manualshive.com logo in svg

Byron DIC-24512, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Byron DIC-24512 Скачать руководство пользователя страница 47

Manual de instrucciones

47

Soporte

Encontrará toda la información disponible y las piezas de repuesto
en www.chbyron.eu.
Lea el manual antes del uso y almacene con cuidado para un uso
posterior y para el mantenimiento.
Si lo desea, también puede ver nuestros vídeos de YouTube. Para
ello, escanee con su teléfono el código QR que aparece a
continuación.

ES

Содержание DIC-24512

Страница 1: ...DIC 24512...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ng plate of the indoor unit monitor 6 3 2 Fix the mounting plate of the outdoor unit doorbell 6 3 3 Electrical installation 6 3 3 1 Connecting the indoor unit monitor to the outdoor unit doorbell 6 3...

Страница 4: ...Table of Contents Byron 4 7 Environment 9...

Страница 5: ...autions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are...

Страница 6: ...he included screws A drill and suitable drill bit for the included screw plugs A Position the provided mounting plate where desired B Mark the screw positions with a pen C Drill the necessary holes D...

Страница 7: ...that the and wires are in the correct position A Fasten the terminal screws B On the gate opener See the manual provided with your gate opener 3 3 5 Connecting a door lock not included It is possible...

Страница 8: ...nd that a suitable lock with an external power source is used I hear interference on the line Move other electronics away from the unit to minimize interference Perhaps the cable is too long or the wi...

Страница 9: ...g puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our en...

Страница 10: ...e des Innenmoduls Monitor an 13 3 2 Bringen Sie die Montageplatte des Au enmoduls T rklingel an 13 3 3 Elektroinstallation 14 3 3 1 Anschluss des Innenmoduls Monitor am Au enmodul T rklingel 14 3 3 2...

Страница 11: ...Byron Inhalt 11 6 Technische Daten 16 7 Umwelt 16...

Страница 12: ...e Produkte erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen 2 Die in diesem Handbuch erw hnten Warnungen Vorsichtsma nahmen und Anweisungen k nnen nicht alle m glicherweise auftretenden Bedingun...

Страница 13: ...ositionen C Bohren Sie die erforderlichen L cher D Setzen Sie die D bel ein E F hren Sie die erforderlichen Kabel durch die Montageplatte F Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben 3 2 BRING...

Страница 14: ...er Monitorr ckseite B Schlie en Sie den Netzteilstecker an C Nach dem Anschlie en des Au enmoduls Schlie en Sie das Netzteil an einer geeigneten Steckdose an 3 3 3 Montage des Innen und des Au enmodul...

Страница 15: ...hte ein beliebige Reihenfolge F Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest 4 Grundfunktionen Nr Taste Beschreibung 1 Men Enth lt folgende Einstellungsoptionen Helligkeit Farbs ttigung Kontrast 2 Sprechanl a...

Страница 16: ...ta Videosystem PAL NTSC Effektive Pixel 480 RGB x272 Leistungsaufnahme 300 500 mA Betriebstemperatur 10 C 50 C Betriebsfeuchte 85 max Versorgungsspannung DC 15 V 1 A T rklingel Bildsensortyp 1 4 Zoll...

Страница 17: ...e finden Sie unter www chbyron eu Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollst ndig durch Heben Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen und zu Wartungszwecken auf Sie k nnen sich auch unsere Yo...

Страница 18: ...montage de l unit int rieure cran 21 3 2 Fixer la plaque de montage de l unit ext rieure sonnette 21 3 3 Installation lectrique 21 3 3 1 Raccordement de l unit int rieure cran l unit ext rieure sonne...

Страница 19: ...Byron Sommaire 19 6 Sp cifications 23 7 Environnement 24...

Страница 20: ...ou les vapeurs 2 Les avertissements pr cautions et instructions figurant dans ce mode d emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire L op rateur doit b...

Страница 21: ...IXER LA PLAQUE DE MONTAGE DE L UNIT EXT RIEURE SONNETTE Pour monter l unit ext rieure vous aurez besoin des outils suivants Un tournevis appropri pour les vis fournies Un foret et une m che appropri e...

Страница 22: ...Pour connecter l ouvre portail vous aurez besoin de l outil suivant Un petit tournevis t te plate A Sur l cran Desserrer les vis des bornes voir l autocollant sur l cran pour la position B Ins rer le...

Страница 23: ...ise de courant Le volume de la sonnerie est trop faible Vous avez peut tre rallong le c ble En rallongeant le c ble vous risquez de r duire le volume s il est trop long ou trop fin J ai raccord l unit...

Страница 24: ...doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les m...

Страница 25: ...t van de binnenunit monitor bevestigen 28 3 2 De montageplaat van de buitenunit deurbel bevestigen 28 3 3 Elektrische installatie 29 3 3 1 De binnenunit monitor aansluiten op de buitenunit deurbel 29...

Страница 26: ...Inhoudsopgave Byron 26 7 Milieu 31...

Страница 27: ...brengen 2 De waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen Het moet de bediener d...

Страница 28: ...laat op de gewenste plek B Markeer de posities van de schroeven met een pen C Boor de gaten D Plaats de pluggen E Trek de vereiste kabels door de montageplaat F Bevestig de montageplaat met de schroev...

Страница 29: ...ter aansluiten A Zoek DC IN op de achterkant van de monitor B Sluit de AC adapter aan C Na bedrading van de buitenunit Steek de AC adapter in een geschikt stopcontact 3 3 3 De binnenunit en buitenunit...

Страница 30: ...de deurvergrendeling E Sluit de draden aan in willekeurige volgorde F Draai de schroeven van het klemschroefblok vast 4 Basisfuncties Nr Knop Beschrijving 1 Menu In dit menu vindt u de instellingen v...

Страница 31: ...ieve pixels 480 RGB X272 Stroomsterkte 300 500 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Vochtigheid 85 max Voedingsspanning DC 15 V 1 A Deurbel Type beeldsensor 1 4 inch CMOS Kijkhoek circa 100 Minimaal licht...

Страница 32: ...en zijn te vinden op www chbyron eu Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik en het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden U kunt ook onze YouTube video s beki...

Страница 33: ...sare la piastra di montaggio all unit interna monitor 36 3 2 Fissare la piastra di montaggio all unit esterna campanello 36 3 3 Installazione elettrica 36 3 3 1 Collegare l unit interna monitor all un...

Страница 34: ...Sommario Byron 34 7 Ambiente 39...

Страница 35: ...re o fumi 2 Le avvertenze le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi L operatore de...

Страница 36: ...STRA DI MONTAGGIO ALL UNIT ESTERNA CAMPANELLO Per montare l unit esterna sono necessari i seguenti strumenti Un cacciavite adatto per le viti in dotazione Un trapano e una punta adatta per i tasselli...

Страница 37: ...sari i seguenti strumenti Un piccolo cacciavite a testa piatta A Sul monitor Allentare le viti dei morsetti per la posizione fare riferimento all adesivo sul monitor B Inserire i fili per la posizione...

Страница 38: ...resa di corrente Il volume della suoneria troppo basso Il cavo potrebbe essere stato prolungato Prolungando il cavo il volume potrebbe abbassarsi a causa della sua lunghezza o diametro troppo insuffic...

Страница 39: ...ita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale im...

Страница 40: ...de la unidad para interior monitor 43 3 2 Colocaci n de la placa de montaje de la unidad para exterior timbre 43 3 3 Instalaci n el ctrica 44 3 3 1 Conexi n de la unidad para interior monitor a la uni...

Страница 41: ...Byron ndice 41 6 Especificaciones 46 7 Medio ambiente 46...

Страница 42: ...strucciones indicadas en este manual de instrucciones no pueden abarcan todas las condiciones y situaciones posibles que podr an producirse El operador debe ser consciente de que la precauci n y el se...

Страница 43: ...rnillos con un bol grafo C Perfore los orificios necesarios D Inserte los tacos E Pase los cables correspondientes a trav s de la placa de montaje F Apriete la placa de montaje con los tornillos 3 2 C...

Страница 44: ...entrada de CC situada en la parte posterior del monitor B Introduzca el conector del adaptador de CA C Tras cablear la unidad para exterior conecte el adaptador de CA en una toma de pared compatible...

Страница 45: ...duzca los cables en cualquier orden F Apriete los tornillos del terminal 4 Funciones b sicas N Bot n Descripci n 1 Men Este men contiene ajustes para Brillo Saturaci n de color Contraste 2 Intercomu n...

Страница 46: ...0 RGB X272 Corriente de consumo 300 500 mA Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Humedad de funcionamiento 85 m x Tensi n de suministro 15 V CC 1 A Timbre Tipo de sensor de imagen 1 4 CMOS ngulo de...

Страница 47: ...y las piezas de repuesto en www chbyron eu Lea el manual antes del uso y almacene con cuidado para un uso posterior y para el mantenimiento Si lo desea tambi n puede ver nuestros v deos de YouTube Pa...

Страница 48: ...placa de montagem da unidade interior monitor 51 3 2 Fixe a placa de montagem da unidade exterior campainha 51 3 3 Instala o el trica 51 3 3 1 Ligar a unidade interior monitor unidade exterior campain...

Страница 49: ...Byron ndice 49 6 Especifica es 53 7 Ambiente 54...

Страница 50: ...gni o do p ou vapor 2 Os avisos precau es e instru es abordados neste manual de instru es n o podem cobrir todas as condi es e situa es que podem ocorrer O operador tem estar ciente de que o bom senso...

Страница 51: ...ntagem F Fixe a placa de montagem com os parafusos 3 2 FIXE A PLACA DE MONTAGEM DA UNIDADE EXTERIOR CAMPAINHA Para montar a unidade exterior necessita das seguintes ferramentas Uma chave de parafusos...

Страница 52: ...Ligar um trinco de port o n o inclu do Para ligar o trinco de port o necessita da seguinte ferramenta Uma chave de fendas de ponta plana A No monitor Desenrosque os parafusos dos terminais Ver a posi...

Страница 53: ...omada O volume do som de toque demasiado baixo Talvez tenha usado uma extens o para o cabo O uso de uma extens o pode reduzir o volume por ser demasiado comprido ou demasiado fino Liguei a unidade int...

Страница 54: ...vida til mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el tricos e eletr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten...

Страница 55: ...st monteringsplattan f r inomhusenheten monitor 58 3 2 F st monteringsplattan f r utomhusenheten d rrklocka 58 3 3 Elinstallation 58 3 3 1 Ansluta inomhusenheten monitor till utomhusenheten d rrklock...

Страница 56: ...Inneh llsf rteckning Byron 56 7 Omgivning 61...

Страница 57: ...tg rderna och instruktionerna i den h r handboken kan inte omfatta alla t nkbara villkor och situationer som kan uppst Det r viktigt att operat ren r medveten om att sunt f rnuft och f rsiktighet r f...

Страница 58: ...montera utomhusenheten En skruvmejsel som passar de medf ljande skruvarna En borr och l mplig bits f r pluggarna A Placera monteringsplattan p nskad plats B Markera skruvarnas placering med en penna...

Страница 59: ...orn f r placering B F r in ledningarna Se dekalen p monitorn f r placering Det r viktigt att och sitter p r tt plats A Skruva i plintskruvarna B P grind ppnaren Se handboken som medf ljde grind ppnare...

Страница 60: ...er smal Jag har anslutit en inomhusenhet till ett l s men det fungerar inte Kontrollera om l set r korrekt anslutet och att du anv nder ett l mpligt l s med en extern str mk lla Jag h r interferens p...

Страница 61: ...ol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att s...

Страница 62: ...wn trznej monitora 65 3 2 Mocowanie p ytki monta owej jednostki zewn trznej dzwonka do drzwi 65 3 3 Instalacja elektryczna 66 3 3 1 czenie jednostki wewn trznej monitora z jednostk zewn trzn dzwonkiem...

Страница 63: ...Byron Spis tre ci 63 6 Dane techniczne 68 7 rodowisko 68...

Страница 64: ...a zap on py u lub opar w 2 Ostrze enia rodki zabezpieczaj ce i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmuj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re mog si zdarzy Operator musi zdawa s...

Страница 65: ...ta ow w danym po o eniu B Oznacz po o enie wkr t w za pomoc flamastra d ugopisu itp C Wywier otwory D W ko ki E Przewlecz wymagane kable przez p ytk monta ow F Przykr p ytk monta ow za pomoc wkr t w 3...

Страница 66: ...o A Znajd gniazdo DC IN z ty u monitora B W wtyk zasilacza sieciowego C Po wykonaniu okablowania jednostki zewn trznej Pod cz zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka ciennego 3 3 3 Monta jednostki...

Страница 67: ...o menu zawiera nast puj ce ustawienia Jasno Nasycenie kolor w Kontrast 2 Domofon S u y do komunikacji z jednostk zewn trzn 3 Przechodzenie o krok w prz d w menu 4 Przechodzenie o krok wstecz w menu Nr...

Страница 68: ...S K t widzenia oko o 100o Minimalne o wietlenie 0 lux Odleg o podgl du w nocy 0 5 1 m Temperatura pracy 10 C 50 C Wilgotno podczas pracy 85 wilg wzgl 7 rodowisko Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia...

Страница 69: ...nia 69 Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y zapozna si z instrukcj obs ugi i przechowywa j ostro nie na przysz o Mo esz te zeskanowa smartfonem poni szy kod QR aby przej do naszych prezentacji w...

Страница 70: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды