Bushnell Northstar 78-8840 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 204

HINWEISE

136.

Содержание Northstar 78-8840

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Lit 98 0433 05 05 WITH REALVOICE OUTPUT 78 8840 78 8850 78 8890 MAKSUTOV CASSEGRAIN 78 8831 76MM REFLECTOR 78 8846 114MM REFLECTOR ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 2 FRANÇAIS 35 ESPAÑOL 69 DEUTSCH 103 ITALIANO 137 PORTUGUÊS 171 ...

Страница 3: ...he following To activate your telescope simply turn it on The Real Voice Output feature is built in to the remote control handset Along the way the telescope will speak various helpful comments during the alignment process Once aligned the Real Voice Output feature will really shine anytime the enter key is depressed when an object name or number is displayed at the bottom right of the LCD viewscr...

Страница 4: ...rn s rings and moons This is one of the most satisfying objects in the sky to see simply because it looks like it does in pictures Imagine seeing what you ve seen in textbooks or NASA images from your backyard Jupiter the largest planet in our solar system is spectacular Most noted features are its dark stripes or bands both above and below its equator These are the north and south equatorial belt...

Страница 5: ...Mechanism 4 Accessory Tray Brace 5 Quick Release Tripod Leg Lever 6 Quick Release Accessory Tray 7 Remote Computer Controller 8 Main Telescope Tube 9 Quick Release Adjustable Aluminum Tripod Telescope Parts Diagram 1 3 4 5 6 7 8 9 2 1 3 7 8 2 9 6 4 5 78 8831 78 8846 78 8840 78 8850 78 8890 ...

Страница 6: ...Quick Release Accessory Tray Northstar Telescope with finger attachment nuts Red Dot Finderscope 2 Eyepieces Barlow Lens Reflectors Only 90 Erecting Prism Maksutov Only PARTS LIST QUICK ASSEMBLY DIAGRAM 5 2 1 2 78 8831 78 8846 78 8840 78 8850 78 8890 78 8831 78 8846 78 8840 78 8850 78 8890 A B C ...

Страница 7: ...elescope Tube and Northstar Computerized Star Locator Assembly are assembled together 78 8831 and 78 8846 only For 78 8890 tighten silver lug screw on Telescope Mount top into desired depression on the black telescope tube bracket ATTACH FINAL TELESCOPEACCESSORIES 1 Locate Red Dot Finderscope For Reflector Telescopes Remove Finderscope attachment nuts from Main Telescope Tube Place Finderscope Ass...

Страница 8: ...n telescope tube at a land based target at least 200 yards away e g a telephone pole or building 2 Fully extend Focusing Tube by turning Rack and Pinion Focusing Mechanism 3 While looking through selected eyepiece in this case the 20 mm slowly retract Focusing Tube by turning Rack and Pinion Focusing Mechanism until object comes into focus DETAILED ASSEMBLY CONTINUED 7 M ATTACH REMOTE COMPUTER CON...

Страница 9: ... easily found in the main telescope tube which is important for continuing your exploration of the night sky 3 The low power eyepieces are perfect for viewing the full moon planets star clusters nebulae and even constellations These should build your foundation However for more detail try bumping up in magnification to higher power eyepieces on some of these objects During calm and crisp nights th...

Страница 10: ...rd in the city 3 Using your telescope out a window is NEVER recommended 4 View objects that are high in the sky if possible Waiting until the object rises well above the horizon will provide a brighter and crisper image Objects on the horizon are viewed through several layers of earth s atmosphere Ever wonder why the moon appears orange as it sets on the horizon It s because you are looking throug...

Страница 11: ...ar will advance to the selected level When an object name or number is listed on the screen the ENTER button can also be pressed to hear a spoken description and display a scrolling text description of the object Scroll Up Button This button functions to scroll up through various menus within Northstar Anytime you encounter a blinking text number option the scroll button will display the various c...

Страница 12: ...ation for the current constellation that the telescope is pointed at Identify The Identify Mode of Northstar provides the ability to identify any object within your telescope field of view Subcategories for different classes of identifiable objects are included as well as an Identify Any option Align Earth The Align Earth Mode of Northstar provides the ability to easily align your telescope utiliz...

Страница 13: ...M MENU TREE ...

Страница 14: ... OTHER CHOICESAREAVAILABLE BY USING THE SCROLL UP OR SCROLL DOWN BUTTONS STEP 2 SET THE TIME By using the SCROLL UP and SCROLL DOWN buttons and the ENTER button the time can easily be set as well as the time zone Each flashing option will need to be changed to read the appropriate number Once the appropriate number is displayed accept the number by pressing ENTER Then set the next flashing option ...

Страница 15: ...INED AUTOMATICALLY AS WE PROGRESS A scrolling message indicates to CENTER STAR 1 THEN PRESS ENTER To center your guide star simply choose a star that you know from the list on the screen Note As you become more familiar with other stars in the sky throughout the year you can choose the ALIGN STAR mode to eliminate most of the set up data In ALIGN STAR mode you must need to know only 2 star positio...

Страница 16: ...s By using the SCROLL UP or SCROLL DOWN buttons you can explore several items in the object list PLANET JUPITER Press ENTER to choose the PLANET you wish to view The display will then be PLANET 120 52 JUPITER NOTE IF AN OBJECT IS BELOW THE HORIZON THE DISPLAY WILL PERIODICALLY DISPLAY THE WORD HORIZON SCROLL UP or SCROLL DOWN to see other PLANETS in the list Notice the display shows you directions...

Страница 17: ... Press the BACK button until you get back to the main menu SELECT MODE SKY TOUR SCROLL UP or SCROLL DOWN until the display reads SELECT MODE IDENTIFY PRESS ENTER This mode will default to the level IDENTIFY ANY By selecting this option with the ENTER key it will IDENTIFY the object that you are currently viewing OR the closest object to where your telescope is currently pointed You also have the o...

Страница 18: ...n manual For sake of space the complete 20 000 object catalog is not listed However we have included the entire star list and the entire Messier object lists for your information In addition the constellation abbreviations are defined that are found in the Northstar system Catalog Index 17 Catalog Index ...

Страница 19: ...nax For Gemini Gem Grus Gru Hercules Her Horologium Hor Hydra Hya Hydrus Hyi Indus Ind Lacerta Lac Leo Leo Leo Minor LMi Lepus Lep Libra Lib Lupus Lup Lynx Lyn Lyra Lyr Mensa Men Microscopium Mic Monoceros Mon Musca Mus Norma Nor Octans Oct Ophiuchus Oph Orion Ori Pavo Pav Pegasus Peg Perseus Per Phoenix Phe Pictor Pic Pisces Psc Piscis Austrinus PsA Puppis Pup Pyxis Pyx Reticulum Ret Sagitta Sge ...

Страница 20: ... of stars M026 NGC 6694 18 45 2 9 4 9 5 9 Sct open cluster rich M027 Dumbell NGC 6853 19 59 6 22 7 8 8 Vul planetary nebula irregular M028 NGC 6626 18 24 5 24 9 8 6 Sgr globular cluster highly resolved M029 NGC 6913 20 23 9 38 5 7 7 Cyg open cluster bright scattered M030 NGC 7099 21 40 4 23 2 8 6 Cap globular cluster highly resolved M031 Great Andromeda Galaxy NGC 224 00 42 7 41 3 3 4 3 And very e...

Страница 21: ... NGC 4552 12 35 7 12 6 9 8 3 Vir round galaxy with bright core M090 NGC 4569 12 36 8 13 2 9 5 9 Vir very elongated galaxy with bright core M091 NGC 4548 12 35 4 14 5 10 2 4 5 Com elongated galaxy with bright core M092 NGC 6341 17 17 1 43 1 6 5 8 Her globular cluster highly resolved M093 NGC 2447 07 44 6 23 9 6 2 20 Pup open cluster dense M094 NGC 4736 12 50 9 41 1 8 2 5 Cvn elongated galaxy with b...

Страница 22: ...51 42 113 01 19 8 00 31 6 4 1 6 Cet double star challenge ST052 Psi Psi CAS 01 25 9 68 1 4 7 25 Cas double star magnitude contrast ST053 R R SCL 01 27 0 32 5 6 1 Scl variable star ST054 Gamma Gamma PHE 01 28 4 43 3 3 4 4 Phe star ST055 Achernar Alpha Eri 01 37 7 57 14 0 5 Eri star ST056 51 51 AND 01 38 0 48 6 3 6 And star ST057 UV UV CET 01 38 8 18 7 Cet variable star ST058 p p ERI 01 39 8 56 2 5 ...

Страница 23: ...am variable star ST126 Omicron Omicron PER 03 44 3 32 3 3 8 0 Per star ST127 Pi Pi ERI 03 46 1 12 1 4 4 Eri red variable star ST128 Gamma Gamma HYI 03 47 2 74 2 3 2 Hyi star ST129 30 30 TAU 03 48 3 11 2 5 9 Tau double star ST130 F Δ 16 03 48 6 37 37 4 9 8 Eri double star equal magnitude ST131 BE BE CAM 03 49 5 65 5 4 5 Cam star ST132 Atik Zeta PER 03 54 1 31 9 2 9 Per star ST133 32 32 ERI 03 54 3 ...

Страница 24: ... Delta ORI 05 32 0 0 3 2 2 53 Ori double star ST201 119 119 TAU 05 32 2 18 6 4 7 Tau star ST202 718 05 32 4 49 24 7 5 8 Aur double star equal magnitude ST203 RT RT ORI 05 33 2 07 2 8 Ori variable star ST204 747 Struve 747 05 35 0 6 4 8 36 Ori double star ST205 Lambda 05 35 1 09 56 3 4 4 Ori double star magnitude contrast ST206 Trapezium Trapezium 05 35 3 05 23 5 1 13 Ori quadruple star ST207 Iota ...

Страница 25: ...06 56 1 14 02 5 3 2 8 Cma double star magnitude contrast ST277 BG BG MON 06 56 4 07 1 9 2 Mon variable star ST278 O 80 O Struve P 80 06 58 1 14 2 7 3 2 Gem asterism ST279 RV RV MON 06 58 4 06 2 7 Mon variable star ST280 Epsilon Epsilon CMA 06 58 6 29 1 5 7 5 Cma double star ST281 Sigma Sigma CMA 07 01 7 27 9 3 5 Cma star ST282 Omicron2 Omicron2 CMA 07 03 0 23 8 3 Cma star ST283 Dunlop38 Dunlop 38 ...

Страница 26: ...l double star ST351 h4191 09 14 4 43 13 5 2 6 Vel double star magnitude contrast ST352 1321 09 14 9 52 42 8 1 18 Uma double star equal magnitude ST353 g g CAR 09 16 2 57 5 4 3 5 Car star ST354 RT RT UMA 09 18 4 51 4 8 6 Uma variable star ST355 38 1334 09 18 8 36 48 3 9 3 Lyn double star challenge ST356 1338 09 21 0 38 11 6 6 1 Lyn double star challenge ST357 Alpha Alpha LYN 09 21 1 34 4 3 1 Lyn st...

Страница 27: ... 12 08 4 50 7 2 6 4 5 Cen double star ST427 1604 12 09 5 11 51 6 6 10 Crv triple star ST428 Epsilon Epsilon CRV 12 10 1 22 6 3 Crv star ST429 Rumker14 Rumker 14 12 14 0 45 7 5 6 2 9 Cen double star ST430 Delta Delta CRU 12 15 1 58 7 2 8 Cru star ST431 2 2 CVN 12 16 1 40 7 6 11 5 Cvn colored double star ST432 Epsilon Epsilon MUS 12 17 6 68 4 1 Mus red variable star ST433 1627 12 18 1 03 56 6 6 20 V...

Страница 28: ...14 25 5 19 58 6 4 35 Lib double star ST501 5 5 UMI 14 27 5 75 7 4 3 Umi star ST502 Proxima Proxima CEN 14 29 9 62 7 10 7 Cen variable star ST503 Rho Rho BOO 14 31 8 30 4 3 6 Boo star ST504 h4690 14 37 3 46 08 5 4 19 Lup double star magnitude contrast ST505 Alpha Rigil Kentaurus 14 39 6 60 50 0 20 Cen double star ST506 Pi Pi BOO 14 40 7 16 4 5 5 6 Boo double star ST507 pi 1864 14 40 7 16 25 4 9 6 B...

Страница 29: ...TRA 16 28 0 64 1 5 3 20 Tra double star ST576 2052 Struve 2052 16 28 9 18 4 7 7 1 7 Her double star ST577 Antares Alpha SCO 16 29 4 26 4 1 3 Sco double star challenge ST578 Lambda Lambda OPH 16 30 9 02 0 4 2 1 4 Oph double star challenge ST579 R R DRA 16 32 7 66 8 6 7 Dra variable star ST580 16 16 36 2 52 55 5 1 3 Dra triple star ST581 H H SCO 16 36 4 35 3 4 2 Sco star ST582 Zeta Zeta OPH 16 37 2 ...

Страница 30: ...e star challenge ST652 O 358 ADS 11483 18 35 9 17 0 6 8 1 6 Her double star challenge ST653 Vega Alpha Lyr 18 36 9 38 47 0 Stellar Lyr star ST654 X X OPH 18 38 3 08 8 5 9 Oph variable star ST655 HK HK LYR 18 42 8 37 0 9 5 Lyr variable star ST656 2398 Struve 2398 18 43 0 59 6 8 13 Dra double star ST657 Epsilon Double Double 18 44 3 39 40 4 7 2 Lyr quadruple star ST658 Zeta 18 44 8 37 36 4 4 44 Lyr ...

Страница 31: ...g variable star ST726 FG FG SGE 20 11 9 20 3 9 5 Sge planetary nebula irregular ST727 2644 20 12 6 00 52 6 8 3 Aql double star equal magnitude ST728 RS RS CYG 20 13 4 38 7 6 5 Cyg variable star ST729 2658 20 13 6 53 07 7 1 5 Cyg double star ST730 Omicron1 Omicron1 CYG 20 13 6 46 7 3 8 Cyg star ST731 RT RT CAP 20 17 1 21 3 8 9 Cap variable star ST732 Alpha Alpha CAP 20 17 6 12 5 4 2 44 Cap star ST7...

Страница 32: ...2 27 3 65 4 5 7 Tuc double star ST800 Kruger60 Kruger 60 22 28 1 57 7 9 8 3 Cep double star ST801 Zeta 22 28 8 00 01 4 3 2 Aqr double star challenge ST802 Delta 22 29 2 58 25 3 8 20 Cep colored double star ST803 5 5 LAC 22 29 5 47 7 4 4 5 Lac star ST804 Delta2 Delta2 GRU 22 29 8 43 7 4 1 15 Gru red variable star ST805 37 37 PEG 22 30 0 04 4 5 8 1 Peg double star challenge ST806 Roe47 22 32 5 39 46...

Страница 33: ... return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 15 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address...

Страница 34: ...33 NOTES ...

Страница 35: ...NOTES 34 ...

Страница 36: ...MANUEL D INSTRUCTIONS FRANÇAIS Lit 98 0433 05 05 AVEC SORTIE REALVOICE 78 8890 78 8840 78 8850 MAKSUTOV CASSEGRAIN 78 8831 76 MM RÉFLFECTEUR 78 8846 114MM RÉFLECTEUR 35 ...

Страница 37: ...élescope il suffit de le mettre en marche La fonction de sortie Real Voice est intégrée à la télécommande Au cours du processus d alignement la voix du télescope fournit divers commentaires utiles Une fois le télescope aligné la fonction de sortie Real Voice montre tous ses talents chaque fois que vous appuyez sur la touche d entrée lorsqu un nombre ou le nom d un objet apparaît à la partie inféri...

Страница 38: ...t l un des objets les plus intéressants du ciel à observer car il ressemble vraiment à sa représentation sur les images Imaginez que vous pouvez voir depuis votre jardin ce que vous avez vu dans des livres ou sur des images de la NASA Jupiter la planète la plus grosse de notre système solaire est spectaculaire Ses traits caractéristiques sont ses rayures ou bandes sombres au dessus et au dessous d...

Страница 39: ...eur à point rouge 2 Oculaire format 31 75 mm 1 25 po 3 Mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon 4 Renfort de plateau d accessoire 5 Levier de trépied à ouverture rapide 6 Plateau d accessoire à ouverture rapide 7 Contrôleur d ordinateur à distance 8 Tube principal du télescope 9 Trépied en aluminium réglable à ouverture rapide ...

Страница 40: ...78 8890 A B C Oculaires 2 Chercheur à point rouge Lentille Barlow Réflecteur Oculaire redresseur Maksutov Ensemble de trépied en aluminium réglable Préassemblé à la base du dispositif de repérage d étoiles informatisé Northstar Plateau d accessoire à ouverture rapide Télescope Northstar avec écrous à oreilles de fixation 2 ...

Страница 41: ... il s enclenche avec un déclic 4 Réglez la hauteur du trépied en actionnant le levier des pieds et en écartant les pieds pour obtenir la hauteur souhaitée Resserrez le levier en position fermée une fois le réglage terminé FIXATION DU TUBE DU TÉLESCOPE 1 Trouvez le tube principal du télescope 2 Retirez les écrous à oreilles du tube du télescope situés sur le côté du tube 78 8831 et 78 8846 uniqueme...

Страница 42: ... poteau téléphonique ou bâtiment par exemple 2 Tournez le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon pour allonger entièrement le tube de mise au point 3 Tout en regardant dans l oculaire choisi celui de 20 mm dans ce cas rétractez lentement le tube de mise au point en tournant le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon jusqu à ce que l objet soit net ASSEMBLAGE DÉTAILLÉ SUITE 4...

Страница 43: ...ope ce qui est important pour continuer l exploration du ciel nocturne 3 Les oculaires de faible grossissement sont parfaits pour observer la pleine lune les planètes les amas d étoiles les nébuleuses et même les constellations Ces objets constituent votre base Toutefois pour voir plus de détails essayez d utiliser des oculaires à plus fort grossissement sur certains de ces objets Durant les nuits...

Страница 44: ... JAMAIS recommandé d observer avec le télescope à partir d une fenêtre 4 Autant que possible observez les objets qui sont hauts dans le ciel Attendez que l objet monte bien au dessus de l horizon pour obtenir une image plus brillante et plus nette Les objets situés à l horizon sont aperçus à travers plusieurs couches de l atmosphère terrestre Vous êtes vous jamais demandé pourquoi la Lune paraît o...

Страница 45: ...bre ou un nom d objet apparaît sur l écran vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton pour entendre la voix décrire et afficher le texte déroulant de la description de l objet Bouton de défilement vers le haut Il permet de faire défiler vers le haut dans les divers menus de Northstar Chaque fois que vous rencontrez une option de texte nombre qui clignote une pression sur le bouton de défilement affic...

Страница 46: ...raît dans le coin inférieur droit Identification Le mode Identification de Northstar permet d identifier n importe quel objet se trouvant dans le champ du télescope Des sous catégories des différentes classes d objets identifiables sont incluses ainsi qu une option Identification quelconque Alignement de la Terre Le mode Alignement de la Terre de Northstar permet d aligner facilement le télescope ...

Страница 47: ...M ARBRE DES MENUS ...

Страница 48: ...HOIX SONT DISPONIBLES EN UTILISANT LES BOUTONS DE DÉFILEMENT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS ÉTAPE 2 RÉGLEZ L HEURE En se servant des boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT VERS LE BAS et d ENTRÉE il est facile de régler l heure ainsi que le fuseau horaire Chaque option qui clignote doit être changée et indiquer le chiffre approprié Une fois le nombre approprié affiché acceptez le en appuyant sur ENTRÉE R...

Страница 49: ...E NOUS PROGRESSONS Un message déroulant indique CENTER STAR 1 THEN PRESS ENTER CENTREZ L ÉTOILE 1 ET APPUYEZ SUR ENTRÉE Pour centrer l étoile guide choisissez simplement une étoile que vous connaissez dans la liste sur l écran Remarque À mesure que vous vous familiarisez avec les autres étoiles du ciel tout au long de l année vous pouvez choisir le mode ALIGNEMENT D ÉTOILE pour éliminer la plupart...

Страница 50: ... objets appelés PLANÈTES En utilisant les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS vous pouvez explorer plusieurs objets de la liste PLANET JUPITER Appuyez sur ENTRÉE pour choisir la PLANÈTE que vous souhaitez observer L affichage indique alors PLANET 120 52 JUPITER REMARQUE SI UN OBJET SE TROUVE SOUS L HORIZON L AFFICHAGE FAIT APPARAÎTRE PÉRIODIQUEMENT LE MOT HORIZON Utilisez les boutons...

Страница 51: ...uyez sur le bouton de RETOUR ARRIÈRE pour revenir au menu principal SELECT MODE SKY TOUR Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS jusqu à ce que l affichage indique SELECT MODE IDENTIFY Appuyez sur ENTRÉE Ce mode passe par défaut au niveau IDENTIFY ANY Le choix de cette option à l aide de la touche ENTRÉE permet d IDENTIFIER l objet en cours d observation OU l objet le plus p...

Страница 52: ... répertoire complet des 20 000 objets n apparaît pas Nous avons toutefois inclus pour votre information la liste entière des étoiles et les listes d objets Messier entières De plus les abréviations des constellations se trouvant dans le dispositif Northstar sont expliquées TABLE ALPHABÉTIQUE DU CATALOGUE 51 TABLE ALPHABÉTIQUE DU CATALOGUE ...

Страница 53: ...ini Gem Grus Gru Hercules Her Horologium Hor Hydra Hya Hydrus Hyi Indus Ind Lacerta Lac Leo Leo Leo Minor LMi Lepus Lep Libra Lib Lupus Lup Lynx Lyn Lyra Lyr Mensa Men Microscopium Mic Monoceros Mon Musca Mus Norma Nor Octans Oct Ophiuchus Oph Orion Ori Pavo Pav Pegasus Peg Perseus Per Phoenix Phe Pictor Pic Pisces Psc Piscis Austrinus PsA Puppis Pup Pyxis Pyx Reticulum Ret Sagitta Sge Sagittarius...

Страница 54: ...groupe dispersé d étoiles M026 NGC 6694 18 45 2 9 4 9 5 9 Sct amas ouvert riche M027 Dumbell NGC 6853 19 59 6 22 7 8 8 Vul nébuleuse planétaire irrégulière M028 NGC 6626 18 24 5 24 9 8 6 Sgr amas globulaire à forte résolution M029 NGC 6913 20 23 9 38 5 7 7 Cyg amas ouvert brillant dispersé M030 NGC 7099 21 40 4 23 2 8 6 Cap amas globulaire à forte résolution M031 Great Andromeda Galaxy NGC 224 00 ...

Страница 55: ... 5 Com galaxie allongée avec cœur brillant M092 NGC 6341 17 17 1 43 1 6 5 8 Her amas globulaire à forte résolution M093 NGC 2447 07 44 6 23 9 6 2 20 Pup amas ouvert dense M094 NGC 4736 12 50 9 41 1 8 2 5 Cvn galaxie allongée avec cœur brillant M095 NGC 3351 10 44 0 11 7 9 7 4 Leo structure galaxie spirale à barre M096 NGC 3368 10 46 8 11 8 9 3 6 Leo galaxie ronde avec cœur brillant M097 Owl NGC 35...

Страница 56: ... 25 Cas étoile double contraste de magnitude ST053 R R SCL 01 27 0 32 5 6 1 Scl étoile d éclats variables ST054 Gamma Gamma PHE 01 28 4 43 3 3 4 4 Phe étoile ST055 Achernar Alpha Eri 01 37 7 57 14 0 5 Eri étoile ST056 51 51 AND 01 38 0 48 6 3 6 And étoile ST057 UV UV CET 01 38 8 18 7 Cet étoile d éclats variables ST058 p p ERI 01 39 8 56 2 5 8 11 5 Eri étoile double ST059 Nu Nu PSC 01 41 4 05 5 4 ...

