Bushnell ImageView 11-1026 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 102

Guia de peças do binóculo
e da câmera

Botão

Snap

Botão

modo

Lente da

câmera

Foco do

binóculo

Conector

remoto

Porta

USB

Slot para

cartão

Compartimento

das pilhas

Soquete

do tripé

(Para abrir, deslize
na direção da seta)

Содержание ImageView 11-1026

Страница 1: ...Model s 111026 111027 Lit 98 0828 02 07 Instruction Manual Model 11 1026 Model 11 1027 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANGUAGES English 4 Français 20 Español 36 Deutsch 52 Italiano 68 Português 84 ...

Страница 4: ...g the ImageView away if you are not using an SD card in the camera in case the batteries become depleted during extended storage WARNING Do NOT look directly at the sun through your binoculars Doing so may cause permanent eye damage NOTE To reset the camera if you experience problems or if the display becomes unresponsive remove the batteries for at least one minute then re install them This may r...

Страница 5: ...thing you would normally use a binocular for and then save the image in a built in attached digital camera You can then download these images to your computer and e mail them to your friends and family print out the picture using the included software or save them in a photo album for future use Before using the product please read the instructions contained in this manual and take time to familia...

Страница 6: ... Camera and Binocular Parts Guide Snap Button Mode Button Camera Lens Binocular Focus Remote Jack USB Port Card Slot Battery Compartment Tripod Socket Slide Open In Direction of Arrow ...

Страница 7: ...eed SD card is available in most consumer electronics or computer stores and a is good choice for your ImageView 3 Press and hold the MODE button until the camera turns on The camera will turn off automatically after about one minute if no buttons are pressed Note when the camera is connected to a computer via the supplied USB cable the camera will power on automatically and draw power from the co...

Страница 8: ...ttings the display will stop flashing and return to normal Note that you will need to reset the date time after replacing batteries Your ImageView is already set to high resolution and quality right out of the box and it is not necessary to use the MODE settings and make any changes to get good results by simply pressing the SNAP button to take photos However as you might want to shoot a video cli...

Страница 9: ...hooting The counter will advance by one indicating the video file has been saved Return to the video mode setting and select OFF to reset the camera to still photo mode Quality Hq or Lq High Low Select Hi recommended or Lo quality to choose the amount of file compression which affects the size of the photo file Lo allows more photos to be stored in memory but at reduced quality Resolution Hi or Lo...

Страница 10: ...er this mode again and select OFF Memory Access MEM Sto USB Mass Storage PC USB Camera Select Sto to access the internal or card memory when the camera is connected to a computer with the USB cable PC allows the camera to be used as a live USB PC camera note that the 8x magnification and lack of close focus capability limits usefulness in most size rooms Delete Last LSt Trash Can None press SNAP t...

Страница 11: ...w SD card or one previously used in other devices we recommend you select Format and press SNAP before you start taking photos to the card is setup with the correct data file system for this camera Note that formatting a card erases its contents please be sure you have backed up any previous files first Self Timer Clock OFF or On Photo is taken after a 10 second delay when SNAP is pressed in norma...

Страница 12: ...desktop Clicking on the new disc icon will show the contents a folder named DCIM The image folder inside this contains your photos stored as JPEGs jpg file format They may then be opened edited renamed and saved using any photo or graphics software that accepts jpg files If you do not have software that will open jpg files you should install MGI Photosuite Windows only from the included CD ROM See...

Страница 13: ...ow the directions After installation restart your computer Windows 2000 ME and XP do not require drivers as the camera uses the USB mass storage standard allowing the photo files to be accessed as if they were stored on an external hard drive For any Windows OS if you are not already using photo editing software you prefer you may install Roxio PhotoSuite from the CD ROM Be sure to read the Releas...

Страница 14: ...n earlier on the camera s display when you review photos Single clicking any file should show a small preview image 5 Click Edit Select All or click on one photo contol click to select multiple photos then Edit Copy to Folder in Windows menus Select an existing folder on your hard drive such as My Pictures or create a new folder Hawaii Vacation etc then click OK to transfer copies of the photo fil...

Страница 15: ...e photo when you are done editing to your hard drive and not the camera s memory or card To do this in PhotoSuite after clicking Done answer Save Changes with Yes but then answer Replace Existing File with No and use the Save As dialog box to save the edited photo in a folder on your hard drive Save In Local Disk not the Removable Disk camera 8 If you are new to photo editing on a computer consult...

Страница 16: ...ed interpupillary distance varies from person to person To achieve perfect alignment of lens to eye follow these simple steps 1 Hold your binocular in the normal viewing position 2 Grasp each barrel firmly Move the barrels closer together or further apart until you see a single circular field Always re set your binocular to this position before using How to Adjust For Individual Eye Strength As in...

Страница 17: ...w the same object 7 Using the diopter setting adjustment ring focus the same object being viewed Caution should be used as over turning or forcing the diopter eyepiece can cause damage or cause the eyepiece to break away from the chassis 8 Your binocular should be adjusted for your eyes Focus at any far or near distances can now be attained simply by turning the center focus wheel Make a note of t...

Страница 18: ...ype of excessive liquid or fluid as it is not water fogproof 6 Take the batteries out of your ImageView if you are not going to use it for a long period of time Make sure you download any pictures from your camera before you remove the batteries out of the camera CLEANING 1 Blow away any dust or debris on the lens or use a soft lens brush 2 To remove dirt or finger prints clean with a soft cotton ...

Страница 19: ...RASSE 4 D 50769 KÖLN GERMANY Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country 2006 Bushnell Outdoor Products FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonab...

Страница 20: ...ous les fichiers photos en cours pour les conserver afin d éviter que les piles ne se déchargent durant un stockage prolongé AVERTISSEMENT NE REGARDEZ PAS directement le soleil à travers vos jumelles Cela pourrait causer des lésions oculaires permanentes REMARQUE Pour réinitialiser votre appareil photo si vous rencontrez des problèmes ou si l affichage ne réagit pas retirez les piles pendant au mo...

Страница 21: ...ez normalement avec des jumelles puis sauvegarder l image dans un appareil photo numérique intégré Vous pouvez ensuite télécharger ces images sur votre ordinateur et les envoyer par courriel à vos amis et vos parents imprimer les images à l aide du logiciel inclus ou les sauvegarder dans un album photo pour usage ultérieur Avant d utiliser le produit veuillez lire les instructions contenues dans c...

Страница 22: ...to et des jumelles Bouton Snap Bouton de mode Lentille de l appareil photo Mise au point des jumelles Jack de télécommande Port USB Fente pour carte Compartiment des piles Douille pour trépied Glissez dans le sens de la flèche pour ouvrir ...

Страница 23: ...plupart des magasins d électronique ou d ordinateurs et sont le choix idéal pour votre ImageView 3 Appuyez sur le bouton MODE sans le relâcher jusqu à ce que l appareil photo s active L appareil se désactive automatiquement au bout d environ une minute si vous n appuyez sur aucun bouton Remarque lorsque l appareil est relié à un ordinateur via le câble USB fourni il s active automatiquement et est...

Страница 24: ...at normal À noter vous devrez procéder à nouveau au réglage de la date et de l heure après avoir remplacé les piles Votre ImageView est déjà réglé pour haute résolution et qualité au départ d usine Il n est donc pas nécessaire d utiliser les réglages MODE et de changer quoi que ce soit pour obtenir de bons résultats Il suffit d appuyer sur le bouton SNAP pour prendre des photos Toutefois si vous s...

Страница 25: ...eur avance d un cran indiquant que le fichier vidéo a été sauvegardé Revenez au mode vidéo et sélectionnez OFF pour réinitialiser l appareil pour le mode photo fixe Qualité Qualité Hq ou Lq Haute Basse Sélectionnez la qualité Hi recommandée ou Lo pour choisir le degré de compression de fichier ce qui affecte la taille du fichier photo Lo permet de stocker davantage de photos en mémoire mais cela a...

Страница 26: ... Sto mémoire de masse USB PC appareil photo USB Sélectionnez Sto pour accéder à la mémoire interne ou la carte mémoire lorsque l appareil est relié à un ordinateuravec le câble USB PC permet d utiliser l appareil comme appareil photo USB PC actif il est à noter que le grossissement 8x et le manque de capacité limitée de mise au point sur une courte distance limite son utilité dans la plupart des p...

Страница 27: ...ne carte déjà utilisée dans d autres appareils nous vous con seillons de sélectionner Formatage et d appuyer sur SNAP avant de commencer à prendre des photos afin que la carte soit configurée avec les fichiers de données corrects pour cet appareil Il est à noter que le formatage d une carte efface son contenu Assurez vous que vous avez sauvegardé les fichiers précédents Retardateur Horloge ARRÊT o...

Страница 28: ...re sur leur surface de bureau Cliquez sur la nouvelle icône de disque pour afficher le contenu un dossier intitulé DCIM Le dossier d images à l intérieur contient vos photos stockées en tant que JPEG format fichier jpg Ces fichiers peuvent être ouverts modifiés renommés et sauvegardés à l aide de n importe logiciel photos ou graphiques acceptant les fichiers jpg En l absence d un logiciel capable ...

Страница 29: ...z les instructions Après l installation redémarrez votre ordinateur Windows 2000 ME et XP n exigent pas de programmes d essai car l appareil utilise la mémoire de masse USB ce qui permet d accéder aux fichiers photos comme s ils étaient stockés sur un disque dur externe Pour tout système d exploitation Windows si vous ne disposez pas déjà d un logiciel d édition de photos vous pouvez installer le ...

Страница 30: ...uez une fois sur n importe quel fichier pour faire apparaître une petite image de prévisualisation 5 Cliquez sur Edit Select All modifier sélectionner toutes ou cliquez sur une photo control click pour sélectionner plusieurs photos puis Edit Copy to Folder modifier copier vers dossier dans les menus Windows Sélectionnez un dossier existant sur votre disque dur par exemple My Pictures mes photos ou...

Страница 31: ...che dans PhotoSuite après avoir cliqué sur Done fini répondez à Save Changes voulez vous sauvegarder les changements par Oui mais ensuite répondez à Replace existing File voulez vous remplacer le fichier existant par Non et utilisez la boîte de dialogue Save As enregistrer sous pour sauvegarder la photo éditée dans un dossier sur votre disque dur Save In Local Disk Enregistrer dans disque local et...

Страница 32: ... varie d une personne à l autre Pour obtenir un alignement parfait entre la lentille et l œil suivez ces simples étapes 1 Tenez vos jumelles en position de visée normale 2 Tenez fermement chaque lunette Rapprochez ou éloignez les lunettes l une de l autre jusqu à ce que vous perceviez un champ circulaire Remettez toujours vos jumelles dans cette position avant de les utiliser Comment régler en fon...

Страница 33: ...bjet 7 À l aide de la bague de correction dioptrique effectuez la mise au point pour l objet observé Il convient de prendre des précautions car retourner ou forcer l oculaire de correction dioptrique peut endommager celui ci ou le détacher du châssis 8 Vos jumelles doivent être adaptées à vos yeux La mise au point de loin ou de près peut désormais être réalisée en tournant simplement la molette de...

Страница 34: ... excès de liquides ou de fluides car elles ne sont ni étanches ni antibuée 6 Retirez les piles de votre ImageView si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Veillez à télécharger les images de votre appareil photo avant de retirer les piles NETTOYAGE 1 Soufflez doucement pour chasser toute poussière ou débris des lentilles ou utilisez une brosse douce 2 Pour chasser les impur...

Страница 35: ...IMITÉE de DEUX ans Votre produit Bushnell est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d achat Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie nous nous réservons l option de réparer ou de remplacer le produit à condition de nous le renvoyer en port payé La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation une manipulation u...

Страница 36: ...guardar la ImageView si no está usando una tarjeta SD en la cámara en caso de que las pilas se agoten durante un almacenamiento prolongado ADVERTENCIA NO mire directamente al sol por sus binoculares Al hacer esto se puede producir daños permanentes en los ojos NOTA Para reajustar la cámara si tiene problemas o si la pantalla no responde saque las pilas al menos un minuto y vuelva a instalarlas Est...

Страница 37: ...uier cosa para la que normalmente usaría unos binoculares y después guardar la imagen en una cámara digital adjunta integrada A continuación podrá descargar estas imágenes en el ordenador y enviarlas por correo a sus amigos y familia imprimir la foto usando el software incluido o guardarlas en un álbum de fotos para el futuro Antes de usar el producto lea las instrucciones contenidas en este manua...

Страница 38: ...e cámara y Binocular Botón Snap Botón Mode Lente de la cámara Enfoque de los binoculares Jack remoto Puerto USB Ranura de tarjeta Compartimiento de las pilas Adaptador de trípode abra deslizando en el sentido de la flecha ...

Страница 39: ...na tarjeta SD estándar de 256 MB en la mayoría de las tiendas de componentes electrónicos o de ordenadores y es una buena opción para su ImageView 3 Pulse sin soltar el botón MODE hasta que se encienda la cámara La cámara se apagará automáticamente después de aproximadamente un minuto si no se pulsa ningún botón Nota cuando la cámara esté conectada a un ordenador por el cable USB incluido la cámar...

Страница 40: ...ará de destellar y volverá a normal Observe que tendrá que reajustar la fecha hora después de reemplazar las pilas Su ImageView ya está fijada en alta resolución y alta calidad nada más sacarla de la caja y no es necesario usar los ajustes MODE ni hacer ningún cambio para obtener buenos resultados pulsando simplemente el botón SNAP para tomar las fotos No obstante ya que como también podría filmar...

Страница 41: ...jar de filmar El contador avanzará una unidad indicando que el archivo de vídeo se ha guardado Vuelva al ajuste de modalidad de vídeo y seleccione OFF para reajustar la cámara a la modalidad de fotos fijas Calidad Hq o Lq High alta Low baja Seleccione calidad Hi recomendada o Lo para escoger la cantidad de compresión de archivos lo que afecta el tamaño del archivo de fotos Lo per mite almacenar má...

Страница 42: ...amente y se leccione OFF Acceso de memoria MEM Sto almace namiento masivo USB PC cámara USB Seleccione Sto para tener acceso a la memoria interna o de la tarjeta cuando la cámara esté conectada a un ordenador por medio de una cable USB PC permite usar una cámara USB PC en vivo observe que los 8 aumentos y la carencia de capacidad de enfoque cercano limita su utilidad en la mayoría de los tamaños d...

Страница 43: ...d en otros dispositivos recomenda mos que seleccione Format y pulse SNAP antes de empezar a tomar fotos de modo que la tarjeta esté configurada con el sistema de archivo de datos correcto para esta cámara Observe que al format ear una tarjeta se borrará su contenido asegúrese primero de haber hecho una copia de los archivos anteriores Auto temporizador Reloj OFF desactivado o On activado La foto s...

Страница 44: ...er clic en el icono del nuevo disco se mostrará el contenido una carpeta llamada DCIM La carpeta de imágenes del interior contiene sus fotos almacenadas como JPEG formato de archivos jpg Pueden abrirse modificarse cambiarse de nombre y guardarse usando cualquier software de fotos o gráficos que acepte archivos jpg Si no dispone de software que abra archivos jpg debe instalar MGI Photosuite Windows...

Страница 45: ...nstalación vuelva a iniciar su com putadora Windows 2000 ME y XP no requieren controladores ya que la cámara usa la norma de almacenamiento masivo USB permitiendo tener acceso a los archivos de fotos como si estuvieran almacenados en una unidad de disco duro externa Para cualquier Windows OS si no está usando ya el software de modificación de fotos preferido puede instalar Roxio PhotoSuite del CD ...

Страница 46: ...alquier archivo se debe mostrar una pequeña imagen preliminar 5 Haga clic en Editar Seleccionar todo o haga clic en una foto control clic para seleccionar múltiples fotos y después en Editar Copiar a la carpeta en los menús de Windows Seleccione una carpeta existente en su unidad de disco duro como Mis imágenes o cree una nueva carpeta Vacaciones en Hawai etc y después haga clic en OK para transfe...

Страница 47: ...y no en la memoria o tarjeta de la cámara Para hacer esto en PhotoSuite después de hacer clic en Hecho conteste Guardar cambios con Sí pero después conteste Reemplazar archivo existente con No y use la casilla de diálogo Guardar como para guardar la foto modificada en una carpeta en su unidad de disco duro Guardar en Disco local no en el Disco extraíble cámara 8 Si va a modificar una foto por prim...

Страница 48: ...pupilas varía de una a otra persona Para lograr el alineamiento perfecto de la lens del ojo siga estos pasos sencillos 1 Sujete los binoculares en su posición de visión normal 2 Agarre cada cilindro con firmeza Acerque o aleje los cilindros hasta que vea un solo campo circular Reajuste siempre los binoculares a esta posición antes de usarlos Cómo ajustar según la vista de las personas Como la vist...

Страница 49: ... y después mire al mismo objeto 7 Usando el anillo de ajuste dióptrico enfoque el mismo objeto que se está mirando Se debe tener cuidado ya que se puede dañar el ocular dióptrico al girarlo excesivamente o forzarlo o se puede desprender el ocular del chasis 8 Sus binoculares deben ajustarse a sus ojos El enfoque a cualquier distancia lejana o cercana puede lograrse ahora simplemente girando la rue...

Страница 50: ... a ningún exceso de líquido o fluido ya que no es a prueba de agua neblina 6 Saque las pilas de su ImageView si no va a usarlos durante un período largo Asegúrese de descargar las fotos de su cámara antes de sacar las pilas LIMPIEZA 1 Sople el polvo o residuos de la lente o use un cepillo suave para lentes 2 Para eliminar la suciedad o las huellas dactilares limpie con un trapo de algodón suave fr...

Страница 51: ...Centre MORSESTRASSE 4 D 50769 K LN ALEMANIA Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro 2006 Bushnell Outdoor Products Nota de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del Reglamen...

Страница 52: ...ra falls Sie keine SD Karte in der Kamera verwenden für den Fall dass die Batterien während einer längeren Aufbewahrungszeit leer werden WARNHINWEIS NIE direkt mit dem Fernglas in die Sonne sehen Der direkte Blick in die Sonne kann zu einer dauerhaften Schädigung der Augen führen HINWEIS Zur Durchführung eines Resets der Kamera oder falls das Display nicht mehr reagiert entfernen Sie mindestens ei...

Страница 53: ...zen und danach das Bild in der eingebauten angeschlossenen Digitalkamera speichern Danach können Sie diese Bilder auf Ihren Computer herunter laden und per E Mail an Ihre Freunde und an Ihre Familie verschicken das Bild mit Hilfe der mitgelieferten Software ausdrucken oder die Bilder in einem Fotoalbum zur späteren Verwendung abspeichern Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen lesen Sie bitte die Anwei...

Страница 54: ...amera und Fernglas Teile Handbuch Taste Knipsen Nr Modus Taste Nr Kamera Linse Bildschärfe Fernglas Buchse für Fernbedienung USB Port Kartenschlitz Batteriefach Schieber offen in Pfeilrichtung Stativbuchse ...

Страница 55: ...hermärkten oder Computerläden erhältlich und ist eine gute Wahl für Ihre ImageView Kamera 3 Drücken Sie die MODUS Taste und halten Sie diese gedrückt bis sich die Kamera einschaltet Die Kamera schaltet nach etwa einer Minute automatisch ab wenn keine Tasten gedrückt werden Anmerkung Wenn die Kamera mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den Computer angeschlossen wird wird die Kamera automatis...

Страница 56: ... kehrt zum Normalbetrieb zurück Beachten Sie bitte dass nach dem Batteriewechsel ein Datums und Uhrzeit Reset erforderlich ist Ihre ImageView Kamera erstellt unmittelbar nach ihrer Entnahme aus dem Etui Fotos mit hoher Auflösung und hervorragender Qualität und die Verwendung der MODUS Einstellungen oder die Durchführung von Änderungen jeglicher Art ist nicht erforderlich zur Aufnahme Ihrer Fotos d...

Страница 57: ...d zeigt an dass die Videodatei gespeichert wurde Kehren Sie zur Voreinstellung Videomodus zurück und wählen Sie AUS für den Reset der Kamera auf den unbewegten Fotomodus Qualität Hq or Lq Hoch Niedrig Wählen Sie Hohe empfohlen oder Niedrige Qualität zur Auswahl des Ausmaßes der Dateikom primierung die sich auf die Größe der Fotodatei auswirkt Die Einstellung Niedrig ermöglicht die Aufnahme einer g...

Страница 58: ...ugang MEM STO USB Mas senspeicher PC USB Kamera Für den Zugang zum internen Speicher oder Kartenspeicher wählen Sie Speicher wenn die Kamera mit Hilfe des USB Kabels an einen Computer angeschlossen ist PC ermöglicht die Benutzung der Kamera einer USB PC Kamera für bewegte Bilder Bitte beachten Sie dass die 8 fach Vergrößerung und die fehlende Möglichkeit der Nahfokusaufnahmen die Zweckmäßigkeit in...

Страница 59: ...te die zuvor in anderen Geräten verwendet wurde empfehlen wir die Auswahl von FORMAT Vor dem Beginn Ihrer Fotoaufnahmen drücken Sie auf KNIPSEN damit wird auf der Karte das kor rekte Dateiordnersystem für diese Kamera vorein gestellt Bitte beachten Sie dass die Formatierung einer Karte deren Inhalt löscht stellen Sie sicher dass Sie zuvor alle vorher aufgenommenen Dateien gesichert haben Selbstaus...

Страница 60: ...ine DCIM Datei angezeigt Die darin enthaltene Bilddatei beinhaltet Ihre Fotos gespeichert als JPEGs jpg Dateiformat Sie können mit Hilfe jeglicher Photo oder Graphiksoftware die jpg Dateien verarbeiten kann geöffnet bearbeitet umbenannt und gespeichert werden Wenn Sie über keine entsprechende Software zum Öffnen von jpg Dateien verfügen empfehlen wir die Installation der MGI Photosuite Software nu...

Страница 61: ...Ihren Computer neu Windows 2000 ME und XP benötigen keine Treiber da die Kamera den USB Massenspeicher Standard benutzt was den Zugriff auf die Fotodateien ermöglicht als ob sie auf einer externen Festplatte gespeichert wären Wenn Sie noch keine bestimmte Fotobearbeitungs software verwenden so können Sie für jedes beliebige Windows Betriebssystem Roxio PhotoSuite von der CD ROM installieren Lesen ...

Страница 62: ...Kamera zu sehen war Bei einem einzelnen Klick auf eine Datei sollte ein kleines Kontrollbild gezeigt werden 5 Klicken Sie auf Bearbeiten Alle auswählen oder klicken Sie auf ein einzelnes Foto oder auf Strg Klick um mehrere Fotos auszuwählen dann auf Bearbeiten In Ordner kopieren in Windows Menüs Wählen Sie einen bestehenden Ordner auf Ihrer Festplatte wie etwa Eigene Bilder oder erstellen Sie eine...

Страница 63: ...orten Sie nach dem Klick auf Fertig auf die Frage Änderungen speichern mit Ja antworten Sie jedoch auf die Frage Bereits existierende Datei ersetzen mit Nein und benutzen Sie das Dialogfenster Speichern unter um das bearbeitete Foto in einen Ordner auf Ihrer Festplatte zu speichern Speichern unter lokale Festplatte nicht auf dem Wechseldatenträger Kamera 8 Wenn Sie mit der Fotobearbeitung auf dem ...

Страница 64: ...ur Erreichung eines perfekten Abgleichs zwischen Linse und Auge befolgen Sie diese einfachen Schritte 1 Halten Sie Ihr Fernglas in der normalen Sichtposition 2 Umgreifen Sie jedes Sichtrohr fest Bewegen Sie die Sichtrohre näher zusammen oder weiter auseinander bis ein einzelnes kreisförmiges Feld erscheint Stellen Sie Ihr Fernglas vor dem Gebrauch immer wieder auf diese Position ein Wie erfolgt di...

Страница 65: ...lfe des Verstellrings für die Dioptrien Einstellung nehmen Sie die Scharfeinstellung des gleichen betrachteten Gegenstands vor Bitte vorsichtig vorgehen da ein Überdrehen oder erzwungenes Betätigen der Dioptrien Augenmuschel Beschädigungen zur Folge hat oder dazu führt dass die Augenmuschel vom Gestell abbricht 8 Einstellung der Fernglasoptik auf Ihre Augen Die Fokussierung aller weit entferntenod...

Страница 66: ...ssigkeit oder eines Flüssigmediums in Kontakt da es nicht wasserdicht nebel abweisend ist 6 Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem ImageView Gerät wenn Sie dieses während eines längeren Zeitraums nicht benutzen Stellen Sie sicher dass Sie alle Bilder von Ihrer Kamera herunterladen bevor Sie die Batterien aus der Kamera entfernen REINIGUNG 1 Blasen Sie jeglichen Staub oder Schmutzpartikel von der Li...

Страница 67: ...er folgender Adresse kontaktiert werden BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D 50769 KÖLN DEUTSCHLAND Tel 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Diese Gewährleistung räumt Ihnen besondere juristische Rechte ein Für die jeweiligen Länder gelten möglicherweise länderspezifische Rechte 2006 Bushnell Outdoor Products Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien Dieses Gerä...

Страница 68: ...e conservare tutti i file delle foto correnti per evitare che detti file vadano perduti nel caso in cui le pile si dovessero scaricare durante un lungo arco di tempo di inattività AVVERTENZA NON guardare direttamente al sole attraverso il binocolo Gli occhi potrebbero subire danni permanenti NOTA Per azzerare la fotocamera in caso di problemi o se il display non risponde rimuovere le pile per alme...

Страница 69: ...er la quale si pensi di usare un binocolo e quindi salvare l immagine in una fotocamera digitale incorporata allegata al binocolo È possibile quindi scaricare le immagini sul computer e spedirle tramite email ad amici e parenti stampare le immagini usando l accluso software o salvarle in un album ed usarle in futuro Prima di usare il prodotto leggere le istruzioni contenute nel presente manuale e ...

Страница 70: ...era e del binocolo Pulsante SNAP Pulsante MODE Obiettivo della fotocamera Messa a fuoco del binocolo Presa remota Porta USB Slot della card Vano delle pile Zoccolo per treppiede si apre facendolo scorrere nella direzione della freccia ...

Страница 71: ...rte dei negozi di prodotti elettronici o di computer e sono una buona soluzione per l ImageView 3 Premere e tenere premuto il pulsante MODE fino a quando la fotocamera si accende La fotocamera si accenderà automaticamente dopo circa un minuto se non viene premuto alcun pulsante Nota quando è collegata a un computer tramite il cavo USB fornito in dotazione la fotocamera si accenderà automaticamente...

Страница 72: ... lampeggiare e torna allo stato normale Si ricorda che la data e l ora devono essere impostate di nuovo dopo aver cambiato le pile L ImageView viene consegnato già impostato per una risoluzione e una qualità ottima delle immagini non è necessario usare le impostazioni di MODE e fare cambiamenti buoni risultati si ottengono semplicemente premendo il pulsante SNAP per scattare le foto Tuttavia quand...

Страница 73: ...re indicherà uno significando che il file video è stato salvato Tornare all impostazione del modo video e selezionare OFF per riportare la fotocamera al modo fotografico Qualità Hq o Lq Alta Bassa Selezionare la qualità Hi consigliata o Lo per selezionare l entità della compressione dei file che influiscesulle dimensioni del file delle foto Lo permette di memorizzare una maggiore quantità di foto ...

Страница 74: ...nare OFF Accesso alla memoria MEM Sto memoria di massa USB PC fotocamera USB Selezionare Sto per accedere alla memoria interna o alla card quando la fotocamera è collegata a un computer con il cavo USB PC permette di usare la fotocamera come una fotocamera USB PC dal vivo notare che l ingrandimento 8x e l incapacità di messa a fuoco ravvicinata limita l utilità di questa impostazione nella maggior...

Страница 75: ...re una card già usata in altri dispositivi si consiglia di selezionare Formatta e premere SNAP prima di scattare le foto in modo che la card è configurata con il sistema di file corretto per questa fotocamera Si noti che la formattazione di una card cancella il suo contenuto accertarsi di aver fatto prima una copia di tutti i file Autoscatto Orologio OFF o On La foto viene scattata dopo un ritardo...

Страница 76: ... desktop il nuovo dispositivo a disco Cliccando sull icona del nuovo disco apparirà il contenuto una cartella chiamata DCIM La cartella delle immagini contiene le foto memorizzate come JPEG formato dei file jpg I file delle foto possono essere aperti modificati cambiati di nome e salvati usando un software fotografico o grafico che accetta i file jpg Se il software che apre i file jpg non è dispon...

Страница 77: ...ta l installazione riavviare il computer Windows 2000 ME e XP non richiedono i driver poiché la fotocamera usa lo standard USB della memoria di massa permettendo di ac cedere alle foto come se queste fossero memorizzate su un disco rigido esterno Per ogni sistema operativo Windows se al momento non viene usato un qualsiasi software per l elaborazione delle immagini è possibile installare Rodio Pho...

Страница 78: ... sede di riesame delle foto Un solo clic su un file mostra una piccola immagine di anteprima 5 Fare clic su Modifica Seleziona tutte oppure fare clic su una foto control clic per selezionare più foto quindi Modifica Copia su cartella nei menu di Windows Selezionare una cartella esistente sul disco rigido quale Mie foto oppure creare una nuova cartella Vacanze alle Hawaii ecc quindi fare clic su OK...

Страница 79: ... card della fotocamera Per fare questo in PhotoSuite dopo aver fatto clic su Fatto rispondere a Salva Modifiche con Sì ma poi rispondere a Sostituire file esistente con No e usare la finestra di dialogo Salva con nome per salvare la foto modificata in una cartella del disco rigido Salva In Disco locale non il Disco rimovibile fotocamera 8 Se non si ha molta pratica con i programmi di foto editing ...

Страница 80: ...e e varia da una persona all altra Per allineare gli oculari del binocolo agli occhi procedere come segue 1 Tenere il binocolo nella normale posizione di osservazione 2 Mantenendo una presa salda sui due barilotti avvicinarli l uno all altro o allontanarli finché il campo visivo circolare non diventa unico Riportare sempre il binocolo su questa posizione prima di usarlo Regolazione diottrica Ogni ...

Страница 81: ... diottrica coprire l altro obiettivo e osservare lo stesso oggetto 7 Girare l anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco l oggetto osservato Fare attenzione a non girare eccessivamente l anello poiché forzandolo si può danneggiarlo o si può causare il distacco dell oculare dal barilotto 8 Regolare il binocolo in modo da adattarlo ai propri occhi Per metterlo a fuoco basta girare l apposit...

Страница 82: ...n esporre mai il binocolo a quantità eccessive di un liquido di qualsiasi natura poiché il binocolo non è impermeabile all acqua o all umidità della nebbia 6 Se il binocolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo estrarre le pile dalla fotocamera accertarsi prima che tutte le foto memorizzate siano state scaricate PULIZIA 1 Spolverare le lenti soffiandovi o adoperare un pennellino morbido pe...

Страница 83: ...0769 Cologne Germania Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Questa garanzia dà specifici diritti legali Eventuali altri diritti variano da una nazione all altra 2006 Bushnell Outdoor Products Dichiarazione relativa alla normativa FCC Federal Communications Commission In base alle prove eseguite su questo apparecchio se ne è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digita...

Страница 84: ...ros antes de armazenar o ImageView se não estiver usando um cartão SD na câmera caso as pilhas descarreguem durante o armazenamento maior AVISO NÃO olhe diretamente para o sol com os binóculos Pois isso poderá causar danos permanentes aos seus olhos NOTA Para reconfigurar a câmera se houver problemas ou se o display não estiver respondendo remova as pilhas por pelo menos um minuto e em seguida rei...

Страница 85: ...outra observação para a qual você normalmente usaria o binóculo e depois salvar a imagem em uma câmera digital anexa embutida Em seguida você poderá fazer o download dessas imagens para o seu computador e enviá las por e mail para amigos e família imprimir a imagem usando o software incluído ou salvá las em um álbum de fotografias para uso futuro Antes de usar o produto leia as instruções contidas...

Страница 86: ... peças do binóculo e da câmera Botão Snap Botão de modo Lente da câmera Foco do binóculo Conector remoto Porta USB Slot para cartão Compartimento das pilhas Soquete do tripé Para abrir deslize na direção da seta ...

Страница 87: ...o de 256 MB está disponível na maioria das lojas de computadores ou produtos eletrônicos e é uma boa escolha para o seu ImageView 3 Pressione e mantenha pressionado o botão de MODO até que a câmera ligue A câmera desligará automaticamente após um minuto se nenhum botão for pressionado Nota quando a câmera estiver conectada a um computador via o cabo USB fornecido a câmera ligará automaticamente e ...

Страница 88: ...hora o display não mais piscará e voltará ao normal Observe que será necessário redefinir a data hora após substituir as pilhas O ImageView já vem configurado de fábrica para alta resolução e qualidade e não é necessário usar as definições de MODO e fazer alterações Para obter bons resultados simplesmente pressione o botão SNAP para tirar fotografias Porém se você desejar filmar um clipe de vídeo ...

Страница 89: ... filmar O contador avançará um indicando que o arquivo de vídeo foi salvo Retorne à configuração de modo de vídeo e selecione OFF DESLIGADO para redefinir a câmera para o modo de fotografia still Qualidade Hq ou Lq Alta Baixa Selecione a qualidade Hi recomendável ou Lo para escolher a quantidade de compactação do arquivo que afeta o tamanho do arquivo de fotografia Lo permite que mais fotografias ...

Страница 90: ...e modo novamente e selecione OFF Acesso à memória MEM Sto Armazenamento em massa USB PC Câmera USB Selecione Sto para acessar a memória interna ou do cartão quando a câmera estiver conectada a um computador com o cabo USB PC permite que a câmera seja usada como uma câmera USB PC ativa observe que a ampliação 8x e a falta da capacidade de proximidade de foco limita a utilidade na maioria dos aposen...

Страница 91: ...outros dispositivos será recomendável que você selecione Format Formatar e pressione SNAP antes de começar a tirar fotografias para que o cartão seja configurado com o sistema de arquivos de dados corretos para essa câmera Observe que formatar um cartão irá apagar seu conteúdo certifique se de que fez o backup de quaisquer arquivos anteriores primeiro Cronômetro automático Relógio OFF Desligado ou...

Страница 92: ...lho Clicar no ícone do novo disco mostrará o conteúdo uma pasta chamada DCIM A pasta de imagem dentro dela contém suas fotografias armazenadas como JPEGs formato de arquivo jpg Elas podem ser abertas editadas renomeadas e salvas usando qualquer software de fotografia ou gráficos que aceita arquivos jpg Se você não tiver um software que abre arquivos jpg deverá instalar o MGI Photosuite somente par...

Страница 93: ...struções Após a instalação reinicie o computador O Windows 2000 ME e XP não exi gem drivers pois a câmera usa o padrão de armazenamento em massa USB permitindo que os arquivos de fotografias sejam acessados mesmo se estiverem armazenados em um disco rígido externo Para qualquer SO Windows se você ainda não estiver usando o software de edição de fotografias desejado poderá instalar o Roxio PhotoSui...

Страница 94: ...uando você revisar as fotografias Clicar uma vez em qualquer arquivo deverá mostrar uma pequena imagem de visualização 5 Clique em Editar Selecionar todas ou clique em uma fotografia control click para selecionar várias fotografias e Editar Copiar para pasta nos menus do Windows Selecione uma pasta existente no disco rígido como Minhas imagens ou crie uma nova pasta Férias no Havaí etc e clique em...

Страница 95: ...de editar no disco rígido e não no cartão ou na memória da câmera Para fazer isso no PhotoSuite após clicar em Concluído responda Salvar alterações com Sim mas em seguida responda Substituir arquivo existente com Não e use a caixa de diálogo Salvar como para salvar a fotografia editada em uma pasta no disco rígido Salvar em Disco local não o Disco removível câmera 8 Se você não tem experiência com...

Страница 96: ...a interpupilar varia de pessoa a pessoa Para obter o alinhamento perfeito entre as lentes e os olhos siga essas etapas simples 1 Mantenha o binóculo na posição normal de observação 2 Segure cada cilindro com firmeza Aproxime ou afaste os cilindros até enxergar somente um único campo circular Sempre reajuste o binóculo para esta posição antes de usá lo Como ajustar para a sua visão Como a visão var...

Страница 97: ...outro lado Em seguida visualize o mesmo objeto 7 Usando o anel de ajuste do ajuste da dioptria focalize o mesmo objeto sendo visualizado Tenha cuidado para não girar muito nem forçar a ocular de dioptria pois isso poderá causar danos ou fazer com que a ocular se destaque do chassi 8 O seu binóculo deve estar ajustado aos seus olhos Agora qualquer distância poderá ser focalizada bastando girar o di...

Страница 98: ...íquido excessivo pois ele não é à prova d águanem de embaçamento 6 Retire as pilhas do ImageView se não for usá lo por um longo período de tempo Verifique se você fez o download de quaisquer imagens da câmera antes de remover as pilhas da câmera LIMPEZA 1 Sopre toda a sujeira ou detritos nas lentes ou use uma escova para lentes macia 2 Para retirar a sujeira ou impressões digitais limpe com um tec...

Страница 99: ...ELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D 50769 KÖLN Alemanha Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garantia lhe dá direitos legais específicos Poderá ter outros direitos que podem variar de país para país 2006 Bushnell Outdoor Products Nota da FCC Este equipamento foi testado e verificou se que cumpre com os limites para um dispositivo digital Classe B de a...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ... 2007 Bushnell Outdoor Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com ...

Результаты поиска

Содержание ImageView 11-1026

Отзывы:

Похожие инструкции для ImageView 11-1026

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell ImageView 11-1026, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ImageView 11-1026

Отзывы:

Похожие инструкции для ImageView 11-1026

Бренды по названию

Популярные бренды