Bushnell Pro X7 Jolt 201400 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 88

abaissée, ce qui peut mieux convenir à certaines personnes. Le Pro X7™ est également équipé d’un oculaire réglable

(réglage à +/- 2 dioptres) qui permet une mise au point de l’affichage VDT™ par rapport à l’image. Tournez simplement

la bague de réglage dioptrique jusqu’à ce que le VDT™ soit au point.

INDICATEURS DU VIVID DISPLAY (affichage)

Le Vivid Display™ (affichage) de votre Pro X7™ incorpore les indicateurs illuminés suivants :

Indicateur PinSeeker™ (1)
Réticule de visée (2)
Indicateur de charge de la pile (3)
Laser actif (4)
Distance en yards / mètres (5)

INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE

Indicateur de charge de la pile :

Pleine charge

Pile chargée aux 2/3

Pile chargée à 1/3

L’indicateur de charge de la pile clignote - La pile doit être remplacée et l’appareil ne pourra pas fonctionner.

MISE EN PLACE DE LA PILE

Enlevez le couvercle Posi-Thread™ de la pile en soulevant l’ergot du couvercle puis en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre. Insérez une pile au lithium CR123 de 3 volts dans le compartiment, borne négative en

premier, puis refermez le cache.

Remarque : Il est recommandé de remplacer la pile au moins une fois tous les 6 mois.

103

PinSeeker beyond E.S.P range— 20196, 205107, 205108

PinSeeker & E.S.P—201960

PinSeeker & E.S.P “Play-As”

PinSeeker Slope & E.S.P

1
5

Содержание Pro X7 Jolt 201400

Страница 1: ...1 Model 201400 201401 LIT 11 13 ENGLISH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 4 16 17 30 31 44 45 58 59 72 73 86...

Страница 4: ...igital Technology allowing range readings from 5 1760 yards 5 1609 meters and combines the best of a compact monocular with the new Vivid Display Technology Measuring 1 7 x 5 1 x 3 7 inches the 12 oun...

Страница 5: ...ple and allows longer ranges than the color black which is the least reflective color A shiny finish provides more range than a dull one A small target is more difficult to range than a larger target...

Страница 6: ...not recommended to directly view the emissions for long periods of time with magnified lenses The maximum time the laser is transmitted fired is 10 seconds To re fire press the button down again ADJUS...

Страница 7: ...ng the battery door tab and then rotating counter clockwise Insert a CR123 3 volt lithium battery into the compartment negative end first then replace battery cap Note It is recommended that the batte...

Страница 8: ...ct to object and intentionally force the laser to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the closest of the objects recognized by the laser Once the device has shut off the unit w...

Страница 9: ...the drawing below is 162 yards It is also 162 yards to flag B although it is on a slope However if you were to play this hole as 162 yards the ball X would fall short of the hole flag because you did...

Страница 10: ...BRT1 is the lowest intensity while BRT4 is the brightest Simply press the MODE button until the desired brightness setting is displayed and select by pressing and releasing the POWER button UNIT OF M...

Страница 11: ...hreaded accessory mount that will allow you to attach the following Bushnell Golf Accessories Golf Cart Mount Attaches the rangefinder to your golf cart for easy access Quick release clamp attaches to...

Страница 12: ...ss for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prep...

Страница 13: ...26 mm Optical Coatings Fully Multi Coated Display Vivid Display Technology Power Source 3 volt lithium CR123 Field Of View 340 ft 1000 yards Extra Long Eye Relief 19 mm Exit Pupil 3 7 mm 100 Waterpro...

Страница 14: ...ry is either weak or low quality Replace the battery with a good quality CR123 3 volt Lithium battery If target range cannot be obtained Make sure VDT is illuminated Make sure that the power button is...

Страница 15: ...ne or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different f...

Страница 16: ...ve collection points for recycling provided by the communities For you this is free of charge If the equipment contains exchangeable rechargeable batteries these too must be removed before and if nece...

Страница 17: ...17 Fran ais Mod le 205107 201401 Lit 11 13...

Страница 18: ...lleur d une paire de jumelles compactes avec le nouveau syst me Vivid Display Technology technologie d affichage lumineux Mesurant 4 3 x 12 9 x 9 3 cm le Pro X7 de 340 grammes offre une superbe pr cis...

Страница 19: ...t et la port e Plus la couleur est vive plus longue est la plage de mesure Le rouge par exemple est tr s r fl chissant et permet des plages de mesure plus longues que la couleur noire qui est la coule...

Страница 20: ...i re distance mesur e pendant 10 secondes Vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton marche tout moment pour obtenir la distance d une nouvelle cible Comme avec tout dispositif laser il est d consei...

Страница 21: ...INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE Indicateur de charge de la pile Pleine charge Pile charg e aux 2 3 Pile charg e 1 3 L indicateur de charge de la pile clignote La pile doit tre remplac e et l appareil...

Страница 22: ...rri re plan la distance jusqu au drapeau sera affich e et un cercle entourera l indicateur PinSeeker informant l utilisateur que cette distance jusqu au drapeau par ex l objet le plus proche est affic...

Страница 23: ...r pour obtenir la distance jusqu au drapeau ou jusqu d autres objets Une fois la distance affich e continuez de maintenir le bouton MARCHE Power enfonc pendant environ 2 secondes tout en maintenant le...

Страница 24: ...ader une pente de 91 m tres 300 pieds Exemple de Golf Disons que vous tes un golfeur exp riment avec un coup de 274 m tres 300 yards Avec une pente de 20 degr s le drapeau de trou serait 15 m tres 50...

Страница 25: ...de la lettre M pour l indicateur de m tre alors que l indicateur Y pour l indicateur des yards s teindra Si vous changez des m tres aux yards il se produira l inverse Le Pro X7 reviendra au dernier r...

Страница 26: ...e de la voiturette R tracteur 360R Fixe le t l m tre votre sac de golf pour un acc s facile pendant votre parcours NETTOYAGE Soufflez d licatement pour enlever la poussi re ou les d bris se trouvant s...

Страница 27: ...ion 2 Nom et adresse de retour du produit 3 Explication de la d faillance 4 La preuve de la date d achat 5 Le produit devra tre emball soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter d tre...

Страница 28: ...ectif 26 mm Traitements Optiques Enti rement multicouches toutes surfaces Affichage Vivid Display Technology technologie d affichage lumineux Alimentation Pile au lithium de 3 volts CR123 Profondeur d...

Страница 29: ...la pile par une pile au lithium de 3 volts CR123 de bonne qualit Si la distance de la cible ne peut pas tre obtenue Assurez vous que le VDT est allum V rifiez que le bouton Marche est enfonc V rifiez...

Страница 30: ...omposants lectriques et ou lectroniques et par cons quent ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers Vous devez au contraire vous d barasser de ce produit afin qu il soit rec...

Страница 31: ...31 ESPA OL Modelo 205107 201401 Lit 11 13...

Страница 32: ...compacto de alta gama con la nueva tecnolog a Vivid Display Technology tecnolog a de visualizaci n v vida Con unas dimensiones de 4 3 x 12 9 x 9 4 cm y un peso de 340 g el Pro X7 ofrece un rendimient...

Страница 33: ...reflectividad y el rango Cuanto m s brillante sea el color mayor es el alcance El rojo es muy reflexivo por ejemplo y admite alcances m s largos que el negro que es el color menos reflexivo Un acabado...

Страница 34: ...es decir deja de transmitirse el l ser Nota Una vez activada la pantalla se mantiene activa y muestra la ltima distancia medida durante 10 segundos Puede presionar de nuevo el bot n de encendido para...

Страница 35: ...ATER A Indicador de carga de la bater a Carga completa Quedan 2 3 de la carga de la bater a Queda 1 3 de la carga de la bater a El indicador de bater a parpadea indica que debe sustituirse la bater a...

Страница 36: ...ra y los rboles de detr s se mostrar la distancia a la bandera y aparecer un c rculo alrededor del indicador PinSeeker que informa al usuario de que se est visualizando la distancia a la bandera es de...

Страница 37: ...obtener la distancia a la bandera o a otros objetos Cuando se visualice la distancia siga manteniendo apretado el bot n de encendido durante unos 2 segundos mientras mantiene el c rculo de punter a en...

Страница 38: ...Ejemplo de golf Digamos que es un jugador de golf fuerte con un golpeo de 275 metros 300 yardas Con una pendiente de 20 grados el Pin estar a 15 metros 50 pies sobre usted En otras palabras lanzar la...

Страница 39: ...idad Pro X7 volver al ajuste de la ltima unidad de medida usada HABILITACI N DE LA CARACTER STICA JOLT Pro X7 Jolt incorpora la tecnolog a PinSeeker con JOLT lo que permite al golfista enfocar r pidam...

Страница 40: ...acoplar el tel metro al monopi e introducirlo en el soporte del carro para el paraguas Retractor 360R Acopla el tel metro a la bolsa de golf para que pueda acceder f cilmente mientras camina por el c...

Страница 41: ...n 2 Nombre y direcci n para la devoluci n del producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cart n resistente para evitar...

Страница 42: ...o del objetivo 26 mm Recubrimientos pticos Recubrimiento multicapa completo Pantalla Vivid Display Technology Fuente de alimentaci n De litio de 3 voltios CR123 Campo de visi n 104 metros a 914 metros...

Страница 43: ...r el laser La bater a est d bil o es de mala calidad Remplace la bater a con otra de litio CR123 de 3 voltios de buena calidad Si no puede obtener el alcance del objetivo Aseg rese que la pantalla VDT...

Страница 44: ...n las regulaciones correspondientes consulte tambi n los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administraci n de su comunidad su empresa local de recogida o la tienda en la q...

Страница 45: ...45 Deutsch Modell 205107 201401 Lit 11 13...

Страница 46: ...n von 5 1760 Yards 5 1609 Meter gemessen werden k nnen wobei die Vorteile eines kompakten monokularen Teleskops mit der neuen Vivid Display Technology verbunden werden Mit seinen Abmessungen von 1 7 x...

Страница 47: ...Reichweite Je heller die Farbe desto h her die Reichweite Rot weist zum Beispiel ein hohes Reflexionsverm gen auf und erm glicht somit gr ere Reichweiten als die Farbe Schwarz welche die Farbe mit de...

Страница 48: ...d zeigt Ihnen f r 10 Sekunden die zuletzt gemessene Entfernung an Sie k nnen den Einschaltknopf jederzeit nochmals dr cken um ein neues Ziel zu erfassen Wie bei jeder Lasereinrichtung empfiehlt es sic...

Страница 49: ...gezeigte Entfernung 5 BATTERIELEBENSDAUERANZEIGE Batterieanzeige Voll geladen 2 3 Batterielebensdauerrest 1 3 Batterielebensdauerrest Batterieanzeige blinkt Batterie muss ausgewechselt werden und das...

Страница 50: ...ie Entfernung zur Flagge angezeigt und ein Kreis kreist den PinSeeker Anzeiger ein um dem Anwender so anzuzeigen dass die Entfernung zur Flagge d h zum n heren Objekt auf dem LCD angezeigt wird wie un...

Страница 51: ...halten Dr cken Sie dann kurz die MODE Taste w hrend Sie durch das Okular blicken ber die Verwendung der Funktion Slope In diesem Modus sehen Sie ein im Sichtfeld Dieses Zeichen zeigt an dass Sie sich...

Страница 52: ...0 Grad messen Einige realit tsnahe Beispiele helfen beim besseren Verstehen Eine mittlere Dachneigung betr gt 6 12 was bedeutet dass das Dach auf jede horizontale L nge von 12 Inch um sechs Inch anste...

Страница 53: ...nds to get into the SETUP menu Depressing the MODE button will toggle through the brightness settings Wenn Sie von Yards auf Meter wechseln wird die nderung der Messeinheit durch Beleuchtung des M f r...

Страница 54: ...hirmhalter des Carts 360R Retraktor Befestigt den Entfernungsmesser f r eine bequeme Verwendung beim Ablaufen des Kurses an Ihrer Golftasche REINIGUNG Blasen Sie sanft m gliche St ube oder Fremdk rper...

Страница 55: ...r die Produktr cksendung 3 Erl uterung des Defekts 4 Beleg des Erwerbsdatums 5 Das Produkt sollte in einem robusten Versandpaket verpackt sein um Besch digungen w hrend des Transports zu vermeiden und...

Страница 56: ...d 5 1609 Meter Vergr erung 7x Objektivdurchmesser 26 mm Optische Verg tung Volle Mehrfachverg tung Anzeige Vivid Display Technology Energiequelle Lithiumbatterie mit 3 Volt CR123 Sichtfeld 340 ft 1000...

Страница 57: ...Die Batterie ist fast leer oder von schlechter Qualit t Ersetzen Sie die Batterie durch eine 3 Volt Lithium Markenbatterie Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass V...

Страница 58: ...getrennten Sammelsystemen Dieses Ger t enth lt elektrische und oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Stattdessen sollte es an den entsprechenden Samme...

Страница 59: ...59 Italiano Modello 205107 201401 Lit 11 13...

Страница 60: ...he consente la lettura di distanze da 5 a 1609 metri oltre a riunire le migliori funzioni di un monoculare compatto con la nuova Vivid Display Technology Con dimensioni 4 5 x 13 x 9 4 cm e peso 340 g...

Страница 61: ...tanza di mira possibile Per esempio il rosso altamente riflettente e consente distanze di mira pi lunghe del nero che il colore meno riflettente Una finitura lucida consente una mira maggiore di una f...

Страница 62: ...possibile premere di nuovo il pulsante dell alimentazione in qualsiasi momento per misurare la distanza da un altro bersaglio Cos come per qualsiasi dispositivo laser si raccomanda di non osservare di...

Страница 63: ...istanza visualizzata in iarde metri 5 INDICATORE DI CARICA BATTERIA Indicatore batteria Carica massima Carica batteria a 2 3 Carica batteria a 1 3 Quando l indicatore batteria lampeggia la batteria de...

Страница 64: ...mpio la bandierina e gli alberi retrostanti verr visualizzata la distanza alla bandierina mentre un cerchietto circonder l indicatore di PinSeeker segnalando all utente che la distanza alla bandierina...

Страница 65: ...l oculare premere il tasto MODE e rilasciare immediatamente Come usare Slope In questa modalit viene visualizzato nel campo visivo ad indicare che l utente in trova in modalit Slope Premete il pulsan...

Страница 66: ...gradi Naturalmente non una cosa da generalizzare e per questo motivo il dispositivo misurer pendenze comprese tra 20 e 20 gradi Seguono alcuni esempi concreti esplicativi Una pendenza moderata di un t...

Страница 67: ...li indicatori dell unit di misura sono situati sulla parte inferiore destra del VDT Esistono due impostazioni di misurazione tra cui scegliere la presente la seconda all interno del menu SETUP Osserva...

Страница 68: ...e il telemetro al golf cart Il morsetto a rilascio rapido fissato al golf cart e pu essere rimosso facilmente Monopiede tipo push pull per golf cart Con questo monopiede a telescopio la presa della ma...

Страница 69: ...26 mm Rivestimento delle lenti rivestimento multistrato Display Vivid Display Technology Alimentazione Batteria al litio da 3 volt CR123 Campo visivo 103 m a 914 m Massima estrazione pupillare 19 mm P...

Страница 70: ...are per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il...

Страница 71: ...momento di alimentare il laser La batteria scarica o di scarsa qualit Sostituire con una batteria al litio da 3 volt CR123 di buona qualit Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio Accerta...

Страница 72: ...ti Il presente apparecchio componenti elettriche e o elettroniche e non pu pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario Al contrario dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta dest...

Страница 73: ...73 Portugu s Modelo 205107 201401 Lit 11 13...

Страница 74: ...permite medir dist ncias entre 5 1609 metros combinando as vantagens de um mon culo compacto com a nova tecnologia Vivid Display Technology Com dimens es de 4 32 x 12 95 x 9 4 cms e um peso de 340 gra...

Страница 75: ...reto que a cor menos reflectiva Um acabamento brilhante tamb m permite um alcance superior ao de um acabamento ba o mais dif cil medir a dist ncia a alvos pequenos A medi o tamb m afectada pelo ngulo...

Страница 76: ...mente para as emiss es durante longos per odos de tempo com lentes de aumento O tempo m ximo de transmiss o disparo do laser de dez segundos Para disparar novamente volte a pressionar o bot o AJUSTAME...

Страница 77: ...d levantandoaal adatampaerodando anosentidoanti hor rio Insiraumabateria de l tio CR123 de 3 volts no compartimento come ando pelo p lo negativo Em seguida volte a colocar a tampa da bateria Nota Reco...

Страница 78: ...ser apresentada mas como v rios objectos n o foram adquiridos o indicador da bandeira n o ser rodeado por um c rculo Sugest o Enquanto pressiona o bot o POWER poder mover lentamente o dispositivo de u...

Страница 79: ...mant m o c rculo de mira sobre a bandeira e mantendo a unidade o mais im vel poss vel para permitir ao inclin metro medir a inclina o Em seguida solte o bot o POWER Depois de soltar o bot o de alimen...

Страница 80: ...nte Para ir buscar uma bola a 183 metros subiria 91 metros Exemplo de Golfe Digamos que um bom jogador de golfe com uma tacada de 275 metros Com uma inclina o de 20 graus a bandeira estaria 15 metros...

Страница 81: ...indicador de metros enquanto o Y do indicador de jardas se apagar Se estiver a passar de metros para jardas ocorrer o oposto Sempre que ligado o Pro X7 regressa defini o da ltima unidade de medida uti...

Страница 82: ...para guarda chuva do carrinho Retractor 360R Fixa o tel metro ao seu saco de golfe facilitando o acesso ao deslocar se no campo LIMPEZA Sopre cuidadosamente o p ou detritos acumulados nas lentes ou u...

Страница 83: ...e e morada para devolu o do produto 3 Uma explica o do defeito 4 Comprovativo da data de compra 5 O produto dever ser bem embalado numa caixa de cart o r gido para evitar danos no transporte com os po...

Страница 84: ...os da ptica Multi revestimento Total Visor Vivid Display Technology Fonte de Alimenta o L tio de 3 volts CR123 Campo de Vis o 103 6 m 914 4 metros Abertura Virtual Longa 19 mm Tamanho de Pupila de Sa...

Страница 85: ...m qualidade Substitua a por uma bateria de l tio CR123 de 3 volts de boa qualidade Se n o for poss vel obter a dist ncia ao alvo Certifique se de que o VDT se encontra iluminado Certifique se de que e...

Страница 86: ...us com sistemas separados de recolha Este equipamento cont m pe as el ctricas e ou electr nicas e n o devem ser eliminadas como detrito dom stico regular Em vez disso deve ser eliminada nos pontos de...

Страница 87: ......

Страница 88: ...www bushnell com Bushnell Outdoor Products 2014...

Результаты поиска

Содержание Pro X7 Jolt 201400

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro X7 Jolt 201400

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell Pro X7 Jolt 201400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro X7 Jolt 201400

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro X7 Jolt 201400

Бренды по названию

Популярные бренды