background image

3

 

ENGLISH

Description

Pair of 50 cm posts equipped with two additional 
P.BY photocells, to be installed inside the premises 
and covering the gates’ operating range.
The control station includes two separate con-
nections to be used according to the photocell’s 
position:
PHOT C: The photocell works only when the gates 
are being closed. 
PHOT: The photocell works both when the gates are 
being opened or closed.
This type of operation allows vehicles to enter even 
when the gates are not yet completely open, provided 
the operating range is free of obstacles. 

(4.2x25) supplied.

7) 

Pass the connection cable through.

8) 

Secure the post to the ground using three of the 

six screws (5.5x45) supplied, with their respective 
expansion sleeves and washers.

9) 

Fasten the base of the photocell to the post using 

two of the four self-tapping screws (TCIC 3.5x13) 
supplied.

10) 

Connect the TX and RX to the control station as 

shown in the general wiring diagram.
The TX requires only a connection for the power 
supply provided by the 24 V output on the control 
station. Be sure to respect the polarities (+/-).
The RX requires a connection for the 24 V power 
supply (respect the pola/-) and a connection 
for the NC contact on the PHOT C input.

11) 

Put the photocell covers back on. The cover 

with the lens must be placed on the receiver (RX - 4 
terminals). The lens is identifi ed by the concentric 
circles that can be seen when viewing the cover 
against the light (Fig. 11a). 

12) 

Slip the plastic cover on the post top.

TECHNICAL DETAILSI

Photocell P.BY

Power supply

24Vac/dc 

Range 
(in ideal conditions)  

approx. 20 metres.

Power demand

15mA(TX) - 20mA(RX)

Operating temperature

-20°C / +70°C

Protection rating

IP44

DIMENSIONS

P.BY Photocell

90x35x31 (mm)

C.BY post

510x60x50 (mm)

PHOT C

PHOT

PHOT

C.BY

C.BY

Installation (fi gures on page 7)
1)

 Open the photocells by introducing a screwdriver 

in the slit and using it as a lever.

2) 

The difference between the receiver and the 

transmitter is evident from the number of terminals 
on the circuit boards:
4 terminals for the receiver (RX)
2 terminals for the transmitter (TX)

3) 

Make holes on the back of the photocell where 

indicated.

4) 

Using the back of the photocell as a template, 

mark the drilling points on the posts (the hole close 
to the terminal board is for the cables). Do not leave 
a space between the top of the photocell and the 
top of the post.

5) 

Drill two Ø 3 mm holes for the screws that secure 

the photocell to the post and one Ø 10 mm hole for 
the cables to pass through.

6) 

Fasten the plate to the base of the post using 

four of the eight countersunk self-tapping screws 

Содержание C.BY

Страница 1: ...1 L8542192 10 2009 rev 0 Coppia colonnine Pair of posts S ulenpaar Paire de tourelles Par de columnas MADE IN ITALY C BY...

Страница 2: ...i cando che sul rice vitore RX 4 morsetti venga applicata la copertura con la lente La lente riconoscibile dai cerchi con centrici visibili in trasparenza g 11a 12 Inserire il coperchio di plastica ne...

Страница 3: ...NC contact on the PHOT C input 11 Put the photocell covers back on The cover with the lens must be placed on the receiver RX 4 terminals The lens is identi ed by the concentric circles that can be se...

Страница 4: ...isung die Polarit t be achten und den Anschluss des Ruhekontakts an den Eingang PHOT C 11 Die Abdeckungen wieder anbringen dabei darauf achten dass am Empf nger RX 4 Klemmen die Abdeckung mit Linse an...

Страница 5: ...de la connexion du contact NC l entr e de la PHOT C 11 Appliquer nouveau les carters en v ri ant que sur le r cepteur RX 4 bornes soit appliqu le couvercle avec la lentille On reconna t cette derni r...

Страница 6: ...requiere la alimentaci n de 24 V respete las polaridades y la conexi n del contacto NC en la entrada PHOT C 11 Aplique de nuevo las cubiertas y compruebe que en el receptor RX 4 bornes se aplique la c...

Страница 7: ...7 RX 4 TX 2 3mm 10mm 10mm RX TX RX TX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11a 12...

Страница 8: ...8 BYOU srl _ via dell Industria 91 _ 36030 Sarcedo Vicenza ITALIA _ tel 39 0445 363133 _ fax 39 0445 378 931 _ e mail info byouweb com _ web www byouweb com...

Отзывы: