C.O.K. RDF 642 2-00 Series Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 100

DAN

NOR

FIN

SWE

ENG

RUS

POL

Используемые символы и обозначения

Предназначение

Общие указания по безопасности

Беспроводной комнатный термостат с дисплеем (далее краткое

название RBG) - это беспроводное управляющее устройство для

беспроводной клеммной колодки (базовой радиостанции) 24 V и

230 V BSF X0XX2-X. Термостат (устройство RBG) служит

для управления клеммными колодками (базовыми
радиостанциями) типа BSF X0XX2-X.

для регистрации комнатной температуры и установки
требуемой температуры в зоне отопления, соотнесенной с
данным термостатом.

Любое другое использование трактуется как несовместимое

с предназначением, за которое производитель не несет

ответственности.

1 Безопасность

Нижеуказанные символы указывают пользователю, что

он должен делать

должно выполняться данное условие

Предупреждение

Угроза для жизни и здоровья

Предостережение

Угроза жизни в случае проглатывания

Маленькие дети могут проглотить батарейку или поворотный

регулятор

Термостат (устройство RBG) необходимо устанавливать в
недоступном месте для маленьких детей.

Не оставлять термостат (устройство RBG) без надзора при замене
батарейки.

Инструкцию необходимо сохранить и передать ее следующему
пользователю данным устройством.

Содержание RDF 642 2-00 Series

Страница 1: ...DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS RDF 642x2 00 125577 1344...

Страница 2: ...2 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS 8 3 24 40 55 70 ENG DAN NOR FIN SWE POL 86 RUS...

Страница 3: ...ningsenheden skal monteres uden for sm b rns r kkevidde Varoitus Nieleminen voi aiheuttaa hengenvaaran Pikkulapset voivat niell paristoja tai kiertonuppeja Huoneyksikk on asennettava lasten ulottumatt...

Страница 4: ...4 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS 150 cm 30 cm RDF 642X2 00 AAA 1 x 2 x 1 x 1 x RDF 64212 00 RDF 64212 00...

Страница 5: ...5 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS...

Страница 6: ...6 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS 2 4 5 6 1 3 4a RDF 64212 00 3 5 mm...

Страница 7: ...7 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS...

Страница 8: ...10 Conformity 10 3 Operation 11 Overview and display 11 Operation 12 Radio test 12 Commissioning incl pairing 13 Comfort programs 13 Lifestyle functions overview 14 Lifestyle functions 15 Overview par...

Страница 9: ...setting of the desired target temperature in the allocated heating zone Every other use is considered as not intended the manufacturer cannot be held liable for this 1 Safety The following symbols sho...

Страница 10: ...0 C int sensor Measuring accuracy of internal NTC 0 3 K Conformity This product is labelled with the CE Marking and thus is in com pliance with the requirements from the guidelines 9 9 2004 108 EG wit...

Страница 11: ...aram eters active Night mode active Men Service aktiv Bedewing detected cooling mode deactivated Important note malfunction Installation is in cooling mode Child safety lock active Installation is in...

Страница 12: ...e Basic level Rotating sets the desired target temperature Menu selection with Functions includes all important lifestyle functions Parameters includes several parameters as e g heat ing and setback t...

Страница 13: ...ion Set year date and time by rotating confirm entries by press ing Comfort programs include pre defined heating times to be used for working days 1 5 or for the weekend 6 7 Outside the heat ing times...

Страница 14: ...vate the menu Lifestyle functions by pressing the rotary control again Select the desired lifestyle function The following lifestyle functions are available to you you can find further information in...

Страница 15: ...ating times are also used for working day Only available in automatic mode Activate by pressing Day default set ting Permanent regula tion after setting the target tem perature Activate by pressing Ni...

Страница 16: ...control unit on again Holiday mode The temperature is set back auto matically to the set holiday tempera ture Activate by pressing Select 1 the start date and 2 the end date dd mm con firm by pressing...

Страница 17: ...s and activate it by pressing again The following parameters are available to you you can find fur ther information in the table Parameters on the next page Note It may take up to 10 minutes before ch...

Страница 18: ...irm by pressing Setback temperature for heating mode Activate and set the de sired temperature Confirm by pressing Setback temperature for cooling mode Activate and set the de sired temperature Confir...

Страница 19: ...ys P0 1 5 Activate and confirm entry Select and activate life style program P0 P3 Select Comfort program for the weekend P0 6 7 Activate and confirm entry Select and activate life style program P0 P3...

Страница 20: ...ettings to factory settings RES USER Activate and select Yes Press in order to reset all functions Parameter Changing the batteries Activate the room control unit by pressing 9 9 All previously made s...

Страница 21: ...to the base station Contact your electric install er in case of a defect Err 0001 Internal tem perature sensor defective The room control unit must be changed Err 0002 External tem perature sensor def...

Страница 22: ...ection points for your devices please contact your local municipality or your local waste disposal services Disposal 5 Decommissioning This manual is protected by copyright All rights reserved It may...

Страница 23: ...23 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS...

Страница 24: ...erensstemmelse 26 3 Betjening 27 Oversigt og visninger 27 Betjening 28 Radiosignaltest 28 F rste ibrugtagning inkl pairing 29 Komfort programmer 29 Oversigt lifestyle funktioner 30 Lifestyle funktione...

Страница 25: ...rumtemperaturen og indstillingen af den nskede indstillingstemperatur i den tildelte varmezone Enhver anden brug g lder som ikke bestemmelsesm ssig brug som producenten ikke h fter for 1 Sikkerhed F l...

Страница 26: ...sket tempe ratur 0 2 K M leomr de faktisk tem peratur 0 til 40 C int sensor M len jagtighed int NTC 0 3 K Produktet b rer CE tegnet og opfylder dermed kravene iht f lgende direktiver 9 9 2004 108 EF m...

Страница 27: ...tiv Menu Parameter aktiv Nat modus aktiv Menu Service aktiv Dugdannelse kon stateret k ledrift deaktiveret Vigtig information fejlfunktion Systemet er i k le modus B rnesikring aktiv Systemet er i var...

Страница 28: ...temperatur Menu udvalg med Funktioner Indeholder alle vigtige lifestyle funktio ner Parameter Indeholder talrige parametre s som op varmnings og s nkningstemperaturer dato m m Denne menu skal kun brug...

Страница 29: ...gning af basisstationen Indstil r dato og klokkesl t ved at dreje trykke Komfort programmer indeholder p forh nd definerede op varmningstider som kan bruges til hhv hverdage 1 5 og week enden 6 7 Uden...

Страница 30: ...Aktiv r menuen lifestyle funktioner ved fornyet tryk V lg den nskede lifestyle funktion F lgende lifestyle funktioner er tilg ngelige n rmere informa tioner fremg r af tabellen Funktioner p de f lgend...

Страница 31: ...edev relse Opvarmningstider fra weekenden anvendes ogs i hverdage Kun tilg ngelig i automa tik modus Aktiv r ved tryk Dag standardind stilling permanent styring iht indstillet n sket temperatur Aktiv...

Страница 32: ...igen ved tryk Feriemodus Temperaturen s nkes automatisk ned til den indstil lede ferietempe ratur Aktiveres ved tryk 1 Start og 2 slutdato dd mm v lges og bekr f tes ved tryk Deaktiv r feriemodus via...

Страница 33: ...rameter og aktiv r den ved fornyet tryk F lgende parametre er tilg ngelige n rmere informationer fremg r af tabellen Parameter p de f lgende sider Information Det kan tage op til 10 minutter indtil de...

Страница 34: ...emperatur Bekr ft ved tryk S nkningstempe ratur opvarmnings modus Aktiv r og indstil den nskede temperatur Bekr ft ved tryk S nkningstempera tur k lemodus Aktiv r og indstil den nskede temperatur Bekr...

Страница 35: ...via tryk V lg komfort pro gram til hverdage P0 1 5 Aktiv r og bekr ft ind tastning V lg lifestyleprogram P0 P3 og aktiv r V lg komfort pro gram til weekend P0 6 7 Aktiv r og bekr ft ind tastning V lg...

Страница 36: ...rugerniveau Nulstil alle bru gerindstillinger til fabriksindstillinger RES USER Aktiv r og v lg Yes ja Tryk for at nulstille alle funktioner Parameter Udskiftning af batteri Aktiv r rumbetjeningsenhed...

Страница 37: ...s du hen vende dig til din elinstallat r Err 0001 Intern tem peratursensor defekt Rumpanelet skal udskiftes Err 0002 Ekstern tem peratursensor defekt Hvis en udskiftning er n d vendig bedes du henvend...

Страница 38: ...red og sk ner milj et Informationer om hvor du finder indsam lingssteder til dine enheder f s p dit kommunalkontor el ler de stedlige myndigheder til affaldsbortskaffelse Bortskaffelse 5 Ud af brugtag...

Страница 39: ...39 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS...

Страница 40: ...Yhteensopivuus 42 3 K ytt 43 Yhteenveto ja n yt t 43 K ytt 44 Laitteiston testaus 44 Ensimm inen k ytt notto sis pairing toiminnon 45 Mukavuusohjelmat 45 Lifestyle toimintojen yhteenveto 46 Lifestyle...

Страница 41: ...a s det n vastaavan l mmitysvy hykkeen pitol mp tilaa Kaikki muu k ytt katsotaan m r ystenvastaiseksi josta valmis taja ei ota vastuuta 1 Turvallisuus Seuraavat kuvakkeet osoittavat sinulle ett sinun...

Страница 42: ...mp tilan s t alue 5 30 C Pitol mp tilan tarkkuus 0 2 K Tosil mp tilan mittausalue 0 40 C sis anturi Sis mittaustarkkuus NTC 0 3 K T m tuote on CE merkill varustettu ja t ytt direktiivit 9 9 2004 108...

Страница 43: ...trivalikko k yt ss Y tila on k yt ss Huoltovalikko k yt ss Kondenssivett havaittu j hdytys pois k yt st T rke ohje vika toiminto Laitteisto on j h dytystilassa Lapsilukko on k yt ss Laitteisto on l m...

Страница 44: ...la Valikkovalinta jossa Toiminnot sis lt kaikki t rke t asumismuototoi minnot Parametri sis lt lukuisia parametreja kuten l mmi tys ja alennusl mp tilan p iv m r n jpm T t va likkoa k ytet n vain peru...

Страница 45: ...i Perusyksik n ensimm inen k ytt notto aseta vuosi p iv m r ja kellonaika kiert m ll ja painamal la L mmitysohjelmat sis lt v t m ritettyj l mmitysajastuksia joita voidaan k ytt arkip ivisin 1 5 tai v...

Страница 46: ...l t Paina kiertonuppia Ota lifestyle valikko k ytt n painamalla uudestaan Valitse haluamasi toiminto Seuraavat lifestyle toiminnot ovat k ytett viss lis tietoja l ytyy taulukosta Toiminnot seuraavill...

Страница 47: ...iikonlopun l m mitysajat tulevat k ytt n my s arkisin K yt ss vain automaatti k yt ss Ota k ytt n painamalla P iv standardi asetus jatkuva s t asetetun pitol m p tilan mukaan Ota k ytt n painamalla Y...

Страница 48: ...haluat kytke huoneyksik n p lle Loma tila l mp tila laske taan automaatti sesti asetettuun lomal mp tilaan Ota k ytt n painamalla 1 valitse alku ja toinen lop pup iv m r pp kk vah vista painamalla Ota...

Страница 49: ...ri valikko ja ota se k ytt n painamalla uu destaan Seuraavat parametrit ovat k ytett viss si lis tietoja l ytyy taulu kosta Parametrit seuraavalla sivulla Huom voi kulua jopa 10 minuuttia kunnes yleis...

Страница 50: ...alla Alennusl mp tila l mmitystilassa Ota k ytt n ja aseta haluamasi l mp tila Vahvista asetus paina malla Alennusl mp tila j hdytystilassa Ota k ytt n ja aseta haluamasi l mp tila Vahvista asetus pai...

Страница 51: ...osalta P0 1 5 Ota k ytt n ja vahvista sy tt Valitse lifestyle ohjelma P0 P3 ota se k ytt n Mukavuusohjelman valinta viikonlopun osalta P0 6 7 Ota k ytt n ja vahvista sy tt Valitse lifestyle ohjelma P0...

Страница 52: ...usten palautta minen tehdasase tuksiin RES USER Ota k ytt n ja valitse Yes kyll Paina kun haluat pa lauttaa kaikki tehdasa setukset Parametri Pariston vaihto Ota huoneyksikk k ytt n pariston vaihdon j...

Страница 53: ...sammutettu Kytke perusyksik n virran sy tt p lle Jos laite on rikki k nny s h k asentajan puoleen Err 0001 Sis inen l mp tila anturi on viallinen Huoneyksikk on vaihdetta va Err 0002 Ulkoinen l m p ti...

Страница 54: ...stoon tai paikalliseen j tteidenker ysyritykseen H vitt minen 5 K yt st poistaminen T m k sikirja on suojattu tekij noikeuslain nojalla Kaikki oikeudet pid tet n K sikirjaa ei saa kopioida monistaa ly...

Страница 55: ...pfyllande av g llande riktlinjer 57 3 Man vrering 58 versikt och meddelanden 58 Man vrering 59 Radiotest 59 F rsta idrifttagningen inkl pairing 60 Komfortprogram 60 versikt lifestyle funktioner 61 Lif...

Страница 56: ...nning av rumstemperaturen och inst llning av ns kad b r temperatur i tillh rande uppv rmningszon All annan anv ndning st r i strid med best mmelserna f r vilken tillverkaren inte tar n got ansvar 1 S...

Страница 57: ...sning b r temperatur 0 2 K M tomr de r temperatur 0 till 40 C int givare M tnoggrannhet int NTC 0 3 K Denna produkt r CE m rkt och uppfyller d rmed kraven i direktiven 9 9 2004 108 EG med ndringar R...

Страница 58: ...Nattl ge aktivt Menyn Service aktiv Kondens f relig ger kyldrift avak tiverad Viktig anvisning funktionsst rning Anl ggningen befinner sig i l get kylning Barns kring aktiv Anl ggningen befinner sig i...

Страница 59: ...nom att vrida p ratten Menyval med Funktioner inneh ller alla viktiga lifestyle funktioner Parametrar inneh ller m nga parametrar som upp v rmningstemperaturer och s nkta temperaturer datum m m Denna...

Страница 60: ...ationen Datum och tid st lls in genom att vrida och trycka Komfortprogrammet inneh ller f rdefinierade uppv rmningsti der som kan anv ndas f r vardagar 1 5 resp veckoslut 6 7 Vid andra tider n angivna...

Страница 61: ...en Aktivera menyn Lifestyle funktioner genom att trycka en g ng till V lj nskad lifestyle funktion F ljande lifestyle funktioner st r till f rfogande mer informa tion hittar du i tabellen Funktioner p...

Страница 62: ...rna f r vecko slut anv nds ven f r vardagar Endast tillg ngligt i automa tiskt driftl ge Aktivera med en tryckning Dag standardin st llning Permanent regle ring enligt inst lld b r temperatur Aktivera...

Страница 63: ...esterl ge Temperaturen s nks automatiskt till inst lld semes tertemperatur Aktivera med en tryckning 1 V lj start och andra slut datum dd mm bekr fta med en tryckning Avaktivera Semesterl ge ge nom at...

Страница 64: ...rar och aktivera den genom en tryck ning till F ljande parametrar st r till f rfogande mer information hittar du i tabellen Parametrar p n sta sida Anvisning Det kan dr ja upp till 10 minuter innan nd...

Страница 65: ...ning S nkt temperatur uppv rmningsl ge Aktivera och st ll in ns kad temperatur Bekr fta med en tryck ning S nkt temperatur kylningsl ge Aktivera och st ll in ns kad temperatur Bekr fta med en tryck n...

Страница 66: ...ng V lj komfortpro grammet f r varda gar P0 1 5 Aktivera och bekr fta inmatning V lj lifestyleprogram P0 P3 och aktivera V lj komfortpro grammet f r vecko slut P0 6 7 Aktivera och bekr fta inmatning V...

Страница 67: ...i Ethernet styrenheten Reset anv ndarniv terst ll alla anv n darinst llningar till fabriksinst llningar RES USER Aktivera och v lj Yes Ja Tryck f r att terst lla alla funktioner Parameter Batteribyte...

Страница 68: ...nen avst ngd terst ll str mf rs rj ningen till basstationen igen Kontakta en beh rig elektriker vid fel Err 0001 Fel p intern temperaturgivare Rumskontrollen m ste bytas ut Err 0002 Fel p extern tempe...

Страница 69: ...aler finns hos kommunen eller lokala tervinningsf retag Avfallshantering 5 Urdrifttagning Denna handbok r upphovsr ttsskyddad Med ensamr tt Den f r inte kopieras reproduceras f rkortas eller verf ras...

Страница 70: ...e 72 Zgodno 72 3 Obs uga 73 Widok og lny i wskazania 73 Obs uga 74 Sprawdzenia po czenia bezprzewodowego 74 Pierwsze uruchomienie przypisanie strefy 75 Programy komfort 75 Wykaz funkcji Lifestyle 76 F...

Страница 71: ...nej temperatury zadanej w przyporz dkowanej mu strefie grzania Wszelkie inne zastosowanie traktuje si jako niezgodne z prze znaczeniem za kt re producent nie ponosi odpowiedzialno ci 1 Bezpiecze stwo...

Страница 72: ...czujnik Dok adno pomiarowa wewn termistora NTC 0 3 K Produkt ten jest oznaczony znakiem CE i odpowiada tym samym wymaganiom dyrektyw 9 9 2004 108 WE z p niejszymi zmianami Wytyczna Rady w sprawie har...

Страница 73: ...cny aktywny Menu Serwis aktywne Stwierdzono obro szenie tryb ch o dzenia wy czony Wa na wskaz wka usterka Urz dzenie jest w trybie ch odzenia Zabezpieczenie przed dzie mi aktywne Urz dzenie jest w try...

Страница 74: ...yciu Funkcji zawiera wszystkie wa ne funkcje Lifestyle Parametry zawiera liczne parametry np temperatu r grzania i spadku temperatury dat i wiele innych Menu to potrzebne jest tylko do dokonywania pod...

Страница 75: ...z dzenia RBG Przy pierwszym uruchomieniu listwy elektrycznej ustawi rok dat i godzin obracaj c naciskaj c pokr t o Programy komfort zawieraj zdefiniowane strefy grzewcze kt re mo na stosowa w ci gu ty...

Страница 76: ...u Funkcje Lifestyle ponownym naci ni ciem pokr t a Wybra dan funkcj Lifestyle Dost pne s nast puj ce funkcje Lifestyle bli sze informacje mo na znale w tabeli Funkcje na nast pnych stronach Wskaz wka...

Страница 77: ...endu wykorzystywane s tak e w dniach roboczych Dost pne tylko w trybie au tomatycznym W czy naci ni ciem Dzie ustawienie standardowe sta a regulacja po ustawieniu tempe ratury zadanej W czy naci ni ci...

Страница 78: ...yb urlopowy Temperatura zo staje automatycz nie obni ona do ustawionej tempe ratury urlopowej W czy naci ni ciem 1 Wybra dat pocz tkow i 2 dat ko cow dd mm i potwierdzi naci ni ciem Deaktywowa tryb ur...

Страница 79: ...y i w czy je ponownym naci ni ciem Dost pne s nast puj ce parametry bli sze informacje mo na znale w tabeli Parametry na nast pnej stronie Wskaz wka Mo e to potrwa maks 10 minut zanim zmia ny globalny...

Страница 80: ...ni ciem Temperatura obni o na tryb grzania W czy i ustawi da n temperatur Potwierdzi naci ni ciem Temperatura obni o na tryb ch odzenia W czy i ustawi da n temperatur Potwierdzi naci ni ciem Temperatu...

Страница 81: ...P0 1 5 W czy i potwierdzi wpis Wybra i w czy pro gram Lifestyle P0 P3 Wybra program Komfort kt ry b dzie w czany w weekend P0 6 7 W czy i potwierdzi wpis Wybra i w czy pro gram Lifestyle P0 P3 Ustawi...

Страница 82: ...wracanie wszystkich ustawie u ytkownika do ustawie fabrycz nych RES USER W czy i wybra Yes tak Nacisn aby przywr ci wszystkie funkcje Parameter Wymiana baterii W czy urz dzenie po wymianie baterii nac...

Страница 83: ...erki nale y wezwa montera instalacji elektrycznych B d 0001 Usterka wewn trzne go czujnika temperatury Nale y wymieni regulator temperatury pomieszczenia B d 0002 Usterka zewn trznego czujnika tem per...

Страница 84: ...punkt w zwrotu sprz tu elektrycznego uzyska mo na w miejsco wym urz dzie miejskim lub lokalnych zak adach zajmuj cych si usuwaniem odpad w Usuwanie 5 Wycofanie z u ycia Niniejszy podr cznik jest chron...

Страница 85: ...85 DAN NOR FIN SWE POL ENG RUS...

Страница 86: ...86 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL 1 87 87 87 87 2 88 88 88 3 89 89 90 90 91 91 Lifestyle 92 Lifestyle 93 95 96 98 4 99 99 100 5 100 100...

Страница 87: ...87 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL RBG 24 V 230 V BSF X0XX2 X RBG 9 9 BSF X0XX2 X 9 9 1 9 9 RBG RBG...

Страница 88: ...NOR FIN SWE ENG RUS POL 2 RDF 64202 00 RDF 64212 00 2 x LR03 AAA 2 868 SRD 25 IP20 III 0 50 C 5 80 x x 86 x 86 x 26 5 5 30 C 0 2 K 0 40 C NTC 0 3 K CE 9 9 2004 108 WE 9 9 2006 95 WE 9 9 FTEG 1999 5 WE...

Страница 89: ...89 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL 3...

Страница 90: ...90 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL Life style PIN 9 9 1...

Страница 91: ...DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL 9 9 BSF X0XX2 X 1 9 9 9 9 1 5 6 7 Smart Start 1 2 P0 05 30 21 00 P1 04 30 08 30 17 30 21 30 P2 06 30 10 00 18 00 22 00 P3 07 30 17 30 www ezr home de Online Software Micro...

Страница 92: ...92 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL Lifestyle Lifestyle Lifestyle Lifestyle Lifestyle 10 Lifestyle...

Страница 93: ...93 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL Lifestyle XX Lifestyle...

Страница 94: ...94 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL Lifestyle RBG RBG 1 2 3 BACK Lifestyle...

Страница 95: ...95 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL 10 min max E CL SET P0 6 7 P0 1 5 SET TIME XX X XX X XX X RES USER...

Страница 96: ...96 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL 1 0 6 0 18 C 28 C min max min max...

Страница 97: ...97 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL E CL SET On Off P0 1 5 Lifestyle P0 P3 P0 6 7 Lifestyle P0 P3 SET TIME RBG So1 XX X RBG So2 XX X...

Страница 98: ...98 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL Ethernet So3 XX X Ether net Reset RES USER Yes Parameter RBG 9 9 RBG 2 1 3...

Страница 99: ...99 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL 4 Err 0001 Err 0002 a Err 0004 Err 0005...

Страница 100: ...100 DAN NOR FIN SWE ENG RUS POL RBG 5 2013 Err 0006...

Результаты поиска

Содержание RDF 642 2-00 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RDF 642 2-00 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

C.O.K. RDF 642 2-00 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDF 642 2-00 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RDF 642 2-00 Series

Бренды по названию

Популярные бренды