DE:
Pflegehinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese zum Nachlesen auf.
Für den Außengebrauch geeignet. Jedoch vor andauernder Nässe
schützen. Reinigung mit einem feuchten Tuch und ggf. zusätzlich mit
mildem Reinigungsmittel. Anschließend mit einem trockenen, sauberen
Tuch nachwischen.
Feuchtigkeit sollte nach Regen von den Flächen abgewischt werden.
Wird beim Gebrauch oder bei Beschädigung des Möbelstücks blankes
Metall sichtbar, sollte dies zum Schutz mit Rostschutzfarbe versiegelt
werden.
Im Winter trocken lagern.
Sicherheitshinweise:
Um Personen oder Sachschäden zu vermeiden beachten Sie bitte
nachfolgende Hinweise:
· Stellen Sie sich nicht auf den Artikel und verwenden Sie ihn nicht als
Steighilfe.
· Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen verwenden Sie den Artikel
nicht.
· Achten Sie immer auf eine festen Sitz der Schrauben und
Verbindungen, wenn nötig ziehen Sie diese bitte nach.
· Kleinteile und Verpackungsmaterialien wie Folienbeutel sollten von
Kindern ferngehalten werden, da bei Verschlucken Erstickungsgefahr
besteht.
EN:
Care instructions
Please read these instructions thoroughly and keep them for further
reference.
Suitable for outdoor use but protect against wetness. Clean with a damp
cloth and additional mild detergent if needed.
Dry off with a dry clean cloth. Humidity should be removed after raining.
If bare spots of metal appear due to usage or damage apply rust
protection paint to seal the spot.
Store in a dry place during winter.
Safety instructions:
To avoid personal injury or property damage please take note of the
following instructions:
· Do not stand on the article and do not use it as a ladder or climbing aid.
· If pieces are damaged or missing please do not use the article.
· Please pay attention to fixed screws. Tighten the screws if needed.
· Keep small pieced and packaging material like foil bags away from
children. Risk of suffocation.
FR:
Instructions d‘entretien
Lisez attentivement les instructions et conservez-les pour vous y référer
ultérieurement.
Convient pour une utilisation en extérieur. Cependant, il faut les protéger
contre l‘humidité . Nettoyez avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec
un détergent doux. Ensuite, essuyez avec un chiffon sec et propre.
Il faut essuyer la surface humide après la pluie.
Si le métal nu devient visible pendant l‘utilisation ou si le meuble est
endommagé, il doit être scellé avec une peinture antirouille pour le
protéger.
Stocker dans un endroit sec en hiver.
Instructions de sécurité:
Afin d‘éviter tout dommage corporel ou matériel, veuillez respecter les
instructions suivantes:
· Ne vous tenez pas sur l‘objet et ne l‘utilisez pas comme escabeau.
· Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n‘utilisez pas
l‘article.
· Veillez toujours à ce que les vis et les raccords soient bien serrés, si
nécessaire, serrez-les.
· Les petites pièces et les matériaux d‘emballage tels que les sacs en
aluminium doivent être tenus hors de portée des enfants car il y a un
risque de suffocation en cas d‘ingestion.
ES:
Instrucciones de cuidado
Lea las instrucciones cuidadosamente y guárdelas para futuras
referencias.
Adecuado para su uso en el exterior. Sin embargo, proteger de la
humedad prolongada. Limpie con un paño húmedo y, si es necesario,
adicionalmente con un detergente suave. Entonces límpiese con un paño
seco y limpio.
La humedad debe ser eliminada de las superficies después de la lluvia.
Si el metal desnudo se hace visible durante el uso o si el mueble está
dañado, debe ser sellado con pintura antioxidante para protegerlo.
Guardar en un lugar seco en invierno.
Instrucciones de seguridad:
Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, por favor observe
las siguientes instrucciones:
· No se pare sobre el artículo y no lo use como ayuda para escalar.
· Si hay partes dañadas o faltantes, no utilice el artículo.
· Asegúrate siempre de que los tornillos y las conexiones estén bien
apretados, si es necesario apriétalos.
· Las piezas pequeñas y los materiales de embalaje, como las bolsas
de papel de aluminio, deben mantenerse alejados de los niños, ya que
existe el peligro de asfixia si se ingieren.
