manualshive.com logo in svg

Byron DIC-25312, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Byron DIC-25312 Скачать руководство пользователя страница 43

Istruzioni per l'uso

43

A. Sull'unità interna (monitor): Allentare le viti dei morsetti. (Per la

posizione fare riferimento all'adesivo sull'unità interna).

B. Inserire i fili nei morsetti (per la posizione fare riferimento

all'adesivo sull'unità interna).

C. Serrare i morsetti a vite.
D. Sull'unità esterna (campanello): Allentare le viti dei morsetti. (Per

la posizione fare riferimento all'adesivo sul unità esterna).

E. Inserire i fili. (Per la posizione fare riferimento all'adesivo sul unità

esterna).

F. Serrare i morsetti a vite.

3.3.2

Collegare l'alimentatore AC

A. Individuare "DC IN" sul retro del monitor.
B. Collegare il connettore dell'alimentatore AC.
C. Dopo il cablaggio dell'unità esterna: Inserire l'adattatore CA in

una presa a muro compatibile.

3.3.3

Montare l'unità interna e l'unità esterna

Per montare l'unità interna e l'unità esterna, sono necessari i
seguenti strumenti:

ü

Un giravite adatto per le viti in dotazione.

A. Fissare l'unità interna e l'unità esterna alle piastre di montaggio.
B. Serrare la vite sul fondo dell'unità esterna.

3.3.4

Collegare un apricancello (non fornito)

Per collegare l'apricancello, sono necessari i seguenti strumenti:

ü

Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Sul monitor: Allentare le viti dei morsetti. (per la posizione fare

riferimento all'adesivo sul monitor).

B. Inserire i fili. (per la posizione fare riferimento all'adesivo sul

monitor).

ð

È importante che i fili + e - siano nella posizione corretta.

A. Serrare i morsetti a vite.
B. Sull'apricancello: (Vedere il manuale fornito con l'apricancello).

3.3.5

Collegare una serratura per porte (non

fornita)

All'unità esterna è possibile collegare una serratura comandabile
tramite il monitor. Le serrature delle porte sono vendute
separatamente. Articolo n.: DB5005 e DB5005L
Per collegare la serratura, sono necessari i seguenti strumenti:

ü

Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Sull'unità esterna: Allentare le viti dei morsetti. (per la posizione

fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna).

B. Inserire i fili (qualsiasi ordine)
C. Serrare i morsetti a vite.
D. Sulla serratura: Allentare i due morsetti a vite. (Vedere il manuale

fornito con la serratura).

E. Inserire i fili (qualsiasi ordine)
F. Serrare i morsetti a vite.

IT

Содержание DIC-25312

Страница 1: ...DIC 25312 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... the mounting plate of the indoor unit monitor 7 3 2 Fix the mounting plate of the outdoor unit doorbell 7 3 3 Electrical installation 7 3 3 1 Connecting the indoor unit monitor to the outdoor unit doorbell 7 3 3 2 Connecting the AC adapter 8 3 3 3 Mount the indoor unit and outdoor unit 8 3 3 4 Connecting a gate opener not included 8 3 3 5 Connecting a door lock not included 8 4 Basic functions 8 ...

Страница 5: ...Byron Table of Contents 5 6 Specifications 9 7 Environment 10 ...

Страница 6: ...autions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator 3 Do not expose the Power Adapter of this product to rain or wet conditions Water entering the Power Adapter will ...

Страница 7: ...owing tools ü A suitable screwdriver for the included screws ü A drill and suitable drill bit for the included screw plugs A Position the provided mounting plate where desired B Mark the screw positions with a pen C Drill the necessary holes D Insert the plugs E Use a knife or sharp object to puncture the cable gland F Pull the required cables through the cable gland G Fasten the mounting plate wi...

Страница 8: ... ð It is important that the and wires are in the correct position A Fasten the terminal screws B On the gate opener See the manual provided with your gate opener 3 3 5 Connecting a door lock not included It is possible to connect a lock to the outdoor unit that can be opened using the monitor Door locks are sold separately Article no DB5005 DB5005L To connect the door lock you will need the follow...

Страница 9: ... you extended the cable Extending the cable can reduce the volume due to being too long or too thin I connected the indoor unit to a lock but it does not work Check if the lock is connected properly and that a suitable lock with an external power source is used I hear interference on the line Move other electronics away from the unit to minimize interference Perhaps the cable is too long or the wi...

Страница 10: ...ic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all ava...

Страница 11: ......

Страница 12: ...te des Innenmoduls Monitor an 15 3 2 Bringen Sie die Montageplatte des Außenmoduls Türklingel an 15 3 3 Elektroinstallation 16 3 3 1 Anschluss des Innenmoduls Monitor am Außenmodul Türklingel 16 3 3 2 Anschluss des Netzteils 16 3 3 3 Montage des Innen und des Außenmoduls 16 3 3 4 Anschluss eines Toröffners nicht im Lieferumfang 16 3 3 5 Anschluss eines Türschlosses nicht im Lieferumfang 17 4 Grund...

Страница 13: ...Byron Inhalt 13 6 Technische Daten 18 7 Umwelt 18 ...

Страница 14: ...e Produkte erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können 2 Die in diesem Handbuch erwähnten Warnungen Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle möglicherweise auftretenden Bedingungen und Situationen abdecken Der Benutzer muss verstehen dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind die sich nicht in dieses Produkt integrieren lassen sondern vom Benutzer beizusteuern...

Страница 15: ... Markieren Sie mit einem Stift die Schraubenpositionen C Bohren Sie die erforderlichen Löcher D Setzen Sie die Dübel ein E Führen Sie die erforderlichen Kabel durch die Montageplatte F Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben 3 2 BRINGEN SIE DIE MONTAGEPLATTE DES AUSSENMODULS TÜRKLINGEL AN Um das Außenmodul anzubringen brauchen Sie folgende Werkzeuge ü Einen geeigneten Schraubendreher fü...

Страница 16: ...der Monitorrückseite B Schließen Sie den Netzteilstecker an C Nach dem Anschließen des Außenmoduls Schließen Sie das Netzteil an einer geeigneten Steckdose an 3 3 3 Montage des Innen und des Außenmoduls Um das Innen und Außenmodul anzubringen brauchen Sie folgende Werkzeuge ü Einen geeigneten Schraubendreher für die beiliegenden Schrauben A Bringen Sie das Innen und das Außenmodul an den jeweilige...

Страница 17: ... Klemmenschrauben fest 4 Grundfunktionen Nr Taste Beschreibung 1 Menütaste Enthält folgende Einstellungsoptionen Helligkeit Kontrast Farbsättigung 2 Ein Schritt zurück im Menü Im Standby Modus Gedrückt halten um die Lautstärke einzustellen erneut drücken um den Tonleiser zu machen Nr Taste Beschreibung 3 Ein Schritt vor im Menü Im Standby Modus Gedrückt halten um den Klingeltone inzustellen erneut...

Страница 18: ...ünn Zwischen Außen und Innenmodul wird kein Tonsignal übertragen Eventuell ist das Mikrofon blockiert Reinigen Sie das Mikrofon Überprüfen Sie ob die Kabel korrekt angeschlossen und fixiert sind 6 Technische Daten Monitor Bildschirmgröße 7 Zoll diagonal Farbkonfiguration R G B Delta Videosystem PAL NTSC Effektive Pixel 800X3 RGB X480 Stromaufnahme 480 570 mA Betriebstemperatur 10 C 50 C Betriebsfe...

Страница 19: ...eräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle Support Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter www chbyron eu Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen und zu Wartungszwecken auf Sie können sich auch unsere YouTube Vi...

Страница 20: ......

Страница 21: ...l unité intérieure écran 24 3 2 Fixer la plaque de montage de l unité extérieure sonnette 24 3 3 Installation électrique 24 3 3 1 Raccordement de l unité intérieure écran à l unité extérieure sonnette 24 3 3 2 Connexion de l adaptateur secteur 25 3 3 3 Monter l unité intérieure et l unité extérieure 25 3 3 4 Raccordement d un ouvre portail non inclus 25 3 3 5 Raccordement d une serrure de porte no...

Страница 22: ...Sommaire Byron 22 7 Environnement 27 ...

Страница 23: ... vapeurs 2 Les avertissements précautions et instructions figurant dans ce mode d emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire L opérateur doit bien comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés dans ce produit c est à lui d en faire preuve 3 Attention à ne pas exposer l adaptateur secteur de cet appareil à...

Страница 24: ...ercer les trous nécessaires D Insérer les fiches E Tirer les câbles nécessaires à travers la plaque de montage F Fixer la plaque de montage avec les vis 3 2 FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE DE L UNITÉ EXTÉRIEURE SONNETTE Pour monter l unité extérieure vous aurez besoin des outils suivants ü Un tournevis approprié pour les vis fournies ü Un foret et une mèche appropriée pour les vis d obturation fournis ...

Страница 25: ...ur les plaques de montage B Fixer la vis sur la partie inférieure de l unité extérieure 3 3 4 Raccordement d un ouvre portail non inclus Pour connecter l ouvre portail vous aurez besoin de l outil suivant ü Un petit tournevis à tête plate A Sur l écran Desserrer les vis des bornes voir l autocollant sur l écran pour la position B Insérer les fils voir l autocollant sur l écran pour la position ð I...

Страница 26: ...ommuniquer avec l unité extérieure Table 1 Buttons and functions 5 Questions fréquemment posées Problème Solution L unité intérieure ne s allume pas Veillez à ce que l écran soit connecté à la source d alimentation Assurez vous que la fiche de l adaptateur est correctement enfoncée dans la prise de courant Le volume de la sonnerie est trop faible Vous avez peut être rallongé le câble En rallongean...

Страница 27: ...nt 85 RH 7 Environnement Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareil...

Страница 28: ...Manuel d instructions 28 ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...ontageplaat van de binnenunit monitor bevestigen 33 3 2 De montageplaat van de buitenunit deurbel bevestigen 33 3 3 Elektrische installatie 34 3 3 1 De binnenunit monitor aansluiten op de buitenunit deurbel 34 3 3 2 De AC adapter aansluiten 34 3 3 3 De binnenunit en buitenunit monteren 34 3 3 4 Een poortopener aansluiten niet meegeleverd 34 3 3 5 Een deurvergrendeling aansluiten niet meegeleverd 3...

Страница 31: ...Byron Inhoudsopgave 31 6 Specificaties 36 7 Milieu 36 ...

Страница 32: ... De waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen Het moet de bediener duidelijk zijn dat gezond verstand en behoedzaamheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd en de verantwoordelijkheid van de bediener zijn 3 Stel de stroomadapter van dit product niet bl...

Страница 33: ...s de meegeleverde montageplaat op de gewenste plek B Markeer de posities van de schroeven met een pen C Boor de gaten D Plaats de pluggen E Trek de vereiste kabels door de montageplaat F Bevestig de montageplaat met de schroeven 3 2 DE MONTAGEPLAAT VAN DE BUITENUNIT DEURBEL BEVESTIGEN Voor de montage van de buitenunit hebt u het volgende gereedschap nodig ü Een geschikte schroevendraaier voor de m...

Страница 34: ...pter aansluiten A Zoek DC IN op de achterkant van de monitor B Sluit de AC adapter aan C Na bedrading van de buitenunit Steek de AC adapter in een geschikt stopcontact 3 3 3 De binnenunit en buitenunit monteren Voor de montage van de binnen en buitenunit hebt u het volgende gereedschap nodig ü Een geschikte schroevendraaier voor de meegeleverde schroeven A Bevestig de binnenunit en de buitenunit o...

Страница 35: ...raden aan in willekeurige volgorde F Draai de schroeven van het klemschroefblok vast 4 Basisfuncties Nr Knop Beschrijving 1 Menuknop In dit menu vindt u de instellingen voor Helderheid Contrast Kleurverzadiging Nr Knop Beschrijving 2 Hiermee gaat u terug in het menu In de standby modus Ingedrukt houden om het volume aan te passen opnieuw indrukken om het volume te verlagen 3 Hiermee gaat u verder ...

Страница 36: ...idsverbinding tussen de buitenunit en de binnenunit Mogelijk wordt de microfoon belemmerd Maak de microfoon schoon Controleer of de kabels zijn aangesloten en goed zijn bevestigd 6 Specificaties Monitor Schermformaat 7 inch diagonaal Kleurconfiguratie RGB delta Videosysteem PAL NTSC Effectieve pixels 800 x 3 RGB x 480 Stroomsterkte 480 570 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Vochtigheid 85 max Voedin...

Страница 37: ...rt u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt Support Alle beschikbare informatie en gegevens over reserveonderdelen zijn te vinden op www chbyron eu Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik en het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden U kunt ook onze YouTube video s bekijken Hiervoor ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...are la piastra di montaggio all unità interna monitor 42 3 2 Fissare la piastra di montaggio all unità esterna campanello 42 3 3 Installazione elettrica 42 3 3 1 Collegare l unità interna monitor all unità esterna campanello 42 3 3 2 Collegare l alimentatore AC 43 3 3 3 Montare l unità interna e l unità esterna 43 3 3 4 Collegare un apricancello non fornito 43 3 3 5 Collegare una serratura per por...

Страница 40: ...Sommario Byron 40 7 Ambiente 45 ...

Страница 41: ...ere o fumi 2 Le avvertenze le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi L operatore deve comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto ma devono essere forniti dall operatore 3 Non esporre l alimentatore di questo prodotto ...

Страница 42: ...fori necessari D Inserire i tasselli E Far passare i cavi necessari attraverso la piastra di montaggio F Fissare la piastra di montaggio con le viti 3 2 FISSARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO ALL UNITÀ ESTERNA CAMPANELLO Per montare l unità esterna sono necessari i seguenti strumenti ü Un cacciavite adatto per le viti in dotazione ü Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione A Posizionare ...

Страница 43: ...errare la vite sul fondo dell unità esterna 3 3 4 Collegare un apricancello non fornito Per collegare l apricancello sono necessari i seguenti strumenti ü Un piccolo cacciavite a testa piatta A Sul monitor Allentare le viti dei morsetti per la posizione fare riferimento all adesivo sul monitor B Inserire i fili per la posizione fare riferimento all adesivo sul monitor ð È importante che i fili e s...

Страница 44: ...lla 1 Tasti e funzioni 5 Domande frequenti Problema Soluzione L unità interna non si accende Verificare che il monitor sia collegato all alimentazione elettrica Accertarsi che la spina dell adattatore sia inserita correttamente nella presa di corrente Il volume della suoneria è troppo basso Il cavo potrebbe essere stato prolungato Prolungando il cavo il volume potrebbe abbassarsi a causa della sua...

Страница 45: ...iente Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli ap...

Страница 46: ...Istruzioni per l uso 46 ...

Страница 47: ......

Страница 48: ... de la unidad para interior monitor 51 3 2 Colocación de la placa de montaje de la unidad para exterior timbre 51 3 3 Instalación eléctrica 52 3 3 1 Conexión de la unidad para interior monitor a la unidad para exterior timbre 52 3 3 2 Conexión del adaptador de CA 52 3 3 3 Montaje de la unidad para interior y de la unidad para exterior 52 3 3 4 Conexión de un abreverjas no incluido 52 3 3 5 Conexió...

Страница 49: ...Byron Índice 49 6 Especificaciones 54 7 Medio ambiente 55 ...

Страница 50: ...instrucciones indicadas en este manual de instrucciones no pueden abarcan todas las condiciones y situaciones posibles que podrían producirse El operador debe ser consciente de que la precaución y el sentido común no están implícitos en el producto en sí sino que es el propio operador quien debe aplicarlos 3 No exponga el adaptador de corriente de este producto a la lluvia ni a condiciones de hume...

Страница 51: ...trada en el lugar deseado B Marque las posiciones de los tornillos con un bolígrafo C Perfore los orificios necesarios D Inserte los tacos E Pase los cables correspondientes a través de la placa de montaje F Apriete la placa de montaje con los tornillos 3 2 COLOCACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE LA UNIDAD PARA EXTERIOR TIMBRE Para montar la unidad para exterior necesitará las siguientes herramientas...

Страница 52: ...ntrada de CC situada en la parte posterior del monitor B Introduzca el conector del adaptador de CA C Tras cablear la unidad para exterior conecte el adaptador de CA en una toma de pared compatible 3 3 3 Montaje de la unidad para interior y de la unidad para exterior Para montar la unidad para exterior y la unidad para interior necesitará las siguientes herramientas ü Un destornillador adecuado pa...

Страница 53: ...te el manual de la cerradura de la puerta E Introduzca los cables en cualquier orden F Apriete los tornillos del terminal 4 Funciones básicas N º Botón Descripción 1 Botón de menú Este menú contiene ajustes para Brillo Contraste Saturación de color N º Botón Descripción 2 Se utiliza para ir hacia atrás en el menú En modo de espera Manténgalo presionado para ajustar el volumen y púlselo de nuevo pa...

Страница 54: ...a y que está bien conectada Escucho interferencias en la línea Para minimizar las interferencias aleje otros aparatos electrónicos de la unidad Es posible que el cable sea demasiado largo o delgado No se escucha ningún sonido entre la unidad para exterior y la unidad para interior Es posible que el micrófono esté obstruido Limpie el micrófono Compruebe que los cables estén bien conectados y apreta...

Страница 55: ...e quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales Soporte Encontrará toda la información disponible y las piezas de repuesto en www chbyron eu Lea ...

Страница 56: ......

Страница 57: ... montagem da unidade interior monitor 60 3 2 Fixe a placa de montagem da unidade exterior campainha 60 3 3 Instalação elétrica 61 3 3 1 Ligar a unidade interior monitor à unidade exterior campainha 61 3 3 2 Ligar o adaptador CA 61 3 3 3 Monte a unidade interior e a unidade exterior 61 3 3 4 Ligar um trinco de portão não incluído 61 3 3 5 Ligar um fecho de porta não incluído 61 4 Funções básicas 62...

Страница 58: ...Índice Byron 58 7 Ambiente 63 ...

Страница 59: ...gnição do pó ou vapor 2 Os avisos precauções e instruções abordados neste manual de instruções não podem cobrir todas as condições e situações que podem ocorrer O operador tem estar ciente de que o bom senso e a prudência são fatores que não podem ser incorporados neste produto mas têm de ser garantidos por si 3 Não exponha o adaptador de corrente deste produto à chuva ou humidade A entrada de águ...

Страница 60: ...uchas fornecidas A Coloque a placa de montagem fornecida na posição desejada B Marque as posições dos parafusos com uma caneta C Abra os furos necessários D Insira as buchas E Passe os cabos necessários pela placa de montagem F Fixe a placa de montagem com os parafusos 3 2 FIXE A PLACA DE MONTAGEM DA UNIDADE EXTERIOR CAMPAINHA Para montar a unidade exterior necessita das seguintes ferramentas ü Um...

Страница 61: ...ior Ligue o adaptador CA a uma tomada de parede compatível 3 3 3 Monte a unidade interior e a unidade exterior Para montar as unidades interior e exterior necessita das seguintes ferramentas ü Uma chave de parafusos adequada para os parafusos fornecidos A Encaixe a unidade interior e a unidade exterior nas placas de montagem B Enrosque o parafuso na base da unidade exterior 3 3 4 Ligar um trinco d...

Страница 62: ...odo de espera Prima e mantenha premido para ajustar o volume Prima novamente para baixar o som 3 Usado para avançar no menu No modo de espera Prima e mantenha premido para ajustar o toque Prima novamente para mudar de toque 4 Silenciar Silencia o altifalante 5 Abrir porta Abre o fecho da porta Nº Botão Descrição 6 Abrir portão Trinco do portão 7 Monitor intercomunic ador Usado para comunicar com a...

Страница 63: ...3 RGB X480 Consumo de energia 480 570 mA Temperatura de utilização 10 C 50 C Humidade de funcionamento 85 máximo Tensão de alimentação 15 V CC 1 A Campainha Tipo de sensor de imagem CMOS 1 4 polegadas Ângulo de visão 110o Iluminação mínima 0Lux Distância de visão noturna 0 5 1 m Temperatura de utilização 10 C 50 C Humidade de funcionamento 85 HR 7 Ambiente Este aparelho não deve ser depositado no ...

Страница 64: ...a informação disponível e peças de substituição em www chbyron eu Por favor leia o manual antes de utilizar e guarde o para futura utilização e manutenção Também pode ver os nossos vídeos do YouTube digitalizando o código QR que se segue com o seu smartphone ...

Страница 65: ......

Страница 66: ...ion 69 3 1 Fäst monteringsplattan för inomhusenheten monitor 69 3 2 Fäst monteringsplattan för utomhusenheten dörrklocka 69 3 3 Elinstallation 69 3 3 1 Ansluta inomhusenheten monitor till utomhusenheten dörrklocka 69 3 3 2 Ansluta växelströmsadaptern 70 3 3 3 Montera inomhusenheten och utomhusenheten 70 3 3 4 Ansluta en grindöppnare medföljer inte 70 3 3 5 Ansluta ett dörrlås medföljer inte 70 4 G...

Страница 67: ...Byron Innehållsförteckning 67 6 Specifikationer 71 7 Omgivning 72 ...

Страница 68: ...onerna i den här handboken kan inte omfatta alla tänkbara villkor och situationer som kan uppstå Det är viktigt att operatören är medveten om att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte går att bygga in i en produkt utan måste komma från operatören själv 3 Utsätt inte produktens nätadapter för regn eller våta förhållanden Om vatten tränger in i nätadaptern ökar risken för elstötar 4 Var...

Страница 69: ...HUSENHETEN DÖRRKLOCKA Du behöver följande verktyg för att montera utomhusenheten ü En skruvmejsel som passar de medföljande skruvarna ü En borr och lämplig bits för pluggarna A Placera monteringsplattan på önskad plats B Markera skruvarnas placering med en penna C Borra de hål som behövs D Sätt i pluggarna E Tryck hål på kabeltätningen med en kniv eller annat vasst föremål F Dra relevanta kablar g...

Страница 70: ...ejsel A På monitorn Lossa plintskruvarna Se dekalen på monitorn för placering B För in ledningarna Se dekalen på monitorn för placering ð Det är viktigt att och sitter på rätt plats A Skruva i plintskruvarna B På grindöppnaren Se handboken som medföljde grindöppnaren 3 3 5 Ansluta ett dörrlås medföljer inte Det går att ansluta ett lås till utomhusenheten som kan öppnas via monitorn Dörrlås säljs s...

Страница 71: ...a att monitorn är ansluten till strömkällan Försäkra dig sedan om att adapterkontakten sitter rätt i vägguttaget Ringsignalens volym är för låg Du har kanske förlängt kabeln Om du förlänger kabeln kan det leda till att volymen blir för låg eftersom kabeln blir för lång eller smal Jag har anslutit en inomhusenhet till ett lås men det fungerar inte Kontrollera om låset är korrekt anslutet och att du...

Страница 72: ...l när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingss...

Страница 73: ......

Страница 74: ...ętrznej monitora 77 3 2 Mocowanie płytki montażowej jednostki zewnętrznej dzwonka do drzwi 77 3 3 Instalacja elektryczna 78 3 3 1 Łączenie jednostki wewnętrznej monitora z jednostką zewnętrzną dzwonkiem do drzwi 78 3 3 2 Podłączanie zasilacza sieciowego 78 3 3 3 Montaż jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej 78 3 3 4 Podłączanie napędu bramy nie jest dołączony do zestawu 78 3 3 5 Podłączanie...

Страница 75: ...Byron Spis treści 75 6 Dane techniczne 80 7 Środowisko 80 ...

Страница 76: ...płon pyłu lub oparów 2 Ostrzeżenia środki zabezpieczające i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji które mogą się zdarzyć Operator musi zdawać sobie sprawę że zdrowego rozsądku i ostrożności nie da się fizycznie wbudować w produkt Zależą one od samego operatora 3 Nie wystawiaj zasilacza produktu na deszcz ani wilgoć Jeśli do zasilacza przen...

Страница 77: ...ów A Umieść dołączoną do zestawu płytkę montażową w żądanym położeniu B Oznacz położenie wkrętów za pomocą flamastra długopisu itp C Wywierć otwory D Włóż kołki E Przewlecz wymagane kable przez płytkę montażową F Przykręć płytkę montażową za pomocą wkrętów 3 2 MOCOWANIE PŁYTKI MONTAŻOWEJ JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ DZWONKA DO DRZWI Aby przymocować jednostkę zewnętrzną potrzebujesz następujących narzędzi...

Страница 78: ...ajdź gniazdo DC IN z tyłu monitora B Włóż wtyk zasilacza sieciowego C Po wykonaniu okablowania jednostki zewnętrznej Podłącz zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka ściennego 3 3 3 Montaż jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej Aby przymocować jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną potrzebujesz następujących narzędzi ü Odpowiedni śrubokręt do dołączonych wkrętów A Przymocuj jednostkę wewnętrz...

Страница 79: ...kcje podstawowe Nr Przycisk Opis 1 Przycisk menu To menu zawiera następujące ustawienia Jasność Kontrast Nasycenie kolorów 2 Przechodzenie o krok wstecz w menu W trybie gotowości Naciśnij i przytrzymaj aby dostosować głośność naciśnij jeszcze raz aby ściszyć dźwięk Nr Przycisk Opis 3 Przechodzenie o krok w przód w menu W trybie gotowości Naciśnij i przytrzymaj aby dostosować dźwięk dzwonka naciśni...

Страница 80: ... dźwięku z jednostki zewnętrznej Być może mikrofon jest zasłonięty Wyczyść mikrofon Sprawdź czy kable są prawidłowo podłączone i przymocowane 6 Dane techniczne Monitor Rozmiar ekranu 7 cali przekątna Konfiguracja kolorów R G B delta System wideo PAL NTSC Efektywne piksele 800X3 RGB X480 Zużycie prądu 480 570 mA Temperatura pracy 10 C 50 C Wilgotność podczas pracy 85 maks Napięcie zasilania DC 15 V...

Страница 81: ...eń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska Należy skontaktować się z władzami lokalnymi aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć w witrynie www chbyron eu Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać ją ostrożnie na przyszłość Możesz też ...

Страница 82: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды