Bushnell 280750 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 37

background image

30

GARANZIA LIMITATA A VITA

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione
finché  rimarrà  in  possesso  del  proprietario  originale.  La  presente  garanzia  limitata  a  vita
esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione
di anni e anni di servizio affidabile. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra
discrezione  ripareremo  o  sostituiremo  il  prodotto  purché  sia  restituito  franco  destinatario.
Sono  esclusi  dalla  garanzia  eventuali  danni  causati  da  abuso,  maneggiamento  improprio,
installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza
Bushnell.

A un prodotto restituito negli Stati Uniti o in Canada e coperto da questa garanzia occorre
allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di

spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni

durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti:

Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor Products

Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs

Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive

25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214

Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per  prodotti  acquistati  fuori  degli  Stati  Uniti  o  del  Canada,  rivolgersi  al  rivenditore  per  le
clausole  pertinenti  della  garanzia.  In  Europa  si  può  anche  contattare  la  Bushnell  a  questo
numero:  BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

©2006 Bushnell Outdoor Products

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 280750

Страница 1: ... BUSHNELL TACTICAL is fully waterproof fogproof and shock protected with suregrip rubber armoring and has roll down eyecups for use with sunglasses and prescription eyeglasses The optics feature fully multi coated lenses for excellent light transmission The BUSHNELL TACTICAL comes complete with rugged nylon case and neck strap Built to last it includes a lifetime limited warranty SPECIFICATIONS Ma...

Страница 2: ...one object at horizontal direction When the azimuth of two targets is smaller than the azimuth measuring range 50 50 mils inside the binoculars aim the scale line at one end of the reticle at the target then read the value of the scale at which another target was located on the reticle The value is the measured azimuth mil As shown in Fig 2 the azimuth of the target tank is 0 20 mils The azimuth b...

Страница 3: ...rt is 40 the angle included between the upper and lower parts of the target is 280751 0 75 75mils 280750 0 60 60 mils Fig 3 point Now your first reading on the image will be the mils from point A to B with point A on the far left part of the image see Fig 3 Your second reading will be from point C to point B where point B is now the spot on the image where point B ended after the first reading Aft...

Страница 4: ...ula for distance measurement L km H m w L the distance between the observer and the target in kilometers H the height of the target in meters w upper and lower angle of azimuth of the target measured with the binocular reticle mil When measuring the distance first estimate the height or width of the target then measuring upper and lower angle of the target Accordingly you can calculate the distanc...

Страница 5: ...the target or image touches the top of the angled scale line is the distance between the target and the observer line value 100m As shown in Fig 6 the distance between the target and the observer is 550m How to use the compass NOTE Model 280750 ONLY The azimuth angle can be also measured through the compass built into the right half of the body It shows the azimuth of the object vis à vis the obse...

Страница 6: ...y order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Purchase 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Product...

Страница 7: ...oc grâce à leur enveloppe en caoutchouc antiglissant et comportent des œilletons rabattables permettant le port de lunettes de soleil ou correctives L optique présente des lentilles traitées toutes surfaces assurant une excellente transmission de la lumière Les jumelles BUSHNELL TACTICAL sont fournies avec un robuste étui en nylon et une bandoulière Construites pour durer elles sont couvertes par ...

Страница 8: ...n horizontale Lorsque l azimut entre deux cibles est inférieur à la plage de mesure d azimut des jumelles 50 à 50 millièmes placer la graduation de l une des extrémités du réticule sur la cible puis lire la valeur de la graduation correspondant à la position d une autre cible sur le réticule La valeur d azimut est mesurée en millièmes Sur la Fig 2 l azimut de la cible char d assaut est 0 20 milliè...

Страница 9: ... 75 75 millièmes 280750 0 60 60 millièmes l extrême gauche Le point B correspond à l intersection des lignes verticale et horizontale Le point C est la graduation 50 millièmes à l extrême droite La première mesure sur l image est l azimut du point A au point B le point A étant placé sur l extrémité gauche de l objet voir Fig 3 La seconde mesure est l azimut entre le point C à l extrémité droite de...

Страница 10: ... Fig 5 montre uniquement le réticule 280750 La formule de mesure de distance est L km H m w L distance entre l observateur et la cible en kilomètres H hauteur de la cible en mètres w angle d azimut en hauteur de la cible mesuré avec le réticule des jumelles en millièmes Pour la mesure de distance estimer d abord la hauteur ou la largeur de la cible puis mesurer l angle en hauteur de la cible Appli...

Страница 11: ...tersection du haut de la cible ou de l image avec la ligne d échelle d angle correspond à la distance entre la cible et l observateur valeur de ligne 100 m Sur la Fig 6 la distance entre la cible et l observateur est 550 m Comment utiliser le compas REMARQUE Modèle 280750 UNIQUEMENT L angle d azimut peut également se mesurer à l aide du compas intégré à la jumelle droite Le compas montre l azimut ...

Страница 12: ...d une somme de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 le nom et l adresse pour le retour du produit 3 une description du défaut constaté 4 la preuve d achat 5 Le produit doit être emballé soigneusement dans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit endommagé durant le transport envoyez le en port payé à l adresse indiquée ci dessous Aux États Unis envoyez à Au CA...

Страница 13: ...correa para colgar del cuello Fabricado para que dure mucho tiempo incluye una garantía limitada de por vida 9200 Cody Overland Park KS 66214 Modelo 280751 Modelo 280750 CÓMO SE USA LA BRÚJULA Las brújula es una unidad de precisión Tiene una compensación extremadamente rápida de modo que apenas tiene desviación y está corregida para la inclinación latitud La escala de la brújula se presenta en inc...

Страница 14: ... dos blancos es más pequeño que el campo de medida azimutal 50 50 milipulgadas dentro de los binoculares dirija la línea de la escala a un extremo de la retícula del blanco y luego lea el valor de la escala en la que el otro blanco estaba ubicado en la retícula Este valor es la milipulgada de azimut medida Como se muestra en la Fig 2 el azimut del blanco tanque es 0 20 milipulgadas El azimut entre...

Страница 15: ...o es 280751 0 75 75 milipulgadas 280750 0 60 60 milipulgadas línea vertical se corta con la línea horizontal El punto C es el punto de 50 milipulgadas situado más a la derecha La primera lectura de la imagen serán las milipulgadas desde el punto A al punto B donde el punto A está en el lado más a la izquierda de la imagen ver la Fig 3 La segunda lectura será del punto C al punto B donde el punto B...

Страница 16: ...ia primero hay que estimar la altura o anchura del blanco luego hay que medir el ángulo superior e inferior del blanco De la misma forma se puede calcular la distancia entre el observador y el blanco usando la fórmula Por ejemplo Hay un faro cuya altura es aproximadamente de 30 m H 30 El ángulo superior e inferior del faro según se mide contra la retícula de la Fig 5 es 0 60 milipulgadas w 60 De m...

Страница 17: ... es la distancia entre el blanco y el observador Valor de la línea 100 m Como se muestra en la Fig 6 la distancia entre el blanco y el observador es 550 m Cómo se usa la brújula NOTA SÓLO en el modelo 280750 El ángulo azimutal también se puede medir por medio de la brújula incorporada en la mitad derecha del cuerpo de los binoculares Muestra el azimut de un objeto cara a cara con el observador Cad...

Страница 18: ...heque giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio 2 Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3 Una explicación del defecto 4 Prueba de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación En EE UU enviar a E...

Страница 19: ...SCHE FERNGLAS FABRIKAT BUSHNELL ist komplett wasserdicht Nebelfeuchte abweisend durch eine feste Gummiummantelung des Griffs vor Stößen geschützt und es verfügt über abrollbare Augenschalen die mit Sonnenbrillen oder herkömmlichen Brillen verwendet werden können Die optische Ausstattung umfasst komplett mehrfach beschichtete Linsen für ausgezeichnete Lichtübertragung DasTAKTISCHE FERNGLAS FABRIKAT...

Страница 20: ...ielobjektes leicht messen vorausgesetzt dass das zu messende Zielobjekt mindestens 2 Meter 6 Fuß hoch ist Messung des Azimut Winkels Seitenwinkels Der Azimut Winkel ist der Winkel zwischen zwei Objekten der in der horizontalen Richtung des Fernglases zu messen ist oder zwei Enden eines Objekts in horizontaler Richtung Wenn der Azimut Winkel zweier Ziele kleiner als der Azimut Messbereich innerhalb...

Страница 21: ...en Gesamt Azimut Wert in Milli Inch visuell errechnen indem Sie das Bild so positionieren dass dieses durch die vertikale Linie aufgeteilt wird Sie müssen die Werte von zwei Bildern ablesen Geistig stellen Sie sich den horizontalen Bereich mit drei Referenzpunkten vor Punkt A ist der 50 Milli Inch Punkt ganz links außen Punkt B beschreibt die Position an welcher sich die vertikale Linie mit der ho...

Страница 22: ... Modell 280750 mit Fadenkreuz ist in Abb 5 abgebildet Die Formel für die Entfernungsmessung lautet L km H m w L Entfernung zwischen Betrachter und Ziel in Kilometern H Höhe des Ziels in Metern w Oberer und unterer Azimut Winkel des Ziels gemessen mit dem Fadenkreuz des Fernglases mil Bei der Entfernungsmessung schätzen Sie zunächst die Höhe oder Breite des Ziels ab dann messen Sie den oberen und u...

Страница 23: ...te der schrägen Skalenlinie berührt ist die Entfernung zwischen Ziel und Betrachter Zeilenwert 100 m Wie in Abb 6 gezeigt beträgt die Entfernung zwischen Ziel und Betrachter 550m Verwendung des Kompasses HINWEIS NUR für Modell 280750 Der Azimut Winkel kann auch mit Hilfe des Kompasses der in der rechten Gehäusehälfte eingebaut ist gemessen werden Er zeigt den Azimut Winkel des Objektes zum Betrach...

Страница 24: ...sung in Höhe von 10 00 USD zur Abdeckung der Porto und Bearbeitungskosten 2 Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts 3 Eine Erläuterung des Mangels 4 Kaufbeleg 5 Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind Adr...

Страница 25: ...nza ad oggetti di conosciuta dimensione Il binocolo BUSHNELL TACTICAL è completamente impermeabile antiappannante ha la protezione antiurto in gomma antiscivolo per una impugnatura sicura e le conchiglie sono abbassabili quando si indossano occhiali da sole o da vista Le ottiche sono costituite da lenti con trattamento multistrato completo per un eccellente trasmissione della luce Il binocolo BUSH...

Страница 26: ...stremità di un oggetto alla direzione orizzontale Quando l azimut di due bersagli è più piccolo dell intervallo di misurazione dell azimut 50 50 mil all interno dei binocoli puntare la linea della scala ad una estremità del reticolo quindi leggere il valore della scala al quale un altro bersaglio è stato localizzato sul reticolo Il valore è il mil misurato dell azimut Come mostrato nella Fig 2 l a...

Страница 27: ...glio è 280751 0 75 mil 280750 0 60 60 mil l orizzontale con tre punti di riferimento Il Punto A è il punto 50 mil sul lato estremo sinistro Il Punto B è dove la linea verticale interseca la linea orizzontale Il Punto C è il punto 50 mil all estrema destra Il primo valore mostrato sull immagine indica i mil dal punto A al punto B con il punto A all estrema sinistra dell immagine vedi Fig 3 Il secon...

Страница 28: ...are innanzitutto l altezza o la larghezza del bersaglio quindi misurare l angolo superiore e inferiore del bersaglio Pertanto è possibile calcolare la distanza fra l osservatore e il bersaglio usando la formula Per esempio L oggetto è un faro la cui altezza sembra essere circa 30 metri H 30 L angolo superiore e inferiore del faro misurati con il reticolo della Fig 5 è 0 60 mil w 60 Pertanto usando...

Страница 29: ... tocca la parte superiore della linea angolata della scala è la distanza fra il bersaglio e l osservatore valore della linea 100m Come mostrato nella Fig 6 la distanza fra il bersaglio e l osservatore è 550m Come usare la bussola NOTA SOLO modello 280750 L angolo di azimut può essere misurato anche con la bussola incorporata nella sezione destra del corpo del binocolo Mostra l azimut dell oggetto ...

Страница 30: ...gamento per l importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Bushnell Outdoor Pr...

Страница 31: ...ento e protegido contra choques com o revestimento de borracha Suregrip Além disso possui viseiras rebaixáveis para o uso com óculos de grau ou de sol A óptica inclui lentes multirrevestidas para oferecer excelente transmissão de luz O BUSHNELL TACTICAL vem completo incluindo cordão para o pescoço e um estojo de náilon resistente Projetado para durar inclui uma garantia limitada vitalícia 9200 Cod...

Страница 32: ... direção horizontal Quando o azimute de dois alvos for menor do que a faixa medida pelo azimute 50 50 mil no interior do binóculo aponte a linha da escala para uma extremidade do retículo no alvo e então leia o valor da escala no qual o outro alvo se encontra sobre o retículo Este é o valor do azimute medido em mil Como indicado na Fig 2 o azimute do alvo tanque é 0 20 mil O azimute entre os alvos...

Страница 33: ...ês pontos de referência O ponto A é o ponto correspondente a 50 mil na extrema esquerda O ponto B é onde a linha vertical intersecciona a linha horizontal O ponto C é um ponto na extrema direita correspondente a 50 mil A primeira leitura da imagem será a quantidade em mil do ponto A ao B com o ponto A na extrema esquerda da imagem veja a Fig 3 A segunda leitura será do ponto C ao ponto B onde agor...

Страница 34: ... modelo 280750 é mostrado na Fig 5 A fórmula para medir a distância é L km H m w L distância entre o observador e o alvo em quilômetros H altura do alvo em metros w ângulo superior e inferior do azimute do alvo medido com o retículo do binóculo em mil Ao medir a distância primeiro estime a altura ou largura do alvo e meça então seu ângulo superior e inferior A distância entre o observador e alvo p...

Страница 35: ...parte superior da escala angular corresponde à distância entre o alvo e observador valor da linha 100 m Como indicado na Fig 6 a distância entre o alvo e o observador é 550 m Como usar a bússola OBSERVAÇÃO SOMENTE para o modelo 280750 O ângulo do azimute pode ser medido com a bússola encontrada na metade direita do corpo do equipamento Ela indica o azimute do objeto defronte ao observador Cada gra...

Страница 36: ...ara cobrir as despesas de porte e gastos administrativos 2 Nome e endereço para a devolução do produto 3 Uma explicação do defeito 4 Comprovante de Compra 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago NOS EUA REMETER PARA NO CANADÁ REMETER PARA Bushnel...

Страница 37: ... this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differen...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 280750

Бренд: Leica Страницы: 2

Бренд: Celestron Страницы: 1

Бренд: AmazonBasics Страницы: 15

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 8

Бренд: Dsoon Страницы: 144

Бренд: Pulsar Страницы: 18

Бренд: Zhumell Страницы: 4

Бренд: nedis Страницы: 88

Бренд: American Technologies Network Страницы: 8

8-16 x 40 ZOOM DPS I

Бренд: Olympus Страницы: 2

Бренд: Weems & Plath Страницы: 2

Бренд: Brunton Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды