background image

Instruktionshandbok

98

3.3.1

Ansluta växelströmsadaptern till

inomhusenheten (monitorn)

Monitorn är bärbar och kan strömförsörjas med batteri,
växelströmsadapter eller bådadera. När växelströmsadaptern är
ansluten laddas batteriet tills det är fullt och strömförsörjningen sker
sedan direkt via växelströmsadaptern. Växelströmsadaptern
använder en Micro-USB-laddare av standardtyp.

3.3.2

Installera och ladda batteriet till

inomhusenheten

A. Öppna batteriluckan på baksidan av enheten.
B. Kontrollera batterimärkningen för korrekt polaritet.
C. Sätt i batteriet and sätt tillbaka batteriluckan.
D. Anslut Micro-USB-adaptern för att ladda batteriet.
E. Ladda upp batteriet helt och hållet innan du låter monitorn

strömförsörjas av enbart batterikraft.

3.3.3

Ladda batteriet till utomhusenheten

Utomhusenheten (dörrklockan) kan strömförsörjas med batteri eller
växelström (växelströmsadapter medföljer ej). Batteridrift kräver att
batteriet tas ut för laddning.
A. Ta bort skruven som håller frontskyddet på plats.
B. Ta bort frontskyddet.
C. Tryck på metallspaken och dra ut batteripaketet.
D. Ladda upp batteriet med Micro-USB-laddaren som är avsedd för

monitorn.

E. Efter laddning: Sätt i batteriet i utomhusenheten.
F. Sätt på frontskyddet.
G. Dra åt skruven som håller skyddet på plats.

3.3.4

Sätta i ett MicroSD-kort (medföljer inte)

Det krävs ett MicroSD-kort för att spela in video.
A. Ta bort batteriluckan och batteriet från inomhuseneheten. (Se

avsnittet Installera och ladda monitorbatteriet)

B. Öppna MicroSD-korthållaren genom att föra den åt sidan

(riktningen anges på hållaren).

C. Sätt i MicroSD-kortet i hållaren med stiften vända nedåt.
D. Stäng hållaren och för tillbaka den (riktningen anges på hållaren).

3.3.5

Ansluta växelström till utomhusenheten

(dörrklocka) (adapter medföljer ej)

Utomhusenheten är bärbar och kan strömförsörjas med batteri eller
växelströmsadapter. En Micro-USB-standardladdare kan användas
som växelströmsadapter.
Du behöver följande verktyg för att ansluta kopplingsplintarna för
ström:

ü

En liten rak skruvmejsel.

A. ORANGE kopplingsplint: Lossa plintskruvarna.
B. Med terminalen vänd mot dig: För in ledningen (+) till vänster och

(–) till höger.

C. Skruva i plintskruvarna.
D. Anslut kopplingsplinten till utomhusenheten.

Содержание DIC-22805

Страница 1: ...DIC 22815...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 2 Mount the outdoor unit doorbell 7 3 3 Electrical installation 7 3 3 1 Connecting AC power to the indoor unit monitor 8 3 3 2 Installing and charging the indoor unit battery 8 3 3 3 Charging outdo...

Страница 5: ...its 10 4 6 Pairing an additional monitor not included 10 4 7 Image setting 10 4 8 Volume control 11 4 9 Ring tone setting 11 4 10 Play back recordings 11 4 11 Recording videos photos 11 4 12 Time sett...

Страница 6: ...recautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution...

Страница 7: ...iver for the included screws A drill and suitable drill bit for the included screw plugs A Position the provided mounting plate where desired B Mark the screw positions with a pen C Drill the necessar...

Страница 8: ...using the micro USB charge adapter supplied for the monitor E After charging Insert the battery into the outdoor unit F Place the front cover G Fasten the screw holding the cover in place 3 3 4 Insta...

Страница 9: ...crew driver A On the outdoor unit Loosen the terminal screws see sticker on the outdoor unit for position B Insert the wires see sticker on the outdoor unit for position It is important that the and w...

Страница 10: ...to confirm E Press left right button to select the doorbell monitor icon F Press the ok menu button to confirm G On the screen you will see that the indoor unit is now in pairing mode Press the doorb...

Страница 11: ...enu ok button D Press the up and down button to select folder E Press right button to access the selected folder F Use up and down arrow buttons to select file G Show the marked file with the right bu...

Страница 12: ...onfirm C Use the left right button to select between 100mS 1S 5S or 10S D Confirm and exit by pressing the menu ok button 5 Cleaning and maintenance Clean the outside of the appliance with a soft and...

Страница 13: ...deo feed when the doorbell is pressed This is for battery capacity reasons 7 Technical Data The appliance is suitable for domestic use only General Operating Frequency 2400 2483 5MHz Transmission rate...

Страница 14: ...ed By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support...

Страница 15: ......

Страница 16: ...gel 19 3 3 Elektroinstallation 20 3 3 1 Anschluss des Netzteils am Innenmodul Monitor 20 3 3 2 Einsetzen und Aufladen des Innenmodul Akkus 20 3 3 3 Aufladen des Au enmodul Akkus 20 3 3 4 Einsetzen ein...

Страница 17: ...eines zus tzlichen Monitors nicht im Lieferumfang 23 4 7 Bildeinstellung 23 4 8 Lautst rkeregelung 23 4 9 Einstellung des Klingeltons 24 4 10 Aufzeichnungen wiedergeben 24 4 11 Videoaufzeichnungen Fo...

Страница 18: ...Produkte erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen 2 Die in diesem Handbuch erw hnten Warnungen Vorsichtsma nahmen und Anweisungen k nnen nicht alle m glicherweise auftretenden Bedingunge...

Страница 19: ...eite des Innenmoduls aus B Bringen Sie die Antenne auf der R ckseite des Innenmoduls in eine aufrechte Position C Stellen Sie das Innenmodul auf einer ebenen Fl che auf 3 2 MONTAGE DES AUSSENMODULS T...

Страница 20: ...Netzteil dient als standardm iges Micro USB Ladeger t 3 3 2 Einsetzen und Aufladen des Innenmodul Akkus A ffnen Sie den Akkufachdeckel auf der Modulr ckseite B Beachten Sie die auf dem Etikett am Akku...

Страница 21: ...ie den Draht links und den Draht rechts ein C Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest D Verbinden Sie den Klemmenblock mit dem Au enmodul E Schalten Sie das Modul ein indem Sie den Schalter 2 auf Power o...

Страница 22: ...ngstaste 4 2 BILDSCHIRMSYMBOLE 1 WiFi Signalst rke 2 SD Karte eingesetzt 3 a Au enmodul mit Akkuversorgung b Au enmodul mit Netzteilversorgung 4 a Videoaufzeichnung b Bildaufnahme 5 a Innenmodul mit A...

Страница 23: ...cher Monitor DIC 22805 am System angeschlossen werden Um diesen mit dem System zu verbinden verfahren Sie wie folgt A Schalten Sie das Innenmodul ein der bereits erfolgreich mit dem Au enmodul synchro...

Страница 24: ...Rechts Taste um den gew hlten Ordner zu ffnen F W hlen Sie mit Hilfe der Oben Unten Taste die gew nschte Datei G ffnen Sie die markierte Datei mit der Rechts Taste H Dr cken Sie die Oben Unten Taste u...

Страница 25: ...t tigt wurde A Benutzen Sie die Pfeiltasten um das Zeiteinstellungssymbol zu w hlen B Dr cken Sie zur Best tigung die OK Men Taste C W hlen Sie mit Hilfe der Links Rechts Taste eine der Optionen 100 m...

Страница 26: ...lagentaste ist weder ein Ton zu h ren noch ein Bild zu sehen Wenn sich das Au enmodul im Akkubetrieb befindet k nnen Sie nur sprechen oder ein Bild sehen wenn die T rklingeltaste bet tigt wird Dies di...

Страница 27: ...ln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle Support S mtliche verf gbaren Informationen...

Страница 28: ......

Страница 29: ...sonnette 32 3 3 Installation lectrique 33 3 3 1 Raccordement de l alimentation secteur l unit int rieure cran 33 3 3 2 Installation et charge de la batterie de l unit int rieure 33 3 3 3 Chargement de...

Страница 30: ...un cran suppl mentaire non inclus 36 4 7 R glage d image 36 4 8 Contr le du volume 36 4 9 R glage de la sonnerie d appel 37 4 10 Lecture des enregistrements 37 4 11 Enregistrement vid os photos 37 4 1...

Страница 31: ...2 Les avertissements pr cautions et instructions figurant dans ce mode d emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire L op rateur doit bien comprendre...

Страница 32: ...vis appropri pour les vis fournies Un foret et une m che appropri e pour les vis d obturation fournis A Positionner la plaque de montage fournie l endroit souhait B Marquer les positions des vis l aid...

Страница 33: ...batterie ou sur secteur adaptateur secteur non fourni Si l unit fonctionne sur batterie il faut la retirer pour la recharger A Retirer la vis en tenant le couvercle avant B Retirer le couvercle avant...

Страница 34: ...r l unit ext rieure Desserrer les vis des bornes voir l autocollant sur l unit ext rieure pour la position B Ins rer les fils Voir l autocollant sur l unit ext rieure pour la position C Fixer les vis...

Страница 35: ...ue un niveau de batterie faible 4 3 MENU PARAM TRES En mode veille appuyer d abord sur la touche interphone cran puis sur la touche ok menu pour ouvrir le menu principal Utiliser les touches direction...

Страница 36: ...he ou droite pour s lectionner l ic ne 1 C Appuyer sur le bouton menu ok pour confirmer D Allumer l cran suppl mentaire et acc der l interface de couplage E Utiliser le bouton gauche ou droite pour s...

Страница 37: ...le bouton gauche ou droit C Si oui est s lectionn et apr s confirmation avec le bouton ok le fichier ou le dossier sera supprim 4 11 ENREGISTREMENT VID OS PHOTOS Le syst me enregistre automatiquement...

Страница 38: ...s attaques endommagent les surfaces des dispositifs En outre les vapeurs sont nocives pour votre sant et explosives N utilisez aucun outils aux bords ac r s tournevis brosse m tallique ou similaire po...

Страница 39: ...e 7 Donn es techniques L appareil est uniquement con u pour un usage domestique G n ralit s Fr quence de fonctionnement 2400 2483 5MHz Vitesse de transmission 15 25fps uniquement la distance effective...

Страница 40: ...ls vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collecte des d chets Support Vous trouverez...

Страница 41: ......

Страница 42: ...eren deurbel 45 3 3 Elektrische installatie 46 3 3 1 De binnenunit monitor aansluiten op netspanning 46 3 3 2 De batterij van de binnenunit installeren en opladen 46 3 3 3 De batterij van de buitenuni...

Страница 43: ...unit koppelen 48 4 6 Een extra monitor koppelen niet meegeleverd 49 4 7 Beeldinstellingen 49 4 8 Volumeregeling 49 4 9 Deurbelgeluid instellen 49 4 10 Opnamen afspelen 50 4 11 Video s foto s maken 50...

Страница 44: ...n brengen 2 De waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen Het moet de bediener...

Страница 45: ...IT MONTEREN DEURBEL Voor de montage van de buitenunit hebt u het volgende gereedschap nodig Een geschikte schroevendraaier voor de meegeleverde schroeven Een boor en een geschikte boorbit voor de meeg...

Страница 46: ...laden De buitenunit deurbel kan op batterijvoeding of op netspanning worden gebruikt De AC adapter wordt niet meegeleverd Bij gebruik van de batterijen moet de buitenunit worden verwijderd wanneer u d...

Страница 47: ...05L Voor het aansluiten van de deurvergrendeling hebt u het volgende gereedschap nodig Een platte schroevendraaier A Op de buitenunit Draai de schroeven van het klemschroefblok los raadpleeg de sticke...

Страница 48: ...NGENMENU Druk in de stand bymodus eerste op de intercom monitorknop en vervolgens op de OK menuknop om het hoofdmenu te openen Gebruik de pijltoetsen om door de verschillende instellingen te navigeren...

Страница 49: ...p de OK menuknop 4 7 BEELDINSTELLINGEN De beschikbare beeldinstellingen zijn 1 Helderheid 2 Contrast 3 Kleur Als u de beeldinstellingen wilt wijzigen wanneer u de buitenunit gebruikt op de batterijvoe...

Страница 50: ...het bestand of de map verwijderd 4 11 VIDEO S FOTO S MAKEN Er wordt automatisch een video of foto gemaakt wanneer er op de deurbelknop wordt gedrukt Als u video s wilt opslaan is een SD kaart vereist...

Страница 51: ...met scherpe randen schroevendraaiers staalborstels of dergelijke voor het reinigen 6 Veelgestelde vragen Probleem Oplossing De binnenunit wordt niet ingeschakeld Controleer of de monitor is aangeslot...

Страница 52: ...oek Circa 85 Voedingsspanning DC AC 8 24 V accu 3 7 V 2000 mAH 18650 Stroomsterkte 300 50 mA Schermformaat 4 3 inch diagonaal Resolutie 480 x 272 RGB Voedingsspanning DC 5 V 1 A accu 3 7 V 1500 mAH Bi...

Страница 53: ...voeren van onderhoudswerkzaamheden U kunt ook onze YouTube video s bekijken Hiervoor hoeft u alleen maar de QR code hieronder te scannen met uw telefoon 9 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Sma...

Страница 54: ......

Страница 55: ...8 3 2 Montare l unit esterna campanello 58 3 3 Installazione elettrica 59 3 3 1 Collegare l alimentazione AC all unit interna monitor 59 3 3 2 Installare e caricare la batteria dell unit interna 59 3...

Страница 56: ...61 4 6 Associare un monitor aggiuntivo non fornito 62 4 7 Impostazioni immagine 62 4 8 Regolazione volume 62 4 9 Impostazioni suoneria 62 4 10 Riprodurre le registrazioni 63 4 11 Registrare video foto...

Страница 57: ...polvere o fumi 2 Le avvertenze le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi L operat...

Страница 58: ...3 2 MONTARE L UNIT ESTERNA CAMPANELLO Per montare l unit esterna sono necessari i seguenti strumenti Un cacciavite adatto per le viti in dotazione Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotaz...

Страница 59: ...ere alimentata a batteria o a corrente alternata alimentatore CA non fornito In caso di alimentazione a batteria questa deve essere rimossa per poterla caricare A Rimuovere la vite di fissaggio del co...

Страница 60: ...ti Un piccolo cacciavite a testa piatta A Sull unit esterna Allentare le viti dei morsetti per la posizione fare riferimento all adesivo sull unit esterna B Inserire i fili per la posizione fare rifer...

Страница 61: ...diverse impostazioni Premere il tasto ok menu per selezionare il sottomenu evidenziato 1 Associazione videocamera 2 Impostazioni immagine 3 Regolazione volume 4 Impostazione musica 5 Playback 6 Regist...

Страница 62: ...postazioni immagine disponibili regolano 1 Luminosit 2 Contrasto 3 Colore Per modificare le impostazioni dell immagine quando si utilizza l unit esterna a batteria necessario premere il campanello per...

Страница 63: ...pulsante di chiamata Per memorizzare i video e le foto necessaria una scheda SD non fornita A Usare i tasti freccia per selezionare l icona registra immagine e premere il tasto ok per confermare B Nel...

Страница 64: ...terna non si accende Verificare che il monitor sia collegato all alimentazione elettrica Accertarsi che la spina dell adattatore sia inserita correttamente nella presa di corrente Il volume della suon...

Страница 65: ...o 85 UR Tipo di sensore CMOS Videocamera per esterni Angolo visivo Circa 85 Tensione di alimentazione DC AC 8 24 V batteria 3 7 V 2000 mAH 18650 Consumo 300 50 mA Dimensione schermo 4 3 pollici diagon...

Страница 66: ...ere il manuale prima dell uso e conservarlo accuratamente per usi futuri e interventi di manutenzione Potete anche guardare i nostri video di YouTube scansionando il QR code qui sotto con il telefono...

Страница 67: ......

Страница 68: ...idad para exterior timbre 71 3 3 Instalaci n el ctrica 72 3 3 1 Conexi n de la alimentaci n de CA a la unidad para interior monitor 72 3 3 2 Instalaci n y carga de la bater a de la unidad para interio...

Страница 69: ...4 6 Emparejamiento de un monitor adicional no incluido 75 4 7 Ajuste de imagen 75 4 8 Control de volumen 75 4 9 Ajustes del tono de llamada 76 4 10 Reproducci n de grabaciones 76 4 11 Grabaci n de v...

Страница 70: ...strucciones indicadas en este manual de instrucciones no pueden abarcan todas las condiciones y situaciones posibles que podr an producirse El operador debe ser consciente de que la precauci n y el se...

Страница 71: ...PARA EXTERIOR TIMBRE Para montar la unidad para exterior necesitar las siguientes herramientas Un destornillador adecuado para los tornillos incluidos Una taladradora y broca adecuada para los tapones...

Страница 72: ...bater a 3 3 3 Carga de la bater a de la unidad para exterior La unidad para exterior timbre se puede usar con bater a o con alimentaci n de CA adaptador de CA no incluido Si se utiliza con bater a es...

Страница 73: ...5005L Para conectar la cerradura de la puerta necesitar la siguiente herramienta Un destornillador plano peque o A En la unidad para exterior afloje los tornillos del terminal Para conocer su posici n...

Страница 74: ...rior alimentada por adaptador de corriente 6 Fecha y hora Cuando el icono indique nivel de bater a bajo cargue la bater a de inmediato 4 3 MEN DE AJUSTES En el modo reposo pulse en primer lugar el bot...

Страница 75: ...ue ya ha emparejado correctamente con la unidad para exterior y entre en la interfaz de emparejamiento B Utilice el bot n izquierdo o derecho para seleccionar el icono 1 C Pulse el bot n de men ok par...

Страница 76: ...siguiente o anterior en la pantalla Para retroceder un paso en el men utilice el bot n izquierdo Eliminaci n de una carpeta o archivo A Si pulsa el bot n ok en una carpeta o archivo seleccionado se mo...

Страница 77: ...salir 5 Limpieza y mantenimiento Limpie el exterior del aparato con un pa o suave y ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza carbox licos ni tampoco gasolina alcohol o similar Estos pr...

Страница 78: ...se pulse el timbre Esto se debe a la capacidad de la bater a 7 Datos t cnicos El aparato es adecuado solo para uso dom stico General Frecuencia de funcionamiento 2400 2483 5 MHz Alcance de transmisi...

Страница 79: ...e el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobre los puntos de recogida a las autoridades locales Soporte Encontrar toda l...

Страница 80: ......

Страница 81: ...Montagem da unidade exterior campainha 84 3 3 Instala o el trica 85 3 3 1 Ligar corrente alternada unidade interior monitor 85 3 3 2 Instalar e carregar a bateria da unidade interior 85 3 3 3 Carregar...

Страница 82: ...6 Emparelhar um monitor adicional n o inclu do 88 4 7 Defini o da imagem 88 4 8 Controlo de volume 88 4 9 Defini o do som de toque 88 4 10 Reproduzir grava es 89 4 11 Grava o de v deos fotografias 89...

Страница 83: ...ni o do p ou vapor 2 Os avisos precau es e instru es abordados neste manual de instru es n o podem cobrir todas as condi es e situa es que podem ocorrer O operador tem estar ciente de que o bom senso...

Страница 84: ...cie plana 3 2 MONTAGEM DA UNIDADE EXTERIOR CAMPAINHA Para montar a unidade exterior necessita das seguintes ferramentas Uma chave de parafusos adequada para os parafusos fornecidos Um berbequim com a...

Страница 85: ...3 3 Carregar a bateria da unidade exterior A unidade exterior campainha pode ser alimentada por bateria ou por corrente alternada adaptador CA n o inclu do Se for alimentada a bateria esta deve ser r...

Страница 86: ...nta Uma chave de fendas de ponta plana A Na unidade exterior Desenrosque os parafusos dos terminais Ver a posi o no autocolante da unidade exterior B Insira os condutores Ver a posi o no autocolante d...

Страница 87: ...as de dire o para navegar pelas diferentes defini es Prima o bot o ok menu para selecionar o submenu real ado 1 Emparelhamento da c mara 2 Defini o da imagem 3 Controlo de volume 4 Defini o da m sica...

Страница 88: ...raste 3 Cor Para alterar as defini es de imagem quando utilizar a unidade exterior alimentada por bateria primeiro precisa de premir o bot o da campainha para que a imagem apare a no seu monitor A Use...

Страница 89: ...aticamente um v deo ou tira uma fotografia quando o bot o da chamada premido necess rio um cart o SD n o inclu do para guardar v deos As fotografias s o guardadas no monitor A Prima os bot es de dire...

Страница 90: ...so os vapores s o perigosos para a sua sa de e s o explosivos N o utilize ferramentas com extremidades fiadas aparafusadoras escovas met licas ou outros itens id nticos para limpeza 6 Perguntas mais f...

Страница 91: ...da bateria 7 Dados t cnicos O aparelho adequado apenas para utiliza o dom stica Geral Frequ ncia de servi o 2400 2483 5MHz Taxa de transmiss o 15 25fps apenas dist ncia efetiva Alcance efetivo desobst...

Страница 92: ...r aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a prote o do nosso ambiente Solicite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Assist ncia Pode encontr...

Страница 93: ......

Страница 94: ...r 97 3 2 Montera utomhusenheten d rrklocka 97 3 3 Elinstallation 97 3 3 1 Ansluta v xelstr msadaptern till inomhusenheten monitorn 98 3 3 2 Installera och ladda batteriet till inomhusenheten 98 3 3 3...

Страница 95: ...na 100 4 6 Parkoppla ytterligare en monitor medf ljer inte 100 4 7 Bildinst llning 101 4 8 Volymkontroll 101 4 9 Inst llning ringsignal 101 4 10 Uppspelning av inspelningar 101 4 11 Spela in video ta...

Страница 96: ...och instruktionerna i den h r handboken kan inte omfatta alla t nkbara villkor och situationer som kan uppst Det r viktigt att operat ren r medveten om att sunt f rnuft och f rsiktighet r faktorer som...

Страница 97: ...eten En skruvmejsel som passar de medf ljande skruvarna En borr och l mplig bits f r pluggarna A Placera monteringsplattan p nskad plats B Markera skruvarnas placering med en penna C Borra de h l som...

Страница 98: ...a bort frontskyddet C Tryck p metallspaken och dra ut batteripaketet D Ladda upp batteriet med Micro USB laddaren som r avsedd f r monitorn E Efter laddning S tt i batteriet i utomhusenheten F S tt p...

Страница 99: ...nd ppnare till utomhusenheten som kan ppnas via inomhusenheten monitor Du beh ver f ljande verktyg f r att ansluta grind ppnaren En liten rak skruvmejsel A P utomhusenheten Lossa plintskruvarna Se dek...

Страница 100: ...l D Trycka p talknappen och tala med bes karen 4 5 PARKOPPLA INOMHUS OCH UTOMHUSENHETERNA Innan du kan anv nda produkten m ste inomhus och utomhusenheterna parkopplas F lj anvisningarna nedan f r att...

Страница 101: ...tt avsluta med hj lp av pilknapparna F Tryck p menyknappen f r att bekr fta 4 9 INST LLNING RINGSIGNAL A V lj musikikonen med pilknapparna och tryck p meny ok knappen B V lj en av de 52 olika melodier...

Страница 102: ...v pilknapparna B Tryck p meny ok knappen f r att bekr fta C Tryck p v nster h gerknappen f r att v lja inst llningen du vill ndra D G r ndringarna med upp nerknappen E Tryck p meny ok knappen f r att...

Страница 103: ...sitter korrekt Jag kan inte prata eller se video n r jag trycker p snabbtelefonsknappen N r utomhusenheten anv nds med batteri kan du enbart prata eller se videofl det n r d rrklockan trycks ned Dett...

Страница 104: ...Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Support Du hittar all tillg nglig information samt re...

Страница 105: ......

Страница 106: ...stalacja elektryczna 110 3 3 1 Pod czanie zasilania sieciowego do jednostki wewn trznej monitora 110 3 3 2 Instalacja i adowanie akumulatora jednostki wewn trznej 110 3 3 3 adowanie akumulatora jednos...

Страница 107: ...Parowanie dodatkowego monitora nie jest do czony do zestawu 113 4 7 Ustawienie obrazu 113 4 8 Regulacja g o no ci 113 4 9 Ustawienie tonu dzwonka 114 4 10 Odtwarzanie nagra 114 4 11 Rejestracja wideo...

Страница 108: ...n py u lub opar w 2 Ostrze enia rodki zabezpieczaj ce i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmuj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re mog si zdarzy Operator musi zdawa sobie sp...

Страница 109: ...p askiej powierzchni 3 2 ZAMONTUJ JEDNOSTK ZEWN TRZN DZWONEK DO DRZWI Aby przymocowa jednostk zewn trzn potrzebujesz nast puj cych narz dzi Odpowiedni rubokr t do do czonych wkr t w Wiertarka i odpow...

Страница 110: ...tora na samym zasilaniu akumulatorowym na aduj akumulator do pe na 3 3 3 adowanie akumulatora jednostki zewn trznej Jednostka zewn trzna dzwonek do drzwi mo e by zasilana z akumulatora lub z sieci zas...

Страница 111: ...do drzwi nale y zakupi oddzielnie Nr artyku u DB5005 i DB5005L Aby pod czy zamek do drzwi potrzebujesz nast puj cego narz dzia Ma y rubokr t p aski A W jednostce zewn trznej Odkr ruby zacisk w Po o en...

Страница 112: ...a Na aduj akumulator gdy tylko ikona wska e niski poziom na adowania 4 3 MENU USTAWIE W trybie gotowo ci najpierw naci nij przycisk domofonu monitora a nast pnie przycisk ok menu aby otworzy menu g wn...

Страница 113: ...r i przejd do interfejsu parowania E Za pomoc przycisku w lewo lub w prawo wybierz ikon 2 F Naci nij przycisk menu ok aby potwierdzi 4 7 USTAWIENIE OBRAZU Dost pne ustawienia obrazu 1 Ustawienie jasno...

Страница 114: ...iskiem ok plik lub folder zostanie usuni ty 4 11 REJESTRACJA WIDEO ZDJ Po naci ni ciu przycisku rozmowy system automatycznie nagrywa wideo lub robi zdj cie Do zapisywania wideo jest potrzebna karta SD...

Страница 115: ...Opr cz tego ich opary s niebezpieczne dla zdrowia i maj w a ciwo ci wybuchowe Do czyszczenia nie u ywa ostrych narz dzi rubokr t w szczotek metalowych itp 6 Cz sto zadawane pytania Problem Rozwi zanie...

Страница 116: ...zcz dzanie akumulatora 7 Dane techniczne Urz dzenie jest przystosowane wy cznie do u ytku domowego Og lne Cz stotliwo pracy 2400 2483 5 MHz Szybko transmisji 15 25 fps tylko przy efektywnej odleg o ci...

Страница 117: ...si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce pu...

Страница 118: ......

Отзывы: