Cabletech URZ0112 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 56

INSTRUKCJA OBSŁUGI

W opcji

NARZĘDZIA

, przechodzimy do zakładki

Internet

i wybieramy

Poziom niestandardowy

. W grupie

Kontrolki ActiveX i wtyczki

zaznaczamy opcje po czym nalezy zatwierdzić przyciskiem

oknie

Ustawienia zabezpieczeń

i ponownie

w oknie

OPCJE

INTERNETOWE

5. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Przycisk

RESET

znajduje się na spodzie kamery. Aby przywrócić ustawienia

fabryczne, należy za pomocą cienkiego narzędzia nacisnąć i przytrzymać

przycisk

RESET

przez co najmniej 5 sekund. Urządzenie przywróci ustawienia

fabryczne kamery.

UWAGA

Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje wyczyszczenie
wszystkich danych, ustawień i konfiguracji zapisanych na urządzeniu.
Opcja przywrócenia ustawień fabrycznych jest nieodwracalna.

6. SPECYFIKACJA

•

Przetwornik: CMOS, 1/4” kolor

•

Rozdzielczość: 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA)

•

Obiektyw: 3,6 mm

•

Ilość klatek: 30 fps (QVGA), 30 fps (VGA)

•

Format Wideo: MJPEG

•

Ilość diod podczerwieni: 12

•

Minimalne oświetlenie: 0,1 LUX

•

Kąt obrotu: w poziomie: 270° ~ 355°, w pionie: 90° ~ 120°

•

Noktowizor: Tak

•

Dystans widzenia w nocy: 12 m

•

Standard sieci: WiFi 802.11 b/g

•

Obsługiwane systemy: Windows XP / Vista / Windows 7 / OS X /Windows

Phone / iOS / Android

•

Protokoły internetowe: TCP/IP, HTTP, TCP, UDP, SMTP, FTP, DHCP,

DNS, DDNS, NTP, UPnP, PPPoE, P2P

•

Pamięć zewnętrzna: karta microSD, max. 32 GB

•

Detektor ruchu

Содержание URZ0112

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE EN PL EN PL NETWORK CAMERA URZ0112 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Verwenden Sie niemals dieses Gerät wenn das Netzteil beschädigt ist 4 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird 5 Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör Nicht Original Netzteil kann das Gerät beschädigen 6 Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren Im Schadensfall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Re...

Страница 4: ... Licht 3 Kameralinsen 4 Anzeige Video Aufnahme 5 Lautsprecher 6 Wi Fi Antenne 7 Mikrofone 8 Montageschraube 9 Taste RESET 11 12 13 14 II PRODUKTBESCHREIBUNG 10 Audio Ausgangsbuchse 11 LAN Steckplatz 12 SD Kartensteckplatz 13 I O Alarm Anschluss 14 DC 5 V Anschluss ...

Страница 5: ...geschlossen sind Bitte beachten Sie die Einstellungen müssen konfiguriert werden wenn die IP Kamera und Ihr externes Gerät PC Smartphone etc an dasselbe Netzwerk angeschlossen sind Um die IP Adresse der Kamera zu erhalten oder Einstellungen zu konfigurieren geben Sie die IP Adresse des Router in die URL Leiste um in die Konfigurationsseite des Router zu gelangen 3 APP 1 Gehen Sie zur Seite http ww...

Страница 6: ... Anwendung zum ersten Mal benutzen Klick auf ADD DEVICE Neue Kamera hinzufügen 4 Am Bildschirm erscheint das Konfigurationsfenster 5 Drücken Sie SCAN ID um den Barcode des Gerätes zu scannen oder SEARCH um die Kamera über das Netzwerk zu suchen 6 Wählen Sie die gewünschte Kamera aus fügen diese hinzu geben Kameranamen Benutzername und Passwort ein und Klicken auf DONE zum beenden ...

Страница 7: ...ärts Abwärts Bewegungsfunktion Bildschirm drehen Stummschaltern Bilderfassung Videoaufnahme Auflösung einstellen Helligkeit regeln Echtzeitvideo Klicken Sie auf die Kamera in der Kameraliste um Echtzeit Video anzuzeigen Klicken und ziehen links rechts oben unten um PTZ Richtung zu steuern Drücken und halten auf dem Bildschirm um die Steuerungstasten Paneels anzuzeigen ...

Страница 8: ... Klick Voreinstellungen Voreinstellung aufrufen 2 Die Kamera kehrt in die voreingestellte Richtung zurück Einstellungen Um Einstellungen und Optionen zu Konfigurieren drücken Sie auf das Werkzeug Symbol neben der gewünschte Kamera um die Einstellungs Liste zu öffnen und die gewählten Einstellungen zu ändern Wi Fi Einstellungen Wi Fi Manager FTP Einstellungen Klick um die FTP Parameter zu ändern Be...

Страница 9: ...Die Liste verfügbaren Geräte wird angezeigt Wählen Sie das gewünschte Gerät und Doppelklick zum verbinden 4 Auf dem Bildschirm erscheint ein Popup Fenster mit den IP Kameradaten Das System wird die Information standardmäßig füllen Klicken Sie auf OK zum bestätigen und das Gerät hinzuzufügen 5 Das Programm kehrt wieder auf die Hauptseite zurück 6 Das Gerät wird auf der Kameraliste auf der linken Bi...

Страница 10: ... http Portnummer z B 192 168 1 4 81 Http Portnummer des Gerätes kann aus dem Suchwerkzeug Geräteliste im Client Gerät erhalten werden 3 Anmeldung und Passwort der IP Kamera eingeben voreingestellt Anmeldung admin Passwort keines die Information wird auf dem Etikett an der Unterseite der Kamera zur Verfügung gestellt 4 Der Browser zeigt ein Fenster an wo Sie auswählen können Echtzeit Übertragungsmo...

Страница 11: ...die Kamera zuzugreifen Kamera IP in das URL Feld des Browsers eingeben 2 Klicken Sie auf die Werkzeugtaste um zu den Einstellungen zu gelangen 3 Gehen Sie zu Netzwerkeinstellung Wireless LAN Einstellungen Router Daten eingeben sicherstellen dass die SSID und Shared Schlüssel des Router korrekt eingegeben werden und klicken Sie auf Übernehmen 4 Die IP Kamera muss neu starten Warten Sie bis der Vorg...

Страница 12: ... und Management mit dem Einsatz von Smartphone Tablett oder Computer mit Internet Explorer Browser Bitte bedenken Sie dass die Konfiguration der Geräte für eine solche Verwendung zusätzliche Kenntnisse und Einstellungen erfordert Internet Explorer Browser Einstellungen Vor dem Benutzen von IE Browser Zugriff muss dieser zuerst eingestellt werden 1 Browser öffnen gehen Sie zu WERKZEUGE EINSTELLUNGE...

Страница 13: ...UR WEBSITE HINZUFÜGEN ein Stellen Sie sicher dass Für diese Zone ist eine Serverprüfung https erforderlich markiert ist Drücken Sie HINZUFÜGEN und danach SCHLIESSEN 3 Danach gehen Sie zu INTERNET STUFE ANPASSEN und aktivieren die Option in ActiveX Steuerelemente und Plug Ins Siehe unten Klick OK zum bestätigen und danach erneut OK im Fenster Internet Optionen ...

Страница 14: ...ren Sie einen dünnen Gegenstand z B Büroklammer in das Reset Stiftloch und drücken und halten Sie die Reset Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt Die Kamera wird die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen HINWEIS Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht alle Daten Einstellungen und Konfigurationen am Gerät Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kann nicht rückgängig gemacht ...

Страница 15: ...l 90 120 Nachtsicht Ja Nachtsicht Reichweite bis zu 12 m Netzwerk Standard Wi Fi 802 11 b g Unterstützt Windows XP Vista Windows 7 OS X Windows Phone iOS Android Internet Protokolle TCP IP HTTP TCP UDP SMTP FTP DHCP DNS DDNS NTP UPnP PPPoE P2P Externer Speicher Mikro SD Karte Max 32 GB Bewegungssensor Zweiweg Audio Modus Tag Nacht Integriertes Mikrofone Smartphone Mitteilungen Umweltbedingungen Te...

Страница 16: ...on stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem G...

Страница 17: ... 3 Never use this device if the power adapter is damaged 4 Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a long time 5 Use only authorized accessories Non original power adapter may damage the device 6 Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair 7 ALWAYS disconnect this device from powe...

Страница 18: ...nsor 2 IR lights 3 Camera lens 4 Indicator video recording 5 Speaker 6 Wi Fi antenna 7 Microphone 8 Mount screw 9 RESET button 11 12 13 14 II PRODUCT DESCRIPTION 10 Audio output jack 11 LAN port 12 SD card slot 13 I O alarm interface 14 DC 5 V socket ...

Страница 19: ...unted properly and securely 2 Connect the power adapter to the power socket at the back of the device Connect the other plug of the power adapter into power socket 3 Connect the camera to router via Ethernet cable 2 INSTALLATION Connect your camera to router with network cable Make sure the router and the camera are both connected to power supply Please note you need to configure the settings when...

Страница 20: ... interface 5 Press SCAN ID to scan the bar code on the device or SEARCH to search the camera through network 6 Select the camera you wish to connect with add the camera enter the name user name password and click DONE to proceed Real time video Click on the camera in the camera list to display real time video Click and drag left right up down to control PTZ direction Press and hold on the screen t...

Страница 21: ...ally Mirror the image horizontally Right left cruising function Up down cruising function Screen rotate Voice monitoring Capture pictures Video recording Resolution settings Brightness adjustments Contrast adjustment Restore video settings to default Infrared lamps setting Preset a call preset a set ...

Страница 22: ...Settings In order to configure settings and options press tool symbol next to desired camera to enter Settings list Then enter chosen setting interface to change setup Wi Fi setting Wi Fi manager FTP setting click to change FTP parameters User setting administrator and visitor settings Alarm setting alarm and trigger settings configuration Mail setting SD setting set up SD card parameters view tot...

Страница 23: ... confirm and add the device 5 The program will go back to the main page 6 The device will appear on the camera list on the left side of the page Click and drag the desired camera and drop it into main screen 7 Use the left side buttons to navigate and operate camera for more details refer to Control Buttons Description paragraph above 6 BROWSER ACCESS Camera live view is also accessible through we...

Страница 24: ...de Note while using this function for the first time it may be necessary to download and install plug ins If so the system will prompt you about such requirement Producer suggest using livestream mode Internet Explorer as this mode offers wider range of functions Settings Click tool button to enter parameter management page Parameter management page offers access to Basic Settings Alarm Set Networ...

Страница 25: ...relation to browser access to the camera 8 REMOTE CONTROL OF IP CAMERA In network operations software installation is realized by the IE browser of the operating system itself which is simple and convenient The DVR supports LAN and WAN access as well as IP and domain name access NOTE The camera allows for its remote control and management with the use of smartphone tablet or computer with Internet...

Страница 26: ... go to INTERNET CONNECTION SECURITY TRUSTED SITES SITES Input camera s IP address into Add this website to the zone space Make sure the Require server verification https for all sites in this zone is checked Press ADD then CLOSE ...

Страница 27: ...SET The reset button is hidden in the pinhole at the bottom casing of the device To restore the factory settings insert a thin tool e g paper clip into the reset pinhole and press and hold the reset button for at least 5 seconds The camera will restore default factory settings NOTE Factory settings reset erases all data settings and configurations saved on the device Factory settings reset is non ...

Страница 28: ...tically 90 120 Night vision Yes Night vision range up to 12 m Network standard Wi Fi 802 11 b g Supports Windows XP Vista Windows 7 OS X Windows Phone iOS Android Internet protocols TCP IP HTTP TCP UDP SMTP FTP DHCP DNS DDNS NTP UPnP PPPoE P2P External memory microSD card max 32 GB Motion sensor Two Way Audio Modes day night Built in microphone Smartphone notifications Environmental conditions tem...

Страница 29: ...material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disp...

Страница 30: ...ić się produktem 4 Zabrania się używać urządzenia jeśli zasilacz został uszkodzony 5 Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania 6 Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów Nieoryginalny zasilacz może spowodować uszkodzenie sprzętu 7 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem se...

Страница 31: ... Diody podczerwieni 3 Obiektyw 4 Kontrolka nagrywania video 5 Głośnik 6 Antena Wi Fi 7 Mikrofon 8 Gwint do uchwytu 9 Przycisk RESET 10 Wyjście audio 11 Port LAN 12 Czytnik kart microSD 13 Interfejs alarmu 14 Gniazdo zasilania DC 5 V 11 12 13 14 II OPIS PRODUKTU ...

Страница 32: ...urządzenie zostało poprawnie zamontowane 3 Podłączyć kabel zasilacza do gniazda zasilania z tyłu kamery Następnie podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego 4 Połączyć kamerę do routera za pomocą kabla Ethernet 2 PODŁĄCZENIE KAMERY Należy połączyć kamerę do routera za pomocą kabla sieciowego Upewnić się że kamera i router są podłączone do źródła zasilania UWAGA Należy pamiętać że kamera i urządzenie...

Страница 33: ...lacji ikona aplikacji pojawi się na liście zainstalowanych aplikacji 2 Należy uruchomić aplikację poprzez kliknięcie na ikonie 3 Podczas pierwszego użycia należy nacisnąć przycisk ADD DEVICE Dodaj nową kamerę 4 Na ekranie wyświetli się interfejs konfiguracyjny 5 Należy nacisnąć SCAN ID Skanuj ID aby zeskanować kod kreskowy 1 2 3 ...

Страница 34: ...a żywo należy kliknąć na nazwę wybranej kamerę na liście połączonych kamer Na ekranie wyświetli się obraz rejestrowany przez kamerę Należy kliknąć i przeciągnąć w lewo prawo górę dół aby zmienić pozycję kamery Nacisnąć i przytrzymać aby wyświetlić na ekranie przyciski kontrolne Przyciski kontrolne PRZYCISK OPIS Wyjście Lustrzane odbicie pionowo Lustrzane odbicie w poziomie Obserwowanie w poziomie ...

Страница 35: ... PRESET predefiniowane ustawienia PRESET A SET ustaw SELECT A NUMBER TO REPLACE THIS DIRECTION wybierz numer np 2 3 Ustaw kamerę w innej pozycji 4 Naciśnij PRESET predefiniowane ustawienia PRESET A CALL przywołaj naciśnij wcześniej zapisany numer w tym przypadku 2 aby ustawić kamerę w zapisanej wcześniej pozycji 4 1 2 USTAWIENIA Aby zmienić ustawienia należy nacisnąć przycisk obok wybranej kamery ...

Страница 36: ... podłączona do zasilania oraz sieci Funkcja DHCP protokół dynamicznego konfigurowania hostów jest włączona na routerze Aby obsługiwać kamerę z poziomu komputera należy 1 Uruchomić program DEVICE CLIENT 2 Przejść w zakładkę SYSTEM DEVICE LIST Lista urządzeń OPEN SEARCH TOOLS otwórz narzędzia wyszukiwania SEARCH Wyszukaj 3 Na liście wyświetlą się dostępne urządzenia Należy wybrać żądane urządzenie k...

Страница 37: ...eż wpisać numer portu HTTP np 192 168 1 4 81 Numer portu HTTP kamery dostępny jest w narzędziach wyszukiwania lista urządzeń programu DEVICE CLIENT 3 Następnie wpisać login i hasło kamery domyślne login admin pole hasła powinno zostać puste Login i hasło kamery podane są na obudowie kamery Wyszukiwarka wyświetli okno gdzie trzeba wybrać odpowiednio livestream mode dla przeglądarki Internet Explore...

Страница 38: ...a należy upewnić się że SSID oraz hasło są wprowadzone poprawnie a następnie kliknąć Submit Zatwierdź 4 Kamera IP uruchomi się ponownie Należy zaczekać aż proces ponownego uruchamiania zakończy się a następnie odpiąć kabel sieciowy łączący kamerę z routerem 5 Po wprowadzeniu ustawień kamera będzie pracowała z routerem za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego UWAGA po zmianie konfiguracji pomięd...

Страница 39: ...rnet Explorer był możliwy należy skonfigurować jej ustawienia 1 Należy uruchomić przeglądarkę Internet Explorer wybrać opcję NARZĘDZIA ALT X nastepnie kliknąć w Ustawienia widoku zgodności i wpiać adres IP kamery po czym nacisnąć DODAJ następnie ZAMKNIJ 2 Następnie ponownie wybrać opcję NARZĘDZIA ALT X przejśc do Opcje internetowe i wybrać zakładkę Zabezpieczenia gdzie należy zaznaczyć Zaufane wit...

Страница 40: ...należy upewnić się że opcja Żądaj weryfikacji serwera jest zaznaczona jesli nie trzeba ją zaznaczyć Następnie należy nacisnąć przycisk DODAJ Przyciskiem ZAMKNIJ potwierdzamy wszytsko co do tej pory zostało ustawione i zamykamy okno Zaufane witryny ...

Страница 41: ...kamery UWAGA Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje wyczyszczenie wszystkich danych ustawień i konfiguracji zapisanych na urządzeniu Opcja przywrócenia ustawień fabrycznych jest nieodwracalna 6 SPECYFIKACJA Przetwornik CMOS 1 4 kolor Rozdzielczość 640x480 VGA 320x240 QVGA Obiektyw 3 6 mm Ilość klatek 30 fps QVGA 30 fps VGA Format Wideo MJPEG Ilość diod podczerwieni 12 Minimalne oświetlenie 0 ...

Страница 42: ...yklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Miętne ul ...

Страница 43: ...ul de alimentare este deteriorat 5 Scoateti aparatul de la sursa de alimentare în cazul în care nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp 6 Utilizati doar piese originale Adaptorul de alimentare care nu este original poate deteriora aparatul 7 Nu incercati sa reparati aparatul duceti l la un service autorizat Reparațiile trebuie efectuate numai de către service autorizat 8 Deconectați înto...

Страница 44: ...sensor 2 IR lights 3 Lentile camera 4 Indicator inregistrare video 5 Difuzor 6 Antena Wi Fi 7 Microfon 8 Surub montare 9 Buton RESET 10 Audio output jack 11 Port LAN 12 SD card slot 13 Interfata alarma I O 14 DC 5 V socket 11 12 13 14 II DESCRIERE PRODUS ...

Страница 45: ...vul este montat corect și sigur 2 Conectați adaptorul de alimentare la mufa de alimentare din partea din spate a aparatului si alimentati adaptorul 3 Conectați camera la router prin cablu Ethernet 2 INSTALARE Conectați camera foto la router cu ajutorul unui cablu de rețea Asigurați vă că router ul și camera sunt ambele conectate la sursa de alimentare Vă rugăm să rețineți trebuie să configurați se...

Страница 46: ...a dispozitivul sau SEARCH CAUTARE pentru a căuta camera prin intermediul rețelei 6 Selectațiaparatulladorițisăvăconectați adaugaticamera introduceținumele numele de utilizator parola și apasati click pe DONE pentru a continua Inregistrare video in timp real Dati click pe camera din lista de camera pentru a afișa video în timp real Dati click și trageți stânga dreapta sus jos pentru a controla dire...

Страница 47: ...cal Asezare imagine orizontal Functia dreapta stanga croaziera Functia sus jos croaziera Rotire ecran Monitorizare voce Captura foto Inregistrare video Setari rezolutie Reglare luminozitate Reglare constrast Revenirea la setările implicite pentru video Setari lumina infrarosu Presetare apel presetare ...

Страница 48: ...l de a configura setările și opțiunile apasti simbolul instrument de lângă camera dorita pentru a introduce lista de setări Apoi introduceți interfata de setare aleasa pentru a schimba configurarea Setari Wi Fi Wi Fi manager Setari FTP apasati pentru a schimba parametri FTP Setari utilizator administrator si setari vizitator Setari alarma configurare alarmă și setările de declanșare Setari Mail Se...

Страница 49: ...formațiile in mod implicit faceți clic pe OK pentru a confirma și a adăuga dispozitivul 5 Programul va reveni la pagina principala 6 Dispozitivul va apărea pe lista de cameră de pe partea stângă a paginii Faceți click și trageți aparatul dorit și fixați l în ecranul principal 7 Utilizați butoanele laterale stânga pentru a naviga și opera camera pentru mai multe detalii se referă la butoanele de co...

Страница 50: ...ță Producatorul sugereaza utilizarea modului live stream mode Internet Explorer deoarece acesta ofera o varietate mai mare de functii Setari Apasati butonul tool unelte pentru a intra pe pagina de management parametri Pagina de gestionare parametri oferă acces la Setarile de baza Setarile de alarma Setarile de retea Setarile PTZ si Setarile de utilizare Utilizați această pagină pentru a schimba pe...

Страница 51: ...ează prin browser ul IE DVR suporta LAN și WAN acces precum și IP și numele de acces domeniu NOTĂ Camera permite controlul de la distanță și managementul prin utilizarea unui smartphone tablete sau calculator cu browser ul Internet Explorer Vă rugăm rețineți faptul ca pentru configurarea dispozitivelor sunt necsare cunoștințe suplimentare Setari browser Internet Explorer Prior to use IE browser ac...

Страница 52: ...MANUAL DE UTILIZARE 52 RO 2 Mergeti la Internet connection Security Trusted sites Sites Introduceti adresa IP camera in campul Add this website Apasati Add apoi Close ...

Страница 53: ...e resetare este ascuns într un orificiu in carcasa in partea de jos a aparatului Pentru a reveni la setările din fabrică se introduce un instrument subțire de exemplu o agrafă de birou în gaura de resetare și apăsați și țineți apăsat butonul de resetare timp de cel puțin 5 secunde Camera va reveni la setările implicite din fabrică NOTA Resetările din fabrică șterg toate datele setările și configur...

Страница 54: ...IR 12 Iluminare minima 0 1 LUX Unghiul de vizualizare orizontal 270 355 vertical 90 120 Night vision range pana la 12 m Standard retea Wi Fi 802 11 b g Suporta Windows XP Vista Windows 7 OS X Windows Phone iOS Android Protocol Internet TCP IP HTTP TCP UDP SMTP FTP DHCP DNS DDNS NTP UPnP PPPoE P2P Memorie externa microSD card max 32 GB Senzor de miscare Canal audio bidirectional Moduri zi nopte ...

Страница 55: ...lor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de v...

Страница 56: ...www cabletech pl ...

Результаты поиска

Содержание URZ0112

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cabletech URZ0112, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URZ0112

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды