background image

Bedienungsanleitung

4

DE

2. Platzieren sie die antenne in der nähe von Fenstern, wenn die antenne in innenräumen 

verwendet wird.

installation 1: stromVersorgUng üBer dtV set-toP-Box (aBB.1)

Bitte beachten sie, in dieser installation müssen sie sicherstellen, dass ihre set-top-Box über den 

F- antennenstecker durch Koaxialkabel 5V dC stromversorgung einschalten kann.

schritt 1:

 nehmen sie das Hauptgerät und zubehör aus der Packung heraus.

schritt 2:

 Verbinden sie das Koaxialkabel mit der antenne und dtV set-top-Box (1)

schritt 3:

 Verbinden sie die dtV set-top-Box mit ihrem tV (2). Bitte stellen sie sicher, dass die 

stromversorgung über Koaxialkabel auf ihrer stB eingeschaltet ist. (Bitte im Handbuch 

der stB Funktion Koaxialkabel stromversorgung nachschlagen)

schritt 4:

 antenne ausrichten (drehen sie die antenne in verschiedene richtungen) beste Position 

für tV-empfang. (es ist empfehlenswert, die antenne neben dem Fenster, wo das tV-

signal hereinkommt aufzustellen)

schritt 5:

 Koaxialkabel sauber, ordentlich und sicher ausrichten.

installation 2: stromVersorgUng üBer netzgerät ac/dc (aBB.2)

schritt 1:

 nehmen sie das Hauptgerät und zubehör aus der Packung heraus.

schritt 2:

 Verbinden sie das Koaxialkabel mit der antenne und dtV set-top-Box (1).

schritt 3:

 Verbinden sie die dtV set-top-Box mit ihrem tV (2).

schritt 4:

 schließen sie den netzgerät dC-ausgang mit dem dC-eingang der antenne, und stecken 

sie das aC/dC netzgerät in die 220 V aC steckdose (3).

English

dC-stromversorgung

tV-ausgang F-Buchse

English

abb. 1

Содержание ANT0518

Страница 1: ...antenna for digital terrestrial DVB T2 TV Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO ANT0518 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 100 mA oder über DTV Set Top Box DC 5 V 40 mA Packungsinhalt Bevor Sie die Installation beginnen überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt 1 Antenne Hauptgerät 2 AC DC Netzgerät 3 Koaxialkabel Produkteigenschaften SMD Schaltungstechnik Design Abgeschirmt für minimale Interferenzen Eingebauter hoher gewinn und rauscharmer Verstärker Stromversorgung über DTV Set Top Box oder separates Netzteil Elegan...

Страница 4: ...bel auf Ihrer STB eingeschaltet ist Bitte im Handbuch der STB Funktion Koaxialkabel Stromversorgung nachschlagen Schritt 4 Antenne ausrichten drehen Sie die Antenne in verschiedene Richtungen beste Position für TV Empfang Es ist empfehlenswert die Antenne neben dem Fenster wo das TV Signal hereinkommt aufzustellen Schritt 5 Koaxialkabel sauber ordentlich und sicher ausrichten Installation 2 Stromv...

Страница 5: ...dauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wur...

Страница 6: ...ntents 1 Antenna main unit 2 AC DC power adapter 3 Coaxial cable Features SMD circuit technology design Shielded for minimum interference Built in high gain and low noise amplifier Stylish and compact size design with shiny black process Powered by DTV set bop box or included separate power adapter Compatible with DVB T2 ISDB T DMB T H ATSC and DAB radios Built in LTE filter INSTALLATION Note For ...

Страница 7: ...ion Step 4 Adjust the antenna turn around the antenna body in different direction in the best position that can receive digital TV signal It is recommended to place the antenna near the window where the digital TV signal comes in Step 5 Organize the coaxial cable for neat tidy and safety Installation 2 Powered by AC DC adapter Fig 2 Step 1 Take out the antenna main unit and accessories from box St...

Страница 8: ... at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and ho...

Страница 9: ... zestawie Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić zawartość 1 Antena jednostki głównej 2 Zasilacz AC DC 3 Kabel koncentryczny Cechy produktu Technologia SMD Ekranowane w celu minimalizacji zakłóceń Wbudowany wzmacniacz nisko szumowy Stylowa i kompaktowa obudowa Kompatybilny z DVB T2 ISDB T DMB T H ATSC i radio DAB Wbudowany filtr LTE INSTALACJA Uwaga Dla najlepszego odbioru należy sprawdzić...

Страница 10: ...ej jest najlepszy odbiór cyfrowego sygnału telewizyjnego Zaleca się umieścić antenę w pobliżu okna można również podre gulować jakość odbioru regulatorem wzmocnienia aby uzyskać najlepszy odbiór sygnału cyfrowego TV Instalacja 2 Zasilanie z zasilacza AC DC Rys 2 Krok 1 Wyjmij antenę i akcesoria z pudełka Krok 2 Podłącz kabel koncentryczny do anteny tunera DTV Krok 3 Podłącz tuner DTV do telewizora...

Страница 11: ...dowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS S...

Страница 12: ...i 1 Unitatea centrala a antenei 2 Adaptorul AC DC 3 Cablu coaxial Caracteristicile produsului Utilizeaza tehnologie SMD Ecranat pentru minimum de interferente Dispozitiv de amplificare inclus amplificator cu zgomot propriu redus Model modern si compact cu carcasa neagra lucioasa Alimentat de aparatul DTV sau de adaptorul inclus Compatibil DVB T2 ISDB T DMB T H ATSC si posturi radio DAB Filtru LTE ...

Страница 13: ...ectii in cea mai buna pozitie in care poate receptiona semnal TV digital Se recomanda asezarea antenei in apropierea ferestrei Pasul 5 Pastrati cablul coaxial curat si in siguranta Instalare 2 Alimentat de adaptorul AC DC Fig 2 Pasul 1 Scoateti unitatea centrala a antenei si accesoriile din cutie Pasul 2 Conectati cablul coaxial la antena si aparatul DTV 1 Pasul 3 Conectati aparatul DTV la televiz...

Страница 14: ...fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republi...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: