Bushnell 78-8830, 78-8845 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 88

1. Chercheur à point rouge

2. Oculaire de 20 mm, diamètre 31,75 mm (1,25 po)

3. Mécanisme de mise au point à crémaillère

4. Renfort de plateau d'accessoire

5. Levier de trépied à ouverture rapide

Plateau d'accessoire à ouverture rapide

Contrôleur d'ordinateur à distance

Tube de télescope principal

Trépied en aluminium réglable, à ouverture rapide

SCHÉMA ET LÉGENDES DU TÉLESCOPE

78-8830 76mm and 78-8845 114mm Reflectors

Содержание 78-8830, 78-8845

Страница 1: ...D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG 78 8831 76mm Reflector 78 8846 114mm Reflector Lit 98 0195 11 02 ENGLISH With RealVoice outpuT Avec sortie RealVoice Con salida RealVoice Mi...

Страница 2: ...e following To activate your telescope simply turn it on The Real Voice Output feature is built in to the remote control handset Along the way the telescope will speak various helpful comments during...

Страница 3: ...This is one of the most satisfying objects in the sky to see simply because it looks like it does in pictures Imagine seeing what you ve seen in textbooks or NASA images from your backyard Jupiter th...

Страница 4: ...1 25 Format Eyepiece 3 Rack and Pinion Focusing Mechanism 4 Accessory Tray Brace 5 Quick Release Tripod Leg Lever 6 Quick Release Accessory Tray 7 Remote Computer Controller 8 Main Telescope Tube 9 Q...

Страница 5: ...terized Star Locator Base Quick Release Accessory Tray Northstar Telescope with finger attachment nuts Red Dot Finderscope 20mm 1 25 Diameter Eyepiece 4mm 1 25 Diameter Eyepiece Barlow Lens PARTS LIST...

Страница 6: ...d Star Locator Assembly are assembled together ATTACH FINAL TELESCOPE ACCESSORIES 1 Locate Red Dot Finderscope For Reflector Telescopes Remove Finderscope attachment nuts from Main Telescope Tube Plac...

Страница 7: ...in telescope tube at a land based target at least 200 yards away e g a telephone pole or building 2 Fully extend Focusing Tube by turning Rack and Pinion Focusing Mechanism 3 While looking through sel...

Страница 8: ...easily found in the main telescope tube which is important for continuing your exploration of the night sky 3 The low power eyepieces are perfect for viewing the full moon planets star clusters nebula...

Страница 9: ...d in the city 3 Using your telescope out a window is NEVER recommended 4 View objects that are high in the sky if possible Waiting until the object rises well above the horizon will provide a brighter...

Страница 10: ...star will advance to the selected level When an object name or number is listed on the screen the ENTER button can also be pressed to hear a spoken description and display a scrolling text description...

Страница 11: ...viation for the current constellation that the telescope is pointed at Identify The Identify Mode of Northstar provides the ability to identify any object within your telescope field of view Subcatego...

Страница 12: ...R STAR 2 ALIGN COMPLETE THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER RATING LATLON EXPLORE ANDROMEDA VULPECULA MERCURY NAMED NAMED CONSTELLATION VENUS VARIABLE MESSIER MARS DOUBLE NCG PLANET JUP...

Страница 13: ...hen you turn the telescope on a scrolling message will appear BUSHNELL NORTHSTAR Vx x Following this message the telescope will execute a diagnostic check and level the telescope tube in relation to t...

Страница 14: ...LOCATION THIS IS NOT A CRITICAL STEP AND THE ALIGNMENT WILL BE REFINED AUTOMATICALLY AS WE PROGRESS After four simple criteria that any consumer should know the telescope now knows where over 20 000...

Страница 15: ...ou into a list of named PLANET objects By using the SCROLL UP or SCROLL DOWN buttons you can explore several items in the object list PLANET JUPITER Press ENTER to choose the PLANET you wish to view T...

Страница 16: ...on Press the BACK button until you get back to the main menu SELECT MODE SKY TOUR SCROLL UP or SCROLL DOWN until the display reads SELECT MODE IDENTIFY PRESS ENTER This mode will default to the level...

Страница 17: ...ment Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 15 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for pro...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19 MANUEL D INSTRUCTIONS 78 8831 76mm Reflectors 78 8846 114mm Reflectors FRENCH Avec sortie RealVoice...

