manualshive.com logo in svg

Bushnell Trophy Cam 119466, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bushnell Trophy Cam 119466 Скачать руководство пользователя страница 223

223

Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico

(Aplicável na CE e outros países europeus com sistemas separados de recolha)

Este equipamento contém peças eléctricas e/ou electrónicas e não devem 
ser eliminadas como detrito doméstico regular. Em vez disso, deve ser 
eliminada nos pontos de recolha respectivos para reciclagem fornecida pelas 
comunidades. Para você, isto é grátis.

Se o equipamento contiver baterias intercambiáveis (recarregável),  devem 
ser removidas antes e, se necessário, em vez de ser eliminada de acordo com 
regulamentos relevantes (veja também os comentários respectivos nestas 
instruções de unidade). 

Mais informações sobre o objecto está disponível na sua administração de 
comunidade, sua empresa de recolha de detrito ou na loja onde comprou este 
equipamento.

Содержание Trophy Cam 119466

Страница 1: ...TROPHY CAM I N S T R U C T I O N M A N U A L Model s 119466 119467 Lit 98 2019 4 11 VIDEO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO Portugu s 4 33 34 70 71 107 108 147 148 186 187 223...

Страница 4: ...y or if you are having photo video quality issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 27 30 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing on...

Страница 5: ...videos under sufficient daylight The Trophy Cam is designed for outdoor use and is resistant against water and snow Applications The Trophy Cam can be used as a trail camera for hunting or scouting ga...

Страница 6: ...TUP OFF LED IR Flash Motion Low Battery Indicator Lens Lock Hole Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic PIR Sensor FRONT VIEW BACK VIEW LCD Screen Power Mode Switch UP Video DOWN Photo LEFT MENU OK...

Страница 7: ...gizer brand or alkaline AA batteries NiMh Rechargeable batteries can also be used but they might have a shorter life span due to their reduced efficiency over time and at low temperature It is also po...

Страница 8: ...t cover please make sure that the write protect switch on the side of the card is off NOT in the Lock position The following describes how to insert and remove the SD card Insert the SD card into the...

Страница 9: ...mode Power switch at SETUP position LCD screen is on OFF Mode The OFF mode is the safe mode when any actions must be taken e g replacing the SD card or batteries or transporting the device You will a...

Страница 10: ...is switched from ON to SETUP mode If this occurs simply move the switch to OFF and then push it up to SETUP again SETUP Mode Shortcut Keys Functions As mentioned earlier in Parts Controls four of the...

Страница 11: ...ill Photo Mode Video Mode Time Stamp Field Scan On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution Audio Rec On SD Card Status Video Resolution Availab...

Страница 12: ...yed parameter Once you have selected your preferred new setting for a parameter press the OK button to save the new setting actually change it When have are finished changing the settings of one or mo...

Страница 13: ...meter when it is first selected Fig 4d To change the setting use the UP DOWN keys to display the new setting you want Fig 4e then press OK to Execute make the actual change to this setting If you want...

Страница 14: ...ighlight Video color viewer models or to select the Video setting std display models Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to move...

Страница 15: ...re you ve set the current time in Clock Set first so your Field Scan recording will stop and start at the correct times of day 1 Move the main switch to SETUP then press MENU 2 Keep pressing the RIGHT...

Страница 16: ...every 15 minutes until the Field Scan recording stops at 6 30 PM The next day the camera would again record an image or video once every 15 minutes between 4 and 6 30 PM Remember this is independent...

Страница 17: ...parameter Video Size only affects video clips 1920x1080 color model 1280x720 monochrome model 640x480 320x240 Selects video resolution in pixels per frame Higher resolution produces better quality vid...

Страница 18: ...prevents the card from filling up with too many redundant images Settings begin with 10 second default when parameter is first selected Note after setting down past 1S settings start over at 60M Senso...

Страница 19: ...U or select NO then press OK to exit without formatting TV Out NTSC PAL Selects video standard format for the A V Out output jack The video standard is NTSC for the United States Canada Mexico Asia an...

Страница 20: ...press of the RIGHT arrow key will jump to the screen for set ting the Interval how often the Trophy Cam will wake up and record You can select 60 30 15 5 or 1 minutes default is 5M Video Sound only a...

Страница 21: ...5 6 5 ft 1 5 2 m Also keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range no farther than 45 14m and no closer than 10 3m from the camera There ar...

Страница 22: ...l 3 to 6 feet is preferred You can avoid potential false triggers due to temperature and motion disturbances in front of the camera by not aiming it at a heat source or nearby tree branches or brush e...

Страница 23: ...s Once connected the card reader works the same way as described below please read that section if you have any problem finding your files Reviewing Images on the Trophy Cam LCD Models with Color View...

Страница 24: ...When viewing images the total number of all images in the SD card and the index of the displaying image are shown in the center of LCD and at the bottom of the video monitor respectively Press the OK...

Страница 25: ...T16 is recommended unless you have another image viewer that uses FAT12 or FAT32 format Deleting Photos or Videos If you see a photo or video during playback on the LCD or video monitor that you want...

Страница 26: ...ovable Disk if you open the My Computer window on Macs an icon will appear on your desktop The Trophy Cam s photo files are named PICT0001 JPG etc and are located in the DCIM 100EK113 folder on this R...

Страница 27: ...e case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken o...

Страница 28: ...g 12 Energizer Lithium AA batteries in your Trophy Cam model 2 Make sure that the batteries are installed correctly observing proper polarity Always place the negative flat end of each battery in cont...

Страница 29: ...the 3MP setting instead 6 Red green or blue color cast a Under certain lighting conditions the sensor can become confused resulting in poor color images b If this is seen on a consistent basis then t...

Страница 30: ...to Off first then back up to Setup 2 LCD screen shows a faint black line after turning from Setup to On a The LCD will turn off when you slide the switch to the On position In some cases this black l...

Страница 31: ...30 fps Day 15 20 fps Night PIR sensitivity PIR with 3 sensitivity levels High Normal Low Operation Day Night Response Time 1sec 119466 2sec 119467 Triggering Interval 1sec 60min programmable Shooting...

Страница 32: ...te Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To...

Страница 33: ...hat to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Author...

Страница 34: ...34 TROPHY CAM N O T I C E D U T I L I S AT I O N Nos de mod le 119466 119467 Lit No 98 2019 4 11 Fran ais VIDEO...

Страница 35: ...vid os veuillez consulter la section Diagnostic Questions Fr quemment Pos es aux pages 63 67 de cette notice Les probl mes ont souvent une cause simple qui n a pas t remarqu e ou demandent seulement u...

Страница 36: ...otosoudess quencesvid oselonlaconfiguration tablieaupr alable Le Trophy Cam est quip de LED infrarouges invisibles int gr es faisant office de flash discret si bien que l appareil r alise des photos o...

Страница 37: ...photo et la touche HAUT sert mettre l appareil photo en mode Vid o ic ne cam scope La touche DROITE sert galement de bouton de d clenchement manuel SHOT de l appareil photo et le bouton OK met l appar...

Страница 38: ...endra qu une minute vous devez prendre conscience de quelques remarques importantes concernant la fois les piles et les cartes SD Nous vous recommandons donc de prendre le temps de lire les instructio...

Страница 39: ...st recommand d utiliser une source d lectricit ayant une sortie de courant sup rieure 1000 mA Cependant lors d une utilisation par temps clair lorsque le flash n est pas n cessaire le Trophy Cam peut...

Страница 40: ...pecter les tapes suivantes pour ins rer et retirer la carte SD Ins rez la carte SD dans l emplacement pour carte l tiquette de la carte vers le haut voir ci dessus Un d clic indique que la carte est i...

Страница 41: ...lques suggestions concernant sa fixation un arbre LES MODES MARCHE ARR T ET CONFIGURA TION Le Trophy Cam a trois modes de fonctionnement de base Mode ARR T Commutateur d alimentation en position OFF M...

Страница 42: ...ON SETUP pour changer l un des r glages ou plus puis passer MARCHE ensuite Mode CONFIGURATION SETUP Dans le mode CONFIGURATION vous pouvez v rifier et changer les r glages du Trophy Cam en utilisant l...

Страница 43: ...RATION appuyez sur la touche DROITE et quelques secondes plus tard une photo ou une s quence vid o selon le r glage de l appareil sera sauvegard e sur la carte SD ou la m moire interne si aucune carte...

Страница 44: ...TION le fait d appuyer sur la touche MENU vous permettra de s lectionner n importe quel param tre et changer son r glage Le nom du param tre et son r glage actuel sera affich l cran LCD Le fait d appu...

Страница 45: ...r changer de r glage utilisez d abord les touches HAUT BAS pour mettre en surbrillance s lectionner le nouveau r glage que vous d sirez Fig 4b puis appuyez sur OK pour valider Execute le nouveau r gla...

Страница 46: ...param tres existant du Menu SETUP CONFIGURATION ainsi que leurs r glages possibles ou plage de r glages une description d taill e de ce que contr le le param tre et le but des r glages Si vous avez l...

Страница 47: ...ideo Length dur e des vid os Utilisez les touches HAUT et BAS pour faire d filer la plage des r glages puis appuyez sur OK pour valider votre r glage de la dur e de chaque s quence vid o que l apparei...

Страница 48: ...entier avec une seule cam ra Si un animal ou une personne p n tre dans la zone couverte par le d tecteur IR et provoque un d clenchement entre les intervalles que vous avez d finis pour le Field Scan...

Страница 49: ...nce une photo est prise ou une vid o est enregistr e pendant la plage horaire que vous avez d finie pour le Field Scan Notez que pour les vid os ceci est totalement ind pendant de la dur e de chaque e...

Страница 50: ...nregistr e toutes les 15 minutes pen dant la tranche horaire de 2 5 heures Si un animal ou un humain d clenche la cam ra entre les intervalles de 15 minutes cela sera enregistr exactement comme si le...

Страница 51: ...e photos sont prises en rafale chaque d clenchement en mode Appareil photo Veuillez vous r f rer galement au param tre Intervalle Video Size R solution Vid o concerne les s quences vid o uniquement 19...

Страница 52: ...glage disponible de 60 mn minute 1 s seconde 60 mn 1 mn sont r gl s par incr ments d une minute 59S 1S sont r gl s par incr ment d une seconde S lectionne la dur e pendant laquelle l appareil attendra...

Страница 53: ...ibilit faible pourra tre utile lorsqu il fait froid et si l appareil se d clenche trop souvent par la pr sence de quelconque l ment plus chaud que l espace environnant Format Formater Execute Valider...

Страница 54: ...mprimer Set Clock R glage Horloge Set r gler Appuyez sur OK et utilisez les touches HAUT BAS pour changer le r glage et les touches GAUCHE DROITE pour passer au champ suivant pour r gler les heures fo...

Страница 55: ...d placement vers la DROITE vous m nera l cran de r glage de l intervalle fr quence d enregistrement de photos ou de videos Vous pouvez choisir 60 30 15 5 ou 1 minutes le r glage par d faut est 5 mn V...

Страница 56: ...t soit la sangle r glable fournie soit le pas de vis situ sous l appareil En utilisant la sangle r glable fournie Voir la Figure 5 Enfilez l une des extr mit s de la sangle dans l un ou l autre des su...

Страница 57: ...s la temp rature et aux perturbations de la d tection devant l appareil en ne l orientant pas vers une source de chaleur ou des branches d arbre ou des arbustes avoisinants notamment lorsqu il y a du...

Страница 58: ...ani res diff rentes de visionner les photos vid os prises Visionnage direct sur la carte SD C est la m thode la plus simple pour visionner des images Vous n avez qu retirer la carte SD du Trophy Cam E...

Страница 59: ...in cran vous pouvez visionner une vid o en appuyant sur la touche OK une fois que le triangle de lecture apparait l cran Pour quitter le mode de visionnage appuyez sur la touche BAS Photo si vous rega...

Страница 60: ...dossier DCIM 100EK113 Chaque nouvelle photo ou vid o sera num rot e de dans l ordre o elle a t prise Par exemple vous verrez des noms de fichiers comme PICT0001 JPG ou PICT0001 AVI ou PICT0001 MOV Gr...

Страница 61: ...vid o cela peut se faire facilement sans quitter le mode SETUP CONFIGURATION Appuyez sur la touche MENU Vous verrez le premier cran Delete effacer qui vous donne le choix d effacer seulement la photo...

Страница 62: ...trouvent dans le dossier DCIM 100EK113 sur ce Disque amovible Les noms des fichiers vid o se termineront par avi ou mov Vous pouvez copier les photos vid os sur votre disque dur comme vous le feriez p...

Страница 63: ...s probl mes il y a alors probablement un probl me avec un composant lectronique Si tel est le cas veuillez contacter notre service client le afin d envoyer la cam ra en r paration La dur e de vie des...

Страница 64: ...UP Configuration assurez vous d avoir sauvegard d abord tous les fichiers importants car le formatage effacera tous les fichiers existants Dans certains cas d autres appareils peuvent modifier le form...

Страница 65: ...ombres a Assurez vous que l appareil n est pas point vers le soleil ou d autres sources de lumi re pendant la journ e car cela pourra avoir pour cons quence des photos ou des vid os sombres du fait de...

Страница 66: ...param tre Sensor Level Sensibilit du Capteur infrarouge Lorsque la temp rature ambiante est lev e r glez la sensibilit du d tecteur sur High lev e et pour une utilisation par temps froid r glez la se...

Страница 67: ...certains cas cette ligne noire appara tra puis s estompera une seconde apr s Ceci est normal et l appareil fonctionnera correctement 3 L cran s allume mais s teint aussit t a Assurez vous d avoir ins...

Страница 68: ...Passif PIR 3 niveaux de sensibilit lev e Normale Faible Fonctionnement Jour Nuit Vitesse de d clenchement 1s 119466 2 s 119467 Intervalle de d clenchement Programmable 1s 60 mn Nombres de prises de vu...

Страница 69: ...de la d faillance constat e 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre soigneusement emball dans un carton d exp dition pour vit er qu il ne soit endommag durant le transport avec renvoi en po...

Страница 70: ...oduitafinqu ilsoit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communaut s locales Pour vous ceci est sans frais Sil quipementcontientdespilesamovibles rechargeables celles cidoivent gale...

Страница 71: ...71 TROPHY CAM M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Modelo 119466 119467 Cat 98 2019 4 11 Espa ol VIDEO...

Страница 72: ...i n de Problemas Preguntas Frecuentes de las p ginas 100 104 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si el problema...

Страница 73: ...otos o v deos conforme a los ajustes previamente programados La Trophy Cam incorpora LED infrarrojos negros integrados que funcionan como un flash invisible de forma que proporciona fotos o v deos cla...

Страница 74: ...Fotograf a de la c mara icono de c mara est tica y la tecla ARRIBA para ponerla en modo de V deo icono de c mara de cine La tecla DERECHA tambi n sirve como bot n de disparador manual de la c mara y l...

Страница 75: ...ocar un conjunto de bater as e insertar una tarjeta SD Aunque puede hacerse en solo un momento hay algunos aspectos que deber a conocer sobre bater as y tarjetas SD as que t mese unos minutos para lee...

Страница 76: ...DC In de la parte inferior de la Trophy Cam Se recomienda utilizar una fuente de alimentaci n con una salida de corriente superior a 1000 mA No obstante en funcionamiento diurnos cuando no es necesar...

Страница 77: ...en la posici n off NO en la Lock A continuaci n se explica c mo insertar y retirar la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas con la etiqueta hacia arriba v ase la figura anterior...

Страница 78: ...ea y leer algunos trucos sobre el montaje un rbol MODOS APAGADO ENCENDIDO Y CONFIGU RACI N La Trophy Cam tiene tres modos operativos b sicos Modo APAGADO Interruptor de encendido en la posici n OFF Mo...

Страница 79: ...ci n por el sensor PIR de actividad en la zona que abarca Puede mover el interruptor de encendido directamente de OFF a ON o detenerlo antes en la posici n SETUP para cambiar uno o m s ajustes y pasar...

Страница 80: ...na foto o un v deo en funci n del ajuste de la tarjeta El contador n mero de im genes tomadas de la parte inferior izquierda del LCD aumentar en uno Si cuando pulsa la tecla SHOT la pantalla indica SD...

Страница 81: ...a tecla DERECHA o IZQUIERDA se desplazar al par metro siguiente o anterior DERECHA para pasar al siguiente par metro y p para volver al anterior y pulsando las teclas ARRIBA o ABAJO le podr selecciona...

Страница 82: ...ara Ejecutar realmente el cambio al ajuste seleccionado La marca aparecer junto al nuevo ajuste para confirmarlo Fig 4c En modelos con pantalla est ndar sin color s lo se visualiza un ajuste cada vez...

Страница 83: ...par metros del men CONFIGURACI N junto con sus posibles ajustes o rango de ajustes y una descripci n detallada de qu hacen los controles de los par metros y qu los ajustes Si lee la secci n anterior...

Страница 84: ...minado Resalte o seleccione Ejecutar usando ARRIBA o ABAJO y pulse OK para restaurar todos los par metros incluidos los par metros de Modo y Duraci n de v deo que ha cambiado hace unos momentos a sus...

Страница 85: ...a CONFIGURACI N SETUP Luego presione MENU 2 Mantenga presionada la tecla DERECHA RIGHT y avance por el Men de Configuraci n Setup Menu hasta alcanzar Barrido de Campo Field Scan 3 Luego de selecciona...

Страница 86: ...ara seleccionar su preferencia Luego presione OK para salvarla 6 Aqu le mostramos un ejemplo de c mo operar a la c mara con las siguentes configuraci nes de Barrido de Campo Barrido de campo Activado...

Страница 87: ...e configurado con el Barrido de Campo desactivado Off Nota La configuraci n del Barrido de Campo de intervalos frecuentes y o periodos largos entre la hora de inicio y de finalizaci n pueden reducir l...

Страница 88: ...s Selecciona cuantas fotos se toman en se cuencia cada vez que se activa la c mara en modo C mara Consulte el par metro Intervalo Video Size Tama o de v deo s lo afecta a los videoclips 1920x1080 mode...

Страница 89: ...eterminado con una gama disponible entre 1S segundo y 60m minutos 60m 1m se fijan en incrementos de 1 min 59s 1s en intervalos de 1 s Selecciona el tiempo que la c mara esperar hasta volver a responde...

Страница 90: ...a puede ayudar en tiempo fr o si la se activa demasiado a menudo por cualquier cosa m s caliente que su entorno Formatear Ejecutar seguido por un paso No S adicional s lo en los modelos con visor a co...

Страница 91: ...mprimirlas Set Clock Ajustar reloj Ajustado Set Pulse OK y use las teclas ARRIBA ABAJO para cambiar el ajuste e IZQUIERDA DERECHA para pasar al campo siguiente para fijar la hora s lo formato de 24 ho...

Страница 92: ...i n de cada d a 24 horas reloj por lo que 13 00 hs 1pm Utilice la tecla DERECHA RIGHT para avanzar por los direferentes campos y la tecla ARRIBA ABAJO UP DOWN para cambiar la configuraci n Luego de fi...

Страница 93: ...tura de 1 5 2 m Piense tambi n que obtendr los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no m s lejos de 14 m ni m s cerca de 3 m de la c mara Hay dos formas de mo...

Страница 94: ...mejor ubicaci n al montar y apuntar la Trophy Cam La altura respecto al suelo para colocar el dispositivo debe variar adecuadamente en funci n del tama o del animal En general es adecuada una altura...

Страница 95: ...todo m s usado de ver las im genes Dado que desmontar la c mara y llevarla hasta su ordenador no siempre es muy c modo puede que le sea m s sencillo quitar la tarjeta Si retira la tarjeta SD cambi ndo...

Страница 96: ...FT luego use las teclas ARRIBA ABAJO UP DOWN para acercar o alejar la imagen Despues de acercar la imagen puede presionar OK y utilizar las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA UP DOWN LEFT RIGHT par...

Страница 97: ...e desmontar toda la c mara del rbol y conectar su puerto USB a un ordenador se reconocer como disco extra ble sin necesidad de instalar ning n controlador ni software Si utiliza un PC o Mac para ver f...

Страница 98: ...eproducci n en la LCD de la c mara o en un monitor de v deo ve una foto o v deo que quiere suprimir puede hacerlo f cilmente sin abandonar el modo CONFIGURACI N Pulse la tecla MEN Ver la primera panta...

Страница 99: ...mbi n como Disco extra ble si abre la ventana Mi PC en los Mac aparecer un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la Trophy Cam se denominan PICT0001 JPG etc y se encuentran en la carpeta DCI...

Страница 100: ...ando hacia un lugar donde no haya movimiento 2 Si la c mara contin a con problemas probablemente haya un problema con un componente electr nico 2 Si este es el caso p ngase en contacto con nuestro ser...

Страница 101: ...eta SD usada en otro dispositivo antes de insertarla en la Trophy Cam deber a formatearla con el par metro Formato del modo Configuraci n compruebe que previamente ha hecho una copia de seguridad de c...

Страница 102: ...ci n de la c mara que deja menos tiempo para que el flash se recargue plenamente antes de volver a disparar 2 Los v deos o fotos diurnos son demasiado oscuros a Compruebe que no se ha orientado la c m...

Страница 103: ...Nivel del sensor sensibilidad del PIR En condiciones ambientales c lidas ponga el nivel del sensor en Alto y en tiempo fr o p ngalo en Bajo 2 Intente ajustar su c mara en un rea en la que no haya fue...

Страница 104: ...ra funcionar correctamente 3 La pantalla se enciende pero despu s se apaga a Compruebe que ha colocado correctamente la tarjeta SD La c mara no conserva los ajustes 1 Compruebe que ha guardado los cam...

Страница 105: ...fps noche Sensibilidad del sensor PIR Sensor PIR con tres niveles de sensibilidad Alta Normal Baja Utilizaci n Diurna nocturna Tiempo de respuesta 1s 119466 2s 119467 Intervalo de activaci n Programab...

Страница 106: ...defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cart n resistente para evitar que se da e en el tr nsito con gastos prepagados de env o a la direcci n sig...

Страница 107: ...s de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultar gratuito Si el equipo incorpora bater as intercambiables recargables estas tambi n deben retirarse antes y si es necesari...

Страница 108: ...108 TROPHY CAM G E B R A U C H S A N L E I T U N G Modellnummern 119466 119467 Lit 98 2019 4 11 Deutsch VIDEO...

Страница 109: ...s Anlass zu Beanstandung gibt lesen Sie bitte im Abschnitt Problembehebung und h ufig gestellte Fragen und Antworten auf den Seiten 125 130 H ufig gibt es eine ganz plausible Ursache f r die aufgetret...

Страница 110: ...ung wahrnimmt wird die digitale Kamera sofort ausgel st und die Aufnahme von Fotos oder Videos erfolgt je nach vorprogrammierter Einstellung automatisch Die Trophy Cam ist mit eingebauten so genannten...

Страница 111: ...r Kamera in den Foto Modus Standbild Symbol verwendet werden und mit der AUFW RTS Taste l sst sich der Videomodus der Kamera einstellen Film Symbol Die RECHTS Taste kann auch f r das manuelle Sperren...

Страница 112: ...esen Sie nachfolgende Anweisungen und Vorsichtsma nahmen um eine korrekte Anwendung der Batterien und der SD Karte zu gew hrleisten Einlegen der Batterien Nach ffnen der beiden Verriegelungen auf der...

Страница 113: ...ine Stromquelle mit einer Ausgangsleistung ber 1000 mA Bei Tageslicht allerdings wenn kein Blitz ben tigt wird hat die Trophy Cam einen wesentlich geringeren Strombedarf 400mA Verwenden Sie bitte ein...

Страница 114: ...den wird das Einlegen und Herausnehmen der SD Karte beschrieben Legen Sie die SD Karten in das Kartenfach ein die Seite mit dem Etikett zeigt dabei nach oben siehe Abbildung Das Ert nen eines Klick Ge...

Страница 115: ...Kamera vom Foto in den Video Modus einstellen und an einem Baum befestigen l sst EIN ON AUS OFF UND EINSTELLUNGEN SETUP MODUS Die Trophy Cam verf gt ber drei Grundmodi AUS Modus Einschaltknopf in der...

Страница 116: ...ngen mehr erforderlich oder m glich die Funktionstasten sind gesperrt Die Trophy Cam ist so eingestellt dass sie automatisch Fotos oder Videos macht gem der aktuellen Parametereinstellungen wenn der P...

Страница 117: ...s Durch Dr cken der RECHTS Taste l sst sich die Verriegelung manuell bet tigen Zum Ausprobieren der Kamera vergewissern Sie sich dass Sie sich im SETUP Modus befinden bet tigen Sie dann die RECHTS Tas...

Страница 118: ...e die Tasten unter dem LCD Display worauf Ihnen jeder einzelne Parameter und seine Einstellung angezeigt wird ndern der Parametereinstellungen im SETUP Modus Sie k nnen aus einer Vielzahl von Paramete...

Страница 119: ...instellungen f r den jeweils angezeigten Parameter auf einem Bildschirm angezeigt wobei sich ein Kontrollh kchen neben der aktuellen Einstellung befindet Abb 4a Bet tigen Sie zum ndern der Einstellung...

Страница 120: ...meter Weiter unten auf dieser Seite folgt eine Tabelle mit allen Parametern im SETUP Men mit den m glichen Einstellungen oder der Auswahl der Einstellungen sowie eine ausf hrliche Beschreibung was der...

Страница 121: ...ameter im Men zu gelangen Mit vier Mal Dr cken gelangen Sie zu Videol nge Versuchen Sie durch Dr cken der Tasten AUFW RTS und ABW RTS durch die Einstellm glichkeiten zu navigieren Dr cken Sie im Ansch...

Страница 122: ...rtiges Werkzeug f r J ger zur Erkund ung eines gesamten Felds mit nur einer Kamera Wenn ein Tier den von einem IR Sensor erfassten Bereich betritt und eine Ausl sung zwischen den von Ihnen eingestellt...

Страница 123: ...st 5 Nach Beendigung der letzten Zeiteinstellung Minuten der Stoppzeit f hrt Sie ein weiteres Dr cken der RECHTS Taste zur Intervalleinstellung Damit k nnen Sie steuern wie oft ein Foto oder Videoclip...

Страница 124: ...gsbereich des IR Sensors betreten wird dennoch alle 15 Minuten w hrend der 2 5 st ndigen Blockzeit ein Bild erfasst Wenn ein Tier die Kamera zwischen den 15 Minuten Intervallen ausl st wird dieses gen...

Страница 125: ...verbessert sich auch die Qualit t der Aufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die Kapazit t der SD Karte ist schneller erreicht 5 Mio ist ein guter Kompromiss zwischen Bildqual...

Страница 126: ...te ist schneller erreicht 640x480 ist VGA Video im standardm igen 4 3 Format Die h chste Aufl sung bietet HD Video im Breitbild Format Wenn Sie eine HD Videoeinstellung verwenden empfehlen wir die Nut...

Страница 127: ...Ausl ser des PIR Sensors reagiert nachdem das Tier das erste Mal von der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt Solange die Einstellung auf Ausl ser ignorieren steht nimmt die...

Страница 128: ...eagiert die Kamera empfindlicher auf Infrarot W rme und wird durch Bewegung leichter ausgel st Mit der Einstellung niedrig reagiert die Kamera weniger empfindlich auf W rme und Bewegung Die Einstellun...

Страница 129: ...en die Sie speichern m chten heruntergeladen und gesichert haben Dr cken Sie zum Ausf hren OK danach w hlen Sie Ja und dr cken OK erneut bei den Modellen Color Viewer Dr cken Sie auf MEN oder w hlen S...

Страница 130: ...Feld zu gelangen wo Stunden nur im 24 Stundenformat 00 Mitternacht 12 Mittag Minuten und dann in der unteren Reihe Jahr Monat und Datum eingestellt werden Default Set Werkseinstellun gen L schen Ausf...

Страница 131: ...Sie die RECHTS Taste zum Schalten durch die Felder und ndern Sie mit den AUFW RTS ABW RTS Tasten die Einstellungen Nachdem Sie die Stop Minuten eingestellt haben dr cken Sie nun die RECHTS Pfeiltaste...

Страница 132: ...ar in einer Entfernung von h chstens 14 aber mindestens 3 Meter zur Kamera Die Trophy Cam l sst sich auf zwei verschiedene Weisen aufstellen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Gurtband oder auf einem...

Страница 133: ...lcher Position sie die Trophy Cam am besten montieren und ausrichten Die H he in der die Kamera angebracht wird sollte an die Gr e des Tieres angepasst werden In der Regel liegt diese H he zwischen 1...

Страница 134: ...im SETUP Modus lassen ABSPIELEN UND L SCHEN DER FOTOS ODER VIDEOS Nach Einrichten Befestigen und Aktivieren Ihrer Trophy Cam k nnen Sie es sicherlich kaum erwarten zu sehen welche Bilder Ihre Kamera f...

Страница 135: ...cht F r die Standfotos steht eine Zoomfunktion zur Verf gung Dr cken Sie zun chst die LINKS Taste und verwenden Sie nun die AUFW RTS ABW RTS Tasten zum Vergr ern oder Verkleinern Nach dem Vergr ern k...

Страница 136: ...us wenn das Abspielen beendet ist Bilder durch Anschlie en der Kamera an einen Computer ansehen Sie k nnen jederzeit die Kamera vom Baum abmontieren und sie mit dem USB Anschluss an einen Computer ans...

Страница 137: ...Formaten FAT12 oder FAT32 arbeitet L schen von Fotos oder Videos Wenn Sie w hrend der Wiedergabe auf dem LCD Bildschirm oder dem Monitor ein Foto oder Video entdecken dass Sie l schen m chten ist das...

Страница 138: ...onen im Popup Fenster zum Kopieren Betrachten oder Ausdrucken Ihrer Fotos rechts verwenden In allen Windows Betriebssystemen wird die Trophy Cam nach dem ffnen des Arbeitsplatzes auch als Wechseldaten...

Страница 139: ...era in einer geschlossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unver ndert Probleme macht kann die Ursache in einer elektronischen...

Страница 140: ...issern Sie sich ob Sie neue Alkali oder Lithiumbatterien eingelegt haben Lesen Sie auch den Hinweis zum Thema kurze Batterielaufzeit 3 berpr fen Sie ob der Einschaltknopf der Kamera sich auf ON Ein un...

Страница 141: ...zu wechseln Stellen Sie den Funktionsknopf immer zuerst auf OFF Aus und dann erst zur ck in SETUP Qualit tsprobleme bei Standfotos und oder Videoaufnahmen 1 In der Nacht aufgenommene Fotos oder Videos...

Страница 142: ...hlechten Lichtverh ltnissen und bei sich schnell bewegenden Objekten kann eine Einstellung mit der Aufl sung 5 oder 8 MP schlechtere Ergebnisse hervorbringen als eine Einstellung auf 3 MP b Falls die...

Страница 143: ...e Kamera sollte nach M glichkeit nicht an kleinen B umen befestigt werden die im Wind nachgeben 5 Entfernen Sie alle ste die sich unmittelbar vor dem Kameraobjektiv befinden PIR Sensor LED Blitz Blitz...

Страница 144: ...nd danach sofort wieder aus a Vergewissern Sie sich dass die SD Karte ordnungsgem eingelegt wurde Einstellungen werden von der Kamera nicht gespeichert 1 Vergewissern Sie sich dass Sie alle im SETUP M...

Страница 145: ...fps Tag 15 20 fps Nacht PIR Empfindlichkeit PIR mit 3 einstellbaren Empfindlichkeitsstufen Hoch Normal Niedrig Bedienung Tag Nacht Reaktionszeit 1 Sekunde 119466 2 Sekunde 119467 Ausl sezeit 1Sekunde...

Страница 146: ...dukt sollte sorgf ltig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Sch den w hrend des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende Adresse versendet werden Versandadresse in den USA Versan...

Страница 147: ...yclingderjeweiligenGemeindenabgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausr stung austauschbare wiederaufladbare Batterien enth lt m ssen diese zuvor auch herausnehmen und falls...

Страница 148: ...148 TROPHY CAM M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I No modelli 119466 119467 LitNo 98 2019 4 11 Italiano VIDEO...

Страница 149: ...avete problemi di qualit di foto e di video controllate la sezione localizzazione guasti e FAQ alle pagine 177 178 Spesso i problemi dipendono di qualcosa di semplice che stato trascurato o richiede s...

Страница 150: ...do automaticamente la foto o il video in base alle impostazioni regolate in precedenza La Trophy Cam dotata al suo interno di LED infrarossi neri che funzionano come un flash nascosto per ottenere fot...

Страница 151: ...alit Foto icona istantanea della fotocamera e il tasto UP su pu impostare la fotocamera in modalit video icona filmato della fotocamera Il tasto RIGHT destra serve anche come otturatore manuale SHOT d...

Страница 152: ...D Vi bastano solo qualche minuto per imparare cose importanti da sapere a proposito delle batterie e della scheda SD Leggete con attenzione le seguenti indicazioni ed avvertimenti Sostituzione delle b...

Страница 153: ...iore a 1200 min a 1500 max mA Comunque durante il funzionamento alla luce del giorno quando non richiesto l uso del flash La Trophy Cam pu funzionare con una corrente molto minore 400mA Si prega di us...

Страница 154: ...erso l alto vedere sopra Un clic avvisa che la scheda stata installata correttamente Se rivolto verso l alto il lato sbagliato non riuscirete a inserirla senza forzarla c un solo modo di inserire corr...

Страница 155: ...e di alimentazione nella posizione OFF ON interruttore di alimentazione nella posizione ON lo schermo LCD spento SETUP interruttore di alimentazione nella posizione SETUP lo schermo LCD acceso Modalit...

Страница 156: ...l uscita TV Queste impostazioni che si trovano nel menu SETUP permettono di modificare le foto e i filmati l intervallo fra le foto attivare la stampa dell ora ecc Portando il commutatore nella posizi...

Страница 157: ...modelli a colori o su un monitor TV collegato modelli display standard Vedere Riproduzione di foto e filmati per maggiori dettagli Fig 3 Schermo delle informazioni di SETUP vista del modello di displa...

Страница 158: ...a che si vuole cancellare la modifica dell impostazione di un parametro dopo che stata selezionata una nuova impostazione ma OK non deve ancora essere premuto Dopo aver scelto l impostazione preferita...

Страница 159: ...asti UP DOWN per visualizzare la nuova impostazione desiderata Fig 4e e poi premere OK per Eseguire eseguire l effettiva modifica dell impostazione Se si vuole confermare che questa impostazione sia q...

Страница 160: ...ideo modelli visore a colori o selezionare l impostazione Video modelli di display standard Premere il tasto OK per Eseguire impostato la nuova impostazione selezionata per questo parametro Ora premer...

Страница 161: ...ola videocamera Quando un animale entra nell area coperta dal sensore IR e genera un even to di innesco durante un periodo di tempo compreso tra gli intervalli impostati con Field Scan la videocamera...

Страница 162: ...ante le impostazioni di inizio e di fine Attenzione per i videoclip questa impostazione indipendente dalla lunghezza di ciascuna registrazione video essa riguarda infatti la frequenza di registrazione...

Страница 163: ...di tempo pari a due ore e mezza Laddove un animale provochi l attivazione della videocamera entro l intervallo di 15 minuti questa effettuer la registrazione come se fosse stata impostata con FieldSc...

Страница 164: ...8 megapixel Maggiore risoluzione produce foto di migliore qualit ma crea file pi grandi che occupano maggior spazio di memoria nella scheda SD si riempie pi rapidamente 5M un buon compromesso fra qua...

Страница 165: ...rapidit 640x480 il video VGA in formato standard 4 3 Le impostazioni di risoluzione massima producono video HD a tutto schermo Si consiglia l impiego di schede SD ad elevata velocit serie SanDisk Ultr...

Страница 166: ...ona la durata di tempo che la fotocamera aspetter prima di rispondere a qualunque attivazione addizionale proveniente dal PIR dopo che un animale sia rilevato e rimanga nel campo del sensore Durante q...

Страница 167: ...infrarosso heat e pi facilmente attivata dal movimento l impostazione Low bassa la rende meno sensibile al calore e al movimento L impostazione High pu essere utile quando la temperatura dell ambient...

Страница 168: ...e conservare Premere OK per eseguire poi selezionare Yes Si e premere ancora OK sui modelli con visore a colori premere MENU o selezionare NO poi premere OK per uscire senza formattare Uscita TV TV ou...

Страница 169: ...ato 24 ore 00 mezzanotte 12 mezzogiorno e i minuti e poi nella riga inferiore l anno il mese e la data Impostazione pre definita Default Set Annulla Esegui Selezionare Execute esegui e premere OK per...

Страница 170: ...ddiviso in 24 ore pertanto 13 1 p m Utilizzare il tasto DESTRO per scorrere tra i campieutilizzareitastiSU GIU per modificare le impostazioni Una volta impostati i minuti dell orario di fine premere i...

Страница 171: ...sh non pi lontano di 45 piedi 14 m e non pi vicino di 10 piedi 3 m dalla fotocamera Ci sono due modi di montare la Trophy Cam usando la cinghia regolabile a rete o il treppiede Uso della cinghia regol...

Страница 172: ...la dimensione dell animale In generale preferibile da 3 a 6 piedi 0 9 1 8 metri Si possono evitare false attivazioni dovute ai disturbi di temperatura e di movimento di fronte alla fotocamera non punt...

Страница 173: ...heda SD Questo il metodo pi comune per visualizzare le immagini Poich smontare la fotocamera e collegarla al computer non molto comodo pi facile togliere la scheda Togliendo la scheda SD scambiandola...

Страница 174: ...momento per uscire e tornare in modalit di visualizzazione a schermo intero Durante la visualizzazione a schermo intero possibile riprodurre un videoclip premendo il tasto OK quando il simbolo triango...

Страница 175: ...salvate nella cartella DCIM 100EK113 della scheda SD Ciascuna nuova immagine o video sar numerato sequenzialmente nell ordine di tempo in cui stato catturato Per esempio se si vuole vedere i nomi di f...

Страница 176: ...premere OK Poi selezionare Yes si e premere OK per cancellare solo l ultima foto o video visualizzati se selezionato Delete Current o tutte le foto e video della scheda se selezionato Delete All o sel...

Страница 177: ...e se si apre una finestra Mio computer sui Mac apparir una icona sul desktop I file foto della Trophy Cam sono nominati PICT0001 JPG ecc e si trovano nella cartella DCIM 100EK113 su questo disco rimov...

Страница 178: ...garantire la durata massima della batteria nella presente Trophy Cam Bushnell raccomanda l impiego di 12 batterie Energizer al litio tipo AA 3 Assicurarsi che l interruttore di potenza sia nella posi...

Страница 179: ...una scheda SD di buona qualit Bushnell raccomanda l impiego di schede SD SanDisk fino a 32GB serie Ultra o Extreme per video HD 5 Se la scheda SD ha l interruttore di protezione alla scrittura in posi...

Страница 180: ...l flash finir di funzionare in prossimit della fine della batteria b Si otterranno migliori risultati quando il soggetto si trova all interno del campo di azione del flash non pi lontano di 45 piedi 1...

Страница 181: ...i 3 MP b Se si hanno immagini multiple dove i soggetti che si muovono velocemente producono righe nelle foto provare l impostazione di 3 MP 6 Dominante cromatico rosso verde o blu a Sotto certe condiz...

Страница 182: ...no muovere sotto l azione di venti forti 5 Rimuovere ogni ramo che si trova proprio di fronte all obiettivo Il LED del sensore PIR lampeggia non lampeggia 1 Quando la telecamera in modalit Setup un LE...

Страница 183: ...a non conserva le impostazioni 1 Assicurarsi di aver salvato le modifiche delle impostazioni dei parametri fatte in modalit Setup premendo OK dopo aver modificato l impostazione Se non si salva la nuo...

Страница 184: ...per fotogramma a 20 30 fps giorno 15 20 fps notte Sensibilit PIR PIR con 3 livelli di sensibilit Alto Normale Basso FUNZIONAMENTO Giorno Notte Tempo di risposta 1 sec 11946C 2 sec 119467 Intervallo di...

Страница 185: ...data di acquisto Il Prodotto deve essere im ballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli STATI...

Страница 186: ...al riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anch...

Страница 187: ...187 TROPHY CAM M A N U A L D E I N S T R U E S Modelo n 119466 119467 Lit 98 2019 4 11 Portugu s VIDEO...

Страница 188: ...suas fotos verifique a sec o Solu o de problemas FAQ nas p ginas 192 196 Os problemas normalmente ocorrem devido a algo simples que foi negligenciado ou requer somente a troca de uma configura o para...

Страница 189: ...mente e automaticamente tirar fotos ou far v deos dependendodasconfigura espr programadas ATrophyCamvemequipada com LEDs embutidos negros de leitura de infravermelho funcionando como um flash escondid...

Страница 190: ...mara para o modo Fotografia cone de imagem parada e a chave UP pode configurar a c mara para o modo V deo cone de c mara de filme A tecla DIREITA pode servir tamb m como um bot o SHOT obturador manua...

Страница 191: ...t o SD Embora isto leve somente alguns minutos existem algumas notas importantes sobre ambas as baterias e os cart es SDs que voc tem que entender e portanto leia com aten o as seguintes directrizes e...

Страница 192: ...alimenta o de 6V externa no conector Entrada CD no fundo da Trophy Cam Recomenda se usar uma fonte de alimenta o com uma emiss o de corrente maior do que 1000mA Contudo durante a opera o diurna com il...

Страница 193: ...prote o contra grava o do cart o esteja na posi o off NUNCA na posi o LOCK A seguir descreveremos como inserir e retirar o cart o SD Introduza o cart o SD na ranhura do cart o com sua etiqueta voltada...

Страница 194: ...ntagem numa rvore COMO UTILIZAR O MODO OFF ON E O SETUP A Trophy Cam tem tr s modos operativos b sicos modo OFF Interruptor de alimenta o na posi o OFF modo ON Interruptor de alimenta o na posi o ON O...

Страница 195: ...over o interruptor de alimenta o directamente de OFF para o modo ON ou parar na posi o CONFIGURA O para alterar uma ou mais configura es movendo posteriormente o interruptor para ON uma vez terminado...

Страница 196: ...a c mara foi configurada ser guardada no cart o SD ou mem ria interna se n o introduzir nenhum cart o O cron metro do n mero de imagens tiradas no fundo esquerdo do LCD aumentar uma vez Se o ecr indi...

Страница 197: ...ua configura o O nome do par metro e sua configura o actual ser o mostrados no LCD Premir a tecla DIREITA ou ESQUERDA muda para o par metro anterior ou seguinte DIREITA para mover para o par metro seg...

Страница 198: ...cione a configura o nova que voc pretende Fig 4b depois prima OK para Execute a altera o actual da configura o seleccionada A marca de verifica o aparecer pr ximo da sua nova configura o para confirma...

Страница 199: ...ntrar as tabelas com os par metros encontrados no menu CONFIGURA O junto com as suas configura es poss veis ou faixa de configura es e uma descri o detalhada do que o par metro controla e o que as con...

Страница 200: ...Configura o padr o Ilumine ou seleccione Executar use ACIMA ou ABAIXO e prima OK para restaurar todos os par metros incluindo o modo e tamanho dos par metros de v deo que mudou um minuto atr s retorna...

Страница 201: ...e Varrimento de Campo parar e iniciar nos per odos correctos do dia 1 Mova o interruptor principal para CONFIGURAR e depois prima MENU 2 Continue a premir a tecla DIREITA acompanhando o Menu de Config...

Страница 202: ...IXO para seleccionar sua prefer ncia e depois prima OK para as guardar 6 Aqu tem um exemplo de como a c mara operaria baseado nas configura es de Varrimento de Campo seguinte Varrimento de Campo Lig I...

Страница 203: ...ado a c mara com o Varrimento de Campo definido para Off Nota As configura oes de Varrimento de Campo de intervalos frequentes e ou per odos entre o tempo de in cio e parada podem reduzir a dura o da...

Страница 204: ...ens paradas Fotografia 1 Fotografia 2 Fotografia 3 Seleccione quantas fotografias s o tiradas em seq ncia por disparo no modo de c mara Consulte tamb m o par metro de Intervalo Tamanho de v deo afecta...

Страница 205: ...pon veis 60M 1M s o definidos em incrementos de um minuto 59S 1S s o definidos num incremento de um segundo Seleccione o tempo que a c mara aguardar at que responda a quaisquer disparadores adicionais...

Страница 206: ...o clima frio se a c mara est sendo disparado muito frequentemente por qualquer coisa mais quente do que os arredores Formato Execute seguido por um passo adicionalN o Sim somente nos modelos de visual...

Страница 207: ...ress o Defina o rel gio Defina Prima OK e use as teclas ACIMA ABAIXO alterar a configura o e as teclasESQUERDA DIREITA para mover para o campo seguinte para configurar a hora somente formato de 24 h 0...

Страница 208: ...inar 24 horas ent o 13 00 hs da tarde Use a tecla DIREITA para ir atrav s dos campos e utilize ACIMA ABAIXO para alterar as configura oes Depois de configurar os minutos de Parada premir a seguir a te...

Страница 209: ...com a c mara colocada na altura de 5 6 5 p s 1 5 2 m Al m disso obter os melhores resultados durante a noite quando o objecto estiver dentro da faixa ideal de flash n o distante do que 45 14m e n o ma...

Страница 210: ...iar o a encontrar o melhor local ao montar e direccionar a Trophy Cam A altura distante do terreno para colocar o dispositivo deve variar com o tamanho apropriado do animal Em geral pereferido de 3 a...

Страница 211: ...ou Existem diversas formas de fazer isto Rever imagens directamente de um cart o SD Este o m todo mais popular de visualizar imagens Uma vez que desmontar a c mara retir la do seu computador n o conve...

Страница 212: ...zir Depois de ampliar poder premir OK e utilizar as teclas CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA para mover ao redor e examinar pequenos detalhes em reas diferentes da fotografia Prima OK a qualquer momento par...

Страница 213: ...fotografias ou videos ligue primeiro o dispositivo no computador com o cabo USB fornecido Depois use o programa comercial com uma fun o de navegador de imagem ou um navegador de imagem inclu do no si...

Страница 214: ...facilmente sem sair do modo CONFIGURA O Prima a tecla MENU Primeiro ver o ecr Eliminar que permite que seleccione a op o para eliminar somente a fotografia v deo actualmente exibido fotografia v deo o...

Страница 215: ...disco remov vel se abrir a janela Meu computador no Macs um cone aparecer na sua mesa de trabalho Os ficheiros de fotografia da Trophy Cam s o nomeados PICT0001 JPG etc e est o localizados na pasta D...

Страница 216: ...ireccione a para um local onde nao existe movimento 3 S a c mara continuar a apresentar problemas existe a probabilidade de problemas com os componentes electr nicos Se isto acontecer contacte o servi...

Страница 217: ...entar formatar o cart o com o par metro Formatar no modo de configura o verifique se fez c pia de seguran a de qualquer ficheiro importante para evitar eliminar todos os ficheiros anteriores ao format...

Страница 218: ...ida e disparo r pido da c mara permitindo menos tempo para que o flash recarregue totalmente antes de disparar de novo 2 Fotografias ou v deos diurnos aparecem muito escuro a Verifiqueseac maran oest...

Страница 219: ...ue se os par metros impress o da hora foi definido para On Fotografia n o captura o objecto de interesse 1 Verifiqueaconfigura odopar metrodo n veldesensor sensibilidade PIR Para as condi es ambientai...

Страница 220: ...sos esta linha preta aparecer e depois desaparece em aproximadamente 1 segundo Isto normal e a c mara funcionar correctamente 3 Ecr est ligado mas a alimenta o desligada a Verifique se voc instalou o...

Страница 221: ...no Sensibilidade PIR PIR com 3 n veis de sensibilidade Alto Normal Baixo Opera o Diurno Noturno Tempo de resposta 1s 119466 2 s 119467 Intervalo de disparo 1s 60m program vel N meros de tomadas 1 3 pr...

Страница 222: ...ova da data de compra 5 O produto deve ser bem embalado numa caixa de transporte para evitar dano em transito com o envio pr pago para a morada listada Nos EUA envie para No CANADA envie para Produtos...

Страница 223: ...os de recolha respectivos para reciclagem fornecida pelas comunidades Para voc isto gr tis Se o equipamento contiver baterias intercambi veis recarreg vel devem ser removidas antes e se necess rio em...

Страница 224: ...2011 Bushnell Outdoor Products For furtherquestions oradditionalinformation pleasecontact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды