Bushnell Trophy Cam Agressor 11977 Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 216

125

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

(Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)

Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no

debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe

eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje

previstos por las comunidades. Para usted resultará gratuito.

Si el equipo incorpora baterías intercambiables (recargables), estas también

deben retirarse antes y, si es necesario, eliminarlas de acuerdo con las

regulaciones correspondientes (consulte también los comentarios al efecto

de las instrucciones de estas unidades).

La administración de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda

en la que adquirió este equipo pueden proporcionarle información adicional

sobre este tema.

Содержание Trophy Cam Agressor 11977

Страница 1: ...Model s 119774 119775 119776 119777 I N S T R U C T I O N M A N U A L 05 15...

Страница 2: ...videos se suben a trav s deYouTube Visita oggi laTrophy Cam HD Aggressor Community del tuo paese e se possibile Cerca ulteriori informazioni sulle funzionalit e sulle applicazioni delle BushnellTrophy...

Страница 3: ...n about the capabilities and applications of the Bushnell Trophy Cam HD Aggressors Discuss your Trophy Cam HD Aggressor experiences with other users share tips belong to this new worldwide community D...

Страница 4: ...issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 32 36 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continu...

Страница 5: ...n the dark and it can take color photos or videos under sufficient daylight The Trophy Cam HD Aggressor HD is designed for outdoor use and is resistant against water and snow Your trail camera is one...

Страница 6: ...reen format still photos imprintable camera name user set along with current data including temperature and moon phase Applications The Trophy Cam HD Aggressor can be used as a trail camera for huntin...

Страница 7: ...N SETUP OFF LCD Screen Power Mode Switch UP Video DOWN Photo LEFT MENU OK RIGHT Shot Cable to Battery Compartment Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic Fig 1 Connections FRONT VIEW LED IR Flash Mot...

Страница 8: ...ach battery with correct polarity negative or flat end against the long spring of each battery slot Bushnell recommends using a full set of new lithium AA Energizer brand or alkaline AA batteries NiMh...

Страница 9: ...re that the write protect switch on the side of the card is off NOT in the Lock position The following describes how to insert and remove the SD card Insert the SD card into the card slot with its lab...

Страница 10: ...ETUP position LCD screen is on OFF Mode The OFF mode is the safe mode when any actions must be taken e g replacing the SD card or batteries or transporting the device You will also use OFF mode if you...

Страница 11: ...UP mode It is possible that the camera could lockup if it is switched from ON to SETUP mode If this occurs simply move the switch to OFF and then push it up to SETUP again SETUP Mode Shortcut Keys Fun...

Страница 12: ...amp Field Scan On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution SD Card Status Time Hour Minute Second Camera Still Photo Mode Video Mode Video Sound...

Страница 13: ...rred new setting for a parameter press the OK button to save the new setting actually change it When you are finished changing the settings of one or more parameters press MENU again to exit the SETUP...

Страница 14: ...14 Fig 4 Selecting Parameter Settings 4a 4b Press MENU Press DOWN Press OK...

Страница 15: ...he DOWN key to select the Video setting Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu Pressing it...

Страница 16: ...t as it normally would based on your other menu settings Here s how to setup and use Field Scan be sure you ve set the current time in Set Clock first so your Field Scan recording will stop and start...

Страница 17: ...OWN keys to select your preference then press OK to save it Step 7 Note that for videos Interval is independent of the Length of each video recording it s how often videos are recorded not how long ea...

Страница 18: ...Field Scan settings of frequent intervals and or long periods between start and stop time can reduce battery life Step 1 set Field Scan Mode to On Step 2 select Field Scan A press OK Step 3 set Field...

Страница 19: ...e size Image Format only affects still photos format for video is tied to Video Size Full Screen Wide Screen Selects 4 3 Fullscreen like old TV sets or 16 9 Widescreen like new flat TVs aspect ratio f...

Страница 20: ...ontrol to Low if videos are overexposed at the Medium setting Camera Name Input See Using the Setup Menu Input Screens Allows the user to set a custom name for the camera Useful for ID purposes when m...

Страница 21: ...60M 1M are set in one minute increments 59S 1S are set in one second increments Selects the length of time that the camera will wait until it responds to any additional triggers from the PIR after an...

Страница 22: ...ered too often by anything warmer than the surroundings Normal is for average or moderate conditions The default Auto setting will allow the camera to determine the best setting based on its current o...

Страница 23: ...es Caution Make sure you have downloaded and backed up any files you want to preserve first Press OK to execute press MENU or select NO then press OK to exit without formatting Time Stamp Off On Selec...

Страница 24: ...g start stop times for Field Scan A and B Please read the Field Scan 2x section of this manual for details on using this feature NOTE If the Camera Mode parameter is set to Day or Night operation only...

Страница 25: ...to video mode saved file sizes will be slightly larger Default Set Cancel Execute Select Execute and press OK to restore all parameters to the original factory default settings If the camera is behavi...

Страница 26: ...elect the On setting and press OK The latitude and longitude for any location where you plan to place the camera can be obtained at many websites for example http itouchmap com latlong html You can en...

Страница 27: ...ight when the subject is within the ideal flash range no farther than 80ft 24m 119776 119777 or 100ft 30m 119774 119775 and no closer than 10ft 3m from the camera There are two ways to mount the Troph...

Страница 28: ...ink that position is outside of the sensing area The results of your testing will help you find the best placement when mounting and aiming the Trophy Cam HD Aggressor The height away from the ground...

Страница 29: ...small screwdriver key etc in the slot at the lower center of the ARD above the camera lens and gently pulling it up away from the camera see pg 7 REVIEWING DELETING THE PHOTOS VIDEOS After you have se...

Страница 30: ...uch as 09020001 JPG or 09020001 AVI etc Through the file format suffix you can distinguish whether the file is a still photo with suffix JPG or a video with suffix AVI video files may require addition...

Страница 31: ...as a Removable Disk if you open the My Computer window on Macs an icon will appear on your desktop The Trophy Cam HD Aggressor s photo files are named 09020001 JPG etc and are located in the DCIM 100E...

Страница 32: ...t issue If this is the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the num...

Страница 33: ...gressor Camera won t power up 1 Make sure that you have installed at least 4 batteries the required minimum in the battery compartment starting at the top filling battery spaces 1 4 with no gaps Bushn...

Страница 34: ...he sun or other light sources during the day as this may cause the auto exposure to produce darker results 3 Night photos or videos appear too bright If the subject is close to the camera less than10f...

Страница 35: ...use Auto 2 Try to set your camera up in an area where there is not a heat source in the camera s line of sight 3 In some cases setting the camera near water will make the camera take images with no su...

Страница 36: ...original default setting for that parameter Moisture or Ants Inside Camera 1 To ensure humidity or rain is kept out of the camera secure the DC In plug firmly in place 2 Ants can be attracted by low...

Страница 37: ...fps Night PIR sensitivity Hyper PIR with 4 sensitivity settings Low Normal High Auto Operation User selectable 24 Hour Day only or Night only based on ambient light level Response Time 0 2 second Tri...

Страница 38: ...ndling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent dam age in transit...

Страница 39: ...at to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Authori...

Страница 40: ...40 Fran ais www trophycam fr Nos de mod le 119774 119775 119776 119777 05 15 N O T I C E D U T I L I S AT I O N...

Страница 41: ...cette notice Les probl mes ont souvent une cause simple qui n a pas t remarqu e ou demandent seulement un changement de r glage pour tre r solus Si votre probl me persiste apr s avoir essay les solut...

Страница 42: ...ctionnent comme un flash et peuvent fournir des photos ou des vid os en noir et blanc claires m me dans le noir et peuvent prendre des photos ou des vid os en couleur lorsqu il y a assez de lumi re Le...

Страница 43: ...ggressors de multiples endroits pour surveiller des zones vastes ou loign es les unes des autres Mode Multi Flash contr le des LED il vite les photos au flash surexpos es dans les gros plans Mode Hybr...

Страница 44: ...l sur Day only Jour uniquement Night only Nuit uniquement ou 24 HRs 24 h Et bien d autres fonctions telles que la vid o HD 1080p avec son vitesse de d clenchement de 0 2 seconde et temps de r cup rati...

Страница 45: ...am scope La touche DROITE sert galement de bouton de d clenchement manuel SHOT de l appareil photo Ces fonctions secondaires sont indiqu es par des ic nes ou un texte au dessus de la touche comme le m...

Страница 46: ...tiliser d autres sources de courant externes car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de votre Trophy Cam HD Aggressor Si le panneau solaire Bushnell est raccord et que des piles AA sont en pl...

Страница 47: ...ppareil veuillez vous assurez que le curseur de protection contre l criture situ sur la carte SD est sur off c est dire PAS en position Lock Ce qui suit d crit comment ins rer et enlever la carte SD I...

Страница 48: ...n arbre LES MODES MARCHE ARR T ET CONFIGURATION Le Trophy Cam HD Aggressor a trois modes de fonctionnement de base Mode ARR T Commutateur d alimentation en position OFF Mode MARCHE Commutateur d alime...

Страница 49: ...tecte de l activit dans la zone qu il couvre Vous pouvez soit d placer le commutateur d alimentation directement du mode ARR T OFF au mode MARCHE ON soit vous arr ter d abord en position CONFIGURATION...

Страница 50: ...hes sous l cran LCD servent de raccourcis de fonctions lorsque l appareil est mis en mode CONFIGURATION SETUP et la condition que vous n ayez pas appuy sur la touche MENU Appuyez sur la touche HAUT po...

Страница 51: ...a touche DROITE ou GAUCHE fait d filer vers le param tre suivant ou pr c dent la touche DROITE pour passer au param tre suivant et la touche GAUCHE pour revenir au param tre pr c dent et le fait d app...

Страница 52: ...S pour afficher le nouveau r glage que vous d sirez Fig 4b puis appuyez sur OK pour valider Execute le nouveau r glage Si vous d sirez v rifier que ce r glage est pr sent le r glage actuel appuyez sim...

Страница 53: ...our ce param tre Appuyez pr sent sur la touche DROITE pour passer un autre param tre dans le menu En appuyant trois fois vous allez acc der Capture Number nombre de prises de vue l aide des boutons HA...

Страница 54: ...r gler l heure actuelle de la cam ra dans Set Clock R glage de l horloge afin que l enregistrement de votre balayage de champ d bute et se termine aux heures ad quates 1 Placez l interrupteur princip...

Страница 55: ...er Etape 7 Notez que pour les vid os Interval est ind pendant de la dur e de la vid o Il s agit de la fr quence laquelle les vid os sont enregistr es et non pas de la longueur de chacune 6 Voici un ex...

Страница 56: ...es horaires longues risquent de r duire la dur e de vie de la batterie Etape 1 placez le mode Field Scan balayage de champ sur On Etape 2 s lectionnez Field Scan A appuyez sur OK Etape 3 r glez le d m...

Страница 57: ...e 3 14 m gapixels Une r solution plus haute produit des photos de meilleure qualit mais cr e des fichiers plus grands qui prennent plus de place sur la carte SD qui se remplit plus vite 8M est un bon...

Страница 58: ...L intervalle LED Control Contr le des LED Fonction Multi Flash Faible Moyen Elev Contr le le nombre de LED qui flashent quand une photo est prise par faible luminosit High lev toutes les LED s allumen...

Страница 59: ...es s quences vid o dans les modes Video ou Saisie hybride 1920x1080 1280x720 640x360 S lectionne la r solution vid o en pixels par image Une r solution plus haute produit des s quences vid o de meille...

Страница 60: ...une plage de r glage disponible de 60 mn minute 1 s seconde 60 mn 1 mn sont r gl s par incr ments d une minute 59S 1S sont r gl s par incr ment d une seconde S lectionne la dur e pendant laquelle l ap...

Страница 61: ...x mouvements Le r glage High peut tre utile lorsque la temp rature ambiante est chaude quand il est plus difficile pour le capteur de d tecter les animaux et le r glage Low pourra tre utile lorsqu il...

Страница 62: ...ettes cependant tout mouvement rapide les rendra plus floues L option Medium Normal est donc un bon compromis Remarque si le contr le de LED niveau est r gl sur moyen ou faible seulement High Shutter...

Страница 63: ...ectionnez No Non puis appuyez sur OK pour sortir sans formater Time Stamp Incrustation Date et Heure concerne les photos uniquement Off On S lectionnez On si vous d sirez que la date et l heure quand...

Страница 64: ...es champs et les touches HAUT BAS pour modifier les param tres Une fois les minutes de l horaire de fin Stop r gl es la pression suivante sur la fl che de d placement vers la DROITE vous m nera l cran...

Страница 65: ...ment possible de l utiliser avec d autres logiciels compatibles avec le g omarquage comme Picassa etc Video Sound son vid o affecte uniquement les s quences vid o dans les modes Video ou Saisie hybrid...

Страница 66: ...tionner On et appuyez sur OK Vous pouvez trouver la latitude et la longitude de n importe quel emplacement o vous voulez installer votre appareil sur de nombreux site Internet Par exemple http itouchm...

Страница 67: ...uteur de 1 50 2 m tres Gardez l esprit que vous obtiendrez les meilleurs r sultats de nuit lorsque le sujet est port e id ale du flash id alement entre 3 et 19m 119776 119777 ou 24m 119774 119775 du T...

Страница 68: ...que vous avez choisie le test suivant est recommand pour v rifier l angle de d tection et la distance de surveillance du Trophy Cam HD Aggressor Pour faire un essai Mettez le Trophy Cam HD Aggressor e...

Страница 69: ...s la distance de d tection possible est grande La distance de d tection moyenne est d environ 15 m tres Avant de laisser l appareil veuillez v rifier les choses suivantes Les piles ou l alimentation e...

Страница 70: ...xpliqu ci dessous Visionnage sur un ordinateur Vous pouvez galement retirer le Trophy Cam HD Aggressor de l arbre sur lequel vous l avez install et le brancher au port USB d un ordinateur il sera reco...

Страница 71: ...faut du Trophy Cam HD Aggressor est FAT16 que la plupart des ordinateurs peuvent lire Si vous formatez une carte SD pour le Trophy Cam HD Aggressor dans votre ordinateur vous devrez choisir le format...

Страница 72: ...hotos du Trophy Cam HD Aggressor sont appel s 09020001 JPG etc et se trouvent dans le dossier DCIM 100EK113 sur ce Disque amovible Les noms des fichiers vid o se termineront par avi Vous pouvez copier...

Страница 73: ...a aucun mouvement 3 Si la cam ra continue poser des probl mes il y a alors probablement un probl me avec un composant lectronique Si tel est le cas veuillez contacter notre service client le afin d en...

Страница 74: ...une carte SD dans un autre dispositif avant de l ins rer dans votre Trophy Cam HD Aggressor vous voudrez peut tre essayer de formater la carte en utilisant le param tre Format du mode SETUP Configurat...

Страница 75: ...t r gl sur plus d 1 photo ou est r gl avec des intervalles tr s courts certaines photos pourront sembler plus sombres que d autres du fait du temps de r ponse plus court et du re d clenchement rapide...

Страница 76: ...r duire le flou d au mouvement 6 Couleur dominante rouge vert ou bleu a Dans certaines conditions de luminosit le d tecteur de luminosit peut ne pas fonctionner de fa on optimale ce qui aura pour r su...

Страница 77: ...t du Trophy Cam HD Aggressor clignote chaque mouvement d tect Cela est utile lors de l installation uniquement et aidera l utilisateur orienter correctement l appareil 2 Pendant l utilisation la LED n...

Страница 78: ...on d eau dans le bo tier du Trophy Cam HD Aggressor veillez ce que le cache de protection de l alimentation externe soit bien en place 2 Les fourmis peuvent tre attir es par les faibles vibrations lec...

Страница 79: ...ar l utilisateur 24 Hour 24 h Day only Jour uniquement or Night only Nuit uniquement en fonction du niveau de lumi re ambiante Vitesse de d clenchement 0 2 s Intervalle de d clenchement Programmable 1...

Страница 80: ...adresse laquelle le produit devra tre renvoy 3 Une explication de la d faillance constat e 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre soigneusement emball dans un carton d exp dition pour vite...

Страница 81: ...duit afin qu il soit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communaut s locales Pour vous ceci est sans frais Si l quipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doiv...

Страница 82: ...82 Espa ol M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S www trophycam es Modelo 119774 119775 119776 119777 05 15...

Страница 83: ...ecuentes de las p ginas 117 122 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si el problema contin a despu s de intentar...

Страница 84: ...Cam HD Aggressor est equipada con LED negros infrarrojos que funcionan como un flash por lo que proporciona fotos o v deos claros en blanco y negro incluso en la oscuridad y puede tomar fotos o v deo...

Страница 85: ...usuario introducir la longitud y latitud de la posici n de la c mara que se insertar n en cada archivo de imagen Esto permite que Google Earth Picasa y otras aplicaciones con funci n de geoetiquetado...

Страница 86: ...illo respecto a la funci n stop motion El modo de funcionamiento de la c mara se puede limitar a s lo d a s lo noche o 24 horas Y muchas m s funciones como 1080p HD v deo en alta definici n con sonido...

Страница 87: ...ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ACEPTAR y MEN Tres de las teclas tambi n pueden ejecutar una segunda funci n aceleradores de teclado en modo de CONFIGURACI N adem s de su funci n principal La tecla AB...

Страница 88: ...es producen un voltaje m s bajo que puede provocar problemas de funcionamiento Tambi n pude conectar un accesorio de Panel solar opcional modelo 119756C por favor consulte www bushnell com para m s in...

Страница 89: ...tes de introducir la tarjeta SD en la ranura para tarjetas despu s de abrir la tapa delantera de la c mara compruebe que el interruptor de protecci n contra escritura del lateral de la tarjeta est en...

Страница 90: ...mpo m s bajo cubierto con su manual y su c mara hasta que sepa algo m s sobre que hacen el interruptor de tres posiciones y las teclas de control Como m nimo probablemente quiera poner el d a y la hor...

Страница 91: ...se mueve el interruptor de encendido a la posici n superior la c mara para a modo ENCENDIDO activo El LED indicador de movimiento p g 85 Vista frontal destellar en rojo unos 10 segundos Este intervalo...

Страница 92: ...Existe el riesgo de que la c mara se bloquee si se pasa de ON a SETUP En tal caso desplace el interruptor a OFF y despu s emp jelo de nuevo a SETUP SETUP Modo r pido Como ya se indic en Piezas y cont...

Страница 93: ...del par metro y su ajuste actual aparecen en la LCD Si pulsa la tecla DERECHA o IZQUIERDA se desplazar al par metro siguiente o anterior DERECHA para pasar al siguiente par metro y p para volver al an...

Страница 94: ...de qu hacen los controles de los par metros y qu los ajustes Si lee la secci n anterior donde se explica c mo seleccionar par metros y cambiar sus ajustes deber a poder abordar las tablas directamente...

Страница 95: ...los par metros incluidos los par metros de Modo y Duraci n de v deo que ha cambiado hace unos momentos a sus ajustes predeterminados originales de f brica Los ajustes predeterminados de los par metro...

Страница 96: ...a los cazadores explorar un campo entero con s lo una c mara Si un animal ingresa al rea cubierta por el sensor Infrarrojo Pasivo y genera un evento de disparos durante un tiempo entre los intervalos...

Страница 97: ...Stop 5 Una vez que termine de configurar los minutos de la hora de finalizaci n Stop pulse Aceptar OK para confirmar la configuraci n del primer bloque de grabaci n de Barrido de campo Field Scan Si...

Страница 98: ...00 d Finalizaci n Stop 8 00 e Barrido de campo Field Scan B f Inicio Start 17 30 g Finalizaci n Stop 19 00 h Interval Intervalo 15 min Estas configuraciones provocar an que la c mara capturase una fot...

Страница 99: ...eld Scan es independiente de los disparos normales debidos a la actividad animal incluso aunque ning n animal entre dentro de la zona de cobertura del sensor infrarrojo se seguir n capturando im genes...

Страница 100: ...io Start y la finalizaci n Stop del Barrido de campo Field Scan B Los pasos 4 y 5 son opcionales solo se requieren si desea configurar un segundo bloque de grabaci n de Barrido de campo Field Scan con...

Страница 101: ...p xeles Una resoluci n m s elevada genera fotos de mejor calidad pero crea archivos m s grandes que ocupan m s capacidad de la tarjeta SD que se llena m s r pido 8M es un buen compromiso entre la cali...

Страница 102: ...metro Intervalo LED Control Control LED Caracter stica Flash m ltiple Multi Flash Bajo Medio y Alto Low Medium y High Controla cu ntas l mparas LED se encienden cuando se capturan im genes con poca lu...

Страница 103: ...Cuanta m s alta es la resoluci n de mejor calidad ser n los videos pero esto a su vez creara archivos m s pesados y ocupa m s espacio en la tarjeta SD 640 x 480 es un v deo VGA en formato de pantalla...

Страница 104: ...del PIR despu s de detectar un animal y permanecer dentro del alcance del sensor Durante este intervalo de ignorar activaciones ajustado por el usuario la c mara no tomar fotos v deos As se evita que...

Страница 105: ...puede ser til cuando la temperatura ambiente es c lida lo que dificulta la detecci n de animales por parte del sensor mientras que la configuraci n Baja Low puede ser de ayuda con tiempo fr o si la c...

Страница 106: ...r fotos m s brillantes pero los movimientos r pidos podr an aparecer desenfocados El valor Medio es una buena opci n Nota si el control de LED nivel se establece en medio o bajo s lo el alta NV obtura...

Страница 107: ...salir sin formatear Time Stamp Marca de la hora s lo afecta a las fotos Desactivada Activada Off On Selecciona On si quieres la fecha y hora hora a la que la foto fue tomada marcada en cada foto o v...

Страница 108: ...tome imagines o videos aun cuando no detecta movimiento muy til para una constante monitorizaci n del rea NOTA Si el par metro del Modo de c mara est establecido s lo en el funcionamiento de D a y No...

Страница 109: ...rth cuando revisa una carpeta llena de fotos de varias c maras o bien utilizar otro software con capacidad de geoetiquetado Picasa etc Sonido de video s lo afecta a los videoclips Activado Desactivado...

Страница 110: ...ar metro Coordinar entrada Coordinate Input pulse ARRIBA o ABAJO UP DOWN para seleccionar la configuraci n Activado On y pulse Aceptar OK La latitud y longitud de cualquier ubicaci n en la que tenga i...

Страница 111: ...de 1 5 2 m Piense tambi n que obtendr los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no m s lejos de 24m 119776 119777 o 30m 119774 119775 ni m s cerca de 3 m de l...

Страница 112: ...a que elija se recomienda este ensayo para comprobar el ngulo de detecci n y la distancia de observaci n de la Trophy Cam HD Aggressor Para realizar el ensayo Ponga la Trophy Cam HD Aggressor en modo...

Страница 113: ...tecci n es de unos 15 m Antes de dejar la c mara desatendida compruebe lo siguiente Se han insertado conectado las bater as o la alimentaci n de CC con la polaridad correcta y es suficiente el nivel d...

Страница 114: ...nuaci n lea esa secci n si tiene problemas para encontrar sus archivos Revisi n de im genes en un ordenador Siempre puede desmontar toda la c mara del rbol y conectar su puerto USB a un ordenador se r...

Страница 115: ...la tarjeta SD con la Trophy Cam HD Aggressor o en su ordenador y despu s inserte la tarjeta en su Trophy Cam HD Aggressor e int ntelo de nuevo El formado del sistema de archivos predeterminado de la...

Страница 116: ...aparecer tambi n como Disco extra ble si abre la ventana Mi PC en los Mac aparecer un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la Trophy Cam HD Aggressor se denominan 09020001 JPG etc y se enc...

Страница 117: ...r la c mara en un ambiente cerrado apuntando hacia un lugar donde no haya movimiento 3 Si la c mara contin a con problemas probablemente haya un problema con un componente electr nico 4 Si este es el...

Страница 118: ...ra en la posici n de bloqueo la c mara no tomar im genes 6 Si tiene una tarjeta SD usada en otro dispositivo antes de insertarla en la Trophy Cam HD Aggressor deber a formatearla con el par metro Form...

Страница 119: ...ueden aparecer m s oscuras que otras debido a la r pida respuesta y la rauda reactivaci n de la c mara que deja menos tiempo para que el flash se recargue plenamente antes de volver a disparar d Aseg...

Страница 120: ...r im genes a color deficientes b Si pasa con frecuentemente el sensor puede necesitar una revisi n Por favor contacte con el Servicio de Posventa de Bushnell 7 Videoclips cortos no se graban hasta la...

Страница 121: ...Esto solo tiene objeto en la configuraci n y ayuda al usuario a orientar la c mara 2 Durante el uso el LED no destella cuando la c mara toma una imagen Tambi n ayuda a mantener la c mara oculta de las...

Страница 122: ...ue conecte el exterior con el interior de la c mara Aseg rese de que el enchufe de entrada CC est conectado con seguridad Barrido de campo Lapso de tiempo Field Scan Time Lapse no funciona correctamen...

Страница 123: ...es de sensibilidad Baja Normal Alta y Autom tica Low Normal High y Auto Utilizaci n Seleccionable por el usuario 24 Horas S lo d a o S lo noche en funci n del nivel de luz ambiental Tiempo de respuest...

Страница 124: ...4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cart n resistente para evitar que se da e en el tr nsito con gastos prepagados de env o a la direcci n siguiente EN...

Страница 125: ...s de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultar gratuito Si el equipo incorpora bater as intercambiables recargables estas tambi n deben retirarse antes y si es necesari...

Страница 126: ...126 Deutsch www trophycam de G E B R A U C H S A N L E I T U N G Modellnummern 119774 119775 119776 119777 05 15...

Страница 127: ...Antworten auf den Seiten 160 166 H ufig gibt es eine ganz plausible Ursache f r die aufgetretenen Probleme oder es m ssen nur einige Einstellungen ge ndert werden Sollte das Problem nach dem Lesen des...

Страница 128: ...die als Blitz fungieren die auch in der Dunkelheit zu gestochen scharfen Fotos oder Videos in schwarz wei liefern Bei ausreichend Tageslicht nimmt die Kamera Farbfotos und videos auf Die Trophy Cam H...

Страница 129: ...zeitige Aufnahme von Standfotos und Videos bis zur jeweils h chstm glichen Aufl sung NV Verschluss w hlbare Belichtungszeit bei Nachtaufnahmen zur Steuerung von Helligkeit und Bewegungssch rfe Der Kam...

Страница 130: ...ch zum Einstellen der Kamera in den Foto Modus Standbild Symbol verwendet werden und mit der AUFW RTS Taste l sst sich der Videomodus der Kamera einstellen Film Symbol Die RECHTS SHOT Taste kann auch...

Страница 131: ...sor kommen acht Batterief cher zum Vorschein F r eine maximale Lebensdauer der Batterien sollte stets ein kompletter Satz Batterien eingelegt werden Die Trophy Cam HD Aggressor kann auch mit nur vier...

Страница 132: ...nschlie en das als Zubeh r erh ltlich ist andere externe Stromquellen sollten nicht angeschlossen werden da sonst die einwandfreie Funktion der Kamera nicht gew hrleistet werden kann Wenn das Solar Pa...

Страница 133: ...ern Sie sich vor dem Einlegen der SD Karte in den Kartenschlitz dass sich der Schreibschutz Schalter auf der Karte in der Aus Position befindet NICHT in der Sperr Position Im Folgenden wird das Einleg...

Страница 134: ...EINSTELLUNGEN SETUP MODUS Die Trophy Cam HD Aggressor verf gt ber drei Grundmodi AUS Modus Einschaltknopf in der OFF Position EIN Modus Einschaltknopf in der ON Position LCD Bildschirm ist ausgeschalt...

Страница 135: ...n Bereich Bewegung erkennt Der Einschaltknopf l sst sich entweder direkt vom OFF in den ON MODUS schalten oder f r weitere Einstellungen in der Position SETUP einrasten Stellen Sie den Knopf auf ON na...

Страница 136: ...uf den Video Modus umstellen Durch Dr cken der ABW RTS Taste wird die Kamera auf den Standfoto Modus umgestellt Durch Dr cken der RECHTS Taste l sst sich ein Bild Video manuell ausl sen Zum Ausprobier...

Страница 137: ...Einstellung erscheinen im LCD Display Durch Bet tigen der Tasten RECHTS oder LINKS gelangen Sie zum n chsten oder vorherigen Parameter Mit den Tasten AUFW RTS oder ABW RTS w hlen sie eine andere Eins...

Страница 138: ...Sie die jetzt vorgenommene nderung bernehmen m chten dr cken Sie lediglich auf die RECHTS Taste um zum n chsten Parameter zu gelangen dann dr cken Sie auf die LINKS Taste um wieder zum vorherigen Par...

Страница 139: ...ie RECHTS Taste um zu einem anderen Parameter im Men zu gelangen Wenn Sie die Taste dreimal dr cken wird Capture Number Anzahl Aufnahmen angezeigt Bl ttern Sie mit den AUFW RTS ABW RTS Tasten durch di...

Страница 140: ...Bereich betritt und eine Ausl sung zwischen den von Ihnen eingestellten Field Scan Intervallen aktiviert erfasst die Kamera ein Bild oder Video anhand Ihrer anderen Men einstellungen wie sie es normal...

Страница 141: ...len Schritt 5 Beispielsweise k nnten Sie die zwei verf gbaren Zeitbl cke so nutzen dass Sie den Field Scan Aufnahmeblock A f r die D mmerungsstunden von 6 bis 8 Uhr und Block B zur Aufnahme von Bilder...

Страница 142: ...s eingestellt ist aufnehmen bis der Field Scan Aufnahmeblock A um 8 Uhr endet Sp ter am Tag von 17 30 bis 19 Uhr w rde die Kamera erneut alle 15 Minuten ein Foto oder Video aufnehmen wie im Field Scan...

Страница 143: ...tional Start und Stopp f r Field Scan B einstellen Schritte 4 und 5 sind optional nur erforderlich wenn Sie einen zweiten Field Scan Aufnahmeblock mit anderen Start und Stoppzeiten einstellen m chten...

Страница 144: ...l Legt die Aufl sung f r Standfotos von 3 bis zu 14 Megapixel fest Mit einer h heren Aufl sung verbessert sich auch die Qualit t der Aufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die...

Страница 145: ...mera im Kameramodus innerhalb einer bestimmten Sequenz bestimmt Diese Einstellung wirkt sich auch auf Fotos aus die im Field Scan Modus aufgenommen wurden um beispielsweise alle zehn Minuten zwei Foto...

Страница 146: ...ierenden Objekt platzieren m chten Faustregel f r die Einstellung Hoch bei einer Entfernung zwischen dem zu fotografierenden Objekt und der Kamera von mehr als 10 m Mittel bei Entfernungen zwischen 10...

Страница 147: ...Video im Breitbild 16 9 Format Mit der h chsten Einstellung k nnen HD Videos aufgezeichnet werden F r die HD Videoeinstellung 1920x1080 oder 1280x720 wird die Verwendung von Hochgeschwindigkeits SD K...

Страница 148: ...on der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt In diesem Zeitintervall nimmt die Kamera weder Fotos noch Videos auf Dadurch wird ein schnelles Belegen des Speicherplatzes auf der...

Страница 149: ...ng Die Einstellung Hoch kann bei eher h heren Umgebungstemperaturen sinnvoll sein erschwert dem Sensor das Aufsp ren der Tiere die Einstellung Niedrig dagegen eignet sich f r niedrige Temperaturen wen...

Страница 150: ...gestellt ist ist nur Hoch Shutter NV zur Verf gung Kameramodus 24 h Tag Nacht Erm glicht den Einsatz der Kamera nur bei Tag oder nur bei Nacht Ein Umgebungslichtsensor ermittelt automatisch ob die Bed...

Страница 151: ...o Stunden nur im 24 Stundenformat 00 Mitternacht 12 Mittag Minuten und dann in der unteren Reihe Jahr Monat und Tag eingestellt werden Field Scan On Ein Off Aus Nach Auswahl von On Ein A Start Stopp B...

Страница 152: ...are Picasa etc angezeigt werden wenn Sie sich einen Ordner mit Fotos von verschiedenen Kameras ansehen Video Sound Videoton betrifft nur Videoclips On Ein Off Aus W hlen Sie On zur Tonaufnahme bei Vid...

Страница 153: ...der Kamera MENU Men um den Namen zu speichern Eingabe von Koordinaten Dr cken Sie nach dem Ausw hlen des Parameters Coordinate Input Koordinateneingabe die Taste AUFW RTS oder ABW RTS um die Einstell...

Страница 154: ...efinden wobei die Kamera am besten in einer H he von 1 5 2 m angebracht werden sollte Denken Sie auch daran dass die besten Ergebnisse nachts erzielt werden wenn sich das Zielobjekt in idealer N he zu...

Страница 155: ...ensorwinkels und der berwachungsentfernung der Trophy Cam HD Aggressor empfohlen Bringen Sie zur Testdurchf hrung die Trophy Cam HD Aggressor in den SETUP Modus F hren Sie vor der Kamera verschiedene...

Страница 156: ...rempfindlichkeit gelesen haben Beachten Sie bitte dass der PIR Sensor extrem empfindlich auf die Umgebungstemperatur reagiert Je h her der Temperaturunterschied zwischen Umgebung und Ihrem Zielobjekt...

Страница 157: ...im Lieferumfang enthalten der an Ihren Computer angeschlossen wird einige Computer oder TV Ger te sind mit einem Kartensteckfach ausger stet kann die Kamera an ihrem Platz verbleiben und weitere Aufna...

Страница 158: ...t FAT16 gespeichert Es folgen einige n tzliche Hinweise Sie m ssen sich keine Gedanken ber das verwendete Dateisystem der Trophy Cam HD Aggressor machen es sei denn Ihr System ist nicht in der Lage di...

Страница 159: ...dows Betriebssystemen wird die Trophy Cam HD Aggressor nach dem ffnen des Arbeitsplatzes auch als Wechseldatentr ger aufgef hrt bei Mac Computern erscheint ein Symbol auf dem Desktop Die Fotodateien d...

Страница 160: ...aufnimmt versuchen Sie die Kamera in einer geschlossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unver ndert Probleme macht kann die...

Страница 161: ...qualitativ hochwertige SD Karte in der Kamera verwenden Bushnell empfiehlt Karten bis zu 32 GB der Marke SanDisk 5 Die Kamera macht keine Aufnahmen wenn der Schreibschutz der SD Karte aktiviert ist 6...

Страница 162: ...rhanden ist Bei geringer Batterieleistung funktioniert der Blitz nicht mehr b Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn sich das Objekt im idealen Abstand zum Blitz befindet was innerhalb von 80ft 24m 1197...

Страница 163: ...die Sonne oder andere Lichtquellen gerichtet ist 5 Die Objekte auf den Fotos erscheinen gestreift a Bei schlechten Lichtverh ltnissen und bei sich schnell bewegenden Objekten kann eine Einstellung mi...

Страница 164: ...niedrigen Temperaturen auf Low Niedrig ein Verwenden Sie bei wechselnden Witterungsbedingungen die Einstellung Auto Automatisch 2 Platzieren Sie die Kamera m glichst nicht in der N he einer W rmequel...

Страница 165: ...schwacher schwarzer Streifen nach dem Wechsel von SETUP zu ON Sobald der Einschaltknopf auf ON gestellt wurde schaltet sich der LCD Bildschirm aus Hin und wieder erscheint dann dieser schwarze Streif...

Страница 166: ...n dem u eren und dem Inneren der Kamera eindringen Achten Sie darauf dass der DC Eingangsstecker sicher eingesteckt ist Field Scan Zeitraffer funktioniert nicht richtig 1 Vergewissern Sie sich dass di...

Страница 167: ...Empfindlichkeit PIR mit 4 Empfindlichkeitseinstellungen Niedrig Normal Hoch Auto Bedienung W hlbar 24 h Nur Tag Nur Nacht automatische Umgebungslichtmessung Reaktionszeit 0 2 Sekunde Ausl sezeit 1Sek...

Страница 168: ...rodukt sollte sorgf ltig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Sch den w hrend des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende Adresse versendet werden Versandadresse in den USA Vers...

Страница 169: ...cycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausr stung austauschbare wiederaufladbare Batterien enth lt m ssen diese zuvor auch herausnehmen und f...

Страница 170: ...170 Italiano www trophycam it M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I No modelli 119774 119775 119776 119777 05 15...

Страница 171: ...le pagine 205 210 Spesso i problemi dipendono da qualcosa di semplice che stato trascurato o richiede solo una modifica di impostazione Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni trovate n...

Страница 172: ...ero anche al buio e pu scattare foto o video a colori in presenza di luce del sole sufficiente La Trophy Cam HD Aggressor progettata per un uso all esterno ed resistente all acqua e alla neve La trail...

Страница 173: ...che video a ogni attivazione ognuno dei quali pu avere le impostazioni di risoluzione massime NV Shutter l utente pu selezionare la velocit dell otturatore in relazione alle immagini catturate di not...

Страница 174: ...nzione principale Il tasto DOWN gi pu essere usato per impostare la fotocamera in modalit Foto icona istantanea della fotocamera e il tasto UP su pu impostare la fotocamera in modalit video icona film...

Страница 175: ...nti indicazioni ed avvertimenti Sostituzione delle batterie Una volta aperti i due fermi sul lato destro di Trophy Cam HD Aggressor si noter che dispone di otto comparti batterie Per ottenere la massi...

Страница 176: ...display potrebbero non funzionare correttamente Se il pannello solare collegato e le batterie AA sono installate la Trophy Cam HD Aggressor sar alimentata dalla batteria Lith ion ricaricabile del pan...

Страница 177: ...operchio frontale assicurarsi che l interruttore di protezione sul lato della scheda si trovi su off NON in posizione Lock blocco Quanto segue descrive come inserire e rimuovere la scheda SD Inserire...

Страница 178: ...posizione OFF ON interruttore di alimentazione nella posizione ON lo schermo LCD spento SETUP interruttore di alimentazione nella posizione SETUP lo schermo LCD acceso Modalit OFF La modalit OFF la m...

Страница 179: ...o LCD incorporato Queste impostazioni che si trovano nel menu SETUP permettono di modificare le foto e i filmati l intervallo fra le foto attivare la stampa dell ora ecc Portando il commutatore nella...

Страница 180: ...e il tasto SHOT scatto spegnere la fotocamera togliere la scheda SD e far scorrere via il suo fermo di protezione Uso del menu SETUP per modificare le impostazioni La funzione principale della modalit...

Страница 181: ...di ciascun parametro sono visualizzate nello schermo del display della Trophy Cam HD Aggressor Viene visualizzata solo un impostazione alla volta a partire dall impostazione attuale del parametro qua...

Страница 182: ...uesto parametro Ora premere il tasto RIGHT per spostarsi su un altro parametro nel Menu Premendolo tre volte si arriva alla funzione Capture Number Utilizzare i tasti UP e DOWN per scorrere tra le var...

Страница 183: ...ui la videocamera dipende da eventi di innesco generati dagli animali nei paraggi Si tratta pertanto di un ottimo strumento destinato a chi si dedica alla caccia per tenere sotto controllo un nuovo ca...

Страница 184: ...per impostare gli orari di inizio e fine per il blocco B di Field Scan Fase 5 Come esempio sulle modalit di utilizzo dei due blocchi temporali disponibili possibile impostare il blocco temporale A di...

Страница 185: ...azione di Field Scan indipendente dai normali eventi di innesco causati dalle attivit degli animali anche laddove non vi fossero animali che accedono alla zona di copertura del sensore IR l immagine o...

Страница 186: ...are inizio e fine B di Field Scan Le fasi 4 e 5 sono opzionali unicamente necessarie per impostare una secondo blocco di registrazioni di Field Scan con diversi orari di inizio e fine Fase 6 seleziona...

Страница 187: ...M Pixel 14M Pixel Seleziona la risoluzione delle foto da 3 a 14 megapixel Maggiore risoluzione produce foto di migliore qualit ma crea file pi grandi che occupano maggior spazio di memoria nella sched...

Страница 188: ...a quante foto vengono prese in sequenza per ogni scatto in modalit Fotocamera Tale impostazione riguarda anche le foto scattate in modalit Field Scan ad esempio per aprire due foto ogni 10 minuti Nota...

Страница 189: ...e ravvicinate rispetto al soggetto da fotografare In generale selezionare High se la maggior parte dei soggetti previsti saranno lontani oltre 9 metri dalla fotocamera Medium per un intervallo compres...

Страница 190: ...in formato grande schermo 16 9 L impostazione massima produce video in formato HD In caso di uso dell impostazione video HD 1920x1080 o 1280x720 si raccomanda di impiegare schede SD ad alta velocit S...

Страница 191: ...aspetter prima di rispondere a qualunque attivazione addizionale proveniente dal PIR dopo che un animale sia rilevato e rimanga nel campo del sensore Durante questo intervallo la fotocamera non scatt...

Страница 192: ...o la temperatura dell ambiente calda rendendo pi difficile per il sensore rilevare la presenza di animali mentre l impostazione Low utile con il freddo se la videocamera viene attivata troppo spesso d...

Страница 193: ...atore Low produce foto pi chiare ma i movimenti pi rapidi possono risultare sfocati L impostazione Medium un buon compromesso Nota se il controllo LED livello impostato su Medio o Basso solo High NV S...

Страница 194: ...p di qualunque file si vuole conservare Premere OK per eseguire poi selezionare Yes Si e premere ancora OK sui modelli con visore a colori premere MENU o selezionare NO poi premere OK per uscire senza...

Страница 195: ...io Set Clock Impostare Premere OK e usare i tasti UP SU DOWN GI per modificare l impostazione e i tasti LEFT sinistra RIGHT destra per spostarsi al campo successivo per impostare l ora solo formato 24...

Страница 196: ...Scan nonch l intervallo tra ciascuna foto video Al fine di garantire il posizionamento corretto evitare di impostare tempi di inizio e fine sovrapposti per A e B di Field Scan NOTA Se il parametro Ca...

Страница 197: ...na cartella piena di foto provenienti da telecamere diverse oppure utilizzando un altro software capace di sfruttare i geotag Picasa ecc Video Sound solo per videoclip On Off Selezionare On per effett...

Страница 198: ...selezionare l impostazione On quindi premere OK La latitudine e la longitudine di ciascuna localit in cui previsto il posizionamento della videocamera possono essere calcolate su vari siti ad esempio...

Страница 199: ...monitorare con la fotocamera piazzata ad un altezza di 5 6 5 piedi 1 5 2 m Inoltre tenere a mente che si otterranno i migliori risultati di notte quando il soggetto si trova all interno del campo idea...

Страница 200: ...e monitorare l area scelta si raccomanda questo test per controllare l angolo di sensibilit e la distanza di monitoraggio della Trophy Cam HD Aggressor Per eseguire il test Commutare la Trophy Cam HD...

Страница 201: ...t media di 45 ft 13 7 m Prima di lasciare la fotocamera incustodita controllare i seguenti elementi Le batterie o l alimentazione sono inserite collegate con la corretta polarit e il livello di potenz...

Страница 202: ...e se c qualche problema di trovare i file Rivedere le immagini collegando la fotocamera a un computer Si pu sempre smontare l intera fotocamera dall albero e collegare la porta USB ad un computer essa...

Страница 203: ...e scegliere il file system formato FAT16 Si raccomanda normalmente il formato FAT16 a meno di possedere un visualizzatore di immagini in formato FAT12 o FAT32 Eliminare foto e video Si possono anche c...

Страница 204: ...asi altro file sufficiente copiare incollare o trascinare i nomi dei file o le icone sul disco rigido o sul desktop Dopo aver copiato le foto sul disco rigido si potr scollegare la fotocamera Nei comp...

Страница 205: ...e oppure provare a modificare il livello del sensore nel menu delle impostazioni 2 Laddove la videocamera continui a scattare foto in assenza di soggetti provare a posizionare la videocamera in un amb...

Страница 206: ...Off o Setup 4 Assicurarsi di usare una scheda SD di buona qualit La Bushnell raccomanda schede SD SanDisk fino a 32 GB 5 Se la scheda SD ha l interruttore di protezione alla scrittura in posizione di...

Страница 207: ...119777 o 30m 119774 119775 dalla videocamera c Notare che quando il parametro numeri di scatti CAPTURE NUMBER impostato pi alto di 1 foto o con impostazioni di Intervallo molto breve alcune immagini...

Страница 208: ...e al minimo la sfocatura del movimento 6 Dominante cromatico rosso verde o blu a Sotto certe condizioni di luminosit il sensore si pu confondere dando luogo a immagini povere di colore b Se questo si...

Страница 209: ...che si trova proprio di fronte all obiettivo Il LED del sensore PIR lampeggia non lampeggia 1 Quando la telecamera in modalit Setup un LED speciale sulla parte anteriore della telecamera lampegger qu...

Страница 210: ...naria predefinita per quel parametro Presenza di umidit o insetti nella videocamera 1 Per garantire di tenere umidit o pioggia lontano dalla videocamera posizionare in modo saldo la spina CC In 2 Gli...

Страница 211: ...asso normale alto automatico Funzionamento Selezionabile dall utente 24 Hour solo Day o solo Night in base al livello di luce ambientale Tempo di risposta 0 2 sec Intervallo di attivazione 1 sec 60 mi...

Страница 212: ...te la data di acquisto 5 Il Prodotto deve essere im ballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli...

Страница 213: ...al riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anch...

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ...2015 Bushnell Outdoor Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com...

Результаты поиска

Содержание Trophy Cam Agressor 11977

Отзывы:

Похожие инструкции для Trophy Cam Agressor 11977

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell Trophy Cam Agressor 11977, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trophy Cam Agressor 11977

Отзывы:

Похожие инструкции для Trophy Cam Agressor 11977

Бренды по названию

Популярные бренды