manualshive.com logo in svg

C-Pen LingoPen, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
C-Pen LingoPen Скачать руководство пользователя страница 58

записывать голосовые заметки. Эти заметки 

можно открыть и прослушать в любое время. 

Файлы голосовых заметок можно скопировать 

на компьютер, если устройство LingoPen 

подключено к нему с помощью USB-кабеля. 

Можно настроить качество записи и тип 

файла (mp3 и wav).

Файлы можно переименовывать. Выберите 

пункт меню «Воспроизведение записи» и 

поместите курсор на файл, который нужно 

переименовать. Отсканируйте слово (не 

более 9 символов) и нажмите ОК, чтобы 

переименовать файл. Нажмите кнопку 

«Меню», чтобы открыть настройки этой 

функции.

Подключение по USB

После подключения LingoPen к компьютеру 

пользователь получает несколько 

дополнительных возможностей. При 

подключении можно выбрать один из трех 

вариантов.

USB-диск

В этом режиме LingoPen подключается к 

компьютеру как портативный накопитель. 

После подключения можно копировать 

текстовые файлы и файлы звуковых заметок 

с устройства на компьютер. Функции Lin-

goPen невозможно применить к файлам, 

скопированным с компьютера на устройство.

Содержание LingoPen

Страница 1: ......

Страница 2: ...REGISTER your C PEN product FREE UPGRADES cpen com contact product registration ...

Страница 3: ... or having it translated for your better understanding we hope learning becomes less challenging and more enjoyable The purpose of this guide is to get you started It does not provide a complete description of all functions and settings at they change by each firmware upgrade we provide Therefore for latest and more complete information check our website www cpen com lingopen guide and our Youtube...

Страница 4: ... cancel function in the user interface 2 OK button When a dialog box or options list pops up press this button to confirm the operation The OK button is also used to trigger reading text out loud in Text Reader mode 3 4 way Nav button Press buttons to move focus up down left right 4 Scan Trigger Is automatically activated when the pen is in contact with the paper It triggers scanning and turns on ...

Страница 5: ...connect to USB charger or com puter USB port 12 Reset button Pressing this button resets the device It is recommended to use this button only when the device cannot be turned off properly LingoPen functions Unless otherwise stated LingoPen is a stand alone and self contained product and works without being connected to any other device Please check out video guides youtube cpen com for more detail...

Страница 6: ...oint and then press the OK button and listen When a specific word is selected press and hold OK button to zoom in on it and have it read out Look and listen The MENU button provides access to several options including clear screen reading speed volume reading pauses auto read reading lan guage and option to look up words in dictionary Scan to File This is the function to use when capturing and sav...

Страница 7: ...to access function specific settings Dictionary LingoPen contains one or more bilingual dic tionary for all supported languages Open this function and scan one or more words Use nav igation buttons to select the word you want to look up and the word is translated This trans lation may also be read out loud automatically or when pressing OK button If you run into a difficult word when using Text Re...

Страница 8: ...ion specific settings USB connectivity When LingoPen connects to a computer a cou ple of additional functions are made available When connected user is prompted to select one out of three options U Disk In this mode LingoPen connects to computers as a portable disk And when connected it is possible to copy text files and voice memo au dio files to your computer Files copied from computer to LingoP...

Страница 9: ...scan Look at the front page of this guide for refer ence on how to hold the pen For best scanning result the pen shall be held almost straight up Make sure no buttons except Scan Trigger is pressed during a scan The pen scans one 1 text line each time and this text line shall be centered in between the two white nibs in the front end Scanning start and stop points are aligned with the edge of the ...

Страница 10: ... light up then charge the battery for about 30 minute and then give it a second try 2 At first use a guide will help you set up your preferences This includes settings for Talking Menu reads menu out loud Menu language user interface lan guage Scan language language of text to scan Voice as some languages supports more than one accent Preferred dictionary Left Right handed hand holding the pen It ...

Страница 11: ...t read out to you Press OK button to have the text read out to you as many times as you want Or press MENU button to access options which includes reading speed volume reading pauses reading language and option to look up words in dictionary Technical specification Refer to www cpen com for information about supported languages upgradability battery etc ...

Страница 12: ...une corvée mais un plaisir LingoPen favorise également l alphabétisation Les dictionnaires de définition de mots intégrés facilitent grandement la compréhension Ce guide a pour objectif de vous aider à vous lancer Il ne fournit pas une description com plète de toutes les fonctions et de tous les paramètres qui changent à chaque mise à jour du firmware Par conséquent si vous souhaitez obtenir des i...

Страница 13: ...umer ou éteindre l appareil Appuyez brièvement pour l utiliser comme fonction d annulation dans l interface utilisateur 2 Bouton OK Lorsqu une boîte de dialogue ou une liste d options s affiche appuyez sur ce bouton pour confirmer l opération Le bouton OK sert à déclencher la lecture du texte à haute voix en mode Lecteur de texte 3 Bouton de navigation à 4 directions Appuyez sur les boutons pour d...

Страница 14: ...ntextuel similaire à un clic droit avec la souris d un ordinateur 9 Fenêtre de numérisation Encadre le tex te à numériser 10 Prise des écouteurs Une prise casque standard de 3 5 mm Le haut parleur est coupé lorsque les écouteurs sont branchés 11 Connecteur USB du micro Utilisé pour la charge Pour charger connectez au chargeur USB ou au port USB d un ordinateur 12 Bouton Réinitialisation Appuyez su...

Страница 15: ... de texte ou un paragraphe pour le lire à haute voix Le Lin goPen peut être réglé pour lire le texte automa tiquement lorsqu il est numérisé ou seulement lire le texte à l écran lorsqu il est déclenché manuellement en appuyant sur le bouton OK Le LingoPen est muni d un haut parleur intégré mais vous pouvez aussi choisir d utiliser des écouteurs filaires Pour l utiliser il suffit de numériser quelq...

Страница 16: ...ngoPen est con necté via USB Un fichier texte peut être ouvert édité et sauvegardé à tout moment via l inter face utilisateur de LingoPen Il est également possible d ouvrir un fichier texte et d en faire lire le contenu à haute voix comme le Lecteur de texte Pour l utiliser sélectionnez Nouveau fichier ou ouvrez un fichier existant Lors de la numérisa tion un nouveau texte est ajouté à la position...

Страница 17: ...ent être lue à haute voix automatiquement ou en appuyant sur la tou che OK Si vous rencontrez un mot difficile lorsque vous utilisez le Lecteur de texte ou la fonction Numériser vers fichier il est égale ment possible de rechercher ce mot dans un dictionnaire sans avoir à changer de mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton MENU puis sélectionnez Définition Appuyez sur le bouton MENU pour accéd...

Страница 18: ...fonctions supplémentaires sont di sponibles Une fois connecté l utilisateur est invité à sélectionner l une des trois options U Disk Dans ce mode LingoPen se connecte aux or dinateurs comme un disque portable Une fois connecté il est possible de copier des fichiers texte et des fichiers audio de mémos vocaux sur votre ordinateur Les fichiers copiés de l ordinateur vers LingoPen ne sont accessibles...

Страница 19: ...n ou de paramètre Comment numériser Pour savoir comment tenir le stylo observez la première page de ce guide Pour de meilleurs résultats de numérisation le stylo doit être tenu pratiquement à la verticale Veillez à n appuyer sur aucun autre bouton que le bouton de dé clenchement pendant la numérisation Le stylo numérise une 1 ligne à la fois et cette ligne de texte doit être centrée entre les deux...

Страница 20: ... ou youtube cpen com Commencer 1 Appuyez sur le bouton d alimentation maintenez le enfoncé pendant 3 secondes puis relâchez le Si l écran ne s allume pas chargez la batterie pendant environ 30 min utes puis réessayez 2 Lors de la première utilisation un guide vous aidera à configurer vos préférences Cela inclut les paramètres pour Menu parlant lit le menu à voix haute Langue des menus langue de l ...

Страница 21: ...Vous êtes maintenant prêt pour la numérisation et pour écouter la lecture à voix haute du texte Appuyez sur le bouton OK afin que le texte vous soit lu à haute voix autant de fois que vous le souhaitez Ou appuyez sur le bouton MENU pour accéder à plusieurs options notamment vitesse de lecture volume paus es de lecture langue de lecture et option pour rechercher des mots dans le dictionnaire Caract...

Страница 22: ...acentera LingoPen fomenta las habilidades de lectoescrit ura Las definiciones terminológicas incluidas en los diccionarios hacen que la comprensión sea mucho más fácil El propósito de esta guía es iniciarte No se proporciona una descripción completa de todas las funciones y ajustes que van cambiando con cada actualización del firmware que proporcio namos Así pues para obtener información más actua...

Страница 23: ... Atrás Pulsa durante 3 segundos para apa gar o encender el dispositivo Pulsa breve mente para usar como la función Cancelar en la interfaz del usuario 2 Botón Aceptar Cuando aparezca un cuadro de diálogo o una lista de opciones pulsa este botón para confirmar la op eración El botón Aceptar también sirve para activar la lectura de texto en voz alta en el modo de Lector de texto ...

Страница 24: ...ncia al conectar los auriculares 8 Botón del menú Pulsa este botón para mostrar el menú contextual es similar a hacer clic con el botón derecho del ratón en un PC 9 Ventana de digitalización Enmarca el texto que vas a digitalizar 10 Conector para auriculares Conector para auriculares estándar de 3 5 mm El altavoz se silencia al conectar los auriculares 11 Conector micro USB Se usa para realizar la...

Страница 25: ...s se encuentran en la sección Ajustes en el menú principal Lector de texto El Lector de texto es la función de lectura asisti da Digitaliza una palabra una línea o un pár rafo y escúchalo en voz alta LingoPen se puede configurar para que lea el texto de forma au tomática al digitalizar o solo para que lea texto en la pantalla cuando se active manualmente al pulsar el botón Aceptar LingoPen tiene u...

Страница 26: ... vo de texto se puede copiar a un ordenador si LingoPen está conectado vía USB El archivo de texto se puede abrir editar y guardar a través de la interfaz de usuario en cualquier momento posterior También es posible abrir un archivo de texto y escuchar la lectura de su contenido en voz alta como Lector de texto Para utilizar esta función selecciona Nuevo archivo o abre un archivo existente Al digi...

Страница 27: ...en voz alta automáticamente o pulsando el botón Aceptar Si se encuentra con una palabra difícil al usar las funciones Lec tor de texto o Digitalizar a archivo también es posible buscarla en uno de los diccionarios sin necesidad de cambiar el modo de trabajo Pulse el botón MENÚ y seleccione Definición Pulse el botón MENÚ para acceder a otros ajust es específicos de la función Grabadora Con el micró...

Страница 28: ...r una de tres opciones U Disk En este modo LingoPen se conecta al orde nador como un disco externo Después de conectarse es posible copiar al ordenador los archivos de texto y archivos de audio de las notas de voz Los archivos copiados desde el ordenador a LingoPen no son accesibles desde las funciones de LingoPen Teclado En este modo LingoPen funciona como teclado Al conectarse a un ordenador en ...

Страница 29: ... sostener el lápiz Para obtener me jores resultados de digitalización el lápiz debe mantenerse casi recto Asegúrate de no pulsar ningún botón excepto el Activador de digitali zación durante la digitalización El lápiz digitaliza una 1 línea de texto cada vez y ésta debe estar centrada entre las dos puntas blancas del extremo Los puntos inicial y final de la digitalización se alinean con el borde de...

Страница 30: ...botón de encendido por unos 3 segundos y luego suéltalo Si la pan talla no se enciende carga la batería duran te unos 30 minutos y vuelve a intentarlo 2 Cuando uses el dispositivo por primera vez una guía te ayudará a configurar tus prefer encias Se incluyen ajustes para a Menú hablado lectura del menú en voz alta b Idioma del menú idioma de la interfaz del usuario c Idioma de digitalización idiom...

Страница 31: ...co Ahora todo está listo para digitalizar el texto y hacer que el dispositivo lo lea Pulsa el botón Aceptar para escuchar la lectura del texto tantas veces como desees O pulsa el botón MENÚ para acceder a las opciones entre las que se incluyen la veloci dad de lectura el volumen las pausas de lectu ra el idioma de lectura y la opción de búsqueda de palabras en el diccionario Especificaciones técni...

Страница 32: ...nd nis übersetzen zu lassen wir hoffen dass das Lernen für Sie weniger herausfordernd und angenehmer wird Diese Anleitung soll Ihnen den Einstieg erleich tern Sie stellt keine vollständige Beschreibung aller Funktionen und Einstellungen dar da sich diese bei jedem von uns bereitgestellten Firm ware Upgrade ändern Die neuesten und vollständigsten Informationen finden Sie auf unserer Webseite www cp...

Страница 33: ...rücken in der Benutze roberfläche als Abbrechen Funktion 2 OK Taste Sobald ein Dialogfeld oder eine Optionsliste angezeigt wird diese Taste drücken um den Vorgang zu bestätigen Die OK Taste wird auch verwendet um das laute Vorlesen von Text im Text Reader Modus auszulösen 3 4 Wege Navigationstaste Tasten drück en um den Fokus nach oben unten links rechts zu verschieben 4 Scan Auslöser Wird automat...

Страница 34: ...mt den zu scannenden Text 10 Kopfhöreranschluss Ein 3 5 mm Stan dard Kopfhöreranschluss Bei angeschloss enem Kopfhörer ist der Lautsprecher stum mgeschaltet 11 MicroUSB Anschluss Zum Laden des Geräts Zum Laden des Geräts an ein USB Ladegerät oder an den USB Anschluss eines Computers anschließen 12 Reset Taste Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät zurückgesetzt Diese Taste sollte nur verwendet ...

Страница 35: ...m Text verwendet werden Scannen Sie ein Wort eine Textzeile oder einen Absatz und lassen Sie sich den Text vorlesen LingoPen kann so eingestellt werden dass beim Scannen automatisch Text gelesen wird oder nur bei manueller Auslösung durch Drücken der Taste OK Text auf dem Bildschirm gelesen wird LingoPen verfügt über einen integrierten Lautsprecher Sie können jedoch auch kabelgebundene Kopfhörer v...

Страница 36: ... kann auf einen Computer kopiert werden wenn LingoPen per USB an diesen angeschlossen ist Eine Text datei kann zu jedem beliebigen späteren Zeit punkt über die Benutzeroberfläche des Stiftes geöffnet bearbeitet und gespeichert werden Es ist auch möglich eine Textdatei zu öffnen und den Inhalt laut vorlesen zu lassen wie bei Text Reader Um diese Funktion zu verwenden wählen Sie Neue Datei oder öffn...

Страница 37: ...übersetzt Diese Über setzung kann auch laut vorgelesen werden au tomatisch oder durch Drücken der OK Taste Wenn Sie mit der Funktion Text Reader oder Scannen zu Datei auf ein schwieriges Wort stoßen können Sie dieses Wort auch in einem Wörterbuch nachschlagen ohne den Arbeitsmo dus ändern zu müssen Drücken Sie die Taste MENÜ und wählen Sie Übersetzen Drücken Sie die Taste MENÜ um auf andere funkti...

