Bushnell NatureView Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 36

Bushnell NatureView Скачать руководство пользователя страница 17

17

Español

Respetuoso con el

medioambiente.

Todos los

prismáticos NatureView tienen
cristal libre de plomo.

Óptica de alta calidad.

Los

prismas BaK-4 y el equipo óptico*
con multitratamiento completo
trabajan juntos para proporcionar
imágenes ultrabrillantes y muy
nítidas.

Duraderos.

La cubierta de goma

rugosa y antideslizante absorbe los
golpes. Todos los modelos prisma
en tejado y los de porro 6x30 son
resistentes al agua y libres de
nitrógeno (no se empañan) para
una visión clara y fiable en todas las
condiciones meteorológicas.

Sin embargo, para poder verlas todas, usted y su equipo
óptico tienen que ser extraordinariamente versátiles.
Nuestros prismáticos NatureView

®

son perfectos en

prácticamente cualquier escenario, ya que ofrecen unas
vistas claras y limpias de su objetivo, tanto de cerca como
de lejos. Un equipo óptico* con multitratamiento completo
y unas excelentes capacidades de enfoque a corta
distancia le ayuda a catalogar cada detalle. La distancia
ocular aumentada hace más cómoda una observación
larga. Son la elección natural para cualquier destino al que
le lleve su próximo viaje.

LAS ESPECIES MÁS RARAS Y

EXTRAORDINARIAS TAMBIÉN SON LAS

QUE ESTÁN MÁS ADAPTADAS A SU

ENTORNO.

*El 8x40 (modelo n.º 220840) tiene cobertura

múltiple y prismas BK-7.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание NatureView

Страница 1: ...10 12 Binocular INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...of Fogproof Instructions for Care Cleaning 11 12 12 13 14 14 14 15 15 Les Espèces Les Plus Rares Et Les Plus Remarquables Reglages des Yeux Ajustement des œilletons Mise Au Point Fixation de la Bandoulière Articulation Du Trepied Impermeabilite Et Etancheite Au Brouillard Conseils D Entretien Nettoyage 17 18 18 19 Las Especies Más Raras Y Extraordinarias Ajustes a los Ojos Ajuste del Ocular ...

Страница 3: ... Reinigung 29 30 30 31 31 32 32 32 32 33 33 Le Specie Più Rare E Notevoli Regolazioni Per Gli Occhi Registrazione Della Conchiglia Oculare Messa a Fuoco Attacco Della Tracolla Zoccolo Per Treppiede Impermeabile Antiappannante Istruzioni Per La Manutenzione Del Binocolo Pulizia Enfoque Colocación de la Correa Receptáculo del Trípode ResistenteAlAgua ResistentaalaNiebla Instrucciones Para el Manteni...

Страница 4: ......

Страница 5: ...conditions Conversely to see them all you and your optics have to be remarkably versatile Our NatureView binoculars thrive in virtually any setting offering bright crisp views of your quarry near and far Fully multi coated optics and excellent close focus capabilities help you catalog every detail Extended eye relief makes long observation comfortable They re a natural selection for wherever your ...

Страница 6: ... barrels closer together or further apart until you see a single circular field Always re set your binocular to this position before using it How to Adjust for Individual Eye Strength As individual eyesight varies from one person to another your Bushnell NatureView binocular has a diopter setting feature which allows you to fine tune the binocular to your vision Follow the focusing instructions on...

Страница 7: ... look into the eyepieces 4 Using the center focus knob focus on a distant object with fine detail e g brick wall tree branches etc until it appears as sharp as possible on the left side 5 Uncover the objective lens on the right side and cover the left objective lens while continuing to view the same object 6 Rotate the diopter adjustment ring to bring the object into focus in the right side of the...

Страница 8: ...er hinge and set it aside in a safe place the B cap is not removable on the smaller 30 and 32mm models Use a compatible binocular tripod adapter such as the Bushnell model 161002CM an accessory bracket shown here which attaches between the binocular and tripod to attach your NatureView to any standard tripod in a horizontal position to provide a stable image during prolonged viewing WATERPROOF FOG...

Страница 9: ...ever possible CLEANING 1 Blow away any dust or debris on the lens or use a soft lens brush 2 To remove dirt or finger prints use the supplied cleaning cloth moving in a circular motion Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage A washable microfiber cleaning cloth is ideal for the routine cleaning of your optics Simply breathe li...

Страница 10: ...a made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Purchase 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed belo...

Страница 11: ...es ces espèces votre optique et vous même devez faire preuve d une incroyable polyvalence Nos jumelles NatureView optimise pratiquement tout type de paysage vous permettant de voir votre gibier de façon nette et lumineuse qu il soit près ou loin L optique traitée multicouches et les excellentes capacités de mise au point rapprochée vous aident à discerner le moindre détail Un dégagement oculaire o...

Страница 12: ...d un individu à l autre c est pourquoi vos jumelles Bushnell NatureView sont équipées d un dispositif d ajustement dioptrique qui vous permettra de régler les jumelles à votre vue de manière précise Suivre les instructions concernant la mise au point situées sur la page suivante AJUSTEMENT DES ŒILLETONS Vos jumelles Bushnell NatureView sont équipées d œilletons twist up conçus pour votre confort e...

Страница 13: ...ce que celui ci soit le plus net possible sur le coté gauche 5 Découvrir la lentille de focalisation sur le coté droit et couvrir la lentille de focalisation gauche tout en continuant de visualiser le même objet 6 Tournez la bague de réglage de la dioptrie pour mettre au point l objet sur le côté droit des jumelles Eviter de trop tourner ou de forcer le mécanisme dioptrique Si vous êtes dans l inc...

Страница 14: ...orte à ne pas le perdre le couvercle B ne peut être enlevé sur les petits modèles 30 et 32 mm Utiliser un adaptateur de trépied de jumelles compatible comme le modèle Bushnell n 161002CM un support accessoire présenté ci dessous qui se place entre les jumelles et le trépied pour attacher votre NatureView à n importe quel trépied standard en position horizontale pour fournir une image stable durant...

Страница 15: ...er une brosse douce conçue pour le nettoyage des lentilles 2 Pour enlever la poussière ou les traces de doigts utiliser le chiffon de nettoyage fourni en décrivant des cercles L utilisation d un tissu rugueux ou un frottement inutile risquerait de rayer la surface de la lentille et éventuellement de causer des dommages irréversibles Un chiffon de nettoyage microfibre lavable convient parfaitement ...

Страница 16: ...dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci dessous 1 un chèque ou mandat d une somme de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 le nom et l adresse pour le retour du produit 3 une description du défaut constaté 4 la preuve d achat 5 Le produit doit être emballé soigneusement dans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit en...

Страница 17: ...s Sin embargo para poder verlas todas usted y su equipo óptico tienen que ser extraordinariamente versátiles Nuestros prismáticos NatureView son perfectos en prácticamente cualquier escenario ya que ofrecen unas vistas claras y limpias de su objetivo tanto de cerca como de lejos Un equipo óptico con multitratamiento completo y unas excelentes capacidades de enfoque a corta distancia le ayuda a cat...

Страница 18: ...capacidad visual Ya que la vista varía de una persona a otra sus prismáticos Bushnell NatureView tienen un ajustador de dioptrías que le permite un ajuste fino del binocular a su visión Siga las instrucciones de enfoque de la página siguiente AJUSTE DEL OCULAR Sus prismáticos Bushnell NatureView están equipados con oculares rotatorios diseñados para su comodidad y para excluir la luz externa En el...

Страница 19: ...to distante al detalle p ej un ladrillo una rama de árbol etc hasta que aparezca lo más nítido posible en el lado izquierdo 5 Destape la lente del objetivo del lado derecho y tape la lente del objetivo izquierdo mientras sigue mirando el mismo objeto 6 Gire el anillo de ajuste de dioptri as para enfocar el objeto en el lado derecho de los prismáticos No gire en exceso ni fuerce el mecanismo de dio...

Страница 20: ... se puede retirar en los modelos más pequeños de 30 mm y 32 mm Use un adaptador para trípode de prismáticos compatible como el Bushnell modelo n º 161002CM una brida para accesorios mostrada a continuación que se coloca entre los prismáticos y el trípode para fijar su NatureView a cualquier trípode estándar en posición horizontal para conseguir una imagen estable en observaciones prolongadas RESIS...

Страница 21: ...mpre que sea posible LIMPIEZA 1 Sople el polvo o la suciedad de las lentes o use un cepillo suave para lentes 2 Para eliminar suciedad o huellas de dedos utilice el paño de limpieza que se suministra efectuando movimientos circulares Usar un paño áspero o frotar innecesariamente las lentes puede rayar su superficie y causar daños permanentes El paño de microfibra lavable incluido es ideal para la ...

Страница 22: ...UU o Canadá bajo esta garantía deberá ir acompañado por los siguientes puntos 1 Un cheque giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos postales y de manejo 2 Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3 Una explicación del defecto 4 Una prueba de la compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte ...

Страница 23: ...cht unter allen Witterungsbedingungen Um diese Spezies zu sichten müssen Sie selbst und Ihr Fernglas besonders wendig sein Unser NatureView Fernglas überzeugt in nahezu allen Einstellungen mit einer klaren scharfen Sicht egal ob nah oder fern Die mehrfach vergütete Optik und der exzellente Nahfokus lassen Sie selbst kleinste Details erkennen Der größere Augenabstand sorgt auch bei langen Beobachtu...

Страница 24: ... bis Sie ein einziges kreisförmiges Feld erkennen Stellen Sie das Fernglas vor jedem Gebrauch auf diese Weise ein Anpassung an die individuelle Sehstärke Da die Sehstärke von Mensch zu Mensch variiert ist das Bushnell NatureView Fernglas mit einem Dioptrienausgleich ausgestattet der es Ihnen ermöglicht das Fernglas auf Ihre individuelle Sehstärke einzustellen Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur...

Страница 25: ...Augen geöffnet 3 Decken Sie mit dem angebrachten Objektivdeckel oder Ihrer Hand die vordere Objektivlinse auf der beim Blick in die Okulare rechten Fernglashälfte ab 4 Fokussieren Sie ein entferntes Objekt z B eine Mauer Äste usw mit Hilfe des mittleren Fokussierknopfes bis das Objekt eine optimale Schärfe erreicht 5 Entfernen Sie die Abdeckung von der Objektivlinse auf der rechten Seite decken Si...

Страница 26: ...STATIVÖFFNUNG Das große NatureView Fernglas 40 oder 42 mm kann mit einem Stativ verwendet werden Wenn Sie eines dieser Modelle an einem Stativ oder einem Einbeinstativ anbringen möchten schrauben Sie die B Logokappe ab gegen den Uhrzeigersinn die die Gewindebuchse im mittleren Gelenk abdeckt und legen Sie sie an einen sicheren Ort an den kleineren 30 und 32 mm Modellen kann die B Kappe nicht abgen...

Страница 27: ...cher am Fernglas befestigt ist bevor Sie das Fernglas umhängen 3 Bewahren Sie das Fernglas wenn möglich an einem kühlen trockenen Ort auf REINIGUNG 1 Pusten Sie Staub oder Schmutz von der Linse oder verwenden Sie einen weichen Linsenpinsel 2 Um Verschmutzungen oder Fingerabdrücke zu entfernen wischen Sie diese mit dem mitgelieferten Reinigungstuch in kreisförmigen Bewegungen vorsichtig ab Die Verw...

Страница 28: ...e Warenrücksendungen unter Garantie in den USA und Kanada müssen Folgendes enthalten 1 Scheck Mandat in Höhe von 10 00 für Porto und Handhabung 2 Name und Anschrift für Rücksendung des Produkts 3 Beschreibung des Defekts 4 Kaufnachweis 5 Um zu verhindern dass beim Versand Transportschäden entstehen das Produkt gut in einem stabilen Karton verpacken Beizufügen ist das Porto für die Rücksendung an d...

Страница 29: ...idabile in qualsiasi condizione Per questo motivo l unico modo per poterle vedere è disporre di lenti altrettanto versatili I nostri binocoli NatureView sono ideali in qualsiasi condizione e offrono una visione chiara e precisa della selvaggina vicina e lontana Ottiche interamente multistrato e capacità eccellenti di messa a fuoco ravvicinata aiutano a distinguere ogni dettaglio La pupilla di usci...

Страница 30: ...alla capacità visiva individuale Poiché la capacità visiva varia da persona a persona il binocolo Bushnell NatureView dispone della funzione di impostazione diottrica che consente di adattare in modo preciso il binocolo alla propria vista Seguire le istruzioni sulla messa a fuoco presenti nella pagina successiva REGISTRAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE Il binocolo Bushnell NatureView è provvisto di ...

Страница 31: ...anopola centrale di messa a fuoco mettere a fuoco un oggetto distante con dettagli minuti per esempio un muro di mattoni rami di un albero ecc fino a che tali dettagli non risultano il più nitidi possibile sul lato sinistro 5 Togliere la copertura alle lenti dell obiettivo di destra e coprire le lenti dell obiettivo di sinistra continuando a osservare lo stesso oggetto 6 Far ruotare l anello di re...

Страница 32: ... monopiede svitare in senso antiorario il cappuccio del logo B che copre la boccola a vite all interno del cardine centrale e posizionarlo in un luogo sicuro il cappuccio B non è rimuovibile su modelli più piccoli da 30 e 32 mm Usare un adattatore compatibile per treppiede per binocoli quale l adattatore Bushnell modello 161002CM staffa accessoria mostrata qui sotto da porre fra il binocolo e il t...

Страница 33: ...IZIA 1 Soffiare dalle lenti ogni traccia di polvere e di frammenti oppure usare una spazzola morbida per lenti 2 Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali utilizzare il panno di pulizia fornito a corredo e utilizzarlo per strofinare con un movimento circolare L impiego di un panno ruvido o una eccessiva strofinatura comportano il rischio di graffiatura delle lenti nonché danni irreversibili I...

Страница 34: ... in Canada e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue 1 Assegno ordine di pagamento per l importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com 2012 Bushnell Outdoor Products ...

Отзывы:

Нет отзывов