MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS
FR
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS
POR
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
http://www.c-logic.es/manuales
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
Compteur d’isolement numérique jusqu’à 1 kV
C-LOGIC 9600
Code: 301000066
Medidor digital de isolamento de até 1kV
C-LOGIC 9600
Código: 301000066
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ce type de compteur numérique est conçu et fabriqué conformément aux exigences de
sécurité établies par les normes EN61010-1, EN61010-2-030 pour les instruments de test
électroniques. Sa conception et sa fabrication sont strictement basées sur les dispositions
de CAT III 1000V, CAT IV 600V des normes EN61010-1, EN61010-2-030 et l’exigence de
degré de pollution 2.
CAT III: Il convient pour contrôler et mesurer les circuits connectés à la partie distribution de
l’installation basse tension du bâtiment.
CAT IV: Il convient pour vérifier et mesurer les circuits connectés à la source de l’installation
basse tension du bâtiment.
AVERTISSEMENTS
Pour éviter tout choc électrique ou blessure corporelle, suivez les instructions ci-dessous:
•
Utilisez le lecteur uniquement comme spécifié dans le manuel ou la protection fournie par
l’équipement peut être affectée.
• N’utilisez pas le multimètre ou les cordons de test s’ils semblent endommagés ou si
l’instrument ne fonctionne pas correctement. En cas de doute, prenez le multimètre pour
réparer.
• Utilisez toujours la borne appropriée et sélectionnez la position de la molette de sélection et
l’échelle appropriée avant de connecter l’instrument au circuit à vérifier.
•
Vérifiez le fonctionnement de l’équipement en mesurant une tension connue.
• N’appliquez pas de tension supérieure à celle indiquée sur le multimètre, entre les bornes
ou entre une borne et la terre.
• Prenez des précautions lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 30 V CA eff,
des pics de 42 V CA ou 60 V CC. Ces tensions présentent un risque de choc.
• Remplacez les piles dès que l’indicateur de batterie faible ( ) apparaît.
• Débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension
avant de vérifier la résistance, la continuité, les diodes ou la capacité.
• N’utilisez pas le lecteur dans des environnements de gaz ou de vapeur explosifs.
• Lorsque vous utilisez les cordons de test, gardez vos doigts derrière les barrières de
protection.
• Retirez les cordons de test de l’instrument avant d’ouvrir le boîtier de l’instrument ou le
couvercle de la batterie.
• N’utilisez jamais le lecteur avec le couvercle retiré ou ouvert.
• Respectez les exigences de sécurité locales et nationales lorsque vous travaillez dans des
zones dangereuses.
• Utilisez un équipement de protection approprié, tel que requis par les autorités locales ou
nationales lorsque vous travaillez dans des zones dangereuses.
• Utilisez uniquement le fusible de remplacement indiqué ou la protection sera désactivée.
•
Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie
par le fabricant peut être compromise.
CHANGEMENT DE BATTERIE
Pour éviter des lectures erronées, susceptibles de provoquer un choc électrique ou des
blessures, remplacez les piles dès qu’elles apparaissent.
Tournez la molette de sélection sur la position OFF et retirez les cordons de test des bornes.
LES ACCESSOIRES
• Cordons de test
2 unités
• Crocodiles
2 unités
• Piles AA LR6
6 unités
• Manuel d’instructions abrégé 1 unité
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Esse tipo de medidor digital é projetado e fabricado de acordo com os requisitos de
segurança estabelecidos pelas normas EN61010-1, EN61010-2-030 para instrumentos de
teste eletrônico. Seu projeto e fabricação são estritamente baseados nas provisões de CAT
III 1000V, CAT IV 600V das normas EN61010-1, EN61010-2-030 e no requisito de grau de
poluição 2.
CAT III: É adequado para verificar e medir circuitos conectados à parte de distribuição da
instalação de baixa tensão do edifício.
CAT IV: É adequado para verificar e medir circuitos conectados à fonte de instalação de
baixa tensão do edifício.
ADVERTÊNCIAS
• Para evitar possíveis choques elétricos ou ferimentos, siga as instruções abaixo:
•
Use o medidor apenas conforme especificado no manual ou a proteção fornecida pelo
equipamento pode ser afetada.
•
Não use o medidor ou os cabos de teste se eles parecerem danificados ou se o instrumento
não funcionar corretamente. Em caso de dúvida, leve o multímetro para reparo.
• Sempre use o terminal apropriado e selecione a posição da roda seletora e a escala
apropriada antes de conectar o instrumento ao circuito a ser verificado.
•
Verifique o funcionamento do equipamento medindo uma tensão conhecida.
• Não aplique uma tensão maior que a indicada no multímetro, entre os terminais ou entre
qualquer terminal e o terra.
• Tome precauções ao trabalhar com tensões superiores a 30V CA rms, picos de 42V CA ou
60V CC. Essas tensões representam um risco de choque.
• Substitua as pilhas assim que o indicador de pilha fraca ( ) aparecer.
• Desconecte a energia do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tensão antes
de verificar a resistência, continuidade, diodos ou capacidade.
• Não use o medidor em ambientes com gás explosivo ou vapor.
• Ao usar os cabos de teste, mantenha seus dedos atrás das barreiras de proteção.
• Remova os cabos de teste do instrumento antes de abrir a caixa do instrumento ou a tampa
da bateria.
• Nunca use o medidor com a tampa removida ou aberta.
•
Cumpra os requisitos de segurança locais e nacionais ao trabalhar em áreas classificadas.
• Use equipamento de proteção apropriado, conforme exigido pelas autoridades locais ou
nacionais ao trabalhar em áreas classificadas.
• Use apenas o fusível de substituição indicado ou a proteção será desativada.
•
Se o equipamento for utilizado de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção
fornecida pelo fabricante poderá ser afetada adversamente.
MUDANÇA DE BATERIA
Para evitar leituras erradas, que podem causar choque elétrico ou ferimentos, substitua as
pilhas assim que aparecerem .
Gire a roda seletora para a posição OFF e remova os cabos de teste dos terminais.
ACESSÓRIOS
• Cabos de teste
2 unidades
• Crocodilos
2 unidades
• Pilhas AA LR6
6 unidades
• Manual de instruções abreviado 1 unidade
Vis
La batterie
Parafuso
Bateria
