Bushnell Voyager 78-9930 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 74

gArANZiA/ripArAZioNi

ANZ

iA/

rip

GARAnZIA LIMITATA A VITA

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso

del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione

dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di servizio affidabile. In caso di difetto durante il periodo di garanzia,

a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla

garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone

non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito negli Stati uniti o in Canada e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $uS per coprire i costi di spedizione.

2) nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) una spiegazione del difetto.

4) Scontrino.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito

franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati uniti:

Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor products

Bushnell performance Optics

Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive

25A East pearce Street, unit 1

Lenexa, Kansas 66214

Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

per prodotti acquistati fuori degli Stati uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia.

In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero:

BuSHnELL performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

Voyager Sky Tour 6LIM.indd 61

10/22/06 7:38:33 PM

Содержание Voyager 78-9930

Страница 1: ...ruction Manual Lit 98 0822 10 06 With sky tour 78 9960 700x60mm refractor 78 9970 800x70mm refractor 78 9930 700x76mm refLEctor 78 9945 900x114mm refLEctor Voyager Sky Tour 6LIM indd 1 10 22 06 7 37 5...

Страница 2: ...ntil the Sky Tour handset starts speaking and prompting you for set up To find your latitude and longitude please check a map of your area or log on to the Bushnell website for assistance www bushnell...

Страница 3: ...s and myths revealing why the constellations are depicted and named as they are The Amazing Facts Mode Button provides mind boggling information related to each constellation including distance to sta...

Страница 4: ...6 Sky Tour Handset 7 Main Telescope Tube 8 Liquid Filled Compass 9 Barlow Lens Select Models Only 1 Illuminated Altitude Dial 2 Altitude Lock Knob Backside 3 Altitude Dial Light Switch 4 Illuminated...

Страница 5: ...5 78 9930 78 9945 78 9960 78 9970 1 Red Dot Finderscope 2 1 25 Format Eyepiece 3 Rack and Pinion Focusing 4 Accessory Tray Brace 5 Tripod Leg Adjust 6 Quick Release Accessory Tray 7 Main Telescope Tu...

Страница 6: ...two holes in the illuminated telescope mount top 4 Reattach the telescope tube bolt nuts and tighten Attach Final Telescope Accessories 1 Locate Red Dot Finderscope 2 Place finderscope over the corres...

Страница 7: ...Adjustment Screw until center of finderscope is precisely centered on the same object already centered in main telescope tube s field of view 3 Now objects located first with the Finderscope will also...

Страница 8: ...ude please check a map of your area or log on to the Bushnell website for assistance www bushnell com b Once your Sky Tour Handset is set for your location and time the handset will automatically tell...

Страница 9: ...e out a window is NEVER recommended View objects that are high in the sky if possible Waiting until the object rises well above the horizon will provide a brighter and crisper image Objects on the hor...

Страница 10: ...o interesting are Jupiter s four major moons Pay close attention to their positions from night to night They appear to be lined up on either side of Jupiter Mars The Great Red Planet appears as a redd...

Страница 11: ...hould build your foundation However for more detail try bumping up in magnification to higher power eyepieces on some of these objects During calm and crisp nights the light dark separation line on th...

Страница 12: ...12 NOTES Voyager Sky Tour 6LIM indd 12 10 22 06 7 38 02 PM...

Страница 13: ...rranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 15 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of th...

Страница 14: ...Tour du Ciel se mette parler et vous invite le configurer Pour d terminer votre latitude et votre longitude veuillez consulter une carte de votre r gion ou connectez vous sur le site Bushnell pour obt...

Страница 15: ...d couter des histoires et l gendes anciennes afin de comprendre l origine de la repr sentation et du nom des constellations Le bouton du mode Le saviez vous offre des informations tonnantes sur chaque...

Страница 16: ...al 8 Boussole liquide 9 Lentille Barlow certains mod les seulement 1 Cadran d altitude lumineux 2 Molette de verrouillage de l altitude au dos 3 Interrupteur d clairage du cadran d altitude 4 Cadran d...

Страница 17: ...5 78 9960 78 9970 1 Chercheur point rouge 2 Oculaire de format 1 25 31 7 mm 3 Mise au point cr maill re 4 Support de plateau accessoires 5 R glage de jambe de tr pied 6 Plateau accessoires fixation ra...

Страница 18: ...t lescope Pose des autres accessoires du t lescope 1 Rep rez le chercheur point rouge 2 Posez le chercheur sur sa patte de fixation au sommet du tube de t lescope pr s du m canisme de mise au point 3...

Страница 19: ...rnance chacune des vis de r glage du chercheur jusqu ce que le centre du chercheur soit pr cis ment plac sur l objet qui est galement au centre du champ de vision de l optique principale 3 pr sent les...

Страница 20: ...sur le site Bushnell pour obtenir de l aide www bushnell com b Une fois que le combin Tour du Ciel est configur sur le lieu et l heure locale il vous indiquera automatiquement l heure courante et les...

Страница 21: ...ville Il n est JAMAIS conseill d utiliser le t lescope travers une fen tre Autant que possible observez des objets hauts dans le ciel Attendez que l objet s l ve bien au dessus de l horizon pour obte...

Страница 22: ...Les quatre principales lunes de Jupiter sont galement dignes d int r t Observez leurs positions avec attention d une nuit l autre Elles paraissent align es de part et d autre de Jupiter Mars la grande...

Страница 23: ...en d tail essayez de passer des oculaires plus puissants sur certains de ces objets Durant les nuites claires et d gag es la zone de d marcation claire obscure de la lune appel e terminateur est extr...

Страница 24: ...24 NOTES Voyager Sky Tour 6LIM indd 24 10 22 06 7 38 10 PM...

Страница 25: ...ssous 1 Ch que mandat d un montant de 15 00 pour couvrir les frais d affranchissement et de manutention 2 Nom et adresse du destinataire pour le renvoi du produit 3 Description du probl me 4 Justifica...

Страница 26: ...cuatro botones hasta que el aparato Sky Tour empiece a hablar y a guiarle durante la configuraci n Para averiguar la latitud y la longitud compruebe un mapa de su rea o con ctese al sitio web de Bushn...

Страница 27: ...tiguas y mitos que revelan la raz n por las que las constelaciones se describen y se llaman de la forma que se llaman El bot n de la modalidad Datos curiosos proporciona informaci n asombrosa relacion...

Страница 28: ...ipal del telescopio 8 Br jula llena de l quido 9 Lente Barlow ciertos modelos solamente 1 Esfera de altitud iluminada 2 Perilla de traba de altitud lado trasero 3 Interruptor de la luz de la esfera de...

Страница 29: ...9970 1 Lente buscadora de punto rojo 2 Ocular de formato de 1 25 3 Enfoque de cremallera y pi n 4 Tirante de la bandeja de accesorios 5 Ajuste de pata de tr pode 6 Bandeja de accesorios de desconexi...

Страница 30: ...de la montura del telescopio iluminado 4 Vuelva a sujetar las tuercas de los pernos del tubo del telescopio y apri telas Sujete los accesorios finales del telescopio 1 Localice la lente buscadora de...

Страница 31: ...a lente buscadora hasta que el centro de la lente buscadora est centrado precisamente en el mismo objeto ya centrado en el campo de visi n del tubo principal del telescopio 3 Ahora los objetos ubicado...

Страница 32: ...o con ctese al sitio web de Bushnell para obtener ayuda www bushnell com b Una vez que su aparato Sky Tour est fijado para su ubicaci n y hora el aparato indicar autom ti camente la hora local y qu o...

Страница 33: ...l telescopio desde una ventana Mire objetos que est altos en el cielo si es posible Al esperar a que el objeto se eleve muy por encima del horizonte se conseguir una imagen m s brillante y n tida Los...

Страница 34: ...rte y sur Tambi n son interesantes las cuatro lunas principales de J piter Preste mucha atenci n a sus posiciones de una noche a otra Parecen estar alineadas a ambos lados de J piter Marte El gran pla...

Страница 35: ...o obstante para m s detalles trate de incrementar los aumentos a oculares de mayor potencia en algunos de estos objetos Durante las noches tranquilas y n tidas la l nea de separaci n clara oscura en l...

Страница 36: ...36 NOTAS Voyager Sky Tour 6LIM indd 36 10 22 06 7 38 17 PM...

Страница 37: ...acompa ada por los art culos indicados abajo 1 Un cheque giro postal por una cantidad de 15 00 para cubrir el costo del franqueo y procesamiento 2 Nombre y direcci n para la devoluci n del producto 3...

Страница 38: ...n beginnt und Sie zum Vornehmen Ihrer Einstellungen auffordert Ihren L ngen und Breitengrad schlagen Sie bitte auf einer Karte Ihrer Region nach oder konsultieren Sie die Bushnell Website www bushnell...

Страница 39: ...gen Sternbilder in der entsprechenden Weise dargestellt sind und woher sie ihre Namen bekommen haben Durch Bet tigen der Erstaunliche Fakten Modustaste erhalten Sie verbl ffende Informationen zu den e...

Страница 40: ...Sky Tour Handset 7 Teleskop Hauptrohr 8 Fl ssig gef llter Kompass 9 Barlow Linse nur ausgew hlte Modelle 1 Beleuchteter H henw hler 2 H hen Feststellknopf R ckseite 3 H henw hler Lichtschalter 4 Beleu...

Страница 41: ...4 5 78 9930 78 9945 78 9960 78 9970 1 Rotpunktsucher 2 Okular im 1 25 Zoll Format 3 Zahnstangenfokussierung 4 Zubeh rschalenstrebe 5 Stativbein Verstellung 6 Schnellmontage Zubeh rschale 7 Teleskop H...

Страница 42: ...opmontierung ein 4 Befestigen Sie die Teleskoprohrschrauben und muttern wieder Befestigung des zuletzt anzubringenden Teleskopzubeh rs 1 Suchen Sie den Rotpunktsucher heraus 2 Bringen Sie den Sucher b...

Страница 43: ...e jede Sucher Einstellschraube fest bis sich dasselbe Objekt das sich auch schon zentriert im Blickfeld des Teleskop Hauptrohrs befindet auch genau zentriert im Sucher erscheint 3 Zuerst mit dem Suche...

Страница 44: ...chdem Ihr Sky Tour Handset auf den entsprechenden Ort und die betreffende Zeit eingestellt wurde teilt Ihnen das Handset automatisch die Ortszeit und die an diesem Abend m glichen Tour Ob jekte mit 5...

Страница 45: ...m Fenster aus RATEN WIR IN JEDEM FALLAB W hlen Sie nach M glichkeit hoch am Firmament stehende Objekte aus Das Bild wird heller und sch rfer wenn Sie warten bis das Objekt hoch ber dem Horizont steht...

Страница 46: ...er Hauptmonde Beobachten Sie genau ihre Positionen von Nacht zu Nacht Sie erscheinen als Aufreihungen auf beiden Seiten des Jupiters Mars Der gro e Rote Planet erscheint als r tlich orangefarbene Sche...

Страница 47: ...en versuchen Sie die Vergr erung bei manchen dieser Objekte durch den Einsatz von Higher Power Okularen d h mit h heren Leistungen zu erh hen In ruhigen frischen N chten ist die helle dunkle Mond Tren...

Страница 48: ...48 ANMERKUNGEN Voyager Sky Tour 6LIM indd 48 10 22 06 7 38 25 PM...

Страница 49: ...arantie sind uns zusammen mit den nachfolgend aufgelisteten Dokumenten zuzustellen 1 Ein e Scheck Zahlungsanweisung in H he von 15 00 zur Begleichung der Kosten f r Versand und Abwicklung 2 Name und A...

Страница 50: ...evitore Sky Tour comincia a parlare chiedendovi di configurarlo Per trovare la vostra latitudine e longitudine controllate una mappa della vostra zona oppure per aiuto collegatevi al sito Web della Bu...

Страница 51: ...egando perch le costellazioni sono illustrate e chiamate cos Il pulsante del modo Fatti straordinari offre informazioni sbalorditive su ciascuna costellazione compresa la distanza alle stelle la dimen...

Страница 52: ...te Barlow solo per modelli selezionati 1 Quadrante illuminato dell altitudine 2 Manopola di bloccaggio dell altitudine lato posteriore 3 Interruttore per l illuminazione del quadrante dell altitudine...

Страница 53: ...Cercatore a punto rosso 2 Oculare formato 1 25 3 Meccanismo a cremagliera per la messa a fuoco 4 Staffa del vassoio per gli accessori 5 Regolatore delle gambe del treppiede 6 Vassoio per gli accessor...

Страница 54: ...ovo e stringete i dadi dei bulloni del tubo del telescopio Montaggio degli ultimi accessori del telescopio 1 Trovate il cercatore a punto rosso 2 Mettere il cercatore sopra la corrispondente aletta di...

Страница 55: ...ente ogni vite di regolazione del cercatore fino a quando il centro del cercatore precisamente centrato sullo stesso oggetto gi centrato sul campo visivo del tubo principale del telescopio 3 A questo...

Страница 56: ...uando vengono sostituite le pile Per trovare la vostra latitudine e longitudine controllate una mappa della vostra zona oppure aiutatevi visitando il sito Web della Bushnell www bushnell com b Dopo ch...

Страница 57: ...servate oggetti che sono alti nel cielo Attendere fino a quando gli oggetti si innalzano ben al di sopra dell orizzonte offre un immagine pi luminosa e nitida Gli oggetti all orizzonte sono visti attr...

Страница 58: ...ntrionali e meridionali Ugualmente interessanti sono anche le quattro lune principali di Giove Prestate particolare attenzione alle loro posizioni da una notte all altra Sembrano essere allineate su u...

Страница 59: ...d anche le costellazioni Una tale osservazione dovrebbe costituire la vostra base Tuttavia per maggiori dettagli provate ad osservare detti oggetti aumentando l ingrandimento con oculari pi potenti Du...

Страница 60: ...60 NOTES Voyager Sky Tour 6LIM indd 60 10 22 06 7 38 33 PM...

Страница 61: ...o per l importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino 5 Il prodotto deve essere imballa...

Страница 62: ...squerdo na se o de quatro bot es at que o aparelho de m o do Sky Tour comece a narrar e solicitar que voc fa a a configura o Para encontrar a latitude e a longitude verifique um mapa de sua rea ou ace...

Страница 63: ...as e mitos da antiguidade revelando o motivo pelo qual as constela es s o representadas e recebem seus nomes O bot o do modo Fatos Surpreendentes fornece informa es singulares relacionadas a cada cons...

Страница 64: ...pio principal 8 B ssola preenchida com l quido 9 Lente Barlow somente em modelos seletos 1 Mostrador iluminado de altitude 2 Bot o de fixa o da altitude atr s 3 Chave de luz do mostrador de alti tude...

Страница 65: ...60 78 9970 1 Buscadora de ponto vermelho 2 Ocular com formato de 1 25 3 Mecanismo de foco de cremalheira e pinh o 4 Suporte de bandeja para acess rios 5 Ajuste dos p s do trip 6 Bandeja de acess rios...

Страница 66: ...o iluminado 4 Reconecte as porcas do parafuso do tubo do telesc pio e aperte Conecte os acess rios finais do telesc pio 1 Localize a buscadora de ponto vermelho 2 Coloque a buscadora sobre a orelha de...

Страница 67: ...adamente cada parafuso de ajuste at que o centro da buscadora esteja centrado com precis o no mesmo objeto que o campo de vis o do tubo do telesc pio principal 3 Agora os objetos inicialmente localiza...

Страница 68: ...longitude veri fique um mapa de sua rea ou acesse o website da Bushnell www bushnell com para obter aux lio b Ap s definidos o local e hora o aparelho de m o informar automaticamente sua hora local e...

Страница 69: ...Se poss vel observe objetos que estejam bem no alto do c u Aguardar at que objeto esteja posicionado acima da linha do horizonte proporcionar uma imagem mais n tida e brilhante Os objetos no horizonte...

Страница 70: ...s cintas equatoriais norte e sul De grande interesse s o tamb m as quatro luas de J piter Preste aten o nas suas posi es em diferentes noites elas parecem estar alinhadas em qualquer uma das faces de...

Страница 71: ...detalhes tente aumentar a amplia o com as oculares de pot ncia mais elevada em alguns desses objetos maravilhoso observar a linha de separa o entre a parte iluminada e n o iluminada da Lua denominada...

Страница 72: ...72 OBSERVA ES Voyager Sky Tour 6LIM indd 72 10 22 06 7 38 41 PM...

Страница 73: ...uir os itens relacionados abaixo 1 Um cheque ordem de pagamento no valor de USD 15 00 para cobrir o custo de porte e manuseio 2 Nome e endere o para a devolu o do produto 3 Uma explica o do defeito 4...

Страница 74: ...r further questions or additional information please contact Bushnell Performance Optics 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com Voyager Sky Tour 6LIM indd 74 10 22 06 7 38...

Результаты поиска

Содержание Voyager 78-9930

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyager 78-9930

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell Voyager 78-9930, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Voyager 78-9930

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyager 78-9930

Бренды по названию

Популярные бренды