Byron DIC-23312 страница 62 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 136

Sommario

Byron

Sommario

Sicurezza .................................................................................................................................................................................................. 65

1.1

Avvisi di sicurezza per l'installazione ............................................................................................................................................... 65

1.2

Avvisi di sicurezza per l'uso ............................................................................................................................................................. 65

1.3

Sicurezza batteria ............................................................................................................................................................................ 65

Descrizione delle parti............................................................................................................................................................................. 66

2.1

Contenuto della confezione ............................................................................................................................................................. 66

2.2

Unità interna (monitor) ..................................................................................................................................................................... 66

2.3

Unità esterna (campanello) .............................................................................................................................................................. 66

Installazione ............................................................................................................................................................................................. 66

3.1

Installazione elettrica ....................................................................................................................................................................... 66

3.2

Collegare l'unità interna (monitor) all'unità esterna (campanello) .................................................................................................... 67

3.3

Collegare l'alimentatore AC ............................................................................................................................................................. 67

3.4

Montare l'unità interna (monitor) ...................................................................................................................................................... 67

3.5

Montare l'unità esterna (campanello)............................................................................................................................................... 67

3.6

Collegare un apricancello (non fornito) ............................................................................................................................................ 68

3.7

Collegare una serratura per porte (non fornita) ............................................................................................................................... 68

3.8

Inserire scheda SD .......................................................................................................................................................................... 68

3.9

Sostituire il tasto chiamata ............................................................................................................................................................... 68

Содержание DIC-23312

Страница 1: ...DIC 23312...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...itor 7 2 3 Outdoor unit Doorbell 7 3 Installation 7 3 1 Electrical installation 7 3 2 Connecting the indoor unit Monitor to the outdoor unit doorbell 7 3 3 Connecting the AC adapter 8 3 4 Mount the in...

Страница 4: ...fications 11 6 6 Device settings 11 7 Basic functions indoor unit monitor 11 7 1 Unlocking your door or gate with a RFID tag 11 7 2 Answering a call 12 7 3 Registering RFID tags 12 7 3 1 Registering a...

Страница 5: ...8 4 1 Photos videos 14 8 4 2 Image settings 14 8 4 3 Volume 14 8 4 4 Master and slave settings 14 8 4 5 Date Time Language 14 8 4 6 System information 14 8 4 7 Reset 15 9 Firmware update 15 10 Techni...

Страница 6: ...SAFETY Do not operate electrically powered products in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Electrically powered products create sparks which may ignite th...

Страница 7: ...Touchscreen 4 MicroSD card slot 2 3 OUTDOOR UNIT DOORBELL 1 Microphone 2 Camera 3 Speaker 4 RFID 5 Call button replaceable extra button included 6 Lock release time switch 7 Doorlock gate switch 8 Re...

Страница 8: ...he screw positions with a pen C Drill the necessary holes D Insert the plugs E Pull the required cables through the mounting plate F Fasten the mounting plate with the screws G Attach the monitor to t...

Страница 9: ...s firmware updates of the device Follow below procedure to insert the SD card A On the side of the doorbell you can find the SD card slot Insert the SD card max 128GB 3 9 REPLACE CALL BUTTON An extra...

Страница 10: ...f you can t find the email please check your unwanted email spam G Click on the link in the email to verify your account You can now log in with the account you created Add device A Open the app on yo...

Страница 11: ...n the microphone on or off 9 Slide to hang up 6 4 ALBUM In this menu you can find all video and photo recordings To view a recording press the photo or video You can now 1 Share the video 2 Download a...

Страница 12: ...y to press the registration button A Press the registration button on the back of the outdoor unit The LED will flash red B Swipe the unregistered management tag across the RFID sensor on the doorbell...

Страница 13: ...view 2 Internal call button 3 Photo video recordings 4 Settings 5 Standby 8 1 LIVE VIEW A Open the monitor menu from the home screen to check the live footage from the doorbell camera B Press the gate...

Страница 14: ...e adjusted The settings include Ringtone volume of outdoor units and internal call 8 4 4 Master and slave settings A maximum of 2 monitors can be connected in one apartment One master monitor and one...

Страница 15: ...Night vision distance 0 5 1m Operating temperature 10 C 50 C Operating humidity 85 RH Indoor monitor Operating Frequency 2 4GHz Wi Fi standard 802 11b g n Screen size 7 inch diagonal Resolution 1024X...

Страница 16: ...instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important...

Страница 17: ...odul T rklingel 21 3 Montage 21 3 1 Elektroinstallation 21 3 2 Anschluss des Innenmoduls Monitor am Au enmodul T rklingel 22 3 3 Anschluss des Netzteils 22 3 4 Montage des Innenmoduls Monitor 22 3 5 M...

Страница 18: ...ellungen 26 7 Grundfunktionen Innenmodul Monitor 26 7 1 Entriegeln Sie eine T r oder ein Tor mit einem RFID Tag 26 7 2 Rufbeantwortung 26 7 3 Registrierte RFID Tags 26 7 3 1 Registrierung eines Admini...

Страница 19: ...s Videos 28 8 4 2 Bildeinstellungen 29 8 4 3 Lautst rke 29 8 4 4 Master und Slave Einstellungen 29 8 4 5 Datum Uhrzeit Sprache 29 8 4 6 Systeminformationen 29 8 4 7 Zur cksetzen 29 9 Firmware Aktualis...

Страница 20: ...zu behalten So k nnen Sie auf unerwartete Situationen besser reagieren Dieses Produkt ist kein Spielzeug Montieren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern 1 2 BETRIEBSSICHERHEIT Benutzen Sie elek...

Страница 21: ...modul T rklingel 3 Montageplatte Au enmodul T rklingel 4 Montageplatte Innenmodul Monitor 5 Netzteil 6 Kabel 7 RFID Tags 8 Zus tzliche Ruftaste f r Au enmodul 9 Bedienungsanleitung 10 Schrauben und D...

Страница 22: ...Siehe Markierungen an den Dr hten oder C Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest D Nach dem Anschlie en des Au enmoduls Schlie en Sie das Netzteil an einer geeigneten Steckdose an 3 4 MONTAGE DES INNENM...

Страница 23: ...05L Um das T rschloss anzuschlie en brauchen Sie folgendes Werkzeug Einen kleinen Schlitzschraubendreher A Am Au enmodul L sen Sie die Klemmenschrauben siehe Aufkleber am Au enmodul f r die Position B...

Страница 24: ...e darauf dass sich hinter Ihrer E Mail Adresse kein zus tzliches Leerzeichen befindet Dies kann bei Verwendung der automatischen Eingabefunktion Ihres Smartphone passieren D Geben Sie nun ein Passwort...

Страница 25: ...annehmen gelangen Sie zur Liveansicht Hier k nnen Sie 1 Ger teeinstellungen vornehmen siehe Kapitel 7 7 2 die Vollbildansicht w hlen 3 Vom Freisprechmodus zum H rermodus wechseln Die Voreinstellung is...

Страница 26: ...e T rklingel l utet k nnen Sie A die Tor ffnertaste bet tigen um das Tor zu ffnen optional B die T r ffnertaste bet tigen um die T r zu ffnen optional C die Kamerataste bet tigen um ein Video oder Fot...

Страница 27: ...g bereit A Fahren Sie mit dem Administrator Tag ber den Sensor Die LED leuchtet wei auf B Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die Ruftaste Daraufhin ert nt ein Piepton und die LED beginnt rot zu bli...

Страница 28: ...m Monitor benutzen indem Sie auf das Symbol f r Videokamera oder Fotokamera dr cken Im Men Fotoaufnahmen Videoaufzeichnungen k nnen Sie sich das Bildmaterial ansehen A Mit den Pfeiltasten Links Rechts...

Страница 29: ...tum Uhrzeit Sprache Datums Uhrzeiteinstellung Benutzen Sie die Pfeiltasten um Datum und Uhrzeit einzustellen HINWEIS Beim Anschluss an ein Netzwerk wird die Uhrzeit automatisch mit der aktuellen Uhrze...

Страница 30: ...oder hnliches Diese Mittel besch digen die Oberfl che der Ger te Au erdem sind die D mpfe gesundheitssch dlich und explosiv Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher Metallb rsten...

Страница 31: ...e finden Sie unter www chbyron eu Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollst ndig durch Heben Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen und zu Wartungszwecken auf Sie k nnen sich auch unsere Yo...

Страница 32: ...nit ext rieure sonnette 36 3 Installation 36 3 1 Installation lectrique 36 3 2 Raccordement de l unit int rieure cran l unit ext rieure sonnette 36 3 3 Connexion de l adaptateur secteur 37 3 4 Monter...

Страница 33: ...ation de l appareil 40 7 Fonctions de base de l unit int rieure cran 41 7 1 D verrouillage de votre porte ou portail avec un badge RFID 41 7 2 R ponse un appel 41 7 3 Enregistrement de badges RFID 41...

Страница 34: ...os 43 8 4 2 Param tres d image 43 8 4 3 Volume 44 8 4 4 Param tres d cran ma tre et esclave 44 8 4 5 Date Heure Langue 44 8 4 6 Informations syst me 44 8 4 7 R initialiser 44 9 Mise jour du firmware...

Страница 35: ...un jouet Installez le hors de port e des enfants 1 2 S CURIT DE FONCTIONNEMENT N utilisez pas d appareils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides inflammables de...

Страница 36: ...villes 2 2 UNIT INT RIEURE CRAN 1 Microphone 2 Haut parleur 3 cran tactile 4 Logement pour carte MicroSD 2 3 UNIT EXT RIEURE SONNETTE 1 Microphone 2 Cam ra 3 Haut parleur 4 RFID 5 Bouton d appel rempl...

Страница 37: ...n tournevis appropri pour les vis fournies Un foret et une m che appropri e pour les vis d obturation fournis A Positionner la plaque de montage fournie l endroit souhait B Marquer les positions des v...

Страница 38: ...de porte pour plus de d tails E Ins rer les fils toute commande F Fixer les vis des bornes 3 8 INS RER LA CARTE SD Assurez vous que l appareil n est pas connect l adaptateur lectrique lorsque vous ins...

Страница 39: ...a casse E S lectionnez Confirm Confirmer Un mail de v rification sera maintenant envoy votre adresse e mail F Ouvrez l e mail Si vous ne trouvez pas l e mail veuillez v rifier votre bo te de courriers...

Страница 40: ...hoto 6 Faire glisser pour d verrouiller le portail 7 Faire glisser pour d verrouiller la porte 8 Cliquer pour allumer ou teindre le microphone 9 Faire glisser pour raccrocher 6 4 ALBUM Dans ce menu vo...

Страница 41: ...m ra pour prendre une vid o ou une photo D Appuyer sur le bouton d appel pour parler votre visiteur 7 3 ENREGISTREMENT DE BADGES RFID Remarque Si vous utilisez le produit pour la premi re fois il n es...

Страница 42: ...Appuyez sur le bouton d appel dans les 10 secondes Vous entendrez un bip sonore et la LED se mettra clignoter en rouge C Faites glisser nouveau le badge administrateur D Faites maintenant glisser le b...

Страница 43: ...ra Vous pourrez ensuite visionner la photo ou la vid o dans le menu des enregistrements photo vid o A Appuyez sur les touches fl ch es vers la gauche ou la droite pour passer un autre mois ou une aut...

Страница 44: ...qu elle est connect e un r seau Langue S lectionnez le drapeau du pays de la langue de l affichage puis appuyez sur Save Enregistrer Appuyez sur l ic ne de retour pour revenir au menu des param tres A...

Страница 45: ...duit similaire Ces attaques endommagent les surfaces des dispositifs En outre les vapeurs sont nocives pour votre sant et explosives N utilisez aucun outils aux bords ac r s tournevis brosse m talliqu...

Страница 46: ...ntres de collecte des d chets Support Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pi ces de rechange sur www chbyron eu Veuillez lire le manuel avant usage et le ranger soigneusement pou...

Страница 47: ...51 2 3 Buitenunit deurbel 51 3 Installatie 51 3 1 Elektrische installatie 51 3 2 De binnenunit monitor aansluiten op de buitenunit deurbel 52 3 3 De AC adapter aansluiten 52 3 4 De binnenunit monitor...

Страница 48: ...5 6 6 Apparaatinstellingen 56 7 Basisfuncties voor binnenunit monitor 56 7 1 Uw deur of poort ontgrendelen met een RFID tag 56 7 2 Een oproep beantwoorden 56 7 3 RFID tags registreren 56 7 3 1 Een beh...

Страница 49: ...4 1 Foto s video s 58 8 4 2 Beeldinstellingen 58 8 4 3 Volume 58 8 4 4 Master en slave instellingen 59 8 4 5 Datum tijd taal 59 8 4 6 Systeeminformatie 59 8 4 7 Resetten 59 9 Firmware update 59 10 Te...

Страница 50: ...ewaren in onverwachte situaties Dit product is geen speelgoed Bevestig het buiten het bereik van kinderen 1 2 VEILIG GEBRUIK Bedien elektrisch aangedreven producten niet in explosiegevaarlijke omgevin...

Страница 51: ...unit monitor 2 Buitenunit deurbel 3 Montageplaat voor de buitenunit deurbel 4 Montageplaat voor de binnenunit monitor 5 AC adapter 6 Kabels 7 RFID tags 8 Extra deurbelknop voor buitenunit 9 Gebruiksaa...

Страница 52: ...lemschroefblokken hebt u het volgende gereedschap nodig Een kleine platte schroevendraaier A Op de monitor Draai de schroeven van het klemschroefblok los Raadpleeg de sticker op de monitor voor de jui...

Страница 53: ...s mogelijk om een vergrendeling op de buitenunit aan te sluiten die met de monitor kan worden geopend Deurvergrendelingen zijn afzonderlijk verkrijgbaar Artikelnummer DB5005 en DB5005L Voor het aanslu...

Страница 54: ...rdat u een apparaat kunt toevoegen aan de app moet u zich aanmelden Als u nog geen account hebt moet u eerst een account maken A Open de BYhome app op uw smartphone B Tik op Register account Account r...

Страница 55: ...p van de bezoeker te weigeren 1 of teaccepteren 2 6 3 INTERCOM Wanneer een bezoeker op de deurbelknop drukt en u de oproep accepteert wordt u naar de liveweergave geleid Nu kunt u het volgende doen 1...

Страница 56: ...riode die u hebt ingesteld via de tijdschakelaar voor ontgrendeling 7 2 EEN OPROEP BEANTWOORDEN Als de deurbel klinkt kunt u het volgende doen A Druk op de poortknop om de poort te openen optioneel B...

Страница 57: ...onden op de deurbelknop U hoort een piepgeluid en de led begint rood te knipperen C Houd de beheerderstag opnieuw voor de sensor D Houd nu de tag die u wilt annuleren voor de sensor Het apparaat piept...

Страница 58: ...ictogram aan om een afbeeldingsbestand te selecteren C Raak het videopictogram aan om een videobestand te selecteren D Raak het homepictogram aan om terug te keren naar het hoofdmenu E Raak het pictog...

Страница 59: ...van de taal die u wilt weergeven en druk vervolgens op Save Opslaan Druk op het terugkeerpictogram om terug te keren naar het instellingenmenu Druk op het homepictogram om terug te keren naar het hoof...

Страница 60: ...lijk voor uw gezondheid en brandbaar Gebruik geen gereedschap met scherpe randen schroevendraaiers staalborstels of dergelijke voor het reinigen 12 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Smartwares...

Страница 61: ...n zijn te vinden op www chbyron eu Lees voor gebruik de handleiding en bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik en het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden U kunt ook onze YouTube video s bekij...

Страница 62: ...onitor 66 2 3 Unit esterna campanello 66 3 Installazione 66 3 1 Installazione elettrica 66 3 2 Collegare l unit interna monitor all unit esterna campanello 67 3 3 Collegare l alimentatore AC 67 3 4 Mo...

Страница 63: ...positivo 70 7 Funzioni di base dell unit interna monitor 71 7 1 Sbloccare la porta o il cancello con un tag RFID 71 7 2 Rispondere a una chiamata 71 7 3 Registrare i tag RFID 71 7 3 1 Registrare un ta...

Страница 64: ...8 4 2 Impostazioni immagine 73 8 4 3 Volume 73 8 4 4 Impostazioni master e slave 73 8 4 5 Date Time Language Data Ora Lingua 74 8 4 6 System information Informazioni sul sistema 74 8 4 7 Reset 74 9 Ag...

Страница 65: ...uori dalla portata dei bambini 1 2 AVVISI DI SICUREZZA PER L USO Non utilizzare prodotti con alimentazione elettrica in atmosfere esplosive come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili gas o po...

Страница 66: ...i chiamata aggiuntivo per unit esterna 9 Manuale di istruzioni 10 Viti e tasselli 2 2 UNIT INTERNA MONITOR 1 Microfono 2 Altoparlante 3 Touchscreen 4 Slot per scheda MicroSD 2 3 UNIT ESTERNA CAMPANELL...

Страница 67: ...o dell unit esterna Inserire l alimentatore CA in una presa a muro compatibile 3 4 MONTARE L UNIT INTERNA MONITOR Per montare il monitor sono necessari i seguenti strumenti Un cacciavite adatto per le...

Страница 68: ...ite D Sulla serratura Allentare i due morsetti a vite Consultare il manuale della serratura della porta per maggiori dettagli E Inserire i fili qualsiasi ordine F Serrare i morsetti a vite 3 8 INSERIR...

Страница 69: ...ndirizzo email specificato F Aprire l email Se l email non presente nella posta in arrivo controllare nella posta indesiderata spam G Fare clic nell email per verificare l account Ora possibile accede...

Страница 70: ...are la porta 8 Fare clic per accendere o spegnere il microfono 9 Scorrere per riagganciare 6 4 ALBUM Da questo menu si accede a tutti i video e alle foto registrate Per visualizzare una registrazione...

Страница 71: ...e registrare solo 2 tag amministratore alla volta 7 3 1 Registrare un tag amministratore Si dispone di un tag amministratore non registrato Il campanello collegato Prendere un piccolo cacciavite per p...

Страница 72: ...D si illumina in rosso B Passare il tag amministratore sul sensore RFID Il campanello emette un beep C Tenere premuto il tasto di chiamata finch si sente un beep Tutti i tag RFID sono stati annullati...

Страница 73: ...4 1 Foto Video Selezionare la modalit di registrazione quando suona il campanello o durante la visualizzazione dal vivo possibile scegliere 1 10 secondi di video 2 30 secondi di video 3 1 foto 4 3 fo...

Страница 74: ...ipale Premere l icona indietro per tornare al menu precedente 8 4 7 Reset Se si perde il collegamento con l app BYhome o con l unit esterna campanello provare a reimpostare l unit interna monitor alle...

Страница 75: ...rme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www chbyron eu doc 13 Ambiente Questo apparecchio non deve essere posto t...

Страница 76: ...Istruzioni per l uso 76...

Страница 77: ...terior timbre 81 3 Instalaci n 81 3 1 Instalaci n el ctrica 81 3 2 Conexi n de la unidad para interior monitor a la unidad para exterior timbre 82 3 3 Conexi n del adaptador de CA 82 3 4 Montaje de la...

Страница 78: ...itivo 86 7 Funciones b sicas de la unidad para interior monitor 86 7 1 Desbloqueo de la puerta o de la verja con una etiqueta RFID 86 7 2 Repuesta a una llamada 86 7 3 Registro de etiquetas RFID 86 7...

Страница 79: ...eos 88 8 4 2 Ajustes de imagen 88 8 4 3 Volumen 89 8 4 4 Ajustes maestros y esclavos 89 8 4 5 Fecha hora idioma 89 8 4 6 Informaci n del sistema 89 8 4 7 Restablecimiento 89 9 Actualizaci n del firmwa...

Страница 80: ...das Este producto no es un juguete M ntelo fuera del alcance de los ni os 1 2 SEGURIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO No ponga en funcionamiento aparatos que utilizan energ a el ctrica en atm sferas explosivas...

Страница 81: ...timbre 3 Placa de montaje de la unidad para exterior timbre 4 Placa de montaje de la unidad para interior monitor 5 Adaptador de CA 6 Cables 7 Etiquetas RFID 8 Bot n de llamada adicional para unidad p...

Страница 82: ...la pegatina del monitor para saber su posici n B Introduzca los cables del adaptador de CA en los terminales de cables F jese en las marcas o de los cables C Apriete los tornillos del terminal D Tras...

Страница 83: ...Para conectar la cerradura de la puerta necesitar la siguiente herramienta Un destornillador plano peque o A En la unidad para exterior afloje los tornillos del terminal Para conocer su posici n f jes...

Страница 84: ...ente men indique su direcci n de correo electr nico Nota Aseg rese de que tras la direcci n de correo electr nico no aparece ning n espacio Puede que la funci n de completar autom ticamente del smartp...

Страница 85: ...ista en directo Aqu puede 1 Buscar los ajustes del dispositivo consulte el cap tulo 7 7 2 Ver la pantalla a tama o completo 3 Cambiar entre el modo manos libres y el modo manual El ajuste predetermina...

Страница 86: ...A A UNA LLAMADA Cuando suene el timbre puede A Pulsar el bot n de la verja para abrir la verja opcional B Pulsar el bot n de la cerradura para abrir la puerta opcional C Pulsar el bot n de c mara para...

Страница 87: ...char un pitido y el LED comenzar a parpadear en rojo C Pase la etiqueta de administrador de nuevo D Ahora pase la etiqueta que desea cancelar El aparato pitar esto indica que la tarjeta se ha desvincu...

Страница 88: ...es de fotos v deos A Pulse las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para ir a otro mes del a o B Para seleccionar un archivo de imagen toque el icono de fotograf a C Para seleccionar un archi...

Страница 89: ...ne la bandera del pa s idioma que desee que se visualice y a continuaci n pulse Save Guardar Para volver al men de ajustes pulse el icono para ir atr s Para volver a la pantalla principal pulse el ico...

Страница 90: ...s Adem s los vapores son peligrosos para su salud y explosivos No utilice herramientas con bordes afilados destornilladores cepillos met licos o similares para la limpieza 12 Declaraci n de conformida...

Страница 91: ...y las piezas de repuesto en www chbyron eu Lea el manual antes del uso y almacene con cuidado para un uso posterior y para el mantenimiento Si lo desea tambi n puede ver nuestros v deos de YouTube Pa...

Страница 92: ...idade exterior campainha 96 3 Instala o 96 3 1 Instala o el trica 96 3 2 Ligar a unidade interior monitor unidade exterior campainha 96 3 3 Ligar o adaptador CA 97 3 4 Montagem da unidade interior mon...

Страница 93: ...sicas da unidade interior monitor 101 7 1 Abrir a porta ou port o com um identificador RFID 101 7 2 Atender uma chamada 101 7 3 Registar identificadores RFID 101 7 3 1 Registar um identificador de adm...

Страница 94: ...3 8 4 2 Defini es de imagem 103 8 4 3 Volume 103 8 4 4 Defini es master principal e slave secund rio 103 8 4 5 Data Hora Idioma 104 8 4 6 Informa o sobre o sistema 104 8 4 7 Reset 104 9 Atualiza o do...

Страница 95: ...GURAN A NA OPERA O N o utilize equipamento el trico em atmosferas potencialmente explosivas como por exemplo na presen a de l quido g s ou p inflam vel O equipamento el trico cria fa scas que podem pr...

Страница 96: ...lante 3 Ecr t til 4 Ranhura para cart o MicroSD 2 3 UNIDADE EXTERIOR CAMPAINHA 1 Microfone 2 C mara 3 Altifalante 4 RFID 5 Bot o de chamada pode ser substitu do inclui bot o extra 6 Temporizador de ab...

Страница 97: ...itor necessita das seguintes ferramentas Uma chave de parafusos adequada para os parafusos fornecidos Um berbequim com a broca adequada para as buchas fornecidas A Coloque a placa de montagem fornecid...

Страница 98: ...afusos dos terminais Consulte o manual do seu fecho da porta para obter mais detalhes E Insira os condutores por qualquer ordem F Aperte os parafusos dos terminais 3 8 INSERIR UM CART O SD Certifique...

Страница 99: ...ue em Confirm Confirmar Ser agora enviada uma mensagem de verifica o para o seu endere o de e mail F Abra o e mail Se n o conseguir encontrar o e mail verifique a sua caixa de spam correio n o solicit...

Страница 100: ...a desbloquear o port o 7 Deslize para desbloquear a porta 8 Clique para ligar ou desligar o microfone 9 Deslize para terminar 6 4 LBUM Neste menu pode encontrar todas as imagens e v deos gravados Para...

Страница 101: ...cadores de administrador de cada vez 7 3 1 Registar um identificador de administrador Tem um identificador de administrador n o registado A sua campainha est ligada Tem uma chave de fendas pequena m o...

Страница 102: ...ficadores RFID Tem um identificador de administrador ativo A sua campainha est no modo de standby A Prima durante 3 segundos o bot o de chamada da sua campainha Ouvir um bipe e o anel de LED acender a...

Страница 103: ...nado uma grava o use as setas para a percorrer G Toque no cone do lixo para eliminar a imagem ou v deo atual 8 4 DEFINI ES 8 4 1 Fotos V deos Selecione a forma como pretende que as grava es sejam efet...

Страница 104: ...trar toda a informa o relativa ao dispositivo Prima o cone inicial para voltar ao menu principal Prima o cone voltar para voltar ao menu anterior 8 4 7 Reset Se perder a liga o com a aplica o BYhome o...

Страница 105: ...o de equipamento de r dio DIC 23312 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet www chbyron eu doc 13 Am...

Страница 106: ...Manual de Instru es 106...

Страница 107: ...itor 110 2 3 Utomhusenhet d rrklocka 111 3 Installation 111 3 1 Elinstallation 111 3 2 Ansluta inomhusenheten monitor till utomhusenheten d rrklocka 111 3 3 Ansluta AC adaptern 111 3 4 Montera inomhus...

Страница 108: ...5 6 6 Enhetsinst llningar 115 7 Grundl ggande funktioner f r inomhusenhet monitor 115 7 1 L sa upp d rren eller grinden med en RFID tagg 115 7 2 Svara p ett samtal 115 7 3 Registrera RFID taggar 115 7...

Страница 109: ...ideoklipp 117 8 4 2 Bildinst llningar 117 8 4 3 Volym 118 8 4 4 Master och slave inst llningar 118 8 4 5 Datum Tid Spr k 118 8 4 6 Systeminformation 118 8 4 7 terst ll 118 9 Uppdatering av fast progra...

Страница 110: ...medveten om att sunt f rnuft och f rsiktighet r faktorer som inte g r att bygga in i en produkt utan m ste komma fr n operat ren sj lv 3 Uts tt inte produktens n tadapter f r regn eller v ta f rh llan...

Страница 111: ...ANSLUTA INOMHUSENHETEN MONITOR TILL UTOMHUSENHETEN D RRKLOCKA Du beh ver f ljande verktyg f r att ansluta plintarna En liten rak skruvmejsel A P monitorn Lossa plintskruvarna Se dekalen p monitorn f r...

Страница 112: ...genom kabelt tningen G S tt fast monteringsplattan med skruvarna H S tt fast utomhusenheten p monteringsplattan I Skruva i skruven l ngst ner 3 6 ANSLUTA EN GRIND PPNARE MEDF LJER INTE Du beh ver f lj...

Страница 113: ...ppna App Store iOS eller Google Play Store Android p din mobila enhet B Hitta och installera Byhome appen C Byhome appens ikon visas p telefonen F rsta g ngen du ppnar appen blir du tillfr gad om du...

Страница 114: ...utomhusenheten d rrklocka f r du en avisering i din smartphone Om du inte svarar terg r telefonen automatiskt till startsk rmen efter 60 sekunder Du kan v lja att avvisa 1 eller acceptera 2 bes karen...

Страница 115: ...tuell situation A L s upp d rren eller grinden genom att svepa med administrat rs eller anv ndartaggen ver RFID sensor p d rrklockan D rren eller grinden r nu uppl st under den tid som du har st llt i...

Страница 116: ...eringsl get 7 4 AVREGISTRERA EN ANV NDARTAGGEN D rrklockan r i standbyl ge Du har en administrat rstagg och en tagg som ska avregistrerad till hands A Svep med administrat rstaggen LED lampan lyser me...

Страница 117: ...aikonerna Du kan visa bildmaterialet i foto och videomenyn A Tryck p v nster och h gerpilen f r att bl ddra till en annan m nad eller ett annat r B Tryck p fotoikonen f r att v lja en bildfil C Tryck...

Страница 118: ...Save Tryck p tillbakaikonen f r att terg till inst llningsmenyn Tryck p hemikonen f r att terg till startsk rmen 8 4 6 Systeminformation H r hittar du all information om enheten Tryck p hemikonen f r...

Страница 119: ...3312 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande webbadress www chbyron eu doc 13 Omgivning Denna apparat ska ej sl ngas bland v...

Страница 120: ...k do drzwi 124 3 Monta 124 3 1 Instalacja elektryczna 124 3 2 czenie jednostki wewn trznej monitora z jednostk zewn trzn dzwonkiem do drzwi 125 3 3 Pod czanie zasilacza sieciowego 125 3 4 Zamontuj jed...

Страница 121: ...7 Podstawowe funkcje jednostki wewn trznej monitora 129 7 1 Otwieranie drzwi lub bramy za pomoc przywieszki RFID 129 7 2 Odbieranie rozmowy 129 7 3 Rejestracja przywieszek RFID 129 7 3 1 Rejestracja p...

Страница 122: ...131 8 4 2 Ustawienia obrazu 131 8 4 3 G o no 131 8 4 4 Ustawienia urz dzenia g wnego i dodatkowego 132 8 4 5 Data Godzina J zyk 132 8 4 6 Informacje o systemie 132 8 4 7 Reset 132 9 Aktualizacja opro...

Страница 123: ...z mie wi cej kontroli w razie nieprzewidzianych sytuacji Produkt to nie zabawka Zamontuj go poza zasi giem dzieci 1 2 BEZPIECZE STWO OBS UGI Nie u ywaj elektronarz dzi w otoczeniu wybuchowym np takim...

Страница 124: ...Kable 7 Przywieszki RFID 8 Dodatkowy przycisk rozmowy dla jednostki zewn trznej 9 Instrukcja obs ugi 10 Wkr ty i ko ki 2 2 JEDNOSTKA WEWN TRZNA MONITOR 1 Mikrofon 2 G o nik 3 Ekran dotykowy 4 Gniazdo...

Страница 125: ...onaniu okablowania jednostki zewn trznej Pod cz zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka ciennego 3 4 ZAMONTUJ JEDNOSTK WEWN TRZN MONITOR Aby przymocowa monitor potrzebujesz nast puj cych narz dzi...

Страница 126: ...jednostce zewn trznej Odkr ruby zacisk w po o enie jest oznaczone na naklejce na jednostce zewn trznej B W przewody w dowolnej kolejno ci C Dokr ruby zacisk w D Na zamku Odkr dwie ruby zacisk w Wi cej...

Страница 127: ...si tak sta je li u ywasz w smartfonie funkcji automatycznego uzupe niania D Teraz wpisz has o Has o powinno si sk ada z od 6 do 12 znak w Rozr niane s du e i ma e litery E Dotknij Confirm Potwierd Na...

Страница 128: ...y Domy lne ustawienie to tryb g o nom wi cy 4 Kliknij aby uruchomi nagrywanie kliknij jeszcze raz aby je zatrzyma 5 Kliknij aby zrobi zdj cie 6 Przesu aby otworzy bram 7 Przesu aby otworzy drzwi 8 Kli...

Страница 129: ...RZYWIESZEK RFID Uwaga Podczas pierwszego u ycia produktu rejestracja przywieszek administratora nie jest konieczna Te przywieszki zosta y zarejestrowane fabrycznie Jednocze nie mog by zarejestrowane t...

Страница 130: ...nie przywieszki zosta o anulowane E Naci nij przycisk rozmowy aby wyj z trybu rejestracji 7 5 ANULOWANIE REJESTRACJI WSZYSTKICH PRZYWIESZKI ZOSTA A Anulowanie wszystkich przywieszek RFID Masz przy sob...

Страница 131: ...kony zdj cia aby wybra plik zdj cia C Dotknij ikony wideo aby wybra plik wideo D Dotknij ikony ekranu g wnego aby wr ci do menu g wnego E Dotknij ikony powrotu aby wr ci do poprzedniego menu F Po wybr...

Страница 132: ...ranu g wnego aby wr ci do ekranu g wnego 8 4 6 Informacje o systemie W tym miejscu znajduj si wszystkie informacje o urz dzeniu Naci nij ikon ekranu g wnego aby wr ci do menu g wnego Naci nij ikon pow...

Страница 133: ...ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www chbyron eu doc 13 rodowisko Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowy...

Страница 134: ...Instrukcje u ytkowania 134...

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание DIC-23312

Отзывы:

Похожие инструкции для DIC-23312

Бренды по названию

Популярные бренды

Byron DIC-23312, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DIC-23312

Отзывы:

Похожие инструкции для DIC-23312

Бренды по названию

Популярные бренды