Страница 38: ...n wird steht eine Reihe zusätzlicher Funktionen zur Verfügung Nach Verbindungsherstellung wird der Benutzer aufgefordert eine von drei Optionen auszuwählen U Disk In diesem Modus wird LingoPen von einem Computer als tragbare Festplatte erkannt Ist diese angeschlossen können Textdateien und Sprachmemodateien auf Ihren Computer über tragen werden Auf Dateien die vom Computer auf LingoPen kopiert wur...

Страница 39: ...n In diesem Modus sind keine Optionen oder Einstel lungen verfügbar Scannen von Text Auf der Vorderseite dieser Anleitung finden Sie eine Referenz wie Sie den Stift halten müssen Für optimale Scanergebnisse sollte der Stift fast gerade gehalten werden Während eines Scans darf nur der Scanauslöser betätigt werden Der Stift scannt jeweils eine 1 Textzeile und diese Textzeile muss zwischen den zwei w...

Страница 40: ...oder youtube cpen com Erste Schritte 1 Drücken und halten Sie die An Aus Taste etwa 3 Sekunden dann loslassen Leuchtet das Display nicht auf die Batterie ca 30 Minuten laden und erneut versuchen 2 Bei der ersten Verwendung wird Sie ein As sistent beim Einstellen Ihrer Präferenzen un terstützen Dies beinhaltet Einstellungen für a Sprachmenü Menü wird laut vorgelesen b Menüsprache Sprache der Benutz...

Страница 41: ... die OK Taste Ein leerer Bildschirm wird angezeigt Sie können jetzt scannen und den Text vorlesen lassen Drück en Sie die OK Taste um den Text beliebig oft vorlesen zu lassen Oder drücken Sie die Taste MENÜ um auf die Optionen wie Lesegeschwin digkeit Lautstärke Lesepausen Lesesprache und die Suche nach Wörtern im Wörterbuch zuzugreifen Technische Spezifikation Weitere Informationen zu unterstützt...

Страница 42: ... la sua traduzione contribuirà a rendere l apprendi mento più semplice e divertente Questa guida ha lo scopo di aiutarti a iniziare a usare lo strumento Non contiene una de scrizione completa di tutte le funzioni e im postazioni perché cambieranno a ogni aggior namento del firmware Per le informazioni più recenti e complete puoi consultare il nostro sito www cpen com lingopen guide e seguire il no...

Страница 43: ...ione e indietro Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo Premere breve mente per utilizzare la funzione di annulla mento nell interfaccia utente 2 Pulsante OK Quando si apre una finestra di dialogo o un elenco di opzioni premere questo pulsante per confermare l operazi one Il pulsante OK consente anche di atti vare la lettura del testo in modalità Lettura testo ...

Страница 44: ...ulsante consente di visualizzare il menu contestuale simile al clic del pulsante destro del mouse sul PC 9 Finestra di scansione Inquadrare il testo da scansionare 10 Jack per le cuffie Un jack per cuffie stan dard da 3 5 mm L altoparlante viene silenzi ato quando si collegano le cuffie 11 Connettore micro USB Utilizzato per la carica Per ricaricare collegare al caricabat terie USB o alla porta US...

Страница 45: ...aniere Scansionare una parola una riga di testo o un paragrafo affinché venga letto ad alta voce Lin goPen si può configurare per leggere automati camente il testo durante la scansione oppure solo per leggere il testo sullo schermo quando viene attivato manualmente premendo il pul sante OK LingoPen ha un altoparlante integra to ma si può usare anche con auricolari con filo Per utilizzarlo basta sc...

Страница 46: ...te l interfaccia utente in qualsiasi momen to È anche possibile aprire un file di testo e as coltare la lettura del suo contenuto come nella modalità Lettura testo Per utilizzare questa opzione selezionare Nuovo file o aprire un file esistente Durante la scansione viene aggiunto del nuovo testo in corrispondenza del cursore È possibile eliminare testo Utilizzare i pulsan ti di navigazione per sele...

Страница 47: ... MENU e selezionare Traduci Premere il pulsante MENU per accedere alle altre impostazioni specifiche Registratore Tramite il microfono integrato si possono reg istrare promemoria vocali È possibile accedere a questi promemoria e ascoltarli in qualsiasi momento I file dei promemoria vocali si posso no anche copiare su un computer se LingoPen è collegato tramite USB È possibile impostare la qualità ...

Страница 48: ...ra In questa modalità LingoPen si sdoppia e fun ziona come tastiera Dopo il collegamento a un computer in modalità Tastiera qualsiasi ele mento scansionato con LingoPen viene inserito direttamente e automaticamente nel campo di testo in cui si trova il cursore È quindi possibile scansionare il testo direttamente in un editor di testo come MS Word Google Documenti e così via oltre che nei fogli di ...

Страница 49: ...ssere centrata tra le due punte bianche all estremità anteriore I punti di inizio e fine scansione sono allineati Al bordo della finestra trasparente Quando l atti vatore della scansione entra a contatto con la carta la luce di scansione si illumina Muovere la penna in modo lineare lungo la riga di testo a velocità costante evitare soste non ruotare la penna e tenere la riga di testo tra le punte ...

Страница 50: ...l testo da scansionare d Voce alcune lingue supportano più tipi di accenti e Dizionario preferito f Mano sinistra destra mano che tiene la penna È possibile consultare manualmente questa guida se necessario Andare a Impostazioni scorrere verso il basso fino a Esegui procedura guidata e premere il pulsante OK per confer mare Quando le preferenze sono impostate selezion are Lettura testo nella parte...

Страница 51: ...ere a opzioni come veloc ità di lettura volume pause di lettura lingua di lettura e ricerca delle parole nel dizionario Specifiche tecniche Visitare il sito www cpen com per informazioni sulle lingue supportate la disponibilità di ag giornamenti la batteria e altro ...

Страница 52: ... уверены что в результате обучение станет проще и приятнее Это руководство содержит краткий обзор устройства и рекомендации по началу работы с ним Вы не найдете здесь полного описания всех функций и настроек так как они меняются при каждом обновлении прошивки Для получения наиболее актуальной и полной информации посетите наш веб сайт www cpen com lingopen guide и наш канал на Youtube cpen com yout...

Страница 53: ...ыкл и Назад Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд чтобы включить или выключить устройство Краткое нажатие действует как функция отмены в пользовательском интерфейсе 2 Кнопка OK При работе с диалоговым окном или списком вариантов нажмите на эту кнопку для подтверждения операции Кнопка OK также используется для запуска чтения вслух в режиме Считыватель текста ...

Страница 54: ...амик отключается 8 Кнопка Меню Нажмите на эту кнопку для вызова контекстного меню аналог щелчка правой кнопкой мыши на ПК 9 Окошко сканирования Обрамляет текст для сканирования 10 Разъем наушников Стандартный разъем для наушников 3 5 мм При подключении наушников динамик отключается 11 Разъем Micro USB Используется для зарядки Для зарядки подключите Lingo Pen к зарядному устройству USB или USB порт...

Страница 55: ...ей Для активации этой функции перейдите в раздел Настройки в главном меню и выберите соответствующий пункт Считыватель текста Считыватель текста вспомогательная функция для чтения которую также может использовать чтобы узнать произношение иностранного слова текста Отсканируйте слово строку или абзац и прослушивайте текст В LingoPen можно настроить автоматическое чтение текста вслух при сканировани...

Страница 56: ...я используется для сканирования и сохранения текстовых заметок Отсканированный текст сохраняется в текстовом файле во внутренней памяти устройства LingoPen Этот текстовый файл можно скопировать на компьютер если устройство LingoPen подключено к нему с помощью USB кабеля Текстовый файл можно в любое время открыть отредактировать и сохранить с помощью пользовательского интерфейса ручки Также можно о...

Страница 57: ...один или несколько двуязычных словарей для всех поддерживаемых языков Включите эту функцию и отсканируйте одно или несколько слов С помощью кнопок навигации выберите интересующее вас слово и оно будет переведено Перевод также можно прослушать автоматически или по нажатию кнопки ОК Если вы столкнулись со сложным словом при использовании функций считывания текста или сканирования в файл можно найти ...

Страница 58: ... Отсканируйте слово не более 9 символов и нажмите ОК чтобы переименовать файл Нажмите кнопку Меню чтобы открыть настройки этой функции Подключение по USB После подключения LingoPen к компьютеру пользователь получает несколько дополнительных возможностей При подключении можно выбрать один из трех вариантов USB диск В этом режиме LingoPen подключается к компьютеру как портативный накопитель После по...

Страница 59: ...ры компьютера например в MAC OSX и Windows установлен тот же язык что и для LingoPen Нажмите кнопку Меню чтобы открыть языковые настройки Зарядка При выборе режима Зарядка устройство LingoPen продолжает работу в автономном режиме как будто оно не подключено к компьютеру У этого режиме нет параметров и настроек Рекомендации по сканированию На первой странице этого руководства показано как правильно...

Страница 60: ...айте ее следите чтобы строка текста находилась между ограничителями Необходимо соответствующим образом настроить параметр Для левшей правшей тем не менее в любое время можно сканировать как слева направо так и справа налево Попробуйте Отсканируйте эту строку слева направо Отсканируйте эту строку справа налево Подробнее www cpen com или youtube cpen com Начало работы 1 Нажмите и удерживайте кнопку ...

Страница 61: ...ручную при необходимости Перейдите в раздел Настройки выберите пункт Запустить мастер и нажмите ОК для подтверждения После завершения настройки выберите пункт Считыватель текста в верхней части главного меню и нажмите кнопку OK Вы увидите пустой экран Теперь вы можете отсканировать текст и прослушать его Нажимайте кнопку ОК для повторения прослушивания Нажмите кнопку Меню для получения доступа к т...

Страница 62: ...Технические характеристики Информацию о поддерживаемых языках возможности обновления батарее и т д см в руководстве на сайте www cpen com ...

Страница 63: ...INTO A FIRE MAY ALSO CAUSE AN EXPLOSION KEEP THE BATTERY AND THE DEVICE DRY AND AWAY FROM WATER OR OTHER LIQUID TO AVOID SHORT CIRCUIT MAKE SURE NOT TO USE THE BATTERY WHEN IT IS DAMAGED DEFORMED DISCOLORED OR OVERHEATED OR EMITS AN ODOR THIS PRODUCT SHOULD BE USED WITH CARE IN TROPICAL REGIONS IF YOU HAVE QUES TIONS ON HOW TO USE THE PEN PLEASE CON TACT OUR TECHNICAL SUPPORT SERVICE FOR HELP ...

Страница 64: ...ly empty Do not expose the battery to heat longer than necessary above 30 C is considered hot Disconnect charger as soon as possible after battery becoming fully charged Especially do not leave battery flat as it may harm the battery EVEN IF THE DEVICE IS NOT USED FOR A LONGER PERIOD IT S RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY AT LEAST EVERY THREE MONTHS ...

Страница 65: ... of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 These devices may not cause harmful interference and 2 these devices must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de vice persuant to part 15 of the FCC Rules These limits are desig...

Страница 66: ... relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from tha to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Radiation Exposure Statement This equip ment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment Thi...

Страница 67: ...ppm by weight in homogeneous materials Lead and its compounds Mercury and its compounds Hexavalent chromium and its compounds Poly Brominated biphenyls PBB Poly Brominated diphenyl ethers PBDE 0 1 1000 ppm by weight in homogeneous materials WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE which entered into force as European law on 13th February 2003 resulted in a major ...

Страница 68: ...s waste Isolated collection and proper recovery of your electronic and electri cal waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving nature resources Moreover proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure the safety of human health and environment For more information about electronic and electrical waste equipment disposal recovery and collec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды