Bushnell 201932 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 155

INSTRUCCIONES INICIALES

CÓMO INTRODUCIR LA PILA

Retire la tapa del compartimiento de la pila y para ello, con una moneda gire la tapa a la izquierda,

e introduzca una pila de litio de 3 voltios en el compartimiento con el extremo positivo (+) por delante,

después vuelva a colocar la tapa del compartimiento.

NOTA

Se recomienda reemplazar la pila al menos una vez cada 12 meses.

Indicador de carga baja de la pila: Si aparece el indicador “

” en la pantalla del visor, esto

significa “carga baja de la pila” o que la pila se está descargando y que es el momento de reemplazar

la pila de litio de 3 voltios.

aBrir

CErrar

ExtrEMO aNCHO

ExtrEMO EstrECHO

taPa dE Pilas

Содержание 201932

Страница 1: ...1 Literature 98 1358 07 11 Sku 201932 201942 SCOUT1000...

Страница 2: ...2 Power Eyepiece Mode tripod Mount...

Страница 3: ...3 English 4 French 27 Spanish 52 German 77 Italian 102 Portuguese 127...

Страница 4: ...nding optical instrument designed to provide many years of enjoyment This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this d...

Страница 5: ...ing on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured The color surface finish size and shape of the target...

Страница 6: ...t positive end first then replace the battery cap NOTE It is recommended that the battery be replaced at least once every 12 months Low Battery Indicator If the is displayed within the in view readout...

Страница 7: ...the range reading is displayed near the bottom of the in view display Crosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted Once a range has been acquired you can rele...

Страница 8: ...for yards or M for Meters will flash in the LCD and the SETUP icon will still be displayed Pressing the MODE button will toggle the unit of measure When the desired unit of measure is displayed press...

Страница 9: ...rgets that are typical of most distancing situations The minimum distance in the standard mode is 5 yards To use the Automatic SCAN feature simply hold down on the POWER button for approximately 3 sec...

Страница 10: ...gnized more than one object i e deer and background trees distance of the closer object i e deer will be displayed and crosshairs will surround the BullsEye indicator informing the user that distance...

Страница 11: ...ject that you want distance to Next press and hold the POWER button and move the laser slowly over the object until a circle surrounds the Brush indicator If the laser beam recognized more than one ob...

Страница 12: ...t be fully eliminated in the manufacturing process They do not affect the distancing performance of the unit RAINGUARD HD The outer surfaces of the objective and eyepiece lenses are coated with RainGu...

Страница 13: ...as ARC Angle Range Compensation Modes Bow Mode Displays line of sight distance degree of elevation and true horizontal distance from 5 99 yards meters and a maximum inclination of 60 Rifle Mode Calcul...

Страница 14: ...e bottom of the LCD The modes can be cycled through in a circular fashion by pressing and releasing the mode button The order of modes is a follows BOW RIFLE A RIFLE B RIFLE C RIFLE D RIFLE E RIFLE F...

Страница 15: ...e last used TARGETING modes active Standard SCAN BULLSEYE or BRUSH If the unit turns off while in the SETUP menu the unit will always return to the last mode s still active Once the range is displayed...

Страница 16: ...dary numeric displays Bushnell determined through extensive testing and interviews with high profile bow hunting experts that multiple bow ballistic groups were not necessary Bow hunters want to know...

Страница 17: ...affect bullet drop If in RIFLE mode the ballistic group will be displayed in the bullet drop numeric field anytime that the primary numeric display is showing dashes i e no target acquired When a tar...

Страница 18: ...GROUP TO SELECT Bushnell engineers have worked with Sierra Bullets ballistic programs and grouped many of the most popular calibers and loads into eight ballistic groups A B C D E F G H Once you know...

Страница 19: ...inchester 277 dia 270 Win 150 gr Partition Gold at 2930 FPS E Winchester 277 dia 270 Win 150 gr PP Plus at 2950 FPS E Federal Cartridge 308 dia 30 06 Spring 180 gr AccuBond at 2700 FPS D Federal Cartr...

Страница 20: ...leloader has been sighted in at 150 yards This state of the art digital technology allows the hunter or shooter to know precisely where to hold for an effective shot This information should be treated...

Страница 21: ...rom below If you will be shooting longer distances then you may want to check the bullet drop at 500 yds Because there is enormous variation in rifle barrels chambers and hand loads you should thoroug...

Страница 22: ...Built In Tripod Mount Includes battery carrying case and strap CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lenses or use a soft lens brush To remove dirt or fingerprints clean with a soft cott...

Страница 23: ...return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the add...

Страница 24: ...d Make sure that the power button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is blocking the objective lenses lenses closest to the target that emit and receive the laser pu...

Страница 25: ...ser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Conn...

Страница 26: ...26 FRENCH...

Страница 27: ...27 SCOUT1000 Fran ais Lit 98 1358 07 11 Sku 201932 201942...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 MARCHE ARR T alimentation Oculaire Mode Monture de tr pied...

Страница 30: ...ie laser de pr cision con u pour offrir de nombreuses ann es d utilisation Ce manuel d crit les diff rents r glages et fonctions ainsi que l entretien de l appareil afin d obtenir des r sultats optimu...

Страница 31: ...e la cible consid r e et des conditions ambiantes au moment de la mesure de distance La couleur l tat de surface la taille et la forme de la cible sont autant de facteurs influant sur la r flectivit e...

Страница 32: ...lacer une pile au lithium de 3 volts borne positive d abord et refermer le capuchon REMARQUE Il est conseill de changer la pile au minimum tous les 12 mois Indicateur de d charge de la pile L affichag...

Страница 33: ...istance s affiche au bas de l cran Des fils crois s s affichent autour du cercle pendant l mission d impulsions laser Une fois la mesure effectu e le bouton de marche peut tre rel ch Les fils crois s...

Страница 34: ...che au sommet de l affichage LCD et l unit de mesure courante Y pour yard ou M pour m tre clignote pendant que SETUP est affich Appuyer sur le bouton MODE pour alterner entre les unit s de mesure Lors...

Страница 35: ...utilise pour des cibles mod r ment r fl chissantes typiques de la plupart des situations de mesure La distance minimale en mode standard est 5 m 5 yards Pour utiliser la fonction d exploration automa...

Страница 36: ...ye Si le faisceau laser d tecte plus d un objet cerf et arbres en arri re plan par ex la distance de l objet le plus proche c d le cerf s affiche et les fils crois s entourent l indicateur BullsEye po...

Страница 37: ...Une fois dans ce mode appuyer sur le bouton MARCHE pour activer l appareil Aligner ensuite le cercle de vis e sur l objet dont la distance doit tre mesur e Ensuite tenir le bouton MARCHE enfonc et d p...

Страница 38: ...ue Ce sont des particularit s propres aux crans LCD ne pouvant pas tre totalement limin es lors du proc d de fabrication Elles n alt rent aucunement les performances de mesure de l appareil RainGuard...

Страница 39: ...Mode Tir l arc Affiche la distance suivant la ligne de mire l angle de hausse ainsi que la distance horizontale vraie de 5 99 yards m tres et une inclinaison maximale de 60 Mode Fusil Calcule et affi...

Страница 40: ...s aucun indicateur n est affich et la mention normal clignote au bas de l cran Appuyer bri vement sur le bouton MODE pour passer d un mode l autre L ordre d affichage des modes est le suivant TIR L AR...

Страница 41: ...le dernier mode de VIS E utilis Standard SCAN BULLSEYE ou BRUSH Si l appareil s teint depuis le menu SETUP il revient toujours dans le s dernier s mode s toujours actif s Une fois que la distance est...

Страница 42: ...igne num rique principale et l inclinaison et la distance horizontale sur la ligne num rique secondaire Bushnell a d termin par de nombreux essais et entretiens avec d minents sp cialistes de la chass...

Страница 43: ...la base du calibre et de la charge utilis s pour des distances de 100 800 yards mais compense galement l effet de toute inclinaison vers le haut ou la bas sur la chute de balle En mode FUSIL le groupe...

Страница 44: ...nieurs Bushnell ont travaill avec les programmes balistiques de Sierra Bullets et class nombre des calibres et charges les plus populaires dans huit groupes balistiques A B C D E F G et H Une fois qu...

Страница 45: ...2850 FPS D Winchester 277 dia 270 Win 150 gr Partition Gold at 2930 FPS E Winchester 277 dia 270 Win 150 gr PP Plus at 2950 FPS E Federal Cartridge 308 dia 30 06 Spring 180 gr AccuBond at 2700 FPS D...

Страница 46: ...ement par la bouche a t z rot 150 yards Cette technologie num rique de pointe permet au chasseur ou au tireur de savoir avec pr cision o viser pour tirer au but L information fournie doit tre consid r...

Страница 47: ...le groupe balistique depuis la table ci dessous Si on est amen tirer sur de plus grandes distances il peut tre pr f rable de mesurer la chute de balle 500 m En raison des normes variations en termes d...

Страница 48: ...e tui et dragonne inclus NETTOYAGE Souffler d licatement la poussi re et autres d bris des lentilles ou utiliser un pinceau pour lentille poils souples Pour liminer la salet ou les traces de doigts ne...

Страница 49: ...3 Description du probl me 4 Justificatif de la date d achat 5 Le produit doit tre correctement emball dans un robuste carton d emballage ext rieur afin d viter tout dommage durant le transport et ren...

Страница 50: ...bien appuyer sur le bouton de marche V rifier que rien main ou doigt par exemple ne bloque les objectifs d mission et de r ception des impulsions laser lentilles du c t de la cible Veiller tenir l ap...

Страница 51: ...ivants R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant le mat riel et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Espa ol SCOUT1000 Lit 98 1358 07 11 Sku 201932 201942...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 ON OFF Encendido Ocular Modalidad Montura de tr pode...

Страница 56: ...ser dise ado para brindarle muchos a os de servicio Este folleto le ayudar a lograr el desempe o ptimo al explicarle sobre los ajustes y caracter sticas y tambi n sobre c mo cuidar este aparato Para a...

Страница 57: ...y las condiciones atmosf ricas al momento en que se mida la distancia hasta un objeto El color el acabado de la superficie el tama o y la forma del blanco afectan en conjunto la capacidad reflectante...

Страница 58: ...xtremo positivo por delante despu s vuelva a colocar la tapa del compartimiento NOTA Se recomienda reemplazar la pila al menos una vez cada 12 meses Indicador de carga baja de la pila Si aparece el in...

Страница 59: ...ra de distancia aparezca cerca de la parte inferior de la pantalla en el visor Los filamentos que rodean el c rculo de punter a indican que se est transmitiendo el l ser Despu s de adquirir un valor d...

Страница 60: ...e medida actual Y para yardas o M para metros destellar en la pantalla LCD y el icono SETUP continuar encendido Al presionar el bot n MODE se alternar la unidad de medida Cuando aparezca la unidad de...

Страница 61: ...za para blancos con capacidad reflectante moderada que son t picos para la mayor a de las situaciones de c lculo de distancias La distancia m nima en la modalidad est ndar es de 5 yardas Para usar la...

Страница 62: ...ser ha reconocido m s de un objeto por ejemplo el venado y los rboles en el trasfondo aparecer la distancia al objeto m s cercano es decir el venado y la cruz de filamentos rodear el indicador BullsE...

Страница 63: ...antalla LCD Al estar en esta modalidad presione el bot n POWER para encender la unidad Despu s alinee el c rculo de punter a sobre el objeto hasta el cual desea medir la distancia A continuaci n presi...

Страница 64: ...rdas metros e indicadores de modalidad Inherentes en el proceso de fabricaci n hay peque os puntos negros que aparecen en el sistema de ptica stos son una caracter stica natural de la pantalla LCD y n...

Страница 65: ...stos ngulos afectan las distancias horizontales y verticales verdaderas hasta su blanco La soluci n El inclin metro integrado de ARC proporciona el ngulo de elevaci n para la compensaci n de distancia...

Страница 66: ...seleccionar entre estas modalidades primero encienda la unidad ON presionando y soltando el bot n POWER Despu s presione sin soltar el bot n MODE durante cinco segundos Se encender el icono de pantall...

Страница 67: ...edida aparecer n identificadas en la pantalla LCD seg n se indica m s adelante Men SETUP Men de operaci n normal Cuando la unidad se apaga autom ticamente la operaci n regresar siempre a la operaci n...

Страница 68: ...ompensated es 23 yardas El s mbolo significa juegue o dispare como as que en vez de disparar como si fuese a una distancia de 32 yardas dispare como si fuese a una distancia de 23 yardas Si tuviese qu...

Страница 69: ...a en un arco se encuentra varias pulgadas por encima del eje mec nico de la flecha Por ejemplo al apuntar a 23 grados sobre una inclinaci n ascendente la flecha se encuentra a un ngulo diferente EJEMP...

Страница 70: ...tancia de l nea de mira stos continuar n apareciendo debajo de la pantalla num rica de la l nea de mira pero no habr informaci n mostrada en esta pantalla num rica secundaria C MO SABER QU GRUPO BAL S...

Страница 71: ...50 FPS D Winchester 277 dia 270 Win 150 gr Partition Gold at 2930 FPS E Winchester 277 dia 270 Win 150 gr PP Plus at 2950 FPS E Federal Cartridge 308 dia 30 06 Spring 180 gr AccuBond at 2700 FPS D Fed...

Страница 72: ...ra las configuraciones bal sticas I y J suponen que el avancarga muzzleloader est calibrado para una distancia de 150 yardas Esta tecnolog a digital avanzada permite al cazador o tirador conocer con p...

Страница 73: ...e la tabla siguiente Si va a disparar a distancias mayores entonces quiz desee verificar la ca da de bala a 500 yardas Dado que existe gran variaci n en los ca ones y rec maras de rifles y en las carg...

Страница 74: ...incorporado para montaje en tr pode Incluye la pila estuche de acarreo y correa LIMPIEZA Sople cuidadosamente las lentes para eliminar el polvo o los residuos en ellas o use un cepillo suave para len...

Страница 75: ...4 Comprobante de la fecha de compra 5 El producto deber embalarse debidamente en una caja robusta y apropiada para el env o a fin de prevenir da os que puedan ocurrir durante el env o con porte posta...

Страница 76: ...rci rese de que la pantalla LCD est iluminada Cerci rese de que est presionado el bot n Power Cerci rese de que nada incluso su mano o dedos est n bloqueado las lentes de objetivo las lentes m s cerca...

Страница 77: ...licando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe que est en un circ...

Страница 78: ......

Страница 79: ...Deutsch SCOUT1000 Lit 98 1358 07 11 Sku 201932 201942...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 AN AUS Stromversorgung Ovular Modus Stativmontage...

Страница 82: ...uktion ber Jahre hinaus gute Dienste leisten wird Diese Gebrauchsanweisung wird Ihnen helfen das Ger t optimal zu nutzen Sie enth lt Erl uterungen zur Einstellung des Entfernungsmessers und zur Pflege...

Страница 83: ...ungen zum Zeitpunkt der Entfernungsmessung des Objekts sind l ngere oder auch k rzere Distanzen m glich Reflexionsgrad und Reichweite werden von der Farbe Oberfl chenbeschaffenheit Gr e und Form des Z...

Страница 84: ...in das Batteriefach ein und bringen Sie dann die Batterieabdeckung wieder an HINWEIS Die Batterie sollte mindestens alle 12 Monate ersetzt werden Batteriestandsanzeige Wenn in der In View Anzeige ersc...

Страница 85: ...Taste und halten Sie sie gedr ckt bis die gemessene Entfernung an der Unterseite des In View Displays erscheint Ein Fadenkreuz das den Zielkreis umgibt zeigt an dass der Laserstrahl gesendet wird Sob...

Страница 86: ...nd M f r Meter blinkt im Display und das Symbol SETUP ist immer noch sichtbar Durch Dr cken der MODE Taste wird zwischen den Messeinheiten hin und hergeschaltet Wenn die gew nschte Messeinheit angezei...

Страница 87: ...ypisch sind Die Mindestentfernung betr gt im Standardmodus 4 5 Meter Um die automatische SCAN Funktion zu verwenden halten Sie einfach die POWER Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt und bewegen den Entfe...

Страница 88: ...aserstrahl mehr als ein Objekt erkannt hat d h Wild und B ume im Hintergrund wird die Entfernung zum n her liegenden Objekt dem Wild angezeigt und das Fadenkreuz umgibt die BullsEye Anzeige und inform...

Страница 89: ...t im LCD Display angezeigt wird In diesem Modus dann das Instrument mithilfe der POWER Taste einschalten Richten Sie als n chstes dann den Zielkreis auf das Objekt aus zu dem die Entfernung festgestel...

Страница 90: ...e Zielerfassung Yards bzw Meter und die Modusanzeigen an Aufgrund des Herstellungsverfahrens erscheinen in der Optik kleine schwarze Flecken Dies sind nat rliche Eigenschaften des LCD Displays und las...

Страница 91: ...nkeln weil diese Winkel die wahre horizontale Entfernung zum Ziel ver ndern Daf r gibt es die folgende L sung Der eingebaute Neigungsmesser von ARC bietet einen Elevationswinkel f r die Entfernungskom...

Страница 92: ...n chst ein indem Sie die POWER Taste dr cken und loslassen Dr cken Sie dann die MODE Taste und halten Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt Das Display Symbol SETUP leuchtet auf und der aktuelle Kompens...

Страница 93: ...ehren Nach der R ckkehr zum normalen Betriebsmen werden der eingestellte Kompensationsmodus und die Messeinheit wie unten dargestellt im LCD Display gekennzeichnet SETUP Men Normal Beim automatischen...

Страница 94: ...rnungs Kompensation 23 Yard bedeutet wiedergeben oder schie en als anstatt also auf 32 Yard zu schie en schie en Sie auf 23 Yard Wenn Sie auf 32 Yard schie en w rden ging der Schuss aufgrund des steil...

Страница 95: ...em anderen Winkel BEISPIEL GEWEHR MODUS Die Visierlinie betr gt 376 Yard der Winkel 33 Grad und der Geschossabfall Haltepunkt 28 Zoll ARC ber cksichtigt dabei nicht nur die ballistischen Daten basiere...

Страница 96: ...ch keine Informationen in diesem numerischen Sekund rdisplay angezeigt DIE WAHL DER RICHTIGEN BALLISTISCHEN GRUPPE Die Techniker von Bushnell haben die ballistischen Programme von Sierra Bullets gepr...

Страница 97: ...D Winchester 277 dia 270 Win 150 gr Partition Gold at 2930 FPS E Winchester 277 dia 270 Win 150 gr PP Plus at 2950 FPS E Federal Cartridge 308 dia 30 06 Spring 180 gr AccuBond at 2700 FPS D Federal C...

Страница 98: ...en wurde Die Geschossabfall Haltepunktdaten f r die ballistischen Einstellungen I und J setzen voraus dass der Vorderlader bei 150 Yard eingeschossen wurde Dank dieser hochmodernen Digitaltechnologie...

Страница 99: ...n des Zielfernrohrs bei 300 Yards Messen Sie den Geschossabfall vom Zielpunkt ab W hlen Sie anhand dieses Geschossabfalls die Ballistikgruppe aus der unten folgenden Liste Falls Sie auf l ngere Entfer...

Страница 100: ...Tragetasche und Riemen REINIGUNG Blasen Sie Staub oder R ckst nde vorsichtig von den Linsen weg oder benutzen Sie eine weiche Linsenb rste Um Schmutz oder Fingerabdr cke zu entfernen reinigen Sie die...

Страница 101: ...und Anschrift f r die R cksendung des Produkts 3 Beschreibung des Fehlers 4 Nachweis des Kaufdatums 5 Das Produkt muss in einem stabilen Versandkarton gut verpackt sein um Transportsch den zu vermeid...

Страница 102: ...Display erleuchtet ist Achten Sie darauf dass die Ein Aus Taste gedr ckt wurde Achten Sie darauf dass z B weder Ihre Hand noch die Finger die Objektivlinsen verdecken die dem Ziel am n chsten befindl...

Страница 103: ...rsuchen mit Hilfe einer oder mehrerer der nachfolgend genannten Ma nahmen diese St rung zu beheben Die Position der Empfangsantenne neu ausrichten oder diese an einen anderen Ort platzieren Den Abstan...

Страница 104: ......

Страница 105: ...Italiano SCOUT1000 Lit 98 1358 07 11 Sku 201932 201942...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107 ON OFF alimentazione Oculare Modalit Sostegno per treppiede...

Страница 108: ...tanza costruito in modo da assicurare diversi anni di utilizzo senza problemi Il presente manuale vi aiuta ad ottenere le prestazioni migliori dallo strumento prodotto spiegandovi le sue regolazioni e...

Страница 109: ...ientali presenti nel momento in cui viene misurata la distanza di un oggetto Il colore la finitura superficiale la dimensione e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distan...

Страница 110: ...io della pila ruotandolo in senso antiorario e inserire una pila al litio da 3 volt nel vano inserendo per primo il polo positive quindi rimettere a posto il coperchio della pila NOTA Si raccomanda di...

Страница 111: ...in fondo al display non si visualizza la distanza misurata I crocicchi intorno al reticolo circolare indicano che la trasmissione del laser in corso Una volta acquisita la distanza rilasciare il puls...

Страница 112: ...l unita di misura corrente Y per yarde o M per metri lampegger nell LCD e l icona di SETUP continuer ad essere visualizzata Premere il pulsante MODE per alternare l unit di misura Quando viene visuali...

Страница 113: ...on riflettivit moderata tipici nella maggior parte delle situazioni La distanza minima in questa modalit di 4 5 metri Per utilizzare la funzione Automatic SCAN tenere premuto il pulsante POWER per cir...

Страница 114: ...catore BullsEye Se il fascio laser riconosce pi di un oggetto per esempio il cervo e gli alberi retrostanti verr visualizzata la distanza all oggetto pi vicino il cervo e il mirino circonder l indicat...

Страница 115: ...a dall oggetto pi lontano In questa modalit premere il pulsante POWER per accendere il telemetro Allineare il reticolo del mirino sull oggetto al quale si desidera calcolare la distanza Premere e tene...

Страница 116: ...tori delle modalit I piccoli punti neri che compaiono nel sistema ottico sono intrinseci al processo di fabbricazione Costituiscono una caratteristica naturale del display e non possono essere elimina...

Страница 117: ...istanza orizzontale al bersaglio La soluzione L inclinometro integrato di ARC offre l angolo di elevazione per consentite la compensazione della distanza quando si mira ad oggetti che sono in salita o...

Страница 118: ...e uno dei suddetti modi accendere l unit premendo e rilasciando il pulsante POWER Tenere quindi premuto il pulsante MODE per cinque secondi Si accender l icona SETUP ed il modo di compensazione corren...

Страница 119: ...l modo di compensazione e l unit di misura corrente saranno identificati sul display come sotto mostrato Menu SETUP Menu operativo normale Quando l unit si spegne automaticamente il funzionamento torn...

Страница 120: ...la distanza ARC 23 yarde Il simbolo significa tira cos invece di tirare a 32 yarde tira a 23 yarde Se si tira come se fossero 32 yarde si tirerebbe sopra la testa del cervo a causa della forte angola...

Страница 121: ...ella freccia Per esempio mirando d 23 gradi in alto su un pendio la freccia si trova ad un angolo differente ESEMPIO DI MODO FUCILE La linea di vista 32 yarde l angolo 33 gradi e l abbassamento tenuta...

Страница 122: ...apparir sotto il display numerico della linea di vista ma sul display secondario non appariranno altre informazioni COME SELEZIONARE IL GRUPPO BALISTICO APPROPRIATO I tecnici della Bushnell hanno lav...

Страница 123: ...D Winchester 277 dia 270 Win 150 gr Partition Gold at 2930 FPS E Winchester 277 dia 270 Win 150 gr PP Plus at 2950 FPS E Federal Cartridge 308 dia 30 06 Spring 180 gr AccuBond at 2700 FPS D Federal Ca...

Страница 124: ...cnologia d avanguardia permette al cacciatore o allo sparatore di sapere con precisione dove tenere per un tiro efficace Queste informazioni devono essere considerate come un utile guida o strumento e...

Страница 125: ...balistico dalla tabella sotto indicata Se sparate ad una distanza pi lunga controllate l abbassamento del proiettile a 500 yarde Poich grande la variazione nelle canne dei fucili nelle camere e nei ca...

Страница 126: ...gno integrato per treppiede Incluse pila custodia e tracolla PULIZIA Soffiare delicatamente per rimuovere polvere e detriti dalle lenti oppure usare uno spazzolino morbido per lenti Per rimuovere spor...

Страница 127: ...e del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito...

Страница 128: ...sia illuminato Accertarsi che il pulsante dell alimentazione sia premuto Accertarsi che niente per esempio la mano o il dito blocchi le lenti dell obiettivo quelle pi vicine al bersaglio che emettono...

Страница 129: ...minare l interferenza in uno dei modi seguenti Riorientando o riposizionando l antenna ricevente Aumentando la distanza dall apparecchio al ricevitore Inserendo l apparecchio nella presa di un circuit...

Страница 130: ......

Страница 131: ...Portugu s SCOUT1000 Lit 98 1358 07 11 Sku 201932 201942...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...133 ON OFF LIGADO DESLIGADO Energia Corpo da ocular ModO Suporte para trip...

Страница 134: ...co de precis o projetado para oferecer muitos anos de satisfa o Este livreto lhe ajudar a obter um desempenho timo explicando os ajustes recursos e tamb m como cuidar desse instrumento Para garantir o...

Страница 135: ...ropriedades refletivas do alvo em quest o e das condi es ambientais no momento em que a dist ncia ao objeto medida A cor o acabamento da superf cie o tamanho e a forma do alvo todos estes fatores afet...

Страница 136: ...tremidade positiva no compartimento Em seguida recoloque a tampa OBSERVA O recomenda se trocar a pilha pelo menos uma vez a cada 12 meses Indicador de baixa carga da pilha Se aparecer no visor signifi...

Страница 137: ...a de dist ncia seja exibida pr xima da parte inferior do display de observa o Os fios cruzados em torno do ret culo circular indicam a transmiss o de laser Obtida a leitura de dist ncia pode se soltar...

Страница 138: ...e superior do display LCD e a unidade de medida atual Y correspondente a jardas ou M a metros piscar no LCD e o cone SETUP ser exibido Pressionar o bot o MODE alternar entre as unidades de medida Quan...

Страница 139: ...ncia Usado para alvos moderadamente refletivos t picos na grande maioria das situa es de medidas da dist ncia A dist ncia m nima no modo padr o 5 jardas 4 5 metros Para usar o recurso de scan autom t...

Страница 140: ...nhecer mais de um objeto como por exemplo o cervo e rvores ao fundo ser exibida a dist ncia do objeto mais pr ximo neste caso o cervo e os fios do ret culo ficar o em volta do indicador BullsEye infor...

Страница 141: ...ng nquo Nesse modo pressione o bot o POWER para ligar a unidade Em seguida alinhe o ret culo circular com o objeto cuja dist ncia pretenda medir Pressione e mantenha o bot o POWER pressionado e movime...

Страница 142: ...erentes ao processo de fabrica o Essas manchas s o uma caracter stica natural do LCD e n o podem ser totalmente eliminadas Elas n o afetam o desempenho de medi o de dist ncia da unidade HD RainGuard A...

Страница 143: ...s internos Modos ARC compensa o angular da dist ncia Modo arco exibe a dist ncia da linha de visada grau de eleva o e dist ncia horizontal verdadeira entre 5 e 99 metros jardas e uma inclina o m xima...

Страница 144: ...stica A at J exibido e piscando ou nenhum indicador aceso e a mensagem piscando na parte inferior do LCD Pode se passar por cada um desses modos pressionando e soltando o bot o MODE A ordem em que os...

Страница 145: ...O ativo ARCO RIFLE ou REGULAR e tamb m o ltimo modo de sele o de MIRA ativo SCAN padr o BULLSEYE ou BRUSH Se o aparelho desligar enquanto se encontra no menu de CONFIGURA O ele sempre retorna ao s lti...

Страница 146: ...display num rico principal ao passo que a inclina o e dist ncia horizontal ser o exibidas em displays num ricos secund rios Por meio de intensivos testes e entrevistas com importantes ca adores profi...

Страница 147: ...s na faixa de 100 a 800 jardas de dist ncia como tamb m compensa por quaisquer ngulos que afetem a queda do proj til Quando no modo RIFLE o grupo de bal stica aparecer no campo num rico de queda do pr...

Страница 148: ...DE BAL STICA APROPRIADO Os engenheiros da Bushnell trabalharam com programas de bal stica da Sierra Bullets e reuniram muitos dos calibres e proj teis mais conhecidos em oito grupos A B C D E F G e H...

Страница 149: ...FPS D Winchester 277 dia 270 Win 150 gr Partition Gold at 2930 FPS E Winchester 277 dia 270 Win 150 gr PP Plus at 2950 FPS E Federal Cartridge 308 dia 30 06 Spring 180 gr AccuBond at 2700 FPS D Federa...

Страница 150: ...ecarga foi feita a 150 jardas 137 metros Esta avan ada tecnologia digital permite que o ca ador ou atirador saiba exatamente a posi o na qual a arma deve ser mantida para um tiro eficaz As informa es...

Страница 151: ...selecione o grupo de bal stica abaixo Se atirar a maiores dist ncias sugere se verificar a queda do proj til a 500 jardas Devido a enorme variedade de cilindros c maras e cargas manuais deve se testa...

Страница 152: ...nga 21 mm Sa da pupilar 4 8 mm Suporte interno para trip Inclui pilha estojo para transporte e al a LIMPEZA Sopre levemente toda a sujeira ou detritos nas lentes ou use uma escova macia para lentes Pa...

Страница 153: ...a o do defeito 4 Comprovante da Data de Aquisi o 5 O produto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papel o resistente para prevenir danos enquanto em tr nsito e enviado para os endere os indi...

Страница 154: ...der ser obtida Certifique se de que o LCD esteja iluminado Verifique se o bot o de for a est pressionado Certifique se de que nada como sua m o ou dedo esteja bloqueando as lentes objetivas lentes mai...

Страница 155: ...didas seguintes Reoriente ou mude o lugar da antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e receptor Conecte o equipamento em uma tomada que fa a parte de um circuito diferente daquele ond...

Результаты поиска

Содержание 201932

Отзывы:

Похожие инструкции для 201932

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 201932, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 201932

Отзывы:

Похожие инструкции для 201932

Бренды по названию

Популярные бренды