Страница 20: ...lescope il suffit de le mettre en marche La fonction de sortie Real Voice est int gr e la t l commande manuelle Au cours du processus d alignement la voix du t lescope fournit divers commentaires util...

Страница 21: ...ts du ciel observer car il ressemble vraiment sa repr sentation sur les images Imaginez que vous pouvez voir depuis votre jardin ce que vous avez vu dans des livres ou sur des images de la NASA Jupite...

Страница 22: ...eau d accessoire 5 Levier de tr pied ouverture rapide 6 Plateau d accessoire ouverture rapide 7 Contr leur d ordinateur distance 8 Tube de t lescope principal 9 Tr pied en aluminium r glable ouverture...

Страница 23: ...Northstar Plateau d accessoire ouverture rapide Northstar Telescope with finger attachment nuts Chercheur point rouge Oculaire de 20 mm diam tre 31 75 mm 1 25 po Oculaire de 4 mm diam tre 31 75 mm 1 2...

Страница 24: ...ch ma d assemblage rapide 3 Faites passer les boulons de fixation du tube principal du t lescope travers le support du tube du t lescope en haut de l ensemble du dispositif de rep rage d toiles inform...

Страница 25: ...3 Tout en regardant dans l oculaire choisi celui de 20 mm dans ce cas r tractez lentement le tube de mise au point en tournant le m canisme de mise au point cr maill re jusqu ce que l objet soit net...

Страница 26: ...exploration du ciel nocturne 3 Les oculaires de faible grossissement sont parfaits pour observer la pleine lune les plan tes les amas d toiles les n buleuses et m me les constellations Ces objets cons...

Страница 27: ...d observer avec le t lescope partir d une fen tre 4 Autant que possible observez les objets qui sont hauts dans le ciel Attendez que l objet monte bien au dessus de l horizon pour obtenir une image p...

Страница 28: ...puyez simplement sur le bouton Enter Entr e Bouton de d filement vers le bas Il permet de faire d filer vers le bas dans les divers menus de Northstar Chaque fois que vous rencontrez une option de tex...

Страница 29: ...e est dirig appara t dans le coin inf rieur droit Identification Le mode Identification de Northstar permet d identifier n importe quel objet se trouvant dans le champ du t lescope Des sous cat gories...

Страница 30: ...TER STAR 2 ALIGN COMPLETE THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER RATING LATLON EXPLORE ANDROMEDA VULPECULA MERCURY NAMED NAMED CONSTELLATION VENUS VARIABLE MESSIER MARS DOUBLE NCG PLANET J...

Страница 31: ...uite de ce message le t lescope effectue une v rification de diagnostic et met le tube de niveau par rapport la monture Puis le menu par d faut appara t SELECT MODE CHOISISSEZ LE MODE ALIGN EARTH ALIG...

Страница 32: ...r le bouton ENTER choisissez la ville la plus proche en appuyant sur ENTER quand elle est affich e REMARQUE CHOISISSEZ LA VILLE LA PLUS PROCHE DE VOTRE LIEU D OBSERVATION IL NE S AGIT PAS D UNE OP RAT...

Страница 33: ...ORE EXPLORATION Choisissez EXPLORE EXPLORATION en appuyant sur ENTER ENTR E Utilisez les boutons de D FILEMENT VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour voir les choix de menus qui clignotent Choisissez PLANET...

Страница 34: ...CT MODE CHOISISSEZ LE MODE EXPLORE EXPLORATION Utilisez les boutons de D FILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour choisir SELECT MODE CHOISISSEZ LE MODE SKY TOUR TOUR DU CIEL Appuyez sur ENTER ENTR E...

Страница 35: ...on de r parer ou de remplacer le produit condition de nous le renvoyer en port pay La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par une utilisation une manipulation une installation incorrec...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 MANUAL DE INSTRUCCIONES 78 8831 76mm Telescopio Reflector 78 8846 114mm Telescopio Reflector SPANISH Con salida RealVoice...

Страница 38: ...nte Para activar el telescopio s lo tiene que encenderlo La funci n Real Voice Output est incorporada en el dispositivo de control remoto Mientras tanto el telescopio har comentarios muy tiles durante...

Страница 39: ...s que podr ver con mayor satisfacci n en el cielo por la sencilla raz n que tiene el mismo aspecto que en las fotograf as Imag nese viendo la misma imagen que ha visto en los libros de texto o las fot...

Страница 40: ...tivo de desconexi n r pida 6 Bandeja accesoria con dispositivo de desconexi n r pida 7 Controlador de ordenador computador remoto 8 Tubo de telescopio principal 9 Tr pode de aluminio ajustable con dis...

Страница 41: ...Bandeja accesoria con dispositivo de desconexi n r pida Telescopio Northstar con tuercas que se aprietan a mano Lente buscadora de punto rojo Ocular de 20mm 1 25 de di metro Ocular de o4mm 1 25 de di...

Страница 42: ...njunto del Localizador de Estrellas Computerizado Northstar CONECTE LOS ACCESORIOS FINALES DEL TELESCOPIO 1 Localice la Lente Buscadora de punto rojo Para los telescopios reflectores Quite las tuercas...

Страница 43: ...e ordenador computador remoto con el cord n de serpent n a la base del Localizador de Estrellas Computerizado Northstar Mire por el Tubo del Telescopio Principal y establezca un blanco bien definido C...

Страница 44: ...perfectos para ver una luna llena los planetas los c mulos de estrellas las nebulosas y hasta las constelaciones Todos stos deben constituir su base Sin embargo para m s detalles trate de subir a un...

Страница 45: ...e una ventana no es recomendable NUNCA 4 Si es posible trate de ver los objetos que se encuentren en lo alto del cielo Si espera a que el objeto se eleve muy por encima del horizonte conseguir una ima...

Страница 46: ...llegado desplazando la pantalla s lo tiene que pulsar el bot n Intro Bot n de Desplazamiento Abajo Este bot n funciona para desplazarse abajo por diferentes men s dentro de Northstar Siempre que encue...

Страница 47: ...io Identificar La modalidad Identificar de Northstar proporciona la capacidad de Identificar cualquier objeto dentro del campo de visi n del telescopio Se incluyen las subcategor as para las diferente...

Страница 48: ...TER STAR 2 ALIGN COMPLETE THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER RATING LATLON EXPLORE ANDROMEDA VULPECULA MERCURY NAMED NAMED CONSTELLATION VENUS VARIABLE MESSIER MARS DOUBLE NCG PLANET J...

Страница 49: ...Vx x Despu s de este mensaje el telescopio ejecutar una comprobaci n de diagn stico y nivelar el tubo del telescopio en relaci n con la montura del mismo Entonces aparecer el men impl cito SELECT MOD...

Страница 50: ...NAR AUTOM TICAMENTE A MEDIDA QUE VAYAMOS PROGRESANDO Despu s de seguir cuatro criterios sencillos que cualquier consumidor debe conocer el telescopio sabr d nde se encuentran m s de 20 000 objetos ast...

Страница 51: ...etos de PLANET PLANETA pueden ser muy interesantes Pulse ENTER INTRO cuando la pantalla diga EXPLORE EXPLORAR PLANET PLANETA Esto le llevar a una lista de nombres de PLANET PLANETA Usando los botones...

Страница 52: ...POR EL FIRMAMENTO Pulse ENTER INTRO Esta modalidad le llevar a trav s de los objetos m s brillantes de cada mes Si hace el alineamiento ALIGN EARTH ALINEAR TIERRA e introduce la fecha le llevar autom...

Страница 53: ...rant a nosotros a nuestra opci n repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados Esta garant a no cubre defectos causados por el uso indebido ni por un manejo instal...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 BEDIENUNGSANLEITUNG 78 8831 76mm Reflektorteleskope 78 8846 114mm Reflektorteleskope GERMAN Mit RealVoice Sprachausgabe...

Страница 56: ...Sie in den Genuss der Sprachausgabe Schalten Sie das Teleskop ein Die Sprachausgabefunktion ist in die Fernbedienung integriert W hrend Sie das Teleskop ausrichten h ren Sie bereits n tzliche Hinweis...

Страница 57: ...Monde des Saturn bereits erkennen Der Saturn ist einer der lohnendsten Himmelsk rper denn er sieht in Wirklichkeit genauso aus wie auf Bildern Betrachten Sie den Saturn den Sie von den Abbildungen aus...

Страница 58: ...e f r Zubeh rablage 5 Stativhalterung Quick Release 6 Zubeh rablage Quick Release 7 Computerfernsteuerung 8 Teleskoptubus 9 Verstellbares Aluminiumstativ mit Quick Release PRODUKTDIAGRAMM TELESKOP 1 2...

Страница 59: ...Locator von Northstar Zubeh rablage Quick Release Northstar Teleskop mit Fingerstellschrauben Red Dot Sucherfernrohr Okular 20 mm 1 25 Zoll Durchmesser Okular 4 mm 1 25 Zoll Durchmesser Barlowlinse TE...

Страница 60: ...das Red Dot Sucherfernrohr zur Hand F r Reflektorteleskope L sen Sie die Befestigungsmuttern am Teleskoptubus Platzieren Sie das Sucherfernrohr auf den Befestigungsbolzen des Sucherfernrohrs und befe...

Страница 61: ...utersteuerung mit dem Kabel am Sockel des computergesteuerten Star Locator an Blicken Sie durch den Teleskoptubus und machen Sie ein gut erkennbares Ziel aus siehe Abschnitt Fokussieren des Teleskops...

Страница 62: ...ubus gefunden werden So k nnen Sie sich unbeschwert auf die Erkundungsreise durch den Nachthimmel begeben 3 Okulare geringer Vergr erung sind ideal f r die Betrachtung von Vollmond Planeten Sternhaufe...

Страница 63: ...dt aus sehen k nnen 3 Das Teleskop sollte NIE aus einem Fenster heraus verwendet werden 4 Betrachten Sie nach M glichkeit Objekte die sich hoch am Himmel befinden Wenn Sie warten bis das Objekt weit g...

Страница 64: ...te dr cken Scroll down Taste Mit dieser Taste k nnen Sie nach unten durch die verschiedenen Men s im Northstar bl ttern Jedes Mal wenn ein Text eine Zahl aufblinkt kann man mit der Scroll Taste die ve...

Страница 65: ...ion auf die das Teleskop zeigt Identify Im Modus Identify bietet das Northstar die M glichkeit jedes Objekt im Sehfeld Ihres Teleskops zu identifizieren Unterkategorien verschiedener Klassen von ident...

Страница 66: ...ER STAR 2 ALIGN COMPLETE THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER THEN PRESS ENTER RATING LATLON EXPLORE ANDROMEDA VULPECULA MERCURY NAMED NAMED CONSTELLATION VENUS VARIABLE MESSIER MARS DOUBLE NCG PLANET JU...

Страница 67: ...Beim Einschalten des Teleskops erscheint folgende Scroll Anzeige BUSHNELL NORTHSTAR Vx x Im Anschluss daran f hrt das Teleskop eine Diagnosepr fung durch und richtet den Teleskoptubus im Verh ltnis z...

Страница 68: ...NTER Nach Auswahl des entsprechenden Landes und Dr cken der Taste ENTER w hlen Sie die n chstgelegene Stadt aus Dr cken Sie ENTER sobald diese angezeigt wird ANMERKUNG W HLEN SIE DIE STADT DIE IHREM B...

Страница 69: ...erkung Je mehr Sterne in der zweiten Display Zeile erscheinen umso besser bis 5 sind m glich Nachdem die Ausrichtung mit Hilfe der beiden Sternen abgeschlossen ist kennt Northstar jetzt mit hundertpro...

Страница 70: ...che Objekte und bilden sich auf spannende Art weiter Um das Objekt zu finden einfach die Taste GO dr cken und es erscheint rechts im Okular des Teleskops Durch Dr cken der Taste BACK gelangen Sie imme...

Страница 71: ...Bauteile frei von Material und Herstellungsfehlern sind F r den Fall dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen vorausgeset...

Страница 72: ...viations des constellations se trouvant dans le dispositif Northstar sont expliqu es NDICE DEL CAT LOGO La siguiente informaci n del cat logo p ginas 37 42 es una informaci n m s completa que la que a...

Страница 73: ...ornax For Gemini Gem Grus Gru Hercules Her Horologium Hor Hydra Hya Hydrus Hyi Indus Ind Lacerta Lac Leo Leo Leo Minor LMi Lepus Lep Libra Lib Lupus Lup Lynx Lyn Lyra Lyr Mensa Men Microscopium Mic Mo...

Страница 74: ...53 19 59 6 22 7 8 8 Vul planetary nebula irregular M028 NGC 6626 18 24 5 24 9 8 6 Sgr globular cluster highly resolved M029 NGC 6913 20 23 9 38 5 7 7 Cyg open cluster bright scattered M030 NGC 7099 21...

Страница 75: ...alaxy with bright core M092 NGC 6341 17 17 1 43 1 6 5 8 Her globular cluster highly resolved M093 NGC 2447 07 44 6 23 9 6 2 20 Pup open cluster dense M094 NGC 4736 12 50 9 41 1 8 2 5 Cvn elongated gal...

Страница 76: ...ST055 Achernar Alpha Eri 01 37 7 57 14 0 5 Eri star ST056 51 51 AND 01 38 0 48 6 3 6 And star ST057 UV UV CET 01 38 8 18 7 Cet variable star ST058 p p ERI 01 39 8 56 2 5 8 11 5 Eri double star ST059...

Страница 77: ...9 30 30 TAU 03 48 3 11 2 5 9 Tau double star ST130 F 16 03 48 6 37 37 4 9 8 Eri double star equal magnitude ST131 BE BE CAM 03 49 5 65 5 4 5 Cam star ST132 Atik Zeta PER 03 54 1 31 9 2 9 Per star ST13...

Страница 78: ...qual magnitude ST203 RT RT ORI 05 33 2 07 2 8 Ori variable star ST204 747 Struve 747 05 35 0 6 4 8 36 Ori double star ST205 Lambda 05 35 1 09 56 3 4 4 Ori double star magnitude contrast ST206 Trapeziu...

Страница 79: ...truve P 80 06 58 1 14 2 7 3 2 Gem asterism ST279 RV RV MON 06 58 4 06 2 7 Mon variable star ST280 Epsilon Epsilon CMA 06 58 6 29 1 5 7 5 Cma double star ST281 Sigma Sigma CMA 07 01 7 27 9 3 5 Cma star...

Страница 80: ...52 42 8 1 18 Uma double star equal magnitude ST353 g g CAR 09 16 2 57 5 4 3 5 Car star ST354 RT RT UMA 09 18 4 51 4 8 6 Uma variable star ST355 38 1334 09 18 8 36 48 3 9 3 Lyn double star challenge ST...

Страница 81: ...r ST428 Epsilon Epsilon CRV 12 10 1 22 6 3 Crv star ST429 Rumker14 Rumker 14 12 14 0 45 7 5 6 2 9 Cen double star ST430 Delta Delta CRU 12 15 1 58 7 2 8 Cru star ST431 2 2 CVN 12 16 1 40 7 6 11 5 Cvn...

Страница 82: ...5 UMI 14 27 5 75 7 4 3 Umi star ST502 Proxima Proxima CEN 14 29 9 62 7 10 7 Cen variable star ST503 Rho Rho BOO 14 31 8 30 4 3 6 Boo star ST504 h4690 14 37 3 46 08 5 4 19 Lup double star magnitude con...

Страница 83: ...Tra double star ST576 2052 Struve 2052 16 28 9 18 4 7 7 1 7 Her double star ST577 Antares Alpha SCO 16 29 4 26 4 1 3 Sco double star challenge ST578 Lambda Lambda OPH 16 30 9 02 0 4 2 1 4 Oph double...

Страница 84: ...Her double star challenge ST652 O 358 ADS 11483 18 35 9 17 0 6 8 1 6 Her double star challenge ST653 Vega Alpha Lyr 18 36 9 38 47 0 Stellar Lyr star ST654 X X OPH 18 38 3 08 8 5 9 Oph variable star ST...

Страница 85: ...r ST725 RY RY CYG 20 10 4 36 0 8 5 Cyg variable star ST726 FG FG SGE 20 11 9 20 3 9 5 Sge planetary nebula irregular ST727 2644 20 12 6 00 52 6 8 3 Aql double star equal magnitude ST728 RS RS CYG 20 1...

Страница 86: ...tar equal magnitude ST799 Delta Delta TUC 22 27 3 65 4 5 7 Tuc double star ST800 Kruger60 Kruger 60 22 28 1 57 7 9 8 3 Cep double star ST801 Zeta 22 28 8 00 01 4 3 2 Aqr double star challenge ST802 De...

Страница 87: ...87 NOTES...

Страница 88: ...For further questions or additional information please contact Bushnell Corporation 8500 Marshall Drive Lenexa Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com...

Результаты поиска

Содержание 78-8830, 78-8845

Отзывы:

Похожие инструкции для 78-8830, 78-8845

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 78-8830, 78-8845, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 78-8830, 78-8845

Отзывы:

Похожие инструкции для 78-8830, 78-8845

Бренды по названию

Популярные бренды