Страница 57: ...les ST126 Omicron Omicron PER 03 44 3 32 3 3 8 0 Per étoile ST127 Pi Pi ERI 03 46 1 12 1 4 4 Eri étoile rouge d éclats variables ST128 Gamma Gamma HYI 03 47 2 74 2 3 2 Hyi étoile ST129 30 30 TAU 03 48 3 11 2 5 9 Tau étoile double ST130 F 16 03 48 6 37 37 4 9 8 Eri étoile double magnitude égale ST131 BE BE CAM 03 49 5 65 5 4 5 Cam étoile ST132 Atik Zeta PER 03 54 1 31 9 2 9 Per étoile ST133 32 32 E...

Страница 58: ...astérisme ST200 Delta Delta ORI 05 32 0 0 3 2 2 53 Ori étoile double ST201 119 119 TAU 05 32 2 18 6 4 7 Tau étoile ST202 718 05 32 4 49 24 7 5 8 Aur étoile double magnitude égale ST203 RT RT ORI 05 33 2 07 2 8 Ori étoile d éclats variables ST204 747 Struve 747 05 35 0 6 4 8 36 Ori étoile double ST205 Lambda 05 35 1 09 56 3 4 4 Ori étoile double contraste de magnitude ST206 Trapezium Trapezium 05 3...

Страница 59: ...Gem étoile double colorée ST276 Mu 997 06 56 1 14 02 5 3 2 8 Cma étoile double contraste de magnitude ST277 BG BG MON 06 56 4 07 1 9 2 Mon étoile d éclats variables ST278 O 80 O Struve P 8006 58 1 14 2 7 3 2 Gem astérisme ST279 RV RV MON 06 58 4 06 2 7 Mon étoile d éclats variables ST280 Epsilon Epsilon CMA 06 58 6 29 1 5 7 5 Cma étoile double ST281 Sigma Sigma CMA 07 01 7 27 9 3 5 Cma étoile ST28...

Страница 60: ...88 09 12 5 43 6 6 7 2 7 Vel étoile double ST351 h4191 09 14 4 43 13 5 2 6 Vel étoile double contraste de magnitude ST352 1321 09 14 9 52 42 8 1 18 Uma étoile double magnitude égale ST353 g g CAR 09 16 2 57 5 4 3 5 Car étoile ST354 RT RT UMA 09 18 4 51 4 8 6 Uma étoile d éclats variables ST355 38 1334 09 18 8 36 48 3 9 3 Lyn étoile double interrogation ST356 1338 09 21 0 38 11 6 6 1 Lyn étoile doub...

Страница 61: ...Com étoile double ST426 Delta Delta CEN 12 08 4 50 7 2 6 4 5 Cen étoile double ST427 1604 12 09 5 11 51 6 6 10 Crv étoile triple ST428 Epsilon Epsilon CRV 12 10 1 22 6 3 Crv étoile ST429 Rumker14 Rumker 14 12 14 0 45 7 5 6 2 9 Cen étoile double ST430 Delta Delta CRU 12 15 1 58 7 2 8 Cru étoile ST431 2 2 CVN 12 16 1 40 7 6 11 5 Cvn étoile double colorée ST432 Epsilon Epsilon MUS 12 17 6 68 4 1 Mus ...

Страница 62: ...oo étoile double ST500 SHJ 179 14 25 5 19 58 6 4 35 Lib étoile double ST501 5 5 UMI 14 27 5 75 7 4 3 Umi étoile ST502 Proxima Proxima CEN 14 29 9 62 7 10 7 Cen étoile d éclats variables ST503 Rho Rho BOO 14 31 8 30 4 3 6 Boo étoile ST504 h4690 14 37 3 46 08 5 4 19 Lup étoile double contraste de magnitude ST505 Alpha Rigil Kentaurus 14 39 6 60 50 0 20 Cen étoile double ST506 Pi Pi BOO 14 40 7 16 4 ...

Страница 63: ...R 16 27 2 47 6 4 8 23 Nor étoile double ST575 Iota Iota TRA 16 28 0 64 1 5 3 20 Tra étoile double ST576 2052 Struve 2052 16 28 9 18 4 7 7 1 7 Her étoile double ST577 Antares Alpha SCO 16 29 4 26 4 1 3 Sco étoile double interrogation ST578 Lambda Lambda OPH 16 30 9 02 0 4 2 1 4 Oph étoile double interrogation ST579 R R DRA 16 32 7 66 8 6 7 Dra étoile d éclats variables ST580 16 16 36 2 52 55 5 1 3 ...

Страница 64: ...9 18 35 5 23 36 6 3 0 7 Her étoile double interrogation ST652 O 358 ADS 11483 18 35 9 17 0 6 8 1 6 Her étoile double interrogation ST653 Vega Alpha Lyr 18 36 9 38 47 0 Stellar Lyr étoile ST654 X X OPH 18 38 3 08 8 5 9 Oph étoile d éclats variables ST655 HK HK LYR 18 42 8 37 0 9 5 Lyr étoile d éclats variables ST656 2398 Struve 2398 18 43 0 59 6 8 13 Dra étoile double ST657 Epsilon 18 44 3 39 40 4 ...

Страница 65: ...9 9 20 55 6 4 12 Sge étoile triple ST725 RY RY CYG 20 10 4 36 0 8 5 Cyg étoile d éclats variables ST726 FG FG SGE 20 11 9 20 3 9 5 Sge nébuleuse planétaire irrégulière ST727 2644 20 12 6 00 52 6 8 3 Aql étoile double magnitude égale ST728 RS RS CYG 20 13 4 38 7 6 5 Cyg étoile d éclats variables ST729 2658 20 13 6 53 07 7 1 5 Cyg étoile double ST730 Omicron1 Omicron1 CYG 20 13 6 46 7 3 8 Cyg étoile...

Страница 66: ...magnitude égale ST799 Delta Delta TUC 22 27 3 65 4 5 7 Tuc étoile double ST800 Kruger60 Kruger 60 22 28 1 57 7 9 8 3 Cep étoile double ST801 Zeta 22 28 8 00 01 4 3 2 Aqr étoile double interrogation ST802 Delta 22 29 2 58 25 3 8 20 Cep étoile double colorée ST803 5 5 LAC 22 29 5 47 7 4 4 5 Lac étoile ST804 Delta2 Delta2 GRU 22 29 8 43 7 4 1 15 Gru étoile rouge d éclats variables ST805 37 37 PEG 22 ...

Страница 67: ...résente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci dessous 1 un chèque ou mandat d une somme de 15 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 le nom et l adresse pour le retour du produit 3 une description du défaut constaté 4 la preuve de la date d achat 5 Le produit doit être emballé soigneusement dans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit endommagé du...

Страница 68: ...67 NOTES ...

Страница 69: ...NOTES 68 ...

Страница 70: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL Lit 98 0433 05 05 CON SALIDA REALVOICE 78 8840 78 8850 78 8890 MAKSUTOV CASSEGRAIN 78 8831 76 MM RELFECTOR 78 8846 114MM REFLECTOR 69 ...

Страница 71: ...ctivar el telescopio sólo tiene que encenderlo La función Real Voice Output está integrada en el dispositivo de control remoto El telescopio hará diferentes comentarios útiles durante el proceso de alineamiento Una vez alineado la función Real Voice Output brillará realmente siempre que se pulse la tecla enter introducción cuando se visualice el nombre o el número de un objeto en la esquina inferi...

Страница 72: ...anillos y las lunas de Saturno Es uno de los cuerpos celestes que producen una mayor satisfacción debido a que su aspecto es igual al que estamos acostumbrados a ver en las fotografías Imagínese observando desde su jardín lo que antes ha visto en los libros de texto o en las imágenes de la NASA Júpiter el planeta más grande de nuestro sistema solar es espectacular Las características más notables ...

Страница 73: ...e la bandeja para accesorios 5 Palanca de pata de trípode de desconexión rápida 6 Bandeja para accesorios de desconexión rápida 7 Controlador remoto del ordenador 8 Tubo del telescopio principal 9 Trípode de aluminio ajustable de desconexión rápida Diagrama de piezas del telescopio 1 3 4 5 6 7 8 9 2 1 3 7 8 2 9 6 4 5 78 8831 78 8846 78 8890 ...

Страница 74: ...90 A B C Conjunto de trípode de aluminio ajustable Pre montado en la base del localizador de estrellas computerizado del Northstar Bandeja de accesorios de desconexión rápida Telescopio Northstar con tuercas de conexión a mano Oculares 2 Visor de localización Red Dot Lente Barlow Reflector Ocular inversor de imágenes Maksutov ...

Страница 75: ...ncipal una vez que el tubo del telescopio principal y el conjunto del localizador de estrellas computerizado Northstar se conecten entre sí sólo en 78 8831 y 78 8846 En el modelo 78 8890 apriete el tornillo de orejeta en la parte superior de la montura del telescopio formando la depresión deseada en el soporte del tubo del telescopio principal CONEXIÓN DE LOSACCESORIOS DE TELESCOPIO FINALES 1 Encu...

Страница 76: ...n blanco basado en tierra situado a una distancia mínima de 200 yardas p ej un poste de teléfono o un edificio 2 Extienda completamente el tubo de enfoque girando el mecanismo de enfoque de cremallera 3 Mientras mira por el ocular seleccionado en este caso el de 20 mm retraiga lentamente el tubo de enfoque girando el mecanismo de enfoque de cremallera hasta que el objeto aparezca enfocado MONTAJE ...

Страница 77: ...en el tubo del telescopio lo cual es importante para seguir la exploración del cielo nocturno 3 Los oculares de potencia más baja son perfectos par ver una luna llena planetas cúmulos de estrellas nebulosas y hasta constelaciones Estos deben ser sus cimientos Sin embargo para más detalle trate de usar aumentos más altos con oculares de potencias más altas en algunos de estos objetos Durante las no...

Страница 78: ...No se recomienda NUNCA usar su telescopio mirando a través de una ventana 4 Si es posible observe objetos que estén en lo más alto del cielo Si espera a que el objeto se eleve muy por encima del horizonte logrará una imagen más brillante y nítida Los objetos situados en el horizonte se ven a través de varias capas de la atmósfera terrestre Se ha preguntado alguna vez por qué la Luna se ve de color...

Страница 79: ...n ENTER Northstar avanzará hasta el nivel seleccionado Cuando el nombre o el número de un objeto aparece listado en la pantalla también se puede pulsar el botón ENTER para escuchar una descripción hablada y visualizar una descripción en texto de dicho objeto Botón Scroll Up Desplazamiento en pantalla hacia arriba Este botón funciona para desplazarse hacia arriba en la pantalla por diferentes menús...

Страница 80: ... la constelación a la que está apuntando el telescopio Identificar La modalidad Identify Identificar de Northstar ofrece la capacidad de identificar cualquier objeto dentro del campo de visión del telescopio También se incluyen las subcategorías de las diferentes clases de objetos identificables así como una opción Identify Any Identificar Cualquiera Alinear Tierra La modalidad Align Earth Alinear...

Страница 81: ...M ÁRBOL DEL MENÚ ...

Страница 82: ...PCIÓN DEL MENÚ TAMBIÉN HAY OTRAS OPCIONES DISPONIBLES USANDO LOS BOTONES SCROLL UP DESPLAZAMIENTO ARRIBA O SCROLL DOWN DESPLAZAMIENTO ABAJO PASO 2 PONER LA HORA Usando los botones SCROLL UP y SCROLL DOWN y el botón ENTER se puede poner fácilmente la hora y el huso horario Cada opción destellante se tendrá que cambiar para leer el número apropiado Una vez que se visualice el número apropiado acepte...

Страница 83: ...saje desplazándose en pantalla le indicará CENTER STAR 1 CENTRAR ESTRELLA 1 LUEGO PULSE ENTER Para centrar su estrella guía sólo tiene que elegir una estrella que conozca de la lista que aparece en pantalla Nota A medida que se vaya familiarizando más con otras estrellas del firmamento a lo largo del año puede elegir la modalidad ALIGN STAR ALINEAR ESTRELLA para eliminar la mayor parte de los dato...

Страница 84: ...e objetos que son PLANETAS Usando los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN podrá explorar varios planetas que aparecen en la lista PLANET JUPITER Pulse ENTER para escoger el PLANETA que quiera ver Entonces visualizará lo siguiente PLANET 120 52 JUPITER NOTA SI UN OBJETO SE ENCUENTRA POR DEBAJO DEL HORIZONTE LA PANTALLA VISUALIZARÁ PERIÓDICAMENTE LA PALABRA HORIZON HORIZONTE Use los botones SCROLL UP o ...

Страница 85: ...que egrese al menú principal SELECT MODE SKY TOUR Use los botones SCROLL UP o SCROLL DOWN hasta que vea el siguiente texto SELECT MODE IDENTIFY PULSE ENTER Está modalidad le llevará al nivel predeterminado IDENTIFY ANY Seleccionando esta opción con la tecla ENTER IDENTIFICARÁ el objeto que está viendo en esos momentos O el objeto más cercano hacia dónde está apuntando el telescopio en ese momento ...

Страница 86: ...ivos de espacio no se lista el catálogo completo de 20 000 objetos Sin embargo hemos incluido la lista completa de estrellas y la lista completa de objetos Messier para su información Además se definen las abreviaturas de constelaciones que se encuentran en el sistema Northstar ÍNDICE DEL CATÁLOGO 85 ÍNDICE DEL CATÁLOGO ...

Страница 87: ...For Gemini Gem Grus Gru Hercules Her Horologium Hor Hydra Hya Hydrus Hyi Indus Ind Lacerta Lac Leo Leo Leo Minor LMi Lepus Lep Libra Lib Lupus Lup Lynx Lyn Lyra Lyr Mensa Men Microscopium Mic Monoceros Mon Musca Mus Norma Nor Octans Oct Ophiuchus Oph Orion Ori Pavo Pav Pegasus Peg Perseus Per Phoenix Phe Pictor Pic Pisces Psc Piscis Austrinus PsA Puppis Pup Pyxis Pyx Reticulum Ret Sagitta Sge Sagi...

Страница 88: ...6 NGC 6694 18 45 2 9 4 9 5 9 Sct cúmulo abierto rico M027 Dumbell NGC 6853 19 59 6 22 7 8 8 Vul nebulosa planetaria irregular M028 NGC 6626 18 24 5 24 9 8 6 Sgr cúmulo globular muy resuelto M029 NGC 6913 20 23 9 38 5 7 7 Cyg cúmulo abierto brillante disperso M030 NGC 7099 21 40 4 23 2 8 6 Cap cúmulo globular muy resuelto M031 Galaxia Gran Andrómeda NGC 224 00 42 7 41 3 3 4 3 And galaxia muy elonga...

Страница 89: ...brillante M089 NGC 4552 12 35 7 12 6 9 8 3 Vir galaxia redonda con núcleo brillante M090 NGC 4569 12 36 8 13 2 9 5 9 Vir galaxia muy elongada con núcleo brillante M091 NGC 4548 12 35 4 14 5 10 2 4 5 Com galaxia elongada con núcleo brillante M092 NGC 6341 17 17 1 43 1 6 5 8 Her cúmulo globular muy resuelto M093 NGC 2447 07 44 6 23 9 6 2 20 Pup cúmulo abierto denso M094 NGC 4736 12 50 9 41 1 8 2 5 C...

Страница 90: ...oble ST050 Z Z PSC 01 16 2 25 8 8 8 Psc estrella ST051 42 113 01 19 8 00 31 6 4 1 6 Cet reto de estrella doble ST052 Psi Psi CAS 01 25 9 68 1 4 7 25 Cas contraste de magnitud de estrella doble ST053 R R SCL 01 27 0 32 5 6 1 Scl estrella variable ST054 Gamma Gamma PHE 01 28 4 43 3 3 4 4 Phe estrella ST055 Achernar Alpha Eri 01 37 7 57 14 0 5 Eri estrella ST056 51 51 AND 01 38 0 48 6 3 6 And estrell...

Страница 91: ...oble ST125 U1 U 1 CAM 03 41 6 62 6 8 1 0 Cam estrella variable ST126 Omicron Omicron PER 03 44 3 32 3 3 8 0 Per estrella ST127 Pi Pi ERI 03 46 1 12 1 4 4 Eri estrella variable roja ST128 Gamma Gamma HYI 03 47 2 74 2 3 2 Hyi estrella ST129 30 30 TAU 03 48 3 11 2 5 9 Tau estrella doble ST130 F 16 03 48 6 37 37 4 9 8 Eri estrella doble de igual magnitud ST131 BE BE CAM 03 49 5 65 5 4 5 Cam estrella S...

Страница 92: ... 5 5 Tau asterismo ST200 Delta Delta ORI 05 32 0 0 3 2 2 53 Ori estrella doble ST201 119 119 TAU 05 32 2 18 6 4 7 Tau estrella ST202 718 05 32 4 49 24 7 5 8 Aur estrella doble de igual magnitud ST203 RT RT ORI 05 33 2 07 2 8 Ori estrella variable ST204 747 Struve 747 05 35 0 6 4 8 36 Ori estrella doble ST205 Lambda 05 35 1 09 56 3 4 4 Ori contraste de magnitud de estrella doble ST206 Trapezium Tra...

Страница 93: ...lla doble de color ST276 Mu 997 06 56 1 14 02 5 3 2 8 Cma contraste de magnitud de estrella doble ST277 BG BG MON 06 56 4 07 1 9 2 Mon estrella variable ST278 O 80 O Struve P 8006 58 1 14 2 7 3 2 Gem asterismo ST279 RV RV MON 06 58 4 06 2 7 Mon estrella variable ST280 Epsilon Epsilon CMA 06 58 6 29 1 5 7 5 Cma estrella doble ST281 Sigma Sigma CMA 07 01 7 27 9 3 5 Cma estrella ST282 Omicron2 Omicro...

Страница 94: ...ST350 h4188 h4188 09 12 5 43 6 6 7 2 7 Vel estrella doble ST351 h4191 09 14 4 43 13 5 2 6 Vel contraste de magnitud de estrella doble ST352 1321 09 14 9 52 42 8 1 18 Uma estrella doble de igual magnitud ST353 g g CAR 09 16 2 57 5 4 3 5 Car estrella ST354 RT RT UMA 09 18 4 51 4 8 6 Uma estrella variable ST355 38 1334 09 18 8 36 48 3 9 3 Lyn reto de estrella doble ST356 1338 09 21 0 38 11 6 6 1 Lyn ...

Страница 95: ... 5 6 3 6 Com estrella doble ST426 Delta Delta CEN 12 08 4 50 7 2 6 4 5 Cen estrella doble ST427 1604 12 09 5 11 51 6 6 10 Crv estrella triple ST428 Epsilon Epsilon CRV 12 10 1 22 6 3 Crv estrella ST429 Rumker14 Rumker 14 12 14 0 45 7 5 6 2 9 Cen estrella doble ST430 Delta Delta CRU 12 15 1 58 7 2 8 Cru estrella ST431 2 2 CVN 12 16 1 40 7 6 11 5 Cvn estrella doble de color ST432 Epsilon Epsilon MUS...

Страница 96: ... 4 08 26 5 1 6 Boo estrella doble ST500 SHJ 179 14 25 5 19 58 6 4 35 Lib estrella doble ST501 5 5 UMI 14 27 5 75 7 4 3 Umi estrella ST502 Proxima Proxima CEN 14 29 9 62 7 10 7 Cen estrella variable ST503 Rho Rho BOO 14 31 8 30 4 3 6 Boo estrella ST504 h4690 14 37 3 46 08 5 4 19 Lup contraste de magnitud de estrella doble ST505 Alpha Rigil Kentaurus 14 39 6 60 50 0 20 Cen estrella doble ST506 Pi Pi...

Страница 97: ... 6 4 8 23 Nor estrella doble ST575 Iota Iota TRA 16 28 0 64 1 5 3 20 Tra estrella doble ST576 2052 Struve 2052 16 28 9 18 4 7 7 1 7 Her estrella doble ST577 Antares Alpha SCO 16 29 4 26 4 1 3 Sco reto de estrella doble ST578 Lambda Lambda OPH 16 30 9 02 0 4 2 1 4 Oph reto de estrella doble ST579 R R DRA 16 32 7 66 8 6 7 Dra estrella variable ST580 16 16 36 2 52 55 5 1 3 Dra estrella triple ST581 H...

Страница 98: ...trella ST651 O 359 18 35 5 23 36 6 3 0 7 Her reto de estrella doble ST652 O 358 ADS 11483 18 35 9 17 0 6 8 1 6 Her reto de estrella doble ST653 Vega Alpha Lyr 18 36 9 38 47 0 Stellar Lyr estrella ST654 X X OPH 18 38 3 08 8 5 9 Oph estrella variable ST655 HK HK LYR 18 42 8 37 0 9 5 Lyr estrella variable ST656 2398 Struve 2398 18 43 0 59 6 8 13 Dra estrella doble ST657 Epsilon Double Double 18 44 3 ...

Страница 99: ... 09 9 20 55 6 4 12 Sge estrella triple ST725 RY RY CYG 20 10 4 36 0 8 5 Cyg estrella variable ST726 FG FG SGE 20 11 9 20 3 9 5 Sge nebulosa planetaria irregular ST727 2644 20 12 6 00 52 6 8 3 Aql estrella doble de igual magnitud ST728 RS RS CYG 20 13 4 38 7 6 5 Cyg estrella variable ST729 2658 20 13 6 53 07 7 1 5 Cyg estrella doble ST730 Omicron1 Omicron1 CYG 20 13 6 46 7 3 8 Cyg estrella ST731 RT...

Страница 100: ...e igual magnitud ST799 Delta Delta TUC 22 27 3 65 4 5 7 Tuc estrella doble ST800 Kruger60 Kruger 60 22 28 1 57 7 9 8 3 Cep estrella doble ST801 Zeta 22 28 8 00 01 4 3 2 Aqr reto de estrella doble ST802 Delta 22 29 2 58 25 3 8 20 Cep estrella doble de color ST803 5 5 LAC 22 29 5 47 7 4 4 5 Lac estrella ST804 Delta2 Delta2 GRU 22 29 8 43 7 4 1 15 Gru estrella variable roja ST805 37 37 PEG 22 30 0 04...

Страница 101: ...torizado de Bushnell Cualquier envío que se haga bajo garantía deberá venir acompañado por lo siguiente 1 Un cheque giro postal por la cantidad de 15 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio 2 Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3 Una explicación del defecto 4 Prueba de fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se da...

Страница 102: ...101 NOTAS ...

Страница 103: ...NOTAS 102 ...

Страница 104: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Lit 98 0433 05 05 MITREALVOICE SPRACHAUSGABE 78 8840 78 8850 78 8890 MAKSUTOV CASSEGRAIN 78 8831 76MM REFLEKTOR 78 8846 114MM REFLEKTOR 103 ...

Страница 105: ...be genießen in dem Sie folgendermaßen vorgehen Um Ihr Teleskop zu aktivieren schalten Sie es einfach ein Die Sprachausgabe ist in der Fernsteuerung eingebaut Während des Einstellvorgangs gibt Ihnen die Sprachausgabe des Teleskops verschiedene nützliche Hinweise Nach der Einstellung können Sie die Sprachausgabe hören wenn Sie die Entertaste drücken wenn der Name oder die Hummer eines Objekts am unt...

Страница 106: ...sein die Ringe des Saturns und seine Monde zu sehen Saturn ist einer der schönsten Objekte im Sternhimmel einfach weil er genau so aussieht wie auf seinen Abbildungen Stellen Sie sich vor selbst in Ihrem Garten zu sehen was Sie aus Lehrbüchern oder Bildern der NASA kennen Jupiter Der größte Planet in unserem Sonnensystem ist sensationell Die bekanntesten Eigenschaften sind seine dunklen Streifen o...

Страница 107: ...78 8846 78 8840 78 8850 78 8890 1 Rotpunkt Suchfernrohr 2 1 25 Okular 3 Zahngetriebe Fokussier Mechanismus 4 Zusatzgeräte Ablageplattenstrebe 5 Schnellfreigabe Stativbein Hebel 6 Schnelleinstell Ablageplatte 7 Computer Fernsteuerung 8 Teleskop Hauptrohr 9 Schnelleinstell Aluminium Stativ ...

Страница 108: ...78 8846 78 8840 78 8850 78 8890 A B C Einstellbares Aluminiumstativ mit eingebautem Northstar Sternlokalisierungs Computer Schnelleinstell Ablageplatte Northstar Teleskop mit Flügelmuttern Okulare 2 Rotpunkt Laserlicht Suchfernrohr Barlow Linse Reflektor Bildumkehr Okular Maksutov 2 2 ...

Страница 109: ... 8846 Teleskoprohr Flügelmuttern wieder auf die Teleskop Hauptrohr Befestigungsschrauben aufdrehen Beim 78 8890 silberfarbene Befestigungsschraube an der gewünschten Sicke in der Teleskop Befestigungsspitze an der schwarzen Teleskoprohrhalterung anziehen TELESKOP ZUBEHÖRANBRINGEN 1 Rotpunkt Suchfernrohr zur Hand nehmen Für Spiegelteleskope Suchfernrohr Befestigungsmuttern vom Teleskop Hauptrohr ab...

Страница 110: ... Brennweite also 20 mm richten Sie das Hauptteleskop bei Tageslicht auf ein mindestens 200m entferntes Objekt auf der Erdoberfläche z B auf einen Telefon oder Stromnetzmasten oder auf ein Gebäude 2 Fahren Sie nun den Zahnradgetriebe Fokussiermechanismus komplett aus 3 Während Sie durch das Okular blicken drehen Sie den Zahnradgetriebe Fokussiermechanismus langsam soweit zurück bis das Objekt schar...

Страница 111: ...ternhaufen Nebulöse und sogar Konstellationen anzusehen Diese sollen Ihre Grundlage sein Um die Details genauer zu erforschen können Sie versuchen einige dieser Objekte in Vergrößerung mit stärkeren Okularen zu besichtigen In windstillen und klaren Nächten ist die Betrachtung der hell dunkel Trennungslinie auf dem Mond Terminator genannt mit großerVergrößerung d h höhererAuflösung ein Erlebnis Bed...

Страница 112: ...tadt 3 Himmelsbetrachtungen aus einem Fenster sind NIE zu empfehlen 4 Richten Sie Ihr Teleskop möglichst auf Objekte die hoch am Himmel stehen Wenn Sie warten bis das Objekt genügend hoch am Himmel aufgestiegen ist erhalten Sie ein helleres und schärferes Bild Gegenstände in der Nähe des Horizonts werden zwangsläufig durch mehrere unterschiedlich brechende Luftschichten der Erdatmosphäre hindurch ...

Страница 113: ...erscheint kann die ENTER Taste auch gedrückt werden um eine gesprochene Beschreibung zu hören und eine ablaufende bzw scrollende Text Beschreibung des Objekts am Display anzeigen zu lassen Scroll Up Taste Diese Taste bewirkt den Ablauf der Northstar Menüs von unten nach oben Immer wenn Sie zu einer blinkenden Text oder Nummern Option kommen zeigt die Scroll Taste die verschiedenen Wahlmöglichkeite...

Страница 114: ...cke des Displays die Abkürzung der aktuell betrachteten Konstellation angezeigt auf die das Teleskop gerichtet ist Identify Der Northstar Identifizierungs Modus bietet die Möglichkeit alle Objekte im Sehfeld Ihres Teleskops zu identifizieren Hier finden Sie auch Unterkategorien für verschiedene Klassen identifizierbarer Objekte und die Option Identify Any zur Feststellung beliebiger Identitäten Al...

Страница 115: ...M MENÜ ARBORESZENZ ...

Страница 116: ... SCROLL TASTEN AUFGERUFEN WERDEN SCHRITT 2 UHRZEITEINSTELLUNG Mit den aufwärts und abwärts Scrolltasten und der ENTER Taste können Uhrzeit und Zeitzone leicht eingestellt werden Jede Blinkoption kann geändert werden bis die richtige Zahl angezeigt wird Sobald die richtige Zahl angezeigt wird drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung Dann gehen Sie zur folgenden Blinkoption bis die Uhrzeit und Ze...

Страница 117: ...TER STAR 1 THEN PRESS ENTER Teleskop auf Stern 1 ausrichten und dann ENTER drücken Zur Zentrierung Ihres Leitsterns wählen Sie einfach einen Ihnen bekannten Stern aus der Liste auf dem Bildschirm aus Anmerkung Im Verlauf des Jahres werden Sie auch mit anderen Sternen am Himmel vertrauter dann können Sie den Modus ALIGN STAR STERN AUSRICHTEN wählen um die meisten der Set Up Daten zu löschen Im Modu...

Страница 118: ...iste mit den derzeit sichtbaren Planeten Mit den Aufwärts oder Abwärts Scroll Tasten können Sie mehrere Planeten aus der Objekt Liste erforschen z B den Jupiter PLANET JUPITER Drücken Sie ENTER um den Jupiter zu wählen Das Display zeigt nun PLANET 120 52 JUPITER HINWEIS WENN EIN OBJEKT UNTER DEM HORIZONT LIEGT BLINKT AM DISPLAY DAS WORT HORIZONT Aufwärts oder abwärts scrollen um andere PLANETEN in...

Страница 119: ...chon zeigt Ihnen der Northstar Computer alle wissenswerten Informationen Drücken Sie die BACK Taste bis Sie wieder im Hauptmenü sind SELECT MODE SKY TOUR Scrollen Sie nach oben oder unten bis im Display erscheint SELECT MODE IDENTIFY Drücken Sie ENTER Das Programm geht automatisch ins vorgesteuerte Untermenü IDENTIFY ANY Durch Wahl dieser Option mit der ENTER Taste identifiziert der Computer das O...

Страница 120: ...urde der vollständige 20 000 Objekte Katalog jedoch nicht ausgedruckt Wir haben aber die vollkommene Sternenliste und die komplette Messier Objekte Listen zu Ihrer Information beigelegt Außerdem werden die im Northstar System benutzten Konstellationsabkürzungen definiert INDEX KATALOG 119 INDEX KATALOG ...

Страница 121: ...s Equ Füllen Eridanus Eri Fornax For chemischer Ofen Gemini Gem Zwillinge Grus Gru Kranich Hercules Her mit Kugelsternhaufen M13 Horologium Hor Pendeluhr Hydra Hya Wasserschlange KONSTELLATIONS ABKÜRZUNGEN INDEX KATALOG 120 International Deutsch Hydrus Hyi kleine Wasserschlange Indus Ind Lacerta Lac Leo Leo Löwe Leo Minor LMi kleiner Löwe Lepus Lep Libra Lib Waage Lupus Lup Wolf Lynx Lyn Lyra Lyr ...

Страница 122: ...Nebel M028 NGC 6626 18 24 5 24 9 8 6 Sgr hochaufgelöste runde Sternanhäufung M029 NGC 6913 20 23 9 38 5 7 7 Cyg offene helle zerstreue Sternanhäufung M030 NGC 7099 21 40 4 23 2 8 6 Cap hochaufgelöste runde Sternanhäufung M031 Great Andromeda Galaxy NGC 224 00 42 7 41 3 3 4 3 And sehr in die Länge gezogene staubige Galaxis mit hellem Kern M032 NGC 221 00 42 7 40 9 8 2 8 And runde Galaxis mit hellem...

Страница 123: ...e Sternanhäufung M093 NGC 2447 07 44 6 23 9 6 2 20 Pup offene dichte Sternanhäufung M094 NGC 4736 12 50 9 41 1 8 2 5 Cvn längliche Galaxis mit hellem Kern M095 NGC 3351 10 44 0 11 7 9 7 4 Leo gestreifte spiralförmige Galaxis Struktur M096 NGC 3368 10 46 8 11 8 9 3 6 Leo runde Galaxis mit hellem Kern M097 Owl Eule NGC 3587 11 14 8 55 0 11 2 5 Uma planetarer unregelmäßiger Stern Nebel M098 NGC 4192 ...

Страница 124: ...Alpha Eri 01 37 7 57 14 0 5 Eri Stern ST056 51 51 AND 01 38 0 48 6 3 6 And Stern ST057 UV UV CET 01 38 8 18 7 Cet veränderlicher Stern ST058 p p ERI 01 39 8 56 2 5 8 11 5 Eri Doppelstern ST059 Nu Nu PSC 01 41 4 05 5 4 4 Psc Stern ST060 44 44 CAS 01 43 3 60 6 5 8 1 6 Cas Doppelstern ST061 Phi Phi PER 01 43 7 50 7 4 1 Per Stern ST062 162 01 49 3 47 54 5 8 2 Per Dreifachstern schwer sichtbar ST063 1 ...

Страница 125: ...48 6 37 37 4 9 8 Eri Doppelstern gleicher Größenklasse ST131 BE BE CAM 03 49 5 65 5 4 5 Cam Stern ST132 Atik Zeta PER 03 54 1 31 9 2 9 Per Stern ST133 32 32 ERI 03 54 3 3 5 7 Eri farbiger Doppelstern ST134 Epsilon 03 57 9 40 01 2 9 9 Per Doppelstern Kontrast Größenklasse ST135 Gamma Gamma ERI 03 58 0 13 5 3 Eri Stern ST136 Lambda Lambda TAU 04 00 7 12 5 3 3 Tau veränderlicher Stern ST137 O 531 ADS...

Страница 126: ...ruve 747 05 35 0 6 4 8 36 Ori Doppelstern ST205 Lambda 05 35 1 09 56 3 4 4 Ori Doppelstern Kontrast Größenklasse ST206 Trapezium Trapezium 05 35 3 05 23 5 1 13 Ori Vierfach Stern ST207 Iota 752 05 35 4 05 55 2 9 11 Ori Doppelstern Kontrast Größenklasse ST208 Epsilon Epsilon ORI 05 36 2 1 2 1 7 Ori Stern ST209 Phi2 Phi2 ORI 05 36 9 09 3 4 Ori Stern ST210 Zeta Zeta TAU 05 37 6 21 1 3 Tau Stern ST211...

Страница 127: ...silon Epsilon CMA 06 58 6 29 1 5 7 5 Cma Doppelstern ST281 Sigma Sigma CMA 07 01 7 27 9 3 5 Cma Stern ST282 Omicron2 Omicron2 CMA07 03 0 23 8 3 Cma Stern ST283 Dunlop38 Dunlop 38 07 04 0 43 6 5 6 20 5 Pup Doppelstern ST284 Zeta Zeta GEM 07 04 1 20 6 3 7 Gem veränderlicher Stern ST285 1009 07 05 7 52 45 6 9 4 1 Lyn Doppelstern gleicher Größenklasse ST286 R R GEM 07 07 4 22 7 6 Gem veränderlicher St...

Страница 128: ...licher Stern ST355 38 1334 09 18 8 36 48 3 9 3 Lyn Doppelstern schwer sichtbar ST356 1338 09 21 0 38 11 6 6 1 Lyn Doppelstern schwer sichtbar ST357 Alpha Alpha LYN 09 21 1 34 4 3 1 Lyn Stern ST358 Kappa Kappa VEL 09 22 1 55 2 5 Vel Stern ST359 1347 09 23 3 03 30 7 2 21 Hya Doppelstern ST360 Kappa Kappa LEO 09 24 7 26 2 4 5 2 1 Leo Dreifachstern ST361 1355 09 27 3 06 14 7 5 2 3 Hya Doppelstern glei...

Страница 129: ...31 2 2 CVN 12 16 1 40 7 6 11 5 Cvn farbiger Doppelstern ST432 Epsilon Epsilon MUS 12 17 6 68 4 1 Mus roter veränderlicher Stern ST433 1627 12 18 1 03 56 6 6 20 Vir Doppelstern gleicher Größenklasse ST434 R R CRV 12 19 6 19 3 6 7 Crv veränderlicher Stern ST435 1633 12 20 6 27 03 6 3 9 Com Doppelstern gleicher Größenklasse ST436 Epsilon Epsilon CRU 12 21 4 60 4 3 6 Cru Stern ST437 M40 Winnecke 4 12 ...

Страница 130: ...ontrast Größenklasse ST505 Alpha Rigil Kentaurus 14 39 6 60 50 0 20 Cen Doppelstern ST506 Pi Pi BOO 14 40 7 16 4 5 5 6 Boo Doppelstern ST507 pi 1864 14 40 7 16 25 4 9 6 Boo Doppelstern ST508 Zeta 14 41 1 13 44 3 8 1 Boo Doppelstern schwer sichtbar ST509 Alpha Alpha LUP 14 41 9 47 4 2 3 Lup Stern ST510 q q CEN 14 42 0 37 8 4 Cen Stern ST511 Alpha Alpha CIR 14 42 5 65 3 2 16 Cir Doppelstern ST512 c1...

Страница 131: ...oppelstern schwer sichtbar ST579 R R DRA 16 32 7 66 8 6 7 Dra veränderlicher Stern ST580 16 16 36 2 52 55 5 1 3 Dra Dreifachstern ST581 H H SCO 16 36 4 35 3 4 2 Sco Stern ST582 Zeta Zeta OPH 16 37 2 10 6 2 6 Oph Stern ST583 SU SU SCO 16 40 6 32 4 8 Sco veränderlicher Stern ST584 Zeta Zeta HER 16 41 3 31 6 3 1 4 Her farbiger Doppelstern ST585 Alpha Alpha TRA 16 48 7 69 1 9 Tra Stern ST586 Eta Eta A...

Страница 132: ...18 42 8 37 0 9 5 Lyr veränderlicher Stern ST656 2398 Struve 2398 18 43 0 59 6 8 13 Dra Doppelstern ST657 Epsilon Double Double 18 44 3 39 40 4 7 2 Lyr Vierfach Stern ST658 Zeta 18 44 8 37 36 4 4 44 Lyr Doppelstern ST659 2375 18 45 5 05 30 6 2 2 Ser Doppelstern gleicher Größenklasse ST660 5 2379 18 46 5 00 58 5 8 13 Aql Dreifachstern ST661 R 18 47 5 05 42 4 5 Stellar Sct veränderlicher Stern ST662 ...

Страница 133: ...3 07 7 1 5 Cyg Doppelstern ST730 Omicron1 Omicron1 CYG 20 13 6 46 7 3 8 Cyg Stern ST731 RT RT CAP 20 17 1 21 3 8 9 Cap veränderlicher Stern ST732 Alpha Alpha CAP 20 17 6 12 5 4 2 44 Cap Stern ST733 RT RT SGR 20 17 7 39 1 6 Sgr veränderlicher Stern ST734 P 20 17 8 38 02 3 Stellar Cyg veränderlicher Stern ST735 Alpha 20 18 0 12 32 3 8 7 Cap Vierfach Stern ST736 2671 20 18 4 55 23 6 4 Cyg Doppelstern...

Страница 134: ...4 3 2 Aqr Doppelstern schwer sichtbar ST802 Delta 22 29 2 58 25 3 8 20 Cep farbiger Doppelstern ST803 5 5 LAC 22 29 5 47 7 4 4 5 Lac Stern ST804 Delta2 Delta2 GRU 22 29 8 43 7 4 1 15 Gru roter veränderlicher Stern ST805 37 37 PEG 22 30 0 04 4 5 8 1 Peg Doppelstern schwer sichtbar ST806 Roe47 22 32 5 39 46 5 8 43 Lac Vierfach Stern ST807 8 22 35 9 39 38 6 5 22 Lac Dreifachstern ST808 11 11 LAC 22 4...

Страница 135: ...Garantie müssen folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden 1 Ein Scheck eine Zahlungsanweisung in Höhe von 15 00 USD zur Abdeckung der Porto und Bearbeitungskosten 2 Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts 3 Eine Erläuterung des Mangels 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend...

Страница 136: ...135 HINWEISE ...

Страница 137: ...HINWEISE 136 ...

Страница 138: ...MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO Lit 98 0433 05 05 CON USCITA REALVOICE 78 8840 78 8850 78 8890 MAKSUTOV CASSEGRAIN 78 8831 76 MM RIFLETTORE 78 8846 114MM RIFLETTORE 137 ...

Страница 139: ...lustrato qui di seguito Per attivare il telescopio basta accenderlo La funzione vocale è incorporata nel telecomando Durante la procedura di allineamento il telescopio fornisce diversi consigli vocali utili all utente Una volta allineato la funzione vocale si illumina ogni volta che si preme il tasto di invio quando il nome o il numero di un oggetto vengono visualizzati nell angolo inferiore destr...

Страница 140: ...lla potenza più bassa si tratta di uno degli oggetti più soddisfacenti da vedere in cielo poiché lo si vede esattamente come appare nelle fotografie Immaginate di vedere dal vostro giardino ciò che avete sempre visto nei libri di testo o nelle immagini della NASA Giove il più grande pianeta del nostro sistema solare è a dir poco spettacolare Le sue caratteristiche salienti sono le strisce o bande ...

Страница 141: ...io accessorio 5 Leva delle gambe del treppiede a sgancio rapido 6 Vassoio per accessori a sgancio rapido 7 Telecomando computerizzato 8 Tubo principale del telescopio 9 Treppiede in alluminio regolabile a sgancio rapido Schema delle diverse parti del telescopio 1 3 4 5 6 7 8 9 2 1 3 7 8 2 9 6 4 5 78 8831 78 8846 78 8840 78 8850 78 8890 ...

Страница 142: ...840 78 8850 78 8890 A B C Treppiede regolabile in alluminio Preassemblato per la base con planisfero celeste computerizzato Northstar Vassoio per accessori a sgancio rapido Telescopio Northstar con viti serrabili a mano Oculari 2 Cercatore a punto rosso Lente di Barlow Riflettore Oculare raddrizzatore Maksutov 2 ...

Страница 143: ...pio una volta che questo e il planisfero celeste computerizzato Northstar sono montati solo 78 8831 e 78 8846 Per il modello 78 8890 serrare la vite a staffa color argento sulla parte superiore della montatura del telescopio nella depressione desiderata sul supporto nero del tubo del telescopio MONTARE GLIACCESSORI FINALI DEL TELESCOPIO 1 Individuare il Cercatore a punto rosso Per i telescopi rifl...

Страница 144: ...isfero celeste computerizzato Northstar 3 Togliere il coperchio dello scomparto della pila e inserirne una da 9 V 4 Chiudere il coperchio dello scomparto 5 Fissare il telecomando computerizzato alla base del planisfero celeste computerizzato Northstar usando l apposito cavo NON GUARDARE MAI DIRETTAMENTE IL SOLE COL TELESCOPIO SI POTREBBERO DANNEGGIARE GLI OCCHI Guardare attraverso il tubo principa...

Страница 145: ...ale del telescopio fattore essenziale per continuare l esplorazione del cielo notturno 3 Gli oculari di bassa potenza sono perfetti per osservare la luna piena i pianeti gli agglomerati stellari le nebulose e anche le costellazioni questa costituisce la base di partenza per le osservazioni future Ad ogni modo per riuscire ad osservare un maggior numero di dettagli è utile provare a passare ad ingr...

Страница 146: ...SIGLIA caldamente di osservare da una finestra 4 Se possibile osservare gli oggetti quando sono alti nel cielo Se si aspetta infatti fino a quando sono molto più alti rispetto all orizzonte risultano molto più luminosi e nitidi all osservazione col telescopio Si tenga presente che l occhio vede gli oggetti all orizzonte attraverso vari strati di atmosfera terrestre Ci si è mai chiesti perché la lu...

Страница 147: ...NVIO quando il nome o il numero di un oggetto è visualizzato sullo schermo si sente la descrizione parlata e il computer visualizzare testo scorrevole della descrizione dell oggetto Tastodiscorrimentoversol alto Questo tasto serve a scorrere verso l alto i vari menu di Northstar Ogni volta che si ha un opzione di testo numero lampeggiante il tasto di scorrimento visualizza le varie scelte selezion...

Страница 148: ...e verso la quale è puntato il telescopio Identify La modalità Identify Identifica di Northstar permette di identificare un qualsiasi oggetto nel campo visivo del telescopio Le sottocategorie per le diverse classi di oggetti identificabili sono anch esse incluse sotto l opzione Identify Any Align Earth La modalità Align Earth Allinea terra di Northstar consente di allineare facilmente il telescopio...

Страница 149: ...M ALBERO DEI MENU ...

Страница 150: ... VEDERE LE ALTRE VOCI SELEZIONABILI 2 IMPOSTAZIONE DELL ORA Utilizzando i tasti di scorrimento verso l alto SCROLL UP e verso il basso SCROLL DOWN e il tasto di INVIO è possibile impostare l ora e il fuso orario Occorrerà cambiare tutte le opzioni lampeggianti fino ad correggere tutti i numeri Una volta visualizzato il numero corretto occorre accettarlo premendo il tasto di INVIO Quindi impostare ...

Страница 151: ...A MANO A MANO CHE SI PROCEDE Un messaggio scorrevole indica CENTER STAR 1 THEN PRESS ENTER Centrare la stella 1 quindi premere Invio Per centrare la stella guida dall elenco sullo schermo scegliere una stella conosciuta Nota una volta preso dimestichezza durante l anno con le altre stelle del cielo è possibile selezionare la modalità ALIGN STAR Allinea stella per eliminare la maggior parte dei dat...

Страница 152: ... tasti di scorrimento verso l alto SCROLL UP e verso il basso SCROLL DOWN per esplorare le varie voci visualizzate nell elenco degli oggetti PLANET JUPITER Premere INVIO per scegliere il Pianeta che si desidera visualizzare Sullo schermo appare PLANET 120 52 JUPITER NOTA SE UN OGGETTO SI TROVA SOTTO L ORIZZONTE LO SCHERMO VISUALIZZA PERIODICAMENTE LA PAROLA HORIZON Usare i tasti di scorrimento ver...

Страница 153: ...Back fino a ritornare al menu principale SELECT MODE SKY TOUR Usare i tasti di scorrimento SU e GIÙ finché sullo schermo appare SELECT MODE IDENTIFY Premere INVIO Questa modalità porterà automaticamente al livello IDENTIFY ANY Se si seleziona questa opzione col tasto INVIA il sistema identifica l oggetto che si sta osservando OPPURE quello più vicino su cui è puntato il telescopio L utente può sce...

Страница 154: ...uzioni Per mancanza di spazio il catalogo completo di 20 000 oggetti non è riportato Viene tuttavia incluso l intero elenco delle stelle e l elenco degli oggetti Messier Inoltre sono riportate le abbreviazioni delle costellazioni che si trovano nel sistema Northstar INDICE DEL CATALOGO 153 INDICE DEL CATALOGO ...

Страница 155: ...r Gemini Gem Grus Gru Hercules Her Horologium Hor Hydra Hya Hydrus Hyi Indus Ind Lacerta Lac Leo Leo Leo Minor LMi Lepus Lep Libra Lib Lupus Lup Lynx Lyn Lyra Lyr Mensa Men Microscopium Mic Monoceros Mon Musca Mus Norma Nor Octans Oct Ophiuchus Oph Orion Ori Pavo Pav Pegasus Peg Perseus Per Phoenix Phe Pictor Pic Pisces Psc Piscis Austrinus PsA Puppis Pup Pyxis Pyx Reticulum Ret Sagitta Sge Sagitt...

Страница 156: ...5 18 31 6 19 3 6 20 Sgr gruppo sparso di stelle M026 NGC 6694 18 45 2 9 4 9 5 9 Sct ammasso aperto ricco M027 Dumbell NGC 6853 19 59 6 22 7 8 8 Vul nebulosa planetaria irregolare M028 NGC 6626 18 24 5 24 9 8 6 Sgr ammasso globulare elevata risoluz M029 NGC 6913 20 23 9 38 5 7 7 Cyg ammasso aperto luminoso sparso M030 NGC 7099 21 40 4 23 2 8 6 Cap ammasso globulare elevata risoluz M031 Great Androm...

Страница 157: ...6 12 30 8 12 4 8 6 7 Vir galassia rotonda con nucleo brillante M088 NGC 4501 12 32 0 14 4 9 5 6 Com galassia molto elongata con nucleo brillante M089 NGC 4552 12 35 7 12 6 9 8 3 Vir galassia rotonda con nucleo brillante M090 NGC 4569 12 36 8 13 2 9 5 9 Vir galassia molto elongata con nucleo brillante M091 NGC 4548 12 35 4 14 5 10 2 4 5 Com galassia elongata con nucleo brillante M092 NGC 6341 17 17...

Страница 158: ...iae 01 08 7 86 3 4 3 Cep stella ST047 Mirach Beta AND 01 09 7 35 6 2 And stella ST048 Zeta Zeta PSC 01 13 7 07 6 5 6 23 Psc doppia stella ST049 Kappa Kappa TUC 01 15 8 68 9 5 1 5 4 Tuc doppia stella ST050 Z Z PSC 01 16 2 25 8 8 8 Psc stella ST051 42 113 01 19 8 00 31 6 4 1 6 Cet sfida stella doppia ST052 Psi Psi CAS 01 25 9 68 1 4 7 25 Cas doppia stella diversa grandezza ST053 R R SCL 01 27 0 32 5...

Страница 159: ...ST122 Epsilon Epsilon ERI 03 32 9 9 5 3 7 Eri stella ST123 400 Struve 400 03 35 0 60 0 6 8 1 4 Cam doppia stella ST124 O 36 O Struve 36 03 40 0 63 9 6 8 46 Cam doppia stella ST125 U1 U 1 CAM 03 41 6 62 6 8 1 0 Cam stella variabile ST126 Omicron Omicron PER 03 44 3 32 3 3 8 0 Per stella ST127 Pi Pi ERI 03 46 1 12 1 4 4 Eri stella variabile rossa ST128 Gamma Gamma HYI 03 47 2 74 2 3 2 Hyi stella ST1...

Страница 160: ...5 2 34 9 6 6 31 Aur doppia stella ST197 118 716 05 29 3 25 09 5 8 5 Tau doppia stella ST198 31 31 ORI 05 29 7 1 1 4 7 Ori stella ST199 TL9 TL 9 05 30 0 17 0 5 5 Tau asterismo ST200 Delta Delta ORI 05 32 0 0 3 2 2 53 Ori doppia stella ST201 119 119 TAU 05 32 2 18 6 4 7 Tau stella ST202 718 05 32 4 49 24 7 5 8 Aur doppia stella pari grandezza ST203 RT RT ORI 05 33 2 07 2 8 Ori stella variabile ST204...

Страница 161: ... 1 3 Mon sfida stella doppia ST273 Omicron1 Omicron1 CMA06 54 1 24 2 3 9 Cma stella ST274 Theta Theta CMA 06 54 2 12 4 1 Cma stella ST275 38 06 54 6 13 11 4 7 7 Gem stella doppia colorata ST276 Mu 997 06 56 1 14 02 5 3 2 8 Cma doppia stella diversa grandezza ST277 BG BG MON 06 56 4 07 1 9 2 Mon stella variabile ST278 O 80 O Struve P 8006 58 1 14 2 7 3 2 Gem asterismo ST279 RV RV MON 06 58 4 06 2 7...

Страница 162: ...el 09 08 0 43 26 2 2 Stellar Vel stella ST348 Sigma2 09 10 4 67 08 4 8 4 Uma doppia stella diversa grandezza ST349 a a CAR 09 11 0 59 3 4 50 Car stella ST350 h4188 h4188 09 12 5 43 6 6 7 2 7 Vel doppia stella ST351 h4191 09 14 4 43 13 5 2 6 Vel doppia stella diversa grandezza ST352 1321 09 14 9 52 42 8 1 18 Uma doppia stella pari grandezza ST353 g g CAR 09 16 2 57 5 4 3 5 Car stella ST354 RT RT UM...

Страница 163: ...psilon Epsilon CHA 11 59 6 78 2 5 4 0 9 Cha stella doppia colorata ST424 1593 12 03 5 02 26 8 7 1 3 Vir sfida stella doppia ST425 Zeta Zeta COM 12 04 3 21 5 6 3 6 Com doppia stella ST426 Delta Delta CEN 12 08 4 50 7 2 6 4 5 Cen doppia stella ST427 1604 12 09 5 11 51 6 6 10 Crv stella tripla ST428 Epsilon Epsilon CRV 12 10 1 22 6 3 Crv stella ST429 Rumker14 Rumker 14 12 14 0 45 7 5 6 2 9 Cen doppia...

Страница 164: ...stella doppia ST497 1833 14 22 6 07 46 7 6 6 Vir doppia stella pari grandezza ST498 Dunlop159 Dunlop 159 14 22 6 58 5 5 9 Cen stella doppia colorata ST499 1835 14 23 4 08 26 5 1 6 Boo doppia stella ST500 SHJ 179 14 25 5 19 58 6 4 35 Lib doppia stella ST501 5 5 UMI 14 27 5 75 7 4 3 Umi stella ST502 Proxima Proxima CEN 14 29 9 62 7 10 7 Cen stella variabile ST503 Rho Rho BOO 14 31 8 30 4 3 6 Boo ste...

Страница 165: ...ppia stella diversa grandezza ST572 Rho Rho OPH 16 25 6 23 5 5 3 3 1 Oph doppia stella ST573 V V OPH 16 26 7 12 4 7 3 Oph stella variabile ST574 Epsilon Epsilon NOR 16 27 2 47 6 4 8 23 Nor doppia stella ST575 Iota Iota TRA 16 28 0 64 1 5 3 20 Tra doppia stella ST576 2052 Struve 2052 16 28 9 18 4 7 7 1 7 Her doppia stella ST577 Antares Alpha SCO 16 29 4 26 4 1 3 Sco sfida stella doppia ST578 Lambda...

Страница 166: ... rossa ST648 Kappa 222 18 33 4 38 44 5 9 21 CrA doppia stella pari grandezza ST649 2348 18 33 9 52 18 6 26 Dra doppia stella ST650 Alpha Alpha SCT 18 35 2 8 2 3 9 Sct stella ST651 O 359 18 35 5 23 36 6 3 0 7 Her sfida stella doppia ST652 O 358 ADS 11483 18 35 9 17 0 6 8 1 6 Her sfida stella doppia ST653 Vega Alpha Lyr 18 36 9 38 47 0 Stellar Lyr stella ST654 X X OPH 18 38 3 08 8 5 9 Oph stella var...

Страница 167: ... 7 Sge stella variabile ST722 WZ WZ SGE 20 07 6 17 7 7 Sge stella variabile ST723 Kappa 2675 20 08 9 77 43 4 4 7 Cep doppia stella diversa grandezza ST724 Theta 2637 20 09 9 20 55 6 4 12 Sge stella tripla ST725 RY RY CYG 20 10 4 36 0 8 5 Cyg stella variabile ST726 FG FG SGE 20 11 9 20 3 9 5 Sge nebulosa planetaria irregolare ST727 2644 20 12 6 00 52 6 8 3 Aql doppia stella pari grandezza ST728 RS ...

Страница 168: ...GRU 22 23 1 45 9 5 8 2 7 Gru doppia stella ST797 S S GRU 22 26 1 48 4 6 Gru stella variabile ST798 53 22 26 6 16 45 6 4 3 Aqr doppia stella pari grandezza ST799 Delta Delta TUC 22 27 3 65 4 5 7 Tuc doppia stella ST800 Kruger60 Kruger 60 22 28 1 57 7 9 8 3 Cep doppia stella ST801 Zeta 22 28 8 00 01 4 3 2 Aqr sfida stella doppia ST802 Delta 22 29 2 58 25 3 8 20 Cep stella doppia colorata ST803 5 5 L...

Страница 169: ...tuito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue 1 Assegno ordine di pagamento per l importo di 15 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va sped...

Страница 170: ...169 NOTE ...

Страница 171: ...NOTE 170 ...

Страница 172: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS Lit 98 0433 05 05 COM SAÍDA REALVOICE 78 8840 78 8850 78 8890 MAKSUTOV CASSEGRAIN 78 8831 76 MM REFLETOR 78 8846 114MM REFLETOR 171 ...

Страница 173: ...da de Voz Real fazendo o seguinte Para ativar o telescópio basta ligá lo O recurso de saída de voz real está integrado no aparelho do controle remoto manual Durante o processo de alinhamento o telescópio narrará diversos comentários úteis Concluído o alinhamento o recurso de saída de voz real iluminará toda vez que a tecla Enter for pressionada quando o número ou nome de um objeto for exibido na p...

Страница 174: ...no mesmo na potência mais baixa será possível observar os anéis e as luas de Saturno É um dos objetos mais aprazíveis de ver no céu simplesmente porque parece exatamente como mostram as fotografias Imagine observar de seu próprio quintal aquilo que você já viu em centenas de livros ou imagens da NASA Júpiter o maior planeta de nosso sistema solar é espetacular Suas características mais marcantes s...

Страница 175: ...de bandeja para acessórios 5 Alavanca do tripé de desengate rápido 6 Bandeja de acessórios com desengate rápido 7 Controlador remoto de computador 8 Tubo do telescópio principal 9 Tripé ajustável de alumínio com desengate rápido Diagrama de peças do telescópio 1 3 4 5 6 7 8 9 2 1 3 7 8 2 9 6 4 5 78 8831 78 8846 78 8840 78 8850 78 8890 ...

Страница 176: ...8850 78 8890 A B C Conjunto do tripé de alumínio ajustável Pré montado na base do localizador de estrelas computadorizado Northstar Bandeja de acessórios com desengate rápido Telescópio Northstar com porcas de aperto manual Oculares 2 Buscadora de ponto vermelho Lente Barlow Refletor Ocular com ampliação Maksutov 2 ...

Страница 177: ... localizador de estrelas computadorizado Northstar estiverem montados juntos somente nos modelos 78 8831 e 78 8846 No caso do modelo 78 8890 aperte o parafuso borboleta prata na parte superior da montagem do telescópio na depressão desejada sobre o suporte preto do tubo do telescópio CONECTE OSACESSÓRIOS FINAIS DO TELESCÓPIO 1 Localize a buscadora de ponto vermelho Para os telescópios refletores r...

Страница 178: ...vo terrestre que esteja no mínimo a 180 metros de distância como um poste telefônico ou prédio 2 Estenda totalmente o tubo de focalização girando o mecanismo de focalização de cremalheira e pinhão 3 Olhando pela ocular selecionada neste caso a de 20 mm retraia lentamente o tubo de focalização girando o mecanismo de cremalheira e pinhão até o objeto entrar em foco MONTAGEM DETALHADA CONTINUAÇÃO 177...

Страница 179: ...ntinuar explorando o céu noturno 3 As oculares de menor potência são perfeitas para observar a lua cheia planetas aglomerados de estrelas nebulosas e até mesmo constelações Elas devem desenvolver seu alicerce Entretanto para obter maiores detalhes tente aumentar a ampliação com as oculares de potência mais elevada em alguns desses objetos É maravilhoso observar a linha de separação entre a parte i...

Страница 180: ...IS se recomenda utilizar o telescópio pela janela 4 Se possível observe objetos que estejam bem no alto do céu Aguardar até que objeto esteja acima da linha do horizonte proporcionará uma imagem mais nítida e brilhante Os objetos no horizonte são vistos através de diversas camadas da atmosfera terrestre Você já pensou por que a lua parece ter uma cor alaranjanda quando se põe no horizonte É porque...

Страница 181: ...vel selecionado Quando o nome ou número de um objeto estiver relacionado na tela o botão ENTER pode ser pressionado para se ouvir uma narração e ver a descrição do objeto com o texto rolando pela tela Botão Scroll Up Rolagem para cima este botão opera para movimentar a tela através de vários menus do Northstar no sentido de baixo para cima Toda vez que você encontra a opção de um número texto pisc...

Страница 182: ... modo Identify do Northstar oferece o recurso para identificar qualquer objeto dentro do campo de visão do telescópio As subcategorias para diferentes classes de objetos identificáveis estão incluídas assim como a opção Identify Any Identificar qualquer objeto Align Earth Alinhamento da terra o modo Align Earth Alinhamento da Terra do Norhtstar oferece a capacidade de facilmente alinhar o telescóp...

Страница 183: ...M MENU EM ÁRVORE ...

Страница 184: ...OUTRAS OPÇÕES SE ENCONTRAM DISPONÍVEIS UTILIZANDO OS BOTÕES SCROLL UP ROLAGEM PARA CIMA OU SCROLL DOWN ROLAGEM PARA BAIXO ETAPA 2 AJUSTEA HORA Utilizando os botões SCROLL UP SCROLL DOWN e o botão ENTER a hora e o fuso horário podem ser ajustados com facilidade Cada opção que piscar deverá ser mudada para indicar o número apropriado Uma vez que o número apropriado seja exibido aceite o pressionando...

Страница 185: ...RMOS Uma mensagem rolante indica para CENTER STAR 1 THEN PRESS ENTER CENTRALIZAR ESTRELA 1 E PRESSIONAR ENTER Para centrar a estrela guia basta selecionar uma estrela conhecida a partir da lista na tela Nota À medida que no decorrer do ano você se familiarizar com outras estrelas no poderá selecionar o modo ALIGN STAR ALINHAR ESTRELA para eliminar grande parte dos dados de configuração Neste modo ...

Страница 186: ...ta dos objetos relacionados dos PLANETAS Usando o botão SCROLL UP ou SCROLL DOWN você poderá explorar diversos itens na lista de objetos PLANET JUPITER Pressione ENTER para selecionar o PLANETA desejado A tela passará a exibir PLANET 120 52 JUPITER NOTA SE O OBJETO SE ENCONTRAR ABAIXO DO HORIZONTE A TELA EXIBIRÁ PERIODICAMENTE A PALAVRA HORIZON HORIZONTE Mova a tela PARA CIMA ou PARA BAIXO a fim d...

Страница 187: ...ionais Pressione o botão BACK até retornar ao menu principal SELECT MODE SKY TOUR Role a tela PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja exibido SELECT MODE IDENTIFY PRESSIONE ENTER Este modo exibirá o nível IDENTIFY ANY Ao selecionar esta opção com a tecla ENTER ela IDENTIFICARÁ o objeto que está sendo observado OU o objeto mais próximo daquele para o qual o telescópio está apontando Você terá opções p...

Страница 188: ...álogo completo com 20 000 objetos não foi relacionado para economizar espaço Entretanto para a sua informação incluímos a lista completa de estrelas e as listas completas de objetos Messier Além disso são definidas as abreviações das constelações encontradas no sistema Northstar ÍNDICE DE CATÁLOGO 187 ÍNDICE DE CATÁLOGO ...

Страница 189: ...m Relógio Hor Hydra Hidra Serpente do Mar Hya Hydrus Hidra Macho Hyi Indus Índio Ind Lacerta Lagarto Lac Leo Leão Leo Leo Minor Leão Menor LMi Lepus Lebre Lep Libra Libra Balança Lib Lupus Lobo Lup Lynx Lince Lyn Lyra Lira Lyr Mensa Mesa Men Microscopium Microscópio Mic Monoceros Unicórnio Mon Musca Mosca Mus Norma Esquadro Régua Nor Octans Oitante Oct Ophiuchus Serpentário Ofiúco Oph Orion Órion ...

Страница 190: ...4 5 24 9 8 6 Sgr aglomerado globular altamente resolvido M029 NGC 6913 20 23 9 38 5 7 7 Cyg aglomerado aberto brilhoso e difuso M030 NGC 7099 21 40 4 23 2 8 6 Cap aglomerado globular altamente resolvido M031 Grande Galáxia de Andrômeda NGC 224 00 42 7 41 3 3 4 3 And galáxia muito alongada poeirenta com núcleo brilhante M032 NGC 221 00 42 7 40 9 8 2 8 And galáxia redonda com núcleo brilhante M033 C...

Страница 191: ...0 Pup aglomerado aberto denso M094 NGC 4736 12 50 9 41 1 8 2 5 Cvn galáxia alongada com núcleo brilhante M095 NGC 3351 10 44 0 11 7 9 7 4 Leo estrutura de galáxia espiral e com barra M096 NGC 3368 10 46 8 11 8 9 3 6 Leo galáxia redonda com núcleo brilhante M097 Coruja NGC 3587 11 14 8 55 0 11 2 5 Uma nebulosa planetária irregular M098 NGC 4192 12 13 8 14 9 10 8 2 Com galáxia muito alongada com núc...

Страница 192: ... UV UV CET 01 38 8 18 7 Cet estrela variável ST058 p p ERI 01 39 8 56 2 5 8 11 5 Eri estrela binária ST059 Nu Nu PSC 01 41 4 05 5 4 4 Psc estrela ST060 44 44 CAS 01 43 3 60 6 5 8 1 6 Cas estrela binária ST061 Phi Phi PER 01 43 7 50 7 4 1 Per estrela ST062 162 01 49 3 47 54 5 8 2 Per estrela tripla desafio ST063 1 1 ARI 01 50 1 22 3 6 2 6 Ari estrela binária ST064 163 01 51 3 64 51 6 6 35 Cas estre...

Страница 193: ...ER 03 54 1 31 9 2 9 Per estrela ST133 32 32 ERI 03 54 3 3 5 7 Eri estrela binária colorida ST134 Epsilon 03 57 9 40 01 2 9 9 Per estrela binária de magnitude contrastante ST135 Gamma Gamma ERI 03 58 0 13 5 3 Eri estrela ST136 Lambda Lambda TAU 04 00 7 12 5 3 3 Tau estrela variável ST137 O 531 ADS 2995 04 07 6 38 1 7 4 1 4 Per estrela binária desafio ST138 SZ 485 04 07 8 62 20 7 90 Cam estrela biná...

Страница 194: ...ST206 Trapezium Trapezium 05 35 3 05 23 5 1 13 Ori estrela quádrupla ST207 Iota 752 05 35 4 05 55 2 9 11 Ori estrela binária de magnitude contrastante ST208 Epsilon Epsilon ORI 05 36 2 1 2 1 7 Ori estrela ST209 Phi2 Phi2 ORI 05 36 9 09 3 4 Ori estrela ST210 Zeta Zeta TAU 05 37 6 21 1 3 Tau estrela ST211 Sigma 05 38 7 02 36 3 7 11 Ori estrela quádrupla ST212 Alpha Alpha COL 05 39 6 34 1 2 6 Col est...

Страница 195: ...282 Omicron2 Omicron2 CMA07 03 0 23 8 3 Cma estrela ST283 Dunlop38 Dunlop 38 07 04 0 43 6 5 6 20 5 Pup estrela binária ST284 Zeta Zeta GEM 07 04 1 20 6 3 7 Gem estrela variável ST285 1009 07 05 7 52 45 6 9 4 1 Lyn estrela binária de mesma magnitude ST286 R R GEM 07 07 4 22 7 6 Gem estrela variável ST287 W 07 08 1 11 55 6 4 Stellar CMa estrela vermelha variável ST288 Gamma Gamma VOL 07 08 8 70 5 4 ...

Страница 196: ...6 6 1 Lyn estrela binária desafio ST357 Alpha Alpha LYN 09 21 1 34 4 3 1 Lyn estrela ST358 Kappa Kappa VEL 09 22 1 55 2 5 Vel estrela ST359 1347 09 23 3 03 30 7 2 21 Hya estrela binária ST360 Kappa Kappa LEO 09 24 7 26 2 4 5 2 1 Leo estrela tripla ST361 1355 09 27 3 06 14 7 5 2 3 Hya estrela binária de mesma magnitude ST362 Alphard Alpha Hya 09 27 6 08 40 2 Stellar Hya estrela ST363 Omega Omega LE...

Страница 197: ...7 6 68 4 1 Mus estrela vermelha variável ST433 1627 12 18 1 03 56 6 6 20 Vir estrela binária de mesma magnitude ST434 R R CRV 12 19 6 19 3 6 7 Crv estrela variável ST435 1633 12 20 6 27 03 6 3 9 Com estrela binária de mesma magnitude ST436 Epsilon Epsilon CRU 12 21 4 60 4 3 6 Cru estrela ST437 M40 Winnecke 4 12 22 4 58 05 9 50 UMa estrela binária ST438 17 17 VIR 12 22 5 05 3 6 5 21 Vir estrela bin...

Страница 198: ... 14 40 7 16 4 5 5 6 Boo estrela binária ST507 pi 1864 14 40 7 16 25 4 9 6 Boo estrela binária ST508 Zeta 14 41 1 13 44 3 8 1 Boo estrela binária desafio ST509 Alpha Alpha LUP 14 41 9 47 4 2 3 Lup estrela ST510 q q CEN 14 42 0 37 8 4 Cen estrela ST511 Alpha Alpha CIR 14 42 5 65 3 2 16 Cir estrela binária ST512 c1 c1 CEN 14 43 7 35 2 4 17 Cen estrela ST513 Epsilon Izar 14 45 0 27 04 2 4 3 Boo estrel...

Страница 199: ...a tripla ST581 H H SCO 16 36 4 35 3 4 2 Sco estrela ST582 Zeta Zeta OPH 16 37 2 10 6 2 6 Oph estrela ST583 SU SU SCO 16 40 6 32 4 8 Sco estrela variável ST584 Zeta Zeta HER 16 41 3 31 6 3 1 4 Her estrela binária colorida ST585 Alpha Alpha TRA 16 48 7 69 1 9 Tra estrela ST586 Eta Eta ARA 16 49 8 59 3 8 Ara estrela ST587 Epsilon Epsilon SCO 16 50 2 34 3 2 3 Sco estrela ST588 Mu Mu SCO 16 52 3 38 3 S...

Страница 200: ... 7 2 Lyr estrela quádrupla ST658 Zeta 18 44 8 37 36 4 4 44 Lyr estrela binária ST659 2375 18 45 5 05 30 6 2 2 Ser estrela binária de mesma magnitude ST660 5 2379 18 46 5 00 58 5 8 13 Aql estrela tripla ST661 R 18 47 5 05 42 4 5 Stellar Sct estrela variável ST662 Beta 18 50 0 33 24 3 5 47 Lyr estrela binária de magnitude contrastante ST663 S S SCT 18 50 3 7 9 6 8 14 3 Sct estrela binária ST664 2404...

Страница 201: ...la variável ST732 Alpha Alpha CAP 20 17 6 12 5 4 2 44 Cap estrela ST733 RT RT SGR 20 17 7 39 1 6 Sgr estrela variável ST734 P 20 17 8 38 02 3 Stellar Cyg estrela variável ST735 Alpha 20 18 0 12 32 3 8 7 Cap estrela quádrupla ST736 2671 20 18 4 55 23 6 4 Cyg estrela binária ST737 U U CYG 20 19 6 47 9 5 9 Cyg estrela variável ST738 Beta Beta CAP 20 21 0 14 8 3 4 3 Cap estrela binária ST739 39 39 CYG...

Страница 202: ...802 Delta 22 29 2 58 25 3 8 20 Cep estrela binária colorida ST803 5 5 LAC 22 29 5 47 7 4 4 5 Lac estrela ST804 Delta2 Delta2 GRU 22 29 8 43 7 4 1 15 Gru estrela variável vermelha ST805 37 37 PEG 22 30 0 04 4 5 8 1 Peg estrela binária desafio ST806 Roe47 22 32 5 39 46 5 8 43 Lac estrela quádrupla ST807 8 22 35 9 39 38 6 5 22 Lac estrela tripla ST808 11 11 LAC 22 40 5 44 3 4 5 Lac estrela ST809 Beta...

Страница 203: ...tia deve incluir os itens relacionados a seguir 1 Um cheque ordem de pagamento no montante de 15 00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos 2 Nome e endereço para a devolução do produto 3 Uma explicação do defeito 4 Comprovante da data de aquisição 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em trânsito e enviado para...

Страница 204: ...For further questions or additional information please contact Bushnell Performance Optics 8500 Marshall Drive Lenexa Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com ...

Результаты поиска

Содержание Northstar 78-8840

Отзывы:

Похожие инструкции для Northstar 78-8840

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell Northstar 78-8840, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Northstar 78-8840

Отзывы:

Похожие инструкции для Northstar 78-8840

Бренды по названию

Популярные бренды