all warnings on the video product and in the operating instructions 4 Polarization Some video products are equipped with a polarized alternating current line plug This plug will fit into the power outlet try reversing the plug If the plug still fails to fit contact your electrician to repl...

Страница 25: ...n outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching or approaching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Installing an outdoor antenna can be hazardous and should be left to a professional antenna installer Use 14 Cleaning Unplug this video product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth...

Страница 26: ...nnel list Delete All SYSTEM SETUP System setup menu Language TV System Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite TOOLS Tools main menu Information Load Factory Setting Software Upgrade USB Device Remove USB device safely GAMES Game REC REC main menu Record Manager DVR HDD Information DVR Configuration TIMESHIFT RECORD Timeshift Record TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 30 30 ...

Страница 27: ...ode Volume up Menu mode navigation change settings TV mode Displays the current channel list Menu mode Activates the highlighted menu item TV mode Volume down Menu mode navigation change settings TV mode Channel down Menu mode navigation MENU button Remote sensor Main Body 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 28: ...USB port DC input Earphone output AV output AV input POWER switch TV aerial for an external TV aerial POWER indicator Left Side Top Side English 28 ...

Страница 29: ... TEXT Open interactive service EPG Open up Electronic Program Guide menu MODE Switch between DVB and AV mode MUTE Turn off on the volume TV RADIO Switch between TV and Radio FAV Open the Favorite list OK button Confirm a selection within a menu STOP Stop program playback or recording BACK Switch to previous channel Search Forward Menu Open and close the menu screen SUB T On Off Subtitle INFO Press...

Страница 30: ...y different types of TV and other equipment that you can connect to the STB In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment General Connecting the TV English 30 Antenna RF cable TV VCD DVD PLAY VCR ...

Страница 31: ...isplay Mode Aspect Mode Poland English Auto OK Auto Scan Channel Scan Aerial Adjustment LCN Auto Scan Channel Scan Aerial Adjustment LCN Installation Auto Scan FTA Only Search No Channel Scan Scan Mode Scan Band Ch No Search Frequency Bandwidth By channel UHF CH37 666000KHz 666000KHz 8MHz Signal Intensity Signal Quality 81 97 Aerial Adjustment Ch No CH37 666000KHz Signal Intensity Signal Quality 8...

Страница 32: ...also select the required channel directly from on screen channel list This is displayed using the STB s main menu See Edit Channel in this manual for operation detail 1 2 3 Accessing the EPG of all channels 1 2 3 Press EPG button to enter EPG menu Press cursor button to switch between channel list events schedule of the selected channel and now next events Press Green button to Timer the events Pr...

Страница 33: ... 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News 0002 YooPlay Ga i BBC FOUR xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx TV Channel List FAV Lock Skip Move Edit All Channel 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News 0002 YooPlay Ga i Radio Channel list In the Edit Channel menu select Radio Channel List press OK button to enter the Radio Channel list menu Press UP or DOWN buttonto highlight c...

Страница 34: ...rite Language FirstAudio SecondAudio Subtitle Language Teletext English English German English English Language Video Resolution Aspect Mode Video Output Digital Audio Output Auto CVBS LPCM TV System Region GMT Usage GMT Offset Summer Time Date Time France On GMT 01 00 Off xxxx xx xx 01 51 Local Time Setting xxxx xxx xxxx 4 1 2 3 Press the MENU button toenter main menu Press UP or DOWN button to h...

Страница 35: ...Lock OSD Timeout OSD Transparency Load Default OSD Setting 5 Off OSD Setting 1 2 3 4 5 6 7 8 Favorite Fav group 1 Fav group 2 Fav group 3 Fav group 4 Fav group 5 Fav group 6 Fav group 7 Fav group 8 CAPS A Fav group 1 G M S Y 4 SP Rename Del OK B C D E F K L H J I N T Z 5 O U 0 6 P V 1 7 Q W 2 8 OK R X 3 9 To lock the Edit channel installation System setup Tools REC menu When you want to enter thes...

Страница 36: ...ation window is displayed Select Yes to return back to factory settings and clear all channels Select No to cancel back to factory settings Press EXIT button to exit We offer the functions for user to upgrade software version by OTA or by USB Tools Information Load Factory Setting S W Upgrade by OTA Upgrade By USB Remove USB device safely Information x x x xxxxx xxxxx x x x x x x xxx xxxxx xxxxx x...

Страница 37: ...pgrade By USB USB Device Remove USB device safely Remove USB device safely In Tools menu select Remove USB device safely Press OK button to confirm Then a window is displayed Press OK button again Tools You can safely remove USB device now Yes English 37 ...

Страница 38: ...4 1 2 3 Press the MENU button toenter main menu Press UP or DOWN button to highlight Game press RIGHT button to enter the Game menu Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the game Press EXIT button to exit English 38 ...

Страница 39: ...ge press OK button to enter Record Manage menu 1 2 This menu allows you to play the record files Press EXIT button to exit Press UP or DOWN cursor button to select a desired item and press OK button to play the desired files In REC menu select DVR HDD Information press OK button to op en DVR HDD information window Press EXIT button to exit This menu can display some parameters of Removable Disk 1 ...

Страница 40: ... Configuration Standby after record Off English 40 DVR Set R EC TMS Record Timeshift Press GREEN button to open DVR Set menu DVR Type Record Press LEFT or RIGHT cursor button to change DVR Type Select OK to confirm Select Cancel to cancel Press RED button to open Format menu Press LEFT or RIGHT cursor button to change File System Select OK to format Select Cancel to cancel Format FAT NTFS DVR Set ...

Страница 41: ...back Press FORWARD button to fast forward the playback Press BACKWARD button to rewind the playback Record Instant record In viewing mode press RECORD button to instantaneously start a record on the current channel If RECORD button is pressed again the instant record switches to duration mode Press STOP button to stop recording then a confirmation window appears Select Yes to stop recording Select...

Страница 42: ...not selected on your TV Channel is scrambled Receiver off Handset not aimed correctly Front panel obstructed Hand set batteries exhausted 1 The batteries in your remote control need replacing 2 There is an obstruction blocking the signal path between the remote control and the box The aerial feed former new point may come through a distribution system which may reduce the digital signal now receiv...

Страница 43: ...ideo decoder Audio decoder VIDEO FORMATS MODULATION VIDEO OUTPUT INPUT RATE 4 3 16 9 SWITCHABLE QPSK 16QAM 64QAM CONNECTION POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE POWER CONSUMPTION AC220 240V 50 60Hz SPECIFICATIONS NOTE English 43 MAX 9 5W MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 MAX 15Mbit s CVBS AUDIO FORMATS MPEG Layer I II 32 44 1 48KHz DC TUNER AV OUT AV IN 9V 1 5A ANTE...

Страница 44: ...mote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with ot...

Страница 45: ...Nu utilizati cablul de alimentare impreuna cu cablurile de semnal video sau in apropierea acestora 7 Ventilare Nu acoperiti gaurile de aerisire ale aparatului pentru a asigura o buna ventilare a acestuia Daca aparatul este montat pe un stand verificati sa existe suficient spatiu in exteriorul aparatului care sa ii asigure o ventilare corespunzatoare 8 Nu utilizati alte cabluri decat cele recomanda...

Страница 46: ...ari Setari limba Sistem TV Setari timp Setari timer Control parental Setare OSD Grupuri favorite UNELTE Meniu principal Informatii Revenirea la setarile din fabrica Actualizare Soft Dispozitiv USB Indepartare dispozitiv USB JOCURI Jocuri INREGISTRARE Meniu principal Administrare inregistrare Informatie DVR HDD Configurare DVR TIMESHIFT INREGISTRARE Timeshift Inregistrare DEPANARE SPECIFICATII 50 5...

Страница 47: ...e in sus Meniu navigare Mod TV Marire volum Meniu navigare schimbare setari Mod TV afisarea listei canalelor curente Meniu activarea pozitiilor evidentiate din meniu Mod TV Reducere volum Meniu navigare si schimbare setari Mod TV Navigare canalelor in jos Meniu navigare Buton MENIU Remote sensor 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 48: ...Port USB Intrare DC Iesire casti Iesire AV Intrare AV Comutator PORNIRE Antena TV pentru antena TV externa Indicator ALIMENTARE PARTEA STANGA PARTEA DE SUS Română 48 ...

Страница 49: ...TEXT Deschideti serviciul interactiv EPG Deschideti meniul Ghidului Programului Electronic MOD comutare intre modul DVB si AV SILENTIOS Opriti porniti volumul TV RADIO comutare intre TV si RADIO FAV deschideti lista Favorite Butonul OK confirmati o selectare efectuata in meniu STOP Opriti redarea programului sau inregistrarea BACK schimbare pe canalul anterior Cautare INAINTE Meniu Deschideti si i...

Страница 50: ...I Exista multe tipuri de televizoare si alte echipamente la care se poate conecta aparatul In continuare se prezinta diferite moduri de conectare ale acestora Conectarea la TV Română 50 Antenna RF cable TV VCD DVD PLAY VCR ...

Страница 51: ...rita 1 2 Welcome Region Language Display Mode Aspect Mode Poland English 576i Auto OK Auto scan Scanare canal Reglare antena LCN Auto Scan Channel Scan Aerial Adjustment LCN Installation Auto Scan FTA Only Search No Channel Scan Scan Mode Scan Band Ch No Search Frequency Bandwidth By channel UHF CH37 666000KHz 666000KHz 8MHz Signal Intensity Signal Quality 81 97 Aerial Adjustment Ch No CH37 666000...

Страница 52: ...dorit prin alegerea acestuia din lista canale de pe ecran din meniul principal Vezi capitolul editare canal Edit channel din acest manual 1 2 3 1 2 3 Apasati butonul EPG pentru a intra in meniu Mutati cursorul pentru a comuta intre channel list events schedule si now next events Apasati butonul verde TIMER Apasati butonul rosu pentru a afisa bara de timp 4 0008 0009 0010 0011 0012 Interecon BBC Pa...

Страница 53: ...TV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News 0002 YooPlay Ga i BBC FOUR xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx TV Channel List FAV Lock Skip Move Edit All Channel 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News 0002 YooPlay Ga i Lista canale radio In meniul Edit channel selectati Radio channel list pentru a intra in lista canalelor radio Apasati UP sau DOWN si po...

Страница 54: ...te Time Submeniurile Date si Time sunt active numai cu optiunea GMT usage dezactivata apasati butoanele numerice pentru a introduce ora manual Region Acesata optiune este utilizata pentru a seta regiunea Acest maniu va permite sa setati regiunea si zona de timp System Setup Language TV System Local Time Setting Timer Setting Parental Lock OSD Setting Favorite Language FirstAudio SecondAudio Subtit...

Страница 55: ...av group 5 Fav group 6 Fav group 7 Fav group 8 CAPS A Fav group 1 G M S Y 4 SP Rename Del OK B C D E F K L H J I N T Z 5 O U 0 6 P V 1 7 Q W 2 8 OK R X 3 9 Menu lock permite blocarea editarii instalarii inregistrarii Daca doriti sa intrati in aceste meniuri trebuie sa utilizati parola Optiuni pentru acest meniu onn sau off Channel lock oprit 10 ani 12 ani 16 ani 18 ani New password schimbarea paro...

Страница 56: ...onfirmare 1 2 Alegeti optiunea dorira si apoi Start pentru a incepe actualizarea programului 3 Apasati EXIT pentru a iesi din meniu Puteti sa faceti o actualizare a programului aparatului prin OTA sau USB Tools Information Load Factory Setting S W Upgrade by OTA Upgrade By USB Remove USB device safely Information x x x xxxxx xxxxx x x x x x x xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx x xx xxxx x xx xxxx x xx x...

Страница 57: ...tra alaturata si apasati din nou OK Tools You can safely remove USB device now Yes Jocuri Acest meniu va permite sa jucati anumite jocuri Game Othello Sudoku 4 1 2 3 Apasati butonul MENU pentru a accesa meniul principal Apasati tasta UP sau DOWN pentru a evidentia optiunea Game apasati tasta DREAPTA pentru a accesa meniul Jocuri Apasati cursorul SUS sau JOS pentru a evidentia pozitia dorita si apa...

Страница 58: ...fisierele inregistrate 1 Apasati tasta EXIT pentru a iesi Apasati cursorul SUS sau JOS pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a reda fisierele dorite Apasati tasta UP sau DOWN pentru a evidentia optiunea REC apasati tasta RIGHT pentru a accesa meniul REC Apasati cursorul SUS sau JOS pentru a evidentia pozitia dorita si apasati tasta OK pentru a accesa sub meniul Apasati tasta E...

Страница 59: ...ă 59 Setare DVR Apasati butonul ROSU pentru a deschide meniul Formatare Apasati butonul cursorului STANGA sau DREAPTA pentru a schimba sistemul de fisiere Selectati tasta OK pentru formatare Selectati tasta Anulare pentru anulare Formatare FAT NTFS DVR Set DVR Type OK REC TMS Cancel Format Disk Mode OK FAT Cancel REC TMS Inregistrare Schimbare durata timp Apasati butonul VERDE pentru a accesa meni...

Страница 60: ...BACKWARD pentru a derula inapoi Inregistrare Inregistrare instantanee Pe modul vizualizarii apasati tasta RECORD pentru a porni instantaneu o inregistrare pe canalul curent Daca butonul RECORD e apasat din nou inregistrarea instantanee se schimba pe durata Apasati butonul STOP pentru a opri inregistrarea o fereastra de confirmare va aparea Selectati optiunea YES pentru a opri inregistrareasau NO p...

Страница 61: ...le Scart AV nu sunt selectate la televizor Canalul este codat Receptorul este oprit Receptorul nu este indreptat in directia corepunzatoare Panou frontal acoperit Bateriile receptorului s au golit Semnalul de la antena poate fi receptionat prin sistemul de distributie care poate reduce nivelul semnalului digital receptionat Verificati cablul de alimentare Verificati siguranta Verificati cablul de ...

Страница 62: ...njurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam sa separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si sá l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu p...

Страница 63: ...ie alle Hinweise 2 Anweisungen aufbewahren Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung für späteres nachschlagen bitte gut auf 3 Warnhinweise beachten Bitte halten Sie sämtliche Warnhinweise auf dem Gerät sowie in der Bedienungs anleitung ein 4 Polarisierung Dieses Produkt ist unter Umständen mit einem polarisierten Wechselstromstecker ausgestattet bei dem ein Kontaktstift breiter...

Страница 64: ...rmeiden Sie es Stromleitungen oder kreise zu berühren da ein Kontakt schwere gesundheitliche Folgen haben könnte Installieren der Außenantenne kann gefährlich sein und sollte einem professionellen Installateur Antenne überlassen werden 14 Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung Verwenden Sie keine Flüssig oder Aerosol Reiniger Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur R...

Страница 65: ...ystemeinstellungen Spracheinstellung TV System Lokale Uhrzeit Timereinstellung Kindersicherung Bildschirmeinstellungen Favorit INSTRUMENTE Hauptmenü Instrumente Information Werkseinstellungen Software aktualisieren USB Geräte Sicheres Entfernen des USB Gerätes SPIELE Spiele AUFNEHMEN Hauptmenü Aufnahme Aufnahmeassistent DVR Festplatteninformation DVR Konfigurieren ZEITVERSETZTES FERNSEHEN AUFNEHME...

Страница 66: ...tstärke erhöhen Menümodus Navigation Einstellungen ändern TV Modus Anzeige der aktuellen Programmliste Menümodus Aktivierung der hervorgehobenen Menüeinträge TV Modus Lautstärke verringern Menü Modus Navigation Einstellungen ändern TV Modus Programm abwärts Menümodus Navigation Taste MENÜ Remote sensor 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 67: ...USB STECKPLATZ DC Eingang Kopfhöreranschluss AV Ausgang AV Eingang NETZSCHALTER TV Antenneneingang Anschluss an eine externe TV Antenne BETRIEBSANZEIGE LINKE SEITE OBERE SEITE Deutsch 67 ...

Страница 68: ...TEXT Teletext aufrufen EPG Aufrufen des elektronischen Programmführers MODE Umschalten zwischen DVB und AV Modus MUTE Ton ausschalten TV RADIO Umschalten zwischen TV und Radio FAV Öffnen der Favoritliste Taste OK Bestätigen der Auswahl in einem Menü STOP Anhalten der Wiedergabe oder Aufnahme BACK Rückkehr zum vorherigen Programm Suchen Vorwärts Menü Menübildschirm aufrufen und schließen SUB T Unte...

Страница 69: ...e Arten von TV und andere Geräte die Sie an den STB anschließen können In diesem Handbuch werden Sie einige der gebräuchlichsten Methoden sehen zum Anschließen von Geräten Allgemein TV Anschluss Deutsch 69 Antenna RF cable TV VCD DVD PLAY VCR ...

Страница 70: ...guage Display Mode Aspect Mode Poland English Auto OK Automatische Suche Auto Scan Kanalsuche Channel Scan Antenneneinstellungen Aerial Adjustment Logische Kanalnummer LCN Auto Scan Channel Scan Aerial Adjustment LCN Installation Auto Scan FTA Only Search No Channel Scan Scan Mode Scan Band Ch No Search Frequency Bandwidth By channel UHF CH37 666000KHz 666000KHz 8MHz Signal Intensity Signal Qualit...

Страница 71: ...ch direkt aus der Senderliste am Bildschirm wählen Die Bildschirmanzeige und Auswahl des Programms geschieht im Hauptmenü Siehe Kanal bearbeiten in diesem Handbuch für Einzelheiten 1 2 3 Elektronischer Programmführer für alle Programme 1 2 3 Drücken Sie die Taste EPG zum Aufruf des Menüs Mit den Pfeiltasten wählen Sie das Programm Timerfunktionen Drücken Sie die grüne Taste für Timerfunktionen Drü...

Страница 72: ...05 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News 0002 YooPlay Ga i BBC FOUR xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx TV Channel List FAV Lock Skip Move Edit All Channel 0001 No Name 0003 E4 1 0004 UKTV Histor 0005 SKY THREE 0006 Sky Spts Ne 0007 Sky News 0002 YooPlay Ga i Menü Radio Programmliste Im Menü Kanal bearbeiten Edit Channel wählen Sie Radio Programmliste Radio Channel List und drücken Sie OK Mit den Tasten N...

Страница 73: ...tAudio SecondAudio Subtitle Language Teletext English English German English English Language Video Resolution Aspect Mode Video Output Digital Audio Output Auto CVBS LPCM TV System Region GMT Usage GMT Offset Summer Time Date Time France On GMT 01 00 Off xxxx xx xx 01 51 Local Time Setting xxxx xxx xxxx 4 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENÜ zum Aufruf des Hauptmenüs Mit den Tasten Nach oben unten wä...

Страница 74: ...f OSD Setting 1 2 3 4 5 6 7 8 Favorite Fav group 1 Fav group 2 Fav group 3 Fav group 4 Fav group 5 Fav group 6 Fav group 7 Fav group 8 CAPS A Fav group 1 G M S Y 4 SP Rename Del OK B C D E F K L H J I N T Z 5 O U 0 6 P V 1 7 Q W 2 8 OK R X 3 9 Sperren von Kanaleinstellung Installation Systemeinstellung Instrumente Aufnehmen Edit channel Installation System setup Tools REC menu Wenn Sie eines diese...

Страница 75: ... OK zum abbrechen 3 1 Ein Bestätigungsfenster erscheint Wählen Sie Ja Yes drücken Sie OK Taste für die Werkseinstellungen Wählen Sie Nein No drücken Sie OK zum abbrechen Drücken Sie die Taste EXIT um das Menü zu beenden Das Gerät ermöglicht die Aktualisierung der Software über Satellit OTA oder USB Tools Information Load Factory Setting S W Upgrade by OTA Upgrade By USB Remove USB device safely In...

Страница 76: ...USB Device Remove USB device safely Sicheres Entfernen des USB Gerätes Im Menü Instrumente wählen Sie USB Geräte entfernen Remove USB device safely Drücken Sie OK zur Bestätigung Ein Dialogfenster wird angezeigt Drücken Sie erneut OK Tools You can safely remove USB device now Yes ...

Страница 77: ...MENÜ zum Aufruf des Hauptmenüs Mit den Tasten Nach oben unten wählen Sie Spiele Games und drücken Sie die Rechte Pfeiltaste zum Aufruf des Menüs nu Mit den Tasten Nach oben unten wählen Sie das gewünschte Spiel und drücken Sie OK zum beginn des Spiels Drücken Sie die Taste EXIT um das Menü zu beenden Deutsch 77 ...

Страница 78: ...nü zu beenden Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Eintragung und drücken Sie OK Die Wiedergabe beginnt Mit den Tasten Nach oben unten wählen Sie Aufnahme REC und drücken Sie die Rechte Pfeiltaste zum Aufruf des Menüs Mit den Tasten Nach oben unten wählen Sie die gewünschte Eintragung und drücken Sie OK zum Aufruf des Menüs 1 Drücken Sie die Taste EXIT um das Menü zu beenden Anzeige der P...

Страница 79: ...R Set REC TMS Aufnahme Zeitversetzte Aufnahme Drücken der GRÜNEN TASTE um das DVR Einstellungsmenü zu aufzurufen DVR Type Record Drücken der Taste LINKS oder RECHTS um den DVR Typ zu ändern Zur Bestätigung OK auswählen oder Cancel zum abbrechen Drücken der GRÜNEN TASTE um das Format Menü aufzurufen Drücken der Taste LINKS oder RECHTS um das Dateisystem zu ändern Zur Bestätigung der Formatierung OK...

Страница 80: ...Drücken Sie Pause um die Wiedergabe anzuhalten Drücken Sie die Taste Vorlauf Drücken Sie die Taste Rücklauf Aufnehmen Sofortige Aufnahme Während der Betrachtung eines Programms drücken Sie die Taste Aufnehmen RECORD Drücken Sie die Taste Stopp um die Aufnahme zu beenden ein Informationsfenster erscheint Nochmaliges drücken der Aufnahmetaste schaltet auf dauerhafte Aufnahme um Wählen Sie JA YES um ...

Страница 81: ... nicht angeschlossen Antennenkabel ist beschädigt Kein TV Sender in Reichweite SCART AV ist nicht am TV eingestellt Kanal ist verschlüsselt Gerät ist ausgeschaltet Fernbedienung nicht korrekt ausgerichtet Frontplatte ist verdeckt Batterien der Fernbedienung sind schwach Der neue Antennenanschluss verringert das Signal Überprüfen Sie das Netzkabel Überprüfen Sie die Sicherung Überprüfen Sie das Ant...

Страница 82: ...ieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger...

Страница 83: ...Deutsch 83 ...

Страница 84: ...www cabletech pl ...

Результаты поиска

Содержание URZ0188

Отзывы:

Cabletech URZ0188, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 65 / 84

Результаты поиска

Содержание URZ0188

Отзывы: