manualshive.com logo in svg

Byron DIC-24712, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Byron DIC-24712 Скачать руководство пользователя страница 37

Istruzioni per l'uso

37

2.2

UNITÀ INTERNA (MONITOR)

1. Microfono
2. LED muto
3. Citofono
4. Muto
5. Apriporta
6. Apricancello
7. Impostazioni
8. Chiudi

2.3

UNITÀ ESTERNA (CAMPANELLO)

1. Microfono
2. Resistenza fotosensibile
3. Videocamera
4. Illuminatore per visione notturna
5. Altoparlante
6. Tasto chiamata

3

Installazione

3.1

FISSARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO

ALL'UNITÀ INTERNA (MONITOR)

Per montare il monitor, sono necessari i seguenti strumenti:

ü

Un cacciavite adatto per le viti in dotazione.

ü

Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione.

A. Posizionare la piastra di montaggio in dotazione nel punto

desiderato.

B. Marcare le posizioni delle viti con una penna.

C. Praticare i fori necessari.
D. Inserire i tasselli.
E. Far passare i cavi necessari attraverso la piastra di montaggio.
F. Fissare la piastra di montaggio con le viti.

3.2

FISSARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO

ALL'UNITÀ ESTERNA (CAMPANELLO)

Per montare l'unità esterna, sono necessari i seguenti strumenti:

ü

Un cacciavite adatto per le viti in dotazione.

ü

Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione.

A. Posizionare la piastra di montaggio in dotazione nel punto

desiderato.

B. Marcare le posizioni delle viti con una penna.
C. Praticare i fori necessari.
D. Inserire i tasselli.
E. Con un coltello o un oggetto affilato perforare il passacavo.
F. Far passare i cavi necessari attraverso la passacavo.
G. Fissare la piastra di montaggio con le viti.

3.3

INSTALLAZIONE ELETTRICA

3.3.1

Collegare l'unità interna (monitor)

all'unità esterna (campanello)

Per collegare i morsetti, sono necessari i seguenti strumenti:

ü

Un piccolo giravite a testa piatta.

IT

Содержание DIC-24712

Страница 1: ...DIC 24712...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ing plate of the indoor unit monitor 6 3 2 Fix the mounting plate of the outdoor unit doorbell 6 3 3 Electrical installation 6 3 3 1 Connecting the indoor unit Monitor to the outdoor unit doorbell 6 3...

Страница 4: ...Table of Contents Byron 4 7 Specifications 9 8 Environment 9...

Страница 5: ...gs precautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caut...

Страница 6: ...door unit you will need the following tools A suitable screwdriver for the included screws A drill and suitable drill bit for the included screw plugs A Position the provided mounting plate where desi...

Страница 7: ...the monitor for position B Insert the wires see sticker on the monitor for position It is important that the and wires are in the correct position A Fasten the terminal screws B On the gate opener Se...

Страница 8: ...the ring tone 5 Set ring tone Use to change ring tone 6 Door lock Use to set the door lock to close after 1 or 4 seconds 7 Exit Use to exit the settings menu 6 Frequently asked questions Problem Solu...

Страница 9: ...nment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances Th...

Страница 10: ...latte des Innenmoduls Monitor an 13 3 2 Bringen Sie die Montageplatte des Au enmoduls T rklingel an 13 3 3 Elektroinstallation 13 3 3 1 Anschluss des Innenmoduls Monitor am Au enmodul T rklingel 14 3...

Страница 11: ...Byron Inhalt 11 6 H ufig gestellte Fragen 16 7 Technische Daten 16 8 Umwelt 17...

Страница 12: ...h betriebene Produkte erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen 2 Die in diesem Handbuch erw hnten Warnungen Vorsichtsma nahmen und Anweisungen k nnen nicht alle m glicherweise auftretend...

Страница 13: ...Schraubenpositionen C Bohren Sie die erforderlichen L cher D Setzen Sie die D bel ein E F hren Sie die erforderlichen Kabel durch die Montageplatte F Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben...

Страница 14: ...Siehe Markierungen an den Dr hten oder C Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest D Nach dem Anschlie en des Au enmoduls Schlie en Sie das Netzteil an einer geeigneten Steckdose an 3 3 3 Montage des Innen...

Страница 15: ...Dient zur Kommunikation mit dem Au enmodul nachdem die T rklingel bet tigt wurde 2 Stumm Deaktiviert den Klingelton 3 T rschlos s ffnet das T rschloss 4 Tor ffner ffnet das Tor Nr Taste Beschreibung...

Страница 16: ...oss angeschlossen das aber nicht funktioniert Kontrollieren Sie ob ein geeignetes Schloss mit einer externen Stromversorgung benutzt wurde und dieses korrekt angeschlossen ist In der Leitung sind St r...

Страница 17: ...ung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag...

Страница 18: ...que de montage de l unit int rieure cran 21 3 2 Fixer la plaque de montage de l unit ext rieure sonnette 21 3 3 Installation lectrique 21 3 3 1 Raccordement de l unit int rieure cran l unit ext rieure...

Страница 19: ...Byron Sommaire 19 6 Questions fr quemment pos es 23 7 Sp cifications 24 8 Environnement 25...

Страница 20: ...a poussi re ou les vapeurs 2 Les avertissements pr cautions et instructions figurant dans ce mode d emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire L op r...

Страница 21: ...r les fiches E Tirer les c bles n cessaires travers la plaque de montage F Fixer la plaque de montage avec les vis 3 2 FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE DE L UNIT EXT RIEURE SONNETTE Pour monter l unit ext r...

Страница 22: ...ext rieure Un tournevis appropri pour les vis fournies A Fixer l unit int rieure et l unit ext rieure sur les plaques de montage B Fixer la vis sur la partie inf rieure de l unit ext rieure 3 3 4 Racc...

Страница 23: ...glages pour Luminosit Saturation de couleur Contraste Volume M lodies de sonnette Temps de fermeture de la porte N Bouton Description 6 Fermer Met l cran en mode veille Table 1 Boutons et fonctions 5...

Страница 24: ...la ligne loignez les autres appareils lectroniques de l unit pour limiter les interf rences Le c ble est peut tre trop long ou le fil est peut tre trop fin Il n y a pas de son entre l unit ext rieure...

Страница 25: ...ns cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre le...

Страница 26: ...montageplaat van de binnenunit monitor bevestigen 29 3 2 De montageplaat van de buitenunit deurbel bevestigen 29 3 3 Elektrische installatie 29 3 3 1 De binnenunit monitor aansluiten op de buitenunit...

Страница 27: ...Byron Inhoudsopgave 27 6 Veelgestelde vragen 32 7 Specificaties 32 8 Milieu 33...

Страница 28: ...rengen 2 De waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen Het moet de bediener du...

Страница 29: ...op de gewenste plek B Markeer de posities van de schroeven met een pen C Boor de gaten D Plaats de pluggen E Trek de vereiste kabels door de montageplaat F Bevestig de montageplaat met de schroeven 3...

Страница 30: ...e monitor Draai de schroeven van het klemschroefblok los Raadpleeg de sticker op de monitor voor de juiste positie B Sluit de draden van de AC adapter met de kabelschoenen aan Raadpleeg de markeringen...

Страница 31: ...klemschroefblok vast 4 Basisfuncties Raak het scherm aan om het te activeren als het in de stand bymodus staat U kunt de ingang op elk moment bekijken via de monitor Nr Knop Beschrijving 1 Beantwoo rd...

Страница 32: ...d heeft dit mogelijk tot gevolg dat het volume lager wordt omdat de kabel te lang of te dun is Ik heb een vergrendeling aangesloten op de binnenunit maar deze werkt niet Controleer of de vergrendeling...

Страница 33: ...het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten...

Страница 34: ...3 1 Fissare la piastra di montaggio all unit interna monitor 37 3 2 Fissare la piastra di montaggio all unit esterna campanello 37 3 3 Installazione elettrica 37 3 3 1 Collegare l unit interna monito...

Страница 35: ...Byron Sommario 35 6 Domande frequenti 39 7 Specifiche 40 8 Ambiente 40...

Страница 36: ...cendiare polvere o fumi 2 Le avvertenze le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi...

Страница 37: ...ire i tasselli E Far passare i cavi necessari attraverso la piastra di montaggio F Fissare la piastra di montaggio con le viti 3 2 FISSARE LA PIASTRA DI MONTAGGIO ALL UNIT ESTERNA CAMPANELLO Per monta...

Страница 38: ...nit interna e l unit esterna alle piastre di montaggio B Serrare la vite sul fondo dell unit esterna 3 3 4 Collegare un apricancello non fornito Per collegare l apricancello sono necessari i seguenti...

Страница 39: ...or Tabella 1 Tasti e funzioni 5 Menu Impostazioni Toccare l icona delle impostazioni nella schermata iniziale per accedere al menu delle impostazioni Usare i tasti freccia per regolare l impostazione...

Страница 40: ...microfono Controllare che i cavi siano collegati e fissati correttamente 7 Specifiche Monitor Dimensione schermo 7 diagonale Sistema video PAL NTSC Pixel effettivi 1024 RGB O x600 V Consumo 500 100 mA...

Страница 41: ...azioni in merito ai punti di raccolta Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili su www chbyron eu Leggere il manuale prima dell uso e conservarlo accuratamente per usi f...

Страница 42: ...taje de la unidad para interior monitor 45 3 2 Colocaci n de la placa de montaje de la unidad para exterior timbre 45 3 3 Instalaci n el ctrica 45 3 3 1 Conexi n de la unidad para interior monitor a l...

Страница 43: ...Byron ndice 43 6 Preguntas m s frecuentes 48 7 Especificaciones 48 8 Medio ambiente 49...

Страница 44: ...ecauciones e instrucciones indicadas en este manual de instrucciones no pueden abarcan todas las condiciones y situaciones posibles que podr an producirse El operador debe ser consciente de que la pre...

Страница 45: ...los tornillos con un bol grafo C Perfore los orificios necesarios D Inserte los tacos E Pase los cables correspondientes a trav s de la placa de montaje F Apriete la placa de montaje con los tornillos...

Страница 46: ...de CA en los terminales de cables F jese en las marcas o de los cables C Apriete los tornillos del terminal D Tras cablear la unidad para exterior conecte el adaptador de CA en una toma de pared compa...

Страница 47: ...nicarse con la unidad para exterior una vez se haya pulsado el timbre 2 Silenciar Silencia el tono de llamada del monitor 3 Cerradura de puerta Abre la cerradura de la puerta 4 Abreverja s Abre la ver...

Страница 48: ...ue est bien conectada Escucho interferencias en la l nea Para minimizar las interferencias aleje otros aparatos electr nicos de la unidad Es posible que el cable sea demasiado largo o delgado No se es...

Страница 49: ...esti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobr...

Страница 50: ...a placa de montagem da unidade interior monitor 53 3 2 Fixe a placa de montagem da unidade exterior campainha 53 3 3 Instala o el trica 53 3 3 1 Ligar a unidade interior monitor unidade exterior camp...

Страница 51: ...Byron ndice 51 6 Perguntas mais frequentes 56 7 Especifica es 56 8 Ambiente 57...

Страница 52: ...m provocar a igni o do p ou vapor 2 Os avisos precau es e instru es abordados neste manual de instru es n o podem cobrir todas as condi es e situa es que podem ocorrer O operador tem estar ciente de q...

Страница 53: ...fornecida na posi o desejada B Marque as posi es dos parafusos com uma caneta C Abra os furos necess rios D Insira as buchas E Passe os cabos necess rios pela placa de montagem F Fixe a placa de mont...

Страница 54: ...perte os parafusos dos terminais D Depois de instalar os cabos da unidade exterior Ligue o adaptador CA a uma tomada de parede compat vel 3 3 3 Monte a unidade interior e a a unidade exterior Uma chav...

Страница 55: ...exterior depois de terem tocado campainha 2 Silenciar Silencia o som de toque do monitor 3 Fecho da porta Abre o fecho da porta 4 Trinco do port o Abre o port o N Bot o Descri o 5 Defini e s Este men...

Страница 56: ...o adequado com uma fonte de alimenta o externa Ou o interfer ncia na linha Afaste outro equipamento eletr nico que se encontre pr ximo da unidade para minimizar a interfer ncia Talvez o cabo seja dema...

Страница 57: ...u es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma si...

Страница 58: ...lation 61 3 1 F st monteringsplattan f r inomhusenheten monitor 61 3 2 F st monteringsplattan f r utomhusenheten d rrklocka 61 3 3 Elinstallation 61 3 3 1 Ansluta inomhusenheten monitor till utomhusen...

Страница 59: ...Byron Inneh llsf rteckning 59 6 Vanliga fr gor 63 7 Specifikationer 64 8 Omgivning 64...

Страница 60: ...rna och instruktionerna i den h r handboken kan inte omfatta alla t nkbara villkor och situationer som kan uppst Det r viktigt att operat ren r medveten om att sunt f rnuft och f rsiktighet r faktorer...

Страница 61: ...F ST MONTERINGSPLATTAN F R UTOMHUSENHETEN D RRKLOCKA Du beh ver f ljande verktyg f r att montera utomhusenheten En skruvmejsel som passar de medf ljande skruvarna En borr och l mplig bits f r pluggarn...

Страница 62: ...t skruven p botten av utomhusenheten 3 3 4 Ansluta en grind ppnare medf ljer inte Du beh ver f ljande verktyg f r att ansluta grind ppnaren En liten rak skruvmejsel A P monitorn Lossa plintskruvarna S...

Страница 63: ...n f r att ppna inst llningsmenyn ndra inst llningar med hj lp av pilknapparna Nr Knapp Beskrivning 1 Ljusstyrka Anv nd f r att justera sk rmens ljusstyrka 2 Kontrast Anv nd f r att justera sk rmens ko...

Страница 64: ...rklocka Typ bildsensor 1 4 tum CMOS Visningsvinkel ca 110o Avst nd m rkerseende 0 5 1 m Driftstemperatur 10 C 50 C F rvaringstemperatur 20 C 60 C Driftsluftfuktighet 85 RH 8 Omgivning Denna apparat sk...

Страница 65: ...Instruktionshandbok 65 SV...

Страница 66: ...tki wewn trznej monitora 69 3 2 Mocowanie p ytki monta owej jednostki zewn trznej dzwonka do drzwi 69 3 3 Instalacja elektryczna 69 3 3 1 czenie jednostki wewn trznej monitora z jednostk zewn trzn dzw...

Страница 67: ...Byron Spis tre ci 67 6 Cz sto zadawane pytania 72 7 Dane techniczne 72 8 rodowisko 73...

Страница 68: ...t re mog spowodowa zap on py u lub opar w 2 Ostrze enia rodki zabezpieczaj ce i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmuj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re mog si zdarzy Oper...

Страница 69: ...onta ow w danym po o eniu B Oznacz po o enie wkr t w za pomoc flamastra d ugopisu itp C Wywier otwory D W ko ki E Przewlecz wymagane kable przez p ytk monta ow F Przykr p ytk monta ow za pomoc wkr t w...

Страница 70: ...y zacisk w Po o enie jest oznaczone na naklejce na monitorze B W przewody zasilacza sieciowego z ko c wkami kablowymi Patrz oznaczenia i na przewodach C Dokr ruby zacisk w D Po wykonaniu okablowania j...

Страница 71: ...aktywowa go w momencie gdy znajduje si w trybie gotowo ci Monitor umo liwia sta kontrol wej cia Nr Przycisk Opis 1 Odbierani e S u y do komunikacji z jednostk zewn trzn po naci ni ciu przycisku dzwonk...

Страница 72: ...jednostk wewn trzn do zamka ale zamek nie dzia a Sprawd czy zamek jest pod czony prawid owo i czy jest stosowany odpowiedni zamek z zewn trznym r d em zasilania Na linii s ycha zak cenia Odsu inne ur...

Страница 73: ...ania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znac...

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды