Bushnell 368820 Скачать руководство пользователя страница 15

15

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Votre produit Bushnell

®

 est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. En cas de défectuosité sous garantie, nous réparons ou 

remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec l’aff ranchissement prépayé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, 
une mauvaise manipulation ou installation, ou l’entretien fournis pas une personne autre qu’un service de maintenance agréé par Bushnell.
Tout retour eff ectué en vertu de cette garantit doit être accompagné des éléments suivants :

1.  Un chèque/mandate-poste d’un montant de 10,00 $ pour couvrir les frais d’aff ranchissement et de manutention.
2.  Nom, adresse et numéro de téléphone de jour pour le retour du produit.
3.  Une explication du défaut. 
4.  Une copie de votre preuve d’achat datée. 

Ne pas envoyer d’accessoires (batteries, carte SD, cables), mais uniquement la produit à réparer.
Le produit doit être bien emballé dans solide un carton d’expédition pour éviter tout dommage durant le transit et expédié à l’adresse suivante : 

AUX U.S.A. Envoyé à :  

AU CANADA Envoyé à :  

Bushnell Outdoor Products Bushnell 

Outdoor Products

Attn.: Repairs 

Attn.: Repairs

9200 Cody 

140 Great Gulf Drive, Unit # B

Overland Park, Kansas 66214  

Vaughan, Ontario L4K 5W1

Pour les produits achetés à l’extérieur des Etats-Unis ou du Canada, veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir les conditions de garantit applicables. En Europe, vous pouvez 
également contacter Bushnell au : 

Bushnell Germany GmbH 
Centre de service Européen 
Mathias-Brüggen-Str. 80 
D-50827 Köln
GERMANY
Tél : +49 221 995568-0
Fax : +49 221 995568-20

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifi ques. 

Vous pouvez avoir d’autres droits qui variant d’un pays à l’autre. 

©2018 Bushnell Outdoor Products

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fi n de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit 
afi n qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales. Pour vous, ceci est sans frais. 
Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de l’équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir 
également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation de ce produit). 
De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ordures locale, ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement.

Industry Canada Statement

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce 
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. 

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur 
la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

FCC ID:  2ABQG-36882

IC:  5830A-36882

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc.  in the United States and other countries.
 iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Other names may be trademarks of their respective owners.

Содержание 368820

Страница 1: ...User Manual Model 368820 368821 368822 368824 2 18...

Страница 2: ...y Golf Mode 4 Using the Play Golf Menu Golf Menu Items 5 Using the Settings Mode Settings Menu Items 5 6 Accessing Updated Golf Course Data 6 Magnetic Accessory with BITE Technology 6 How to Find the...

Страница 3: ...the U S government This GPS device requires at least 3 satellites to be acquired to accurately determine your position Any change made to the system by the government could affect the accuracy and pe...

Страница 4: ...with an unobstructed view of the sky Highlight PLAY GOLF and press the SELECT button Display will show SEARCHING as the Phantom looks for multiple available GPS satellite signals and locks onto them O...

Страница 5: ...e When a Tee Time is set the Phantom will automatically enter Play Golf mode and search for local courses 7 minutes prior to the set time Simply select your course from the list and enjoy your round o...

Страница 6: ...update the database in my unit to add it The answer is yes and it s simple to do Go to www bushnellgolf com and view the product page for any of the different color versions of the Phantom You ll fin...

Страница 7: ...Carry EOF End of Fairway FGB Front Green Bunker FGW Front Green Water Layup FGWC Front Green Water Carry LFB Left Fairway Bunker LFW Left Fairway Water Layup LFWC Left Fairway Water Carry LGB Left Gre...

Страница 8: ...mful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy...

Страница 9: ...u Play Golf jouer au golf et de ses options 12 Utilisation du mode Settings param tres et des options du menu Settings param tres 12 13 Acc s aux donn es de terrain de golf mises jour 13 Accessoire ma...

Страница 10: ...eil GPS a besoin de l acquisition d au moins trois satellites pour d terminer votre position avec pr cision Tout changement apport au syst me par le gouvernement peut affecter la pr cision et les perf...

Страница 11: ...g e sur le ciel S lectionnez PLAY GOLF jouer au golf et appuyez sur le bouton SELECT s lectionner L cran affiche SEARCHING recherche ce qui signifie que la Phantom recherche des signaux satellites GPS...

Страница 12: ...ectionner Vous pouvez alors choisir entre modifier EDIT ou supprimer DELETE l heure de tee Lorsqu une heure de tee est d finie la Phantom passe automatiquement au mode Play Golf jouer au golf et reche...

Страница 13: ...riez vous demander Et si un nouveau terrain de golf ouvre alors que mon unit a d j t fabriqu e Est il possible de mettre jour la base de donn es de mon unit pour y ajouter ce terrain de golf La r pons...

Страница 14: ...otez le ci dessous pour r f rence future Vous en aurez besoin pour vous inscrire sur le site iGolf afin de pouvoir acc der aux terrains de golf nouvellement ajout s ou mettre jour les donn es relative...

Страница 15: ...riques et lectroniques Envigueurdansl Unioneurop enneetautrespayseurop ensayantdessyst mesdecollectedesd chetss par s Cet quipementcontientdescomposants lectriqueset ou lectroniquesetparcons quentnedo...

Страница 16: ...en Jugar al golf Elementos del men Golf 19 Uso de los elementos del modo Ajustes Men Ajustes 19 20 Acceso a los datos actualizados de campos de golf 20 Accesorio magn tico con tecnolog a BITE 20 C mo...

Страница 17: ...e los Estados Unidos Este dispositivo GPS necesita la conexi n con al menos 3 sat lites para determinar su posici n con precisi n Cualquier cambio realizado en el sistema por parte del gobierno podr a...

Страница 18: ...JUSTES USO DEL MODO JUGAR AL GOLF 1 Aseg rese de estar al aire libre con una vista despejada del cielo Realce JUGARALGOLF y presione el bot n SELECCIONAR La pantalla indicar BUSCANDO mientras el Phant...

Страница 19: ...uedado almacenada en la memoria de la unidad Paraeditaroborrarunahoradecomienzo presioneABAJOpararesaltarloydespu spresioneSELECCIONAR Ver lafechayhoraquedefini previamente al agregar una nueva hora d...

Страница 20: ...os t cnicos de servicio cualificados ACCESO A LOS DATOS ACTUALIZADOS DE CAMPOS DE GOLF Su Phantom est precargado con datos de m s de 33 000 campos de todo el mundo Est listo para usar desde el primer...

Страница 21: ...rie ID del producto de su Phantom se puede encontrar en la parte posterior de la unidad An telo a continuaci n para futuras referencias Necesitar que registrarse en el sitio de iGolf para que pueda ac...

Страница 22: ...los productos comprados fuera de Estados Unidos o Canad p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener informaci n sobre la garant a aplicable En Europa tambi n puede ponerseencontactoconB...

Страница 23: ...ng des Golf spielen Men s der Golfmen punkte 26 Verwendung des Einstellungsmodus der Einstellungsmen punkte 26 27 Zugriff auf aktualisierte Golfplatzdaten 27 Magnetisches Zubeh r mit BITE Technologie...

Страница 24: ...ein Netzwerk aus 32 erdumkreisenden Satelliten wird von der Landesregierung der USA betrieben und gewartet Die exakte Bestimmung Ihrer Position durch dieses GPS Ger t muss mithilfe von mindestens 3 Sa...

Страница 25: ...ENDUNG DES GOLF SPIELEN MODUS 1 Stellen Sie sicher dass Sie im Freien sind und ungehinderten Blick auf den Himmel haben Markieren Sie GOLF SPIELEN und dr cken Sie die AUSW HLEN Taste Auf dem Display s...

Страница 26: ...gelangen Sie wieder auf den Bildschirm TEETIMES und k nnen sehen dass Ihre Startzeit in den Ger tespeicher eingegeben wurde Um eine Startzeit zu bearbeiten oder zu l schen dr cken Sie ABW RTS um sie...

Страница 27: ...Phantom befinden sich bereits Daten f r mehr als 33 000 Golfpl tze weltweit Er ist sofort einsatzbereit ohne dass Software heruntergeladen oder Mitgliedsbeitr ge bezahlt werden m ssen Aber vielleicht...

Страница 28: ...r Produkt ID des Phantom finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Notieren Sie sie zur sp teren Verwendung hier unten Sie werden Sie ben tigen um sich auf der iGolf Webseite zu registrieren um auf neu...

Страница 29: ...dieau erhalbderUSAoderKanadaerworbenwurden bitteanIhrenH ndlervorOrt umdiejeweilsg ltigenGarantieinformationenzuerfragen InEuropak nnen SieBushnellauchwiefolgtkontaktieren Bushnell Germany GmbH Europe...

Страница 30: ...zo del menu Play Golf voci del menu Golf 33 Utilizzo della modalit impostazioni voci del menu impostazioni 33 34 Accesso ai dati aggiornati del campo da golf 34 Accessori magnetici con tecnologia BITE...

Страница 31: ...governo degli Stati Uniti Questo dispositivo GPS deve agganciare il segnale di almeno 3 satelliti per determinare la posizione con precisione Qualsiasi modifica apportata al sistema da parte del gover...

Страница 32: ...ay mostrer il menu principale con la scelta di due modalit di funzionamento PLAY GOLF o IMPOSTAZIONI UTILIZZO DELLA MODALIT PLAY GOLF 1 Assicurarsi di essere all esterno con una visuale sgombra del ci...

Страница 33: ...nno visualizzate la data e l ora precedentemente impostate aggiungendo un nuovo tee time Premere SELEZIONA possibile scegliere di MODIFICARE o ELIMINARE il tee time Quando viene impostato un tee time...

Страница 34: ...aricare software o pagare una quota d iscrizione Ci si potrebbe chiedere Ma che succede se prima o poi apre un nuovo campo dopo che stata creata la mia unit C un modo per aggiornare il database nella...

Страница 35: ...i GLOSSARIO DEGLI OSTACOLI I nomi degli ostacoli sono mostrati come abbreviazioni definite come segue BGB Back Green Bunker bunker sulla parte posteriore del green BGW Back Green Water acqua sulla par...

Страница 36: ...da rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia In Europa si pu anche contattare la Bushnell al seguente recapito Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Br ggen S...

Страница 37: ......

Страница 38: ...Customer Service 800 423 3537 www bushnellgolf com 2018 Bushnell Outdoor Products...

Отзывы: