manualshive.com logo in svg

Bushnell 201540, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bushnell 201540 Скачать руководство пользователя страница 19

19

EXCHANGE TECHNOLOGY (TECHNOLOGIE D’ÉCHANGE)

Uniquement disponible sur le Tour X, le système Exchange Technology permet au golfeur d’utiliser la technologie 

Slope brevetée de Bushnell lorsque le plateau rouge est fixé. Il fournit également un appareil conforme à l’association 

USGA lorsque le plateau noir est fixé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « 

Pinseeker avec Slope +/-

 ».

INDICATEURS D’AFFICHAGE

Le Display™ (affichage) de votre Tour® X Jolt incorpore les indicateurs lumineux suivants :

Indicateur PinSeeker™ (1)
Réticule de visée (2)
Indicateur de charge de la pile (3)
Laser actif (4)
Distance en yards / mètres (5)

INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE

Indicateur de charge de la pile:

Pleine charge  

Pile chargée aux 2/3  

Pile chargée à 1/3  

L’indicateur de charge de la pile clignote - La pile doit être remplacée et l’appareil ne pourra pas fonctionner.

MISE EN PLACE DE LA PILE

Enlevez le couvercle Posi-Thread™ de la pile en soulevant l’ergot du couvercle puis en le tournant dans le sens inverse 

des aiguilles d’une montre. Insérez une pile au lithium CR-2 de 3 volts dans le compartiment, borne négative en 

premier, puis refermez le couvercle Posi-Thread™.

Remarque: Il est recommandé de remplacer la pile au moins une fois tous les 6 mois.

103

PinSeeker beyond E.S.P range— 20196, 205107, 205108

PinSeeker & E.S.P—201960

PinSeeker & E.S.P “Play-As”

PinSeeker Slope & E.S.P

3

4

1
5

2

Содержание 201540

Страница 1: ...1 Model 201540 06 16 ENGLISH...

Страница 2: ...CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano 3 14 15 27 28 40 41 53 54 66...

Страница 3: ...Digital Technology and turbo processors allowing range readings from 5 1300 yards 5 1189 meters and combines the best of a premium compact monocular with the new Dual Display Technology Measuring 1 5...

Страница 4: ...or example and allows longer ranges than the color black which is the least reflective color A shiny finish provides more range than a dull one A small target is more difficult to range than a larger...

Страница 5: ...an depress the power button again at any time to distance to a new target As with any laser device it is not recommended to directly view the emissions for long periods of time with magnified lenses T...

Страница 6: ...our Tour X Jolt display incorporates the following illuminated indicators PinSeeker Indicator 1 Aiming Reticle 2 Battery Life Indicator 3 Active Laser 4 Distance Displayed in Yards Meters 5 BATTERY LI...

Страница 7: ...use align the aiming circle reticle onto the flag that you want distance to Next press and hold the POWER button and move the laser slowly over the flag or desired object until a circle surrounds the...

Страница 8: ...3 with the Slope angle compensated ranging feature removed How to use Slope Once in this mode you will see a in the field of view informing you that you are in the Slope Mode Press the POWER button t...

Страница 9: ...the digital readout making distance readings legible in low light environments There are four intensity settings to choose from and this is the first setting within the SETUP menu Press the MODE butto...

Страница 10: ...unit of measure will be indicated by the illumination of the M for meter indicator while the Y for Yard indicator is turned off If you are changing from meters to yards the opposite will occur The To...

Страница 11: ...y from 126 1300 yards Range 5 1300 Yards 5 1189 Meters Magnification 6x Objective Diameter 21 mm Optical Coatings Fully Multi Coated Display Dual Display Technology Power Source 3 volt lithium CR 2 Fi...

Страница 12: ...ess for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepa...

Страница 13: ...CR2 3 volt Lithium battery If target range cannot be obtained Make sure display is illuminated Make sure that the power button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is...

Страница 14: ...ne or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different f...

Страница 15: ...15 Model 201540 01 15 FRAN AIS...

Страница 16: ...lie le meilleur d une paire de jumelles compactes de haute qualit avec le nouveau syst me Dual Display Technology technologie d affichage double Mesurant 3 8 x 10 2 x 7 6 cm le Tour X Jolt de 226 gram...

Страница 17: ...permet des plages de mesure plus longues que la couleur noire qui est la couleur la moins r fl chissante Un fini brillant permet une plage de mesure plus longue qu un fini mat Une cible de petite tai...

Страница 18: ...ce d une nouvelle cible Comme avec tout dispositif laser il est d conseill de regarder directement les missions pendant des p riodes prolong es avec des lentilles grossissantes La p riode maximale de...

Страница 19: ...f 4 Distance en yards m tres 5 INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE Indicateur de charge de la pile Pleine charge Pile charg e aux 2 3 Pile charg e 1 3 L indicateur de charge de la pile clignote La pile do...

Страница 20: ...t l m tre lentement sur le drapeau jusqu ce qu un cercle entoure l indicateur du drapeau Si le rayonnement du laser reconna t plus d un objet par ex le drapeau et les arbres en arri re plan la distan...

Страница 21: ...iation USGA et la fonction de distance compens e de l angle de pente sera supprim e Comment utiliser Slope Une fois dans ce mode vous verrez un dans le champ de vision vous informant que vous tes en m...

Страница 22: ...relev s de distance lisibles dans des conditions de lumi re faible Il y a quatre r glages de l intensit parmi lesquels choisir et celui ci est le premier r glage du menu CONFIGURATION Appuyez sur la t...

Страница 23: ...a lettre M pour l indicateur de m tre alors que l indicateur Y pour l indicateur de yard s teindra Si vous changez des m tres aux yards il se produira l inverse Le Tour X Jolt reviendra au dernier r g...

Страница 24: ...f 21 mm Traitements Optiques Enti rement multicouches toutes surfaces Affichage Technologie D affichage Double Alimentation Pile au lithium de 3 volts CR 2 Profondeur de champ 393 ft 1000 yards 119 me...

Страница 25: ...tion 2 Nom et adresse de retour du produit 3 Explication de la d faillance 4 La preuve de la date d achat Le produit devra tre emball soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter d tre...

Страница 26: ...placez la pile par une pile au lithium de 3 volts de bonne qualit CR2 Si la distance de la cible ne peut pas tre obtenue V rifiez que l affichage est allum V rifiez que le bouton Marche est enfonc V r...

Страница 27: ...ire tre limin es leur tour conform ment aux r glements en vigueur voir galement les commentaires respectifs dans la notice d utilisation de ce produit De plus amples renseignements ce sujet sont dispo...

Страница 28: ...28 Model 201540 01 15 Espa ol...

Страница 29: ...monocular compacto de alta gama con la nueva tecnolog a Dual Display Technology tecnolog a de visualizaci n dual Con unas dimensiones de 3 8 x 10 2 x 7 6 cm Tour X Jolt de 227 gramos con E S P de seg...

Страница 30: ...negro que es el color menos reflexivo Un acabado con brillo proporciona mayor alcance que uno mate Un objetivo peque o es m s dif cil de medir que uno grande El ngulo hacia el objetivo tambi n tiene u...

Страница 31: ...ara medir un nuevo objetivo Al igual que con cualquier dispositivo de l ser no se recomienda mirar directamente las emisiones durante largos per odos de tiempo con lentes de aumento El l ser se transm...

Страница 32: ...as o metros 5 INDICADOR DE CARGA DE LA BATER A Indicador de carga de la bater a Carga completa Quedan 2 3 de la carga de la bater a Queda 1 3 de la carga de la bater a El indicador de bater a parpadea...

Страница 33: ...ra con la bandera que quiera medir la distancia que le separa A continuaci n mantenga presionado el bot n de encendido y desplace lentamente el l ser sobre la bandera o el objeto que desee hasta que u...

Страница 34: ...de los palos y de las trayectorias de las bolas El alcance del ngulo compensado indica c mo realizar el tiro por ejemplo aumentar la distancia se hay inclinaci n reducir la distancia si hay bajada Cam...

Страница 35: ...ectacularmente el contraste la claridad y la transmisi n de la luz al mismo tiempo que aumenta el brillo de la lectura digital y hace las lecturas de distancia legibles en entornos poco iluminados Hay...

Страница 36: ...de yardas a metros para indicar el cambio en la unidad de medida se iluminar la M para el indicador en metros y se apagar el indicador Y de yardas Si cambia de metros a yardas ocurrir lo contrario Ca...

Страница 37: ...as Aumento 6x Di metro del objetivo 21 mm Recubrimientos pticos Recubrimiento multicapa completo Pantalla Tecnolog a De Visualizaci n Dual Fuente de potencia De litio de 3 voltios CR 2 Campo de visi n...

Страница 38: ...n 2 Nombre y direcci n para la devoluci n del producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de Fecha de Compra El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cart n resistente para evitar q...

Страница 39: ...el laser La bater a est d bil o es de mala calidad Sustituya la bater a por una de litio CR2 de 3 voltios de buena calidad Si no puede obtener el alcance del objetivo Compruebe que la pantalla est il...

Страница 40: ...o con las regulaciones correspondientes consulte tambi n los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administraci n de su comunidad su empresa local de recogida o la tienda en...

Страница 41: ...41 Model 201540 01 15 Deutsch...

Страница 42: ...mit dem Entfernungen von 5 1300 Yards 5 1189 Meter gemessen werden k nnen wobei die Vorteile eines kompakten monokularen Spitzenteleskops mit der neuen Dual Display Technology verbunden werden Mit de...

Страница 43: ...glicht somit gr ere Reichweiten als die Farbe Schwarz welche die Farbe mit dem geringsten Reflexionsverm gen darstellt Eine schimmernde Oberfl che f hrt zu gr eren Reichweiten als eine matte Oberfl ch...

Страница 44: ...en Wie bei jeder Lasereinrichtung empfiehlt es sich nicht ber eine l ngere Zeit direkt in die Ausstrahlung vergr ernder Linsen zu sehen Die maximale Zeit in welcher der Laser ausstrahlt schie t betr g...

Страница 45: ...r Laser 4 In Yards Meter angezeigte Entfernung 5 BATTERIELEBENSDAUERANZEIGE Batterieanzeige Voll geladen 2 3 Batterielebensdauerrest 1 3 Batterielebensdauerrest Batterieanzeige blinkt Batterie muss au...

Страница 46: ...t bis ein Kreis den Flaggenanzeiger einkreist Wenn der Laserstrahl mehr als ein Ziel erkannt hat d h Flagge und B ume in Hintergrund wird die Entfernung zur Flagge angezeigt und ein Kreis kreist die P...

Страница 47: ...nn Sie zur schwarzen Abdeckung wechseln entspricht Ihr Tour X Jolt der USGA Regel 14 3 und die Neigungswinkel Entfernungsausgleichsfunktion ist deaktiviert ber die Verwendung der Funktion Slope In die...

Страница 48: ...rast Klarheit und Licht bertragung drastisch und steigert gleichzeitig die Helligkeit der digitalen Anzeige womit die Entfernungsanzeigen bei schwachen Lichtverh ltnissen lesbar werden Sie k nnen aus...

Страница 49: ...leuchtung des M f r die Meteranzeige angezeigt w hrend das Y f r Yards ausgeschaltet wird Wenn Sie von Metern auf Yards wechseln geschieht das Gegenteil Der X Jolt Jolt kehrt bei jedem erneuten Einsch...

Страница 50: ...Objektivdurchmesser 21 mm Optische Verg tung Volle Mehrfachverg tung Anzeige Dual Display Technologie Energiequelle Lithiumbatterie mit 3 Volt CR 2 Sichtfeld 393 Fu bei 1000 Yards 119 78 m bei 914 4...

Страница 51: ...cksendung 3 Erl uterung des Defekts 4 Beleg des Erwerbsdatums Das Produkt sollte in einem robusten Versandpaket verpackt sein um Besch digungen w hrend des Transports zu vermeiden und sollte mit R ck...

Страница 52: ...n schlechter Qualit t Ersetzen Sie die Batterie durch eine Lithium Markenbatterie vom Typ CR2 mit 3 Volt Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass das Display beleucht...

Страница 53: ...g entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Produkts Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde Stadtverwa...

Страница 54: ...54 Model 201540 01 15 Italiano...

Страница 55: ...5 a 1189 metri combinando le migliori caratteristiche di un monoculare compatto di qualit superiore e la nuova Dual Display Technology Con dimensioni 3 8 x 10 2 x 7 6 cm Tour X Jolt con un peso di 22...

Страница 56: ...pi lunghe del nero che il colore meno riflettente Una finitura lucida consente una mira maggiore di una finitura opaca Un bersaglio piccolo pi difficile da puntare di un bersaglio pi grande Anche l an...

Страница 57: ...lio Cos come per qualsiasi dispositivo laser si raccomanda di non osservare direttamente le emissioni per lunghi periodi con lenti di ingrandimento La durata massima di trasmissione lancio del laser p...

Страница 58: ...3 Laser attivo 4 Distanza visualizzata in iarde metri 5 INDICATORE DI CARICA BATTERIA Indicatore batteria Carica completa Carica batteria a 2 3 Carica batteria a 1 3 Quando l indicatore batteria lampe...

Страница 59: ...su altro oggetto desiderato fino a quando un cerchietto circonda l indicatore della bandierina Se il fascio laser riconosce pi oggetti ad esempio la bandierina e gli alberi retrostanti sar visualizzat...

Страница 60: ...USGA con la funzione di derivazione compensata dell angolo di pendenza rimossa Come usare Slope In questa modalit viene visualizzato nel campo visivo ad indicare che l utente in trova in modalit Slop...

Страница 61: ...a digitale facendo s che la distanza sia leggibile anche in condizioni di scarsa illuminazione possibile scegliere tra quattro impostazioni dell intensit e questa la prima impostazione del menu SETUP...

Страница 62: ...illuminazione della lettera M dell indicatore dei metri mentre la Y per l indicatore delle iarde si spegne Se si sta passando da metri a iarde s illumina la Y e si spegne la M Il Tour X Jolt ritorner...

Страница 63: ...etro dell obiettivo 21 mm Rivestimento delle lenti Rivestimento multistrato Display Display Doppio Technology Alimentazione Batteria al litio da 3 volt CR 2 Campo visivo 119 metri a 914 metri Massima...

Страница 64: ...zare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il t...

Страница 65: ...o di alimentare il laser La batteria scarica o di scarsa qualit Sostituire con una batteria al litio da 3 volt CR2di buona qualit Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio Accertarsi che i...

Страница 66: ...a rimosse e laddove previsto smaltite in conformit alle normative specfiche cfr altres i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unit Per ulteriori informazioni su questa tematica rivolgersi...

Страница 67: ......

Страница 68: ...www bushnell com Bushnell Outdoor Products 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды