Bushnell 119636 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 196

113

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

(Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)

Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe

eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse

en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las

comunidades. Para usted resultará gratuito.

Si el equipo incorpora pilas intercambiables (recargables), estas también

deben retirarse antes y, si es necesario, eliminarlas de acuerdo con las

regulaciones correspondientes (consulte también los comentarios al efecto

de las instrucciones de estas unidades).

La administración de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda

en la que adquirió este equipo pueden proporcionarle información adicional

sobre este tema.

Содержание 119636

Страница 1: ...I N S T R U C T I O N M A N U A L Model 119636 02 14...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO 4 36 37 76 77 113 114 154 155 193...

Страница 4: ...issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 29 33 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continu...

Страница 5: ...photos or videos in black white even in the dark and it can take color photos or videos under sufficient daylight The Trophy Cam is designed for outdoor use and is resistant against water and snow You...

Страница 6: ...s can also perform a second function shortcut operations in SETUP mode in addition to their main function The DOWN key can be used to set the camera to Photo mode still camera icon and the UP key can...

Страница 7: ...LED IR Flash Motion Low Battery Indicator Lens Lock Hole PIR Sensor FRONT VIEW Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic Fig 1 Connections USB Port SD Card Slot DC In A V Out Video Mic PARTS AND CONTRO...

Страница 8: ...sure to insert each battery with correct polarity negative or flat end against the long spring of each battery slot Bushnell recommends using eight new lithium AA Energizer brand or alkaline AA batte...

Страница 9: ...ening the camera s front cover please make sure that the write protect switch on the side of the card is off NOT in the Lock position The following describes how to insert and remove the SD card Inser...

Страница 10: ...mode Power switch at SETUP position LCD screen is on OFF Mode The OFF mode is the safe mode when any actions must be taken e g replacing the SD card or batteries or transporting the device You will a...

Страница 11: ...e camera could lockup if it is switched from ON to SETUP mode If this occurs simply move the switch to OFF and then push it up to SETUP again SETUP Mode Shortcut Keys Functions As mentioned earlier in...

Страница 12: ...amp Field Scan On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution SD Card Status Time Hour Minute Second Camera Still Photo Mode Video Mode Video Sound...

Страница 13: ...ng the RIGHT or LEFT key scrolls to the next or previous parameter RIGHT key to move on to the next parameter and LEFT key to go back to the previous parameter and pressing the UP or DOWN key lets you...

Страница 14: ...setting you want Fig 4b then press OK to Execute make the actual change to this setting If you want to confirm this setting is now the current one just press the RIGHT key to scroll to the next param...

Страница 15: ...eo clips press the DOWN key to select the Video setting Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to move to another parameter in the M...

Страница 16: ...lly would based on your other menu settings Here s how to setup and use Field Scan be sure you ve set the current time in Set Clock first so your Field Scan recording will stop and start at the correc...

Страница 17: ...ontrol how often a photo or video clip is recorded during the block s of time you defined with the Start and Stop settings Your options are 60 minutes 30 minutes 15 minutes 5 minutes this is the defau...

Страница 18: ...e camera with Field Scan turned Off Note Field Scan settings of frequent intervals and or long periods between start and stop time can reduce battery life Step 1 set Field Scan Mode to On Step 2 selec...

Страница 19: ...o Selects how many photos are taken in sequence per trigger in Camera mode Please also refer to the Interval parameter Video Size only affects video clips 640x480 720x480 320x240 Selects video resolut...

Страница 20: ...er setting down past 1S settings start over at 60M Sensor Level Low Normal High Auto Selects the sensitivity of the PIR sensor The High setting will make the camera more sensitive to infrared heat and...

Страница 21: ...t NTSC PAL Selects video standard format for the TV Out output jack The video standard is NTSC for the United States Canada Mexico Asia and South America PAL is used primarily in Europe Time Stamp onl...

Страница 22: ...between each photo video To ensure correct operation avoid setting overlapping start stop times for Field Scan A and B Please read the Field Scan 2x section of this manual for details on using this fe...

Страница 23: ...5 meters away from the place to be monitored with the camera placed at a height of 5 6 5 ft 1 5 2 m Also keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal...

Страница 24: ...p you find the best placement when mounting and aiming the Trophy Cam The height away from the ground for placing the device should vary with the animal size appropriately In general 3 to 6 feet is pr...

Страница 25: ...out By removing the SD card swapping it for a new empty card if you like and taking it to your home or campsite to view the images by using an SD card reader user supplied connected to your computer s...

Страница 26: ...was captured For example you will see file names such as PICT0001 JPG or PICT0001 avi Through the file format suffix you can distinguish whether the file is a still photo with suffix jpg or a video wi...

Страница 27: ...s OK Next select Yes and press OK to erase only the last displayed photo or video if you selected Delete Current or every photo and video file on the card if you selected Delete All or select No and p...

Страница 28: ...e named PICT0001 JPG etc and are located in the DCIM 100EK113 folder on this Removable Disk Video file names will end with avi You may copy the photos videos to your hard drive as you would any file j...

Страница 29: ...nt issue If this is the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the nu...

Страница 30: ...hy Cams 2 Make sure that the batteries are installed correctly observing proper polarity Always place the negative flat end of each battery in contact with the spring side of its slot inside the camer...

Страница 31: ...green or blue color cast a Under certain lighting conditions the sensor can become confused resulting in poor color images b If this is seen on a consistent basis then the sensor may need servicing P...

Страница 32: ...n to Off first then back up to Setup 2 LCD screen shows a faint black line after turning from Setup to On a The LCD will turn off when you slide the switch to the On position In some cases this black...

Страница 33: ...p and start times of Field Scan A and B do not overlap for example do not set the start time of B to 8AM if the stop time of A is 10AM 2 When using Field Scan in video mode the smallest interval time...

Страница 34: ...with 3 sensitivity levels High Normal Low Operation Day Night Response Time 0 8 sec Triggering Interval 1sec 60min programmable Shooting Numbers 1 3 programmable Video Length 5 60sec programmable Powe...

Страница 35: ...handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit...

Страница 36: ...hat to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Author...

Страница 37: ...37 Fran ais N O T I C E D U T I L I S AT I O N Mod le 119636 02 14...

Страница 38: ...es 68 73 de cette notice Les probl mes ont souvent une cause simple qui n a pas t remarqu e ou demandent seulement un changement de r glage pour tre r solus Si votre probl me persiste apr s avoir essa...

Страница 39: ...infrarouge int gr es qui fonctionnent comme un flash pour fournir des photos ou des vid os en noir et blanc dans l obscurit et peut prendre des photos ou des vid os en couleur lorsqu il y a assez de l...

Страница 40: ...en mode CONFIGURATION SETUP pour s lectionner les fonctions et param tres op rationnels Comme indiqu la Fig 2 ces touches sont HAUT BAS GAUCHE DROITE OK et MENU Quatre de ces touches peuvent galement...

Страница 41: ...UE DE FACE Alimentation externe cache en place Sortie TV Prise USB Emplacement pour carte SD Alimentation externe Fig 2 Commutateur d alimentation et interface de contr le six touches MARCHE CONFIGURA...

Страница 42: ...piles Le Trophy Cam peut galement fonctionner avec seulement quatre piles install es dans le groupe sup rieur en commen ant par l emplacement 1 La dur e de vie des piles sera plus courte avec 4 piles...

Страница 43: ...p 41 Vue de face Insertion de la carte SD Les Trophy Cams ont une m moire interne de 32 Mo qui peut contenir environ 20 photos une r solution de 5 MP Ceci est pratique pour faire des essais et pour s...

Страница 44: ...lors entendre un clic qui indique qu il est d sormais possible de la retirer N essayez pas de la retirer sans avoir fait cette manipulation au pr alable UTILISATION DU TROPHY CAM Une fois que vous ave...

Страница 45: ...r s bas niveau Par cons quent il est conseill d enlever les piles si vous tes amen ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Mode MARCHE ON n importe quel moment apr s que les piles et...

Страница 46: ...est en mode photo ou vid o etc voir Fig 3 page suivante REMARQUE Actionnez toujours le commutateur d alimentation du mode ARR T OFF vers le mode CONFIGURATION Il est possible que l appareil se bloque...

Страница 47: ...e de photos prises en bas et gauche de l cran LCD augmentera d une unit Si l cran indique SD PROTECTED Mode appareil photo photos Impression de la date et de l heure sur les photos R solution Statut d...

Страница 48: ...sont disponibles pour vous permettre de r gler le Trophy Cam selon vos pr f rences Pour changer le r glage d un param tre donn vous devez d abord passer au mode SETUP CONFIGURATION Une fois que vous...

Страница 49: ...tres Le r glage de chaque param tre est affich sur l cran de votre Trophy Cam Un seul r glage peut tre affich la fois en commen ant par le r glage actuel du param tre lorsqu il est d abord s lectionn...

Страница 50: ...ut il est r gl sur Camera photos Pour passer au mode Vid o enregistrement de s quences vid os appuyez sur la touche BAS pour s lectionner le r glage Vid o Appuyez sur la touche OK pour appliquer Execu...

Страница 51: ...normalement lorsque le d clenchement est produit par la d tection d un mouvement C est un superbe outil pour surveiller un champ entier avec une seule cam ra Si un animal ou une personne p n tre dans...

Страница 52: ...appuyant sur le bouton BAS pour s lectionner B Etape 4 puis appuyez sur OK et suivez le m me proc d pour r gler les heures de d marrage et d arr t du balayage de champ pour la p riode B Etape 5 Par e...

Страница 53: ...l appareil m me si aucun animal ou humain ne p n tre dans la zone de couverture du d tecteur infrarouge une image sera prise ou une vid o enregistr e toutes les 15 minutes pendant la les p riode s de...

Страница 54: ...age et l arr t de la p riode B Les tapes 4 et 5 sont facultatives elles sont n cessaires uniquement si vous souhaitez une seconde p riode d enregistrement du balayage de champ avec des horaires de d m...

Страница 55: ...ppareil photo Veuillez vous r f rer galement au param tre Intervalle Video Size R solution Vid o concerne les s quences vid o uniquement 640x480 720x480 320x240 S lectionne la r solution vid o en pixe...

Страница 56: ...aquelle l appareil attendra avant de r pondre des d clenchements suppl mentaires du capteur infrarouge passif apr s qu un animal ait t initialement d tect et reste dans les limites de la port e du cap...

Страница 57: ...il fait froid et si l appareil se d clenche trop souvent par la pr sence de quelconque l ment plus chaud que l espace environnant La valeur par d faut r glage Auto permettra l appareil de d terminer l...

Страница 58: ...Heure concerne les photos unique ment Off On S lectionnez On si vous d sirez que la date et l heure quand la photo a t prise soit imprim es sur chaque photo s lectionnez Off pour ne pas les imprimer S...

Страница 59: ...ession suivante sur la fl che de d placement vers la DROITE vous m nera l cran de r glage de l intervalle fr quence d enregistrement de photos ou de vid os Vous pouvez choisir 60 30 15 5 ou 1 minutes...

Страница 60: ...ionnez Execute et appuyez sur OK pour restaurer tous les param tres par d faut Si l appareil se comporte de mani re trange et que vous pensez peut tre avoir modifi accidentellement un r glage mais ne...

Страница 61: ...deux mani res de monter le Trophy Cam en utilisant soit la sangle r glable fournie soit le pas de vis situ sous l appareil En utilisant la sangle r glable fournie Voir la Figure 5 Enfilez l une des e...

Страница 62: ...ur de positionnement au dessus du sol devra varier de mani re appropri e en fonction de la taille de l animal En g n ral de 90 centim tres 1 80 m tres Vous pouvez viter les d clenchements intempestifs...

Страница 63: ...et le curseur de protection contre l criture situ sur la carte SD est il sur off Le commutateur d alimentation est il en position ON MARCHE Ne le laissez pas sur SETUP CONFIGURATION LIRE EFFACER LES...

Страница 64: ...mages le nombre total de toutes les images de la carte SD et l index de l image affich e apparaissent respectivement au centre de l cran LCD et au bas du moniteur vid o Appuyez sur la touche OK pour r...

Страница 65: ...ordinateurs peuvent lire Si vous formatez une carte SD pour le Trophy Cam dans votre ordinateur vous devrez choisir le format de syst me de fichier FAT16 Normalement FAT16 est recommand moins que vous...

Страница 66: ...connecterez Si vous pr f rez laisser votre appareil en place sur le terrain et simplement retirer sa carte SD un lecteur de carte SD fonctionne comme il a t d crit dans cette section une fois que la c...

Страница 67: ...brancher le Trophy Cam Sur les ordinateurs Mac une ic ne appara tra sur votre bureau Il est possible de visionner ou d diter les fichiers au standard jpg du Trophy Cam avec n importe quel logiciel ph...

Страница 68: ...ouvement 3 Si la cam ra continue poser des probl mes il y a alors probablement un probl me avec un composant lectronique Si tel est le cas veuillez contacter notre service client le afin d envoyer la...

Страница 69: ...te en utilisant le param tre Format du mode SETUP Configuration assurez vous d avoir sauvegard d abord tous les fichiers importants car le formatage effacera tous les fichiers existants Dans certains...

Страница 70: ...e l appareil laissant moins de temps au flash pour se recharger compl tement avant de se d clencher une nouvelle fois 2 Les photos ou vid os prises en plein jour semblent trop sombres Assurez vous que...

Страница 71: ...s piles L impression date heure n appara t pas sur les photos Assurez vous que le param tre Time Stamp Impression date heure est sur ON Les photos prises ne contiennent pas de sujet pr sentant de l in...

Страница 72: ...mettez pas le commutateur directement d ON MARCHE sur SETUP CONFIGURATION Mettez chaque fois le commutateur d abord tout en bas sur OFF ARR T puis sur SETUP CONFIGURATION 2 L cran LCD pr sente une l g...

Страница 73: ...ection de l alimentation externe soit bien en place Le balayage de champ intervalle de temps ne fonctionne pas correctement 1 V rifiez que les horaires d arr t et de d marrage des p riodes A et B ne s...

Страница 74: ...ale Faible Fonctionnement Jour Nuit Vitesse de d clenchement 0 8 s Intervalle de d clenchement Programmable 1s 60 mn Nombres de prises de vue en rafale Programmable 1 3 Dur e des vid os Programmable 5...

Страница 75: ...pour couvrir les frais de port et de manutention 2 Nom et adresse laquelle le produit devra tre renvoy 3 Une explication de la d faillance constat e 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre s...

Страница 76: ...duit afin qu il soit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communaut s locales Pour vous ceci est sans frais Si l quipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doiv...

Страница 77: ...77 Espa ol M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Modelo 119636 02 14...

Страница 78: ...e Problemas Preguntas Frecuentes de las p ginas 106 110 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si el problema cont...

Страница 79: ...v deos claros en blanco y negro incluso en la oscuridad y puede tomar fotos o v deos a color si hay suficiente luz diurna La Trophy Cam se ha dise ado para utilizarla en exteriores y resiste el agua y...

Страница 80: ...A DERECHA ACEPTAR y MEN Cuatro de las techas tambi n pueden ejecutar una segunda funci n aceleradores de teclado en modo de CONFIGURACI N adem s de su funci n principal La tecla ABAJO se puede usar pa...

Страница 81: ...o para candado Sensor PIR Vista frontal Entrada de CC firme tapa Micr fono de video Junta para el tr pode Fig 2 Gu a de botones e interruptores ACTIVADO CONFIGURACI N DESACTIVADO Pantalla LCD Interrup...

Страница 82: ...las AA nuevas de litio marca Energizer o alcalinas Tambi n pueden usarse pilas recargables de Ni MH pero su duraci n puede resultar menor ya que pierden eficiencia con el tiempo y a bajas temperaturas...

Страница 83: ...el interruptor de encendido de la c mara en la posici n ON La Trophy Cam utiliza una tarjeta de memoria SD Secure Digital est ndar para guardar fotograf as en formato jpg y v deos en formato avi Se p...

Страница 84: ...que es exactamente lo que usted deseaba No obstante recomendamos encarecidamente que antes pase alg n tiempo m s bajo cubierto con su manual y su c mara hasta que sepa algo m s sobre que hacen el inte...

Страница 85: ...tal destellar en rojo unos 10 segundos Este intervalo le da tiempo para cerrar la tapa delantera de la Trophy Cam bloquearla y abandonar el rea observada Una vez en modo ENCENDIDO no es necesario ni p...

Страница 86: ...ijar r pidamente la c mara para tomar v deos Pulse la tecla ABAJO para fijar r pidamente la c mara para tomar fotos est ticas Pulse la tecla DERECHA para activar manualmente el obturador Esto resulta...

Страница 87: ...n Para cambiar el ajuste de cualquier par metro antes debe cambiar al modo CONFIGURACI N Cuando est en modo CONFIGURACI N si pulsa el bot n MEN podr seleccionar cualquier par metro y cambiar su ajuste...

Страница 88: ...S Cambio de los ajustes de algunos par metros comunes A partir de esta p gina encontrar tablas que enumeran todos los par metros del men CONFIGURACI N junto con sus posibles ajustes o rango de ajustes...

Страница 89: ...ado como predeterminado Resalte o seleccione Ejecutar usando ARRIBA o ABAJO y pulse OK para restaurar todos los par metros incluidos los par metros de Modo y Duraci n de v deo que ha cambiado hace uno...

Страница 90: ...al rea cubierta por el sensor Infrarrojo Pasivo y genera un evento de disparos durante un tiempo entre los intervalos de barrido de campo fijados por usted la c mara capturar una imagen o video como l...

Страница 91: ...desea puede crear un segundo bloque temporal al presionar la tecla ABAJO DOWN para seleccionar B Paso 4 a continuaci n pulse Aceptar OK y siga el mismo proceso para configurar las horas de inicio Sta...

Страница 92: ...oque de grabaci n de Barrido de campo Field Scan A finalizara a las 8 00 a m Posteriormente ese mismo d a la c mara volver a a tomar una fotograf a o a grabar v deo cada 15 minutos entre las 5 30 p m...

Страница 93: ...Scan A pulse Aceptar OK Paso 3 establezca el inicio Start y la finalizaci n Stop del Barrido de campo Field Scan A Paso 4 opcional seleccione el Barrido de campo Field Scan B pulse Aceptar OK Paso 5 e...

Страница 94: ...entre la calidad y el tama o de archivo Capture Number N de fotos s lo afecta a las fotos 1 foto 2 fotos 3 fotos Selecciona cuantas fotos se toman en secuencia cada vez que se activa la c mara en mod...

Страница 95: ...eterminado con una gama disponible entre 1S segundo y 60m minutos 60m 1m se fijan en incrementos de 1 min 59s 1s en intervalos de 1 s Selecciona el tiempo que la c mara esperar hasta volver a responde...

Страница 96: ...puede ser til cuando la temperatura ambiente es c lida lo que dificulta la detecci n de animales por parte del sensor mientras que la configuraci n Baja Low puede ser de ayuda con tiempo fr o si la c...

Страница 97: ...esi n de fecha s lo afecta a las fotos Desactivada Activada Off On Seleccione Activada si desea que se impriman la fecha y la hora en que se tom la foto en cada foto y seleccione Desactivada para no i...

Страница 98: ...ionado Activado On Inicio Finalizaci n Start Stop de A Inicio Finalizaci n Start Stop de B Intervalo Interval Activa el modo de grabaci n Field Scan Lapso de tiempo on off Cuando esta activado Field S...

Страница 99: ...arden tendr n un tama o algo mayor Default Set Ajuste predetermi nado Cancelar Cancel Ejecutar Execute Seleccione Ejecutar y pulse OK para restaurar todos los par metros a los valores de f brica origi...

Страница 100: ...unos 5 m del lugar que se va a observar con la c mara situada a una altura de 1 5 2 m Piense tambi n que obtendr los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no...

Страница 101: ...ezcan las piezas o los sujetos Pruebe distintos ngulos y distancias con respecto a la c mara Si el LED indicador de movimiento parpadea significa que se detecta esa posici n Si no parpadea esa posici...

Страница 102: ...l interruptor de encendido en la posici n ON no lo deje en modo SETUP REPRODUCCI N SUPRESI N de FOTOS V DEOS Despu s de configuraci n montar y activar la Trophy Cam se supone que desear volver m s tar...

Страница 103: ...n mero total de im genes de la tarjeta SD y el ndice de la imagen visualizada Cuando termine la reproducci n pulse la tecla OK para volver al estado activo modo de CONFIGURACI N Revisi n de im genes e...

Страница 104: ...AT16 excepto si tiene otro visualizador de im genes que utilice el formato FAT12 o FAT32 Borrado de Fotos Videos Si durante la reproducci n en la LCD de la c mara o en un monitor de v deo ve una foto...

Страница 105: ...arecer tambi n como Disco extra ble si abre la ventana Mi PC en los Mac aparecer un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la Trophy Cam se denominan PICT0001 JPG etc y se encuentran en la ca...

Страница 106: ...nto 3 Si la c mara contin a con problemas probablemente haya un problema con un componente electr nico Si este es el caso p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para enviarnos...

Страница 107: ...eviamente ha hecho una copia de seguridad de cualquier archivo importante pues el formateo borrar todos los archivos existentes En algunos casos otros dispositivos pueden cambiar el formateo de la tar...

Страница 108: ...ompruebe que no se ha orientado la c mara hacia el sol ni otras fuentes de luz durante el d a puede ello podr a provocar que la exposici n autom tica ofreciera resultados m s oscuras 3 Los v deos o fo...

Страница 109: ...de calor en la l nea de visi n de la c mara 3 En algunos casos colocar la c mara cerca del agua puede provocar que tome im genes sin ning n sujeto en ellas Intente apuntar la c mara sobre el suelo 4...

Страница 110: ...la c mara 1 Para mantener la humedad y la lluvia fuera de la c mara asegure el enchufe de entrada CC firme en su lugar 2 Las hormigas pueden ser atra das por la vibraciones electr nicas de bajo nivel...

Страница 111: ...es de sensibilidad Alta Normal Baja Utilizaci n Diurna nocturna Tiempo de respuesta 0 8s Intervalo de activaci n Programable de 1 s a 60 min N mero de disparo 1 3 programable Duraci n de v deo 5 60 s...

Страница 112: ...s para cubrir el coste del env o y manipulaci n 2 Nombre y direcci n para la devoluci n del producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado...

Страница 113: ...tos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultar gratuito Si el equipo incorpora pilas intercambiables recargables estas tambi n deben retirarse antes y si es necesario...

Страница 114: ...114 Deutsch G E B R A U C H S A N L E I T U N G Modellnummer 119636 02 14...

Страница 115: ...g gestellte Fragen und Antworten auf den Seiten 146 151 H ufig gibt es eine ganz plausible Ursache f r die aufgetretenen Probleme oder es m ssen nur einige Einstellungen ge ndert werden Sollte das Pro...

Страница 116: ...Infrarot LEDs die als Blitz fungieren und auch in der Dunkelheit gestochen scharfe Fotos oder Videos in schwarz wei liefern Bei ausreichend Tageslicht nimmt die Kamera Farbfotos und videos auf Die Tr...

Страница 117: ...TS OK und MEN Vier der Tasten beinhalten neben ihrer eigentlichen noch eine zweite Funktion Schnelltasten Betrieb im SETUP Modus Die ABW RTS Taste kann auch zum Einstellen der Kamera in den Foto Modus...

Страница 118: ...iedergabe RECHTS Fotoaufnahme Kabel zum Batteriefach Video Mikrofon Video Mic DC Eingangsstecker Verschluss Stativ ffnung Abb 1 Anschl sse LED IR Blitz Bewegungs Batteriestatusanzeige niedriger Batter...

Страница 119: ...g von acht Lithium AA Batterien Marke Energizer oder AA Alkali Batterien Sie k nnen auch NiMh Akkus verwenden diese halten jedoch wom glich aufgrund ihrer ber einen l ngeren Zeitraum hinweg gesehenen...

Страница 120: ...der Einschaltknopf in der Position EIN befindet Die Trophy Cam arbeitet mit einer Standard SD Speicherkarte Secure Digital zum Speichern der Fotos im jpg Format und oder Videos im avi Format Es werde...

Страница 121: ...sich ganz einfach im eingeschalteten Zustand an einem Baum befestigen und liefert Ihnen genau die tollen Fotos die Sie sich gew nscht haben Wir raten aber dringend dazu die Kamera anhand dieser Anlei...

Страница 122: ...ngeren Zeitraum nicht genutzt wird EIN Modus ON Modus Sobald Batterien und SD Karte ordnungsgem in die Kamera eingelegt bzw eingesteckt wurden kann sie eingeschaltet werden Wenn sich die Funktionstas...

Страница 123: ...In diesem Fall stellen Sie den Einschaltknopf erst in die Position AUS und bringen ihn erst dann wieder in die Position SETUP SETUP Modus Schnelltasten Funktionen Wie bereits zuvor im Abschnitt Teile...

Страница 124: ...nden Sie im Kapitel Wiedergabe von Fotos oder Videos Einstellungen ndern mit dem SETUP Men Der SETUP Modus dient zur nderung der Einstellungen der Kameraparameter es stehen 14 verschiedene Parameter z...

Страница 125: ...P Position befindet es sei denn Sie bet tigen die Schnelltaste RECHTS nacem Sie das Men verlassen haben die Kamera stellt sich brigens von alleine ab wenn innerhalb einiger Sekunden keine Taste bet ti...

Страница 126: ...ausgew hlt und ihre Einstellungen ver ndert werden sollten Sie in der Lage sein sofort mit den Parametern zu arbeiten und die Kamera Ihren Vorstellungen entsprechend einzustellen Sie k nnen sich jedoc...

Страница 127: ...elangen Sie in den Parameter Standardeinstellung Mit Markieren oder der Auswahl Ausf hren mit den Tasten AUFW RTS oder ABW RTS und dr cken auf OK werden alle Parameter wieder auf die Werkseinstellunge...

Страница 128: ...s gesamten Felds mit nur einer Kamera Wenn ein Tier den von einem IR Sensor erfassten Bereich betritt und eine Ausl sung zwischen den von Ihnen eingestellten Field Scan Intervallen aktiviert erfasst d...

Страница 129: ...i Bedarf k nnen Sie einen zweiten Zeitblock festlegen indem Sie durch Dr cken der ABW RTS Taste B ausw hlen Schritt 4 dann OK dr cken und wie zuvor beschrieben die Start und Stoppzeiten f r den Field...

Страница 130: ...Zeitblock B eingestellt Am folgenden Tag w rde die Kamera wieder alle 15 Minuten von 6 bis 8 Uhr und von 17 30 bis 19 Uhr ein Foto oder Video aufnehmen In der Zeit von 8 bis 17 30 Uhr und von 19 bis...

Страница 131: ...ur erforderlich wenn Sie einen zweiten Field Scan Aufnahmeblock mit anderen Start und Stoppzeiten einstellen m chten Schritt 6 Field Scan Intervall w hlen Schritt 7 Field Scan Intervall festlegen Hinw...

Страница 132: ...verbessert sich auch die Qualit t der Aufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die Kapazit t der SD Karte ist schneller erreicht 5 Mio ist ein guter Kompromiss zwischen Bildqua...

Страница 133: ...h das Speichervolumen und die Kapazit t der SD Karte ist schneller erreicht 640 x 480 ist ein VGA Video im Standardformat 4 3 720 x 480 ist Breitbildfomat Video Length Videol nge betrifft nur Videoauf...

Страница 134: ...cem das Tier das erste Mal von der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt Solange die Einstellung auf Ausl ser ignorieren steht nimmt die Kamera weder Fotos noch Videos auf Dadu...

Страница 135: ...ewegung Die Einstellung Hoch kann bei eher h heren Umgebungstemperaturen sinnvoll sein erschwert dem Sensor das Aufsp ren der Tiere die Einstellung Niedrig dagegen eignet sich f r niedrige Temperature...

Страница 136: ...r cken Sie zum Ausf hren OK danach dr cken Sie auf MEN oder w hlen Sie NEIN danach dr cken Sie OK zum Verlassen ohne zu formatieren TV Out TV Ausgang NTSC PAL W hlt die Videostandardeinstellung oder d...

Страница 137: ...cken Sie OK und ndern Sie die Einstellungen mit den Tasten AUFW RTS ABW RTS zum ndern der Einstellungen und die LINKS RECHTS Tasten um in das n chste Feld zu gelangen wo Stunden nur im 24 Stundenforma...

Страница 138: ...n Tag und Nachtbetrieb festlegen m chten Im Abschnitt 2 facher Field Scan des vorliegenden Handbuchs finden Sie Details zur Verwendung dieser Funktion Video Sound Videoton betrifft nur Videoclips On E...

Страница 139: ...einer Entfernung von h chstens 14 aber mindestens 3 Meter zur Kamera Die Trophy Cam l sst sich auf zwei verschiedene Weisen aufstellen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Gurtband oder auf einem Stat...

Страница 140: ...Winkel vor der Kamera aus Wenn die LED Leuchte des Bewegungsanzeigers blinkt wird diese Position vom Sensor erfasst Blinkt sie nicht befindet sich diese Position au erhalb des vom Sensor erfassten Ber...

Страница 141: ...or extrem empfindlich auf die Umgebungstemperatur reagiert Je h her der Temperaturunterschied zwischen Umgebung und Ihrem Zielobjekt liegt desto weiter reicht die Entfernung des Sensors Die durchschni...

Страница 142: ...m externen Videomonitor ansehen Fotos oder Videos lassen sich auch auf einem externen TV Monitor ansehen Schlie en Sie dazu einen TV Monitor oder ein anderes Bildbetrachtungsger t etwa einen digitalen...

Страница 143: ...0001 JPG oder PICT0001 avi Durch die Endung des Dateiformats l sst sich erkennen ob es sich um ein Standbild Endung jpg oder Video Endung avi handelt F r die Ansicht der avi Videodateien auf einem Mac...

Страница 144: ...zu l schen wenn Sie Delete current gew hlt haben oder alle Fotos oder Filme auf der Karte zu l schen wenn Sie Delete all gew hlt haben oder gehen Sie auf NO Nein und dr cken auf OK um den L schvorgan...

Страница 145: ...sich auf diesem Wechseldatentr ger im Verzeichnis DCIM 100EK113 Die Bezeichnungen der Videodateien enden auf AVI Sie k nnen die Fotos Videos wie jede andere Datei auf Ihre Festplatte kopieren verwend...

Страница 146: ...ossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unver ndert Probleme macht kann die Ursache in einer elektronischen Komponente liegen...

Страница 147: ...nahmen wenn der Schreibschutz der SD Karte aktiviert ist 6 Falls Sie Ihre SD Karte vor dem Gebrauch in Ihrer Trophy Cam bereits in anderen Ger ten verwendet haben formatieren Sie die Karte mit dem Par...

Страница 148: ...rn sein sollte Objekte erscheinen zu dunkel wenn sie etwas weiter entfernt sind c Beachten Sie bitte dass falls der Parameter Anzahl der Aufnahme gr er als 1 Foto ist oder die Zeitabst nde nur sehr ku...

Страница 149: ...rden was zu minderwertigen Farbergebnissen f hrt b Sollte dies aber regelm ig auftreten muss der Sensor eventuell gewartet werden Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Bushnell Fachh ndler 7 K...

Страница 150: ...Fall und soll den Nutzer beim Ausrichten der Kamera unterst tzen 2 Im sp teren Gebrauch blinkt diese LED Leuchte bei Aufnahmen der Kamera nicht mehr Dadurch wird die Kamera vom Wild nicht gleich entd...

Страница 151: ...r Regen in die Kamera zu verhindern muss der DC Eingangsstecker sicher eingesteckt sein 2 Ameisen k nnen durch geringe elektronische Vibrationen angezogen werden und durch Spalten zwischen dem u eren...

Страница 152: ...einstellbaren Empfindlichkeitsstufen Hoch Normal Niedrig Bedienung Tag Nacht Reaktionszeit 0 8 Sekunde Ausl sezeit 1Sekunde 60 Minuten programmierbar Zahl der Aufnahmen Programmbierbar auf 1 3 Videol...

Страница 153: ...Produkt sollte sorgf ltig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Sch den w hrend des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende Adresse versendet werden Versandadresse in den USA Ver...

Страница 154: ...yclingderjeweiligenGemeindenabgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausr stung austauschbare wiederaufladbare Batterien enth lt m ssen diese zuvor auch herausnehmen und falls...

Страница 155: ...155 Italiano M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I Modelli 119636 02 14...

Страница 156: ...one localizzazione guasti e FAQ alle pagine 185 190 Spesso i problemi dipendono di qualcosa di semplice che stato trascurato o richiede solo una modifica di impostazione Se il problema persiste dopo a...

Страница 157: ...come un flash in modo da fornire foto e video nitidi in bianco e nero anche al buio e possono fare foto o video a colori in presenza di luce sufficiente La Trophy Cam progettata per un uso all estern...

Страница 158: ...che effettuare una seconda funzione operazioni veloci in modalit SETUP oltre alla loro funzione principale Il tasto DOWN gi pu essere usato per impostare la fotocamera in modalit Foto icona istantanea...

Страница 159: ...V Porta USB Slot della card SD Ingresso CC la spina CC In Mic video Attacco per il fissaggio del treppiede Fig 2 Pulsante e Guida interruttore ON Acceso IMPOSTAZIONI OFF Spento Schermo LCD Power Alime...

Страница 160: ...AA Si possono usare anche batterie ricaricabili ma esse hanno una durata inferiore a causa della loro ridotta efficienza nel tempo e alle basse temperature Si pu anche usare una batteria al piombo est...

Страница 161: ...SD e SDHC ad alta capacit fino ad un massimo di 32GB Prima di inserire la scheda SD nello slot dopo l apertura del coperchio frontale assicurarsi che l interruttore di protezione sul lato della sched...

Страница 162: ...a fotocamera le stampi o meno a vostra scelta sulle foto oppure imparare come impostare la fotocamera per scattare filmati invece di foto e leggere qualche suggerimento su come montarla su un albero M...

Страница 163: ...ata dal rilevamento di un movimento da parte del sensore PIR nell area monitorata Alternativamente si pu spostare il commutatore direttamente da OFF a ON o spostarlo prima nella posizione SETUP per mo...

Страница 164: ...terna se scheda non inserita alcuna scheda Il contatore del numero delle immagini riprese number of images in basso a sinistra del display LCD crescer di un unit Se il display indica SD PROTECTED SD p...

Страница 165: ...tasto RIGHT oLEFT si va al parametro successivo o precedente Il tasto RIGHT fa spostare sul parametro successivo il tasto LEFT fa ritornare al parametro precedente e premendo il tasto UP o DOWN si po...

Страница 166: ...azione attuale del parametro quando viene selezionato per la prima volta Fig 4a Per modificare l impostazione usare i tasti UP DOWN per visualizzare la nuova impostazione desiderata Fig 4b e poi preme...

Страница 167: ...emere il tasto DOWN GI per selezionare l impostazione Video Premere il tasto OK per la funzione Execute impostazione della nuova impostazione selezionata per questo parametro Ora premere il tasto RIGH...

Страница 168: ...o un nuovo campo con l impiego di una sola videocamera Quando un animale entra nell area coperta dal sensore IR e genera un evento di innesco durante un periodo di tempo compreso tra gli intervalli im...

Страница 169: ...a procedura per impostare gli orari di inizio e fine per il blocco B di Field Scan Fase 5 Come esempio sulle modalit di utilizzo dei due blocchi temporali disponibili possibile impostare il blocco tem...

Страница 170: ...tra le 19 e le 6 Attenzione la funzione di registrazione di Field Scan indipendente dai normali eventi di innesco causati dalle attivit degli animali anche laddove non vi fossero animali che accedono...

Страница 171: ...are inizio e fine B di Field Scan Le fasi 4 e 5 sono opzionali unicamente necessarie per impostare una secondo blocco di registrazioni di Field Scan con diversi orari di inizio e fine Fase 6 seleziona...

Страница 172: ...esso fra qualit e dimensione di file Numeri di scatti Capture Number riguarda solo le foto 1 foto 2 foto 3 foto Seleziona quante foto ven gono prese in sequenza per ogni scatto in modalit Foto camera...

Страница 173: ...a disponibile di impostazione da 60 min minuti a 1 Sec secondi 60 min 1 min sono impostati con incrementi di 1 min 59 sec 1 sec sono impostati con incrementi di 1 sec Seleziona la durata di tempo che...

Страница 174: ...o la temperatura dell ambiente calda rendendo pi difficile per il sensore rilevare la presenza di animali mentre l impostazione Low utile con il freddo se la videocamera viene attivata troppo spesso d...

Страница 175: ...ole conservare Premere OK per eseguire premere MENU o selezionare NO poi premere OK per uscire senza formattare Uscita TV TV Out NTSC PAL Selezionare video standard formato per la porta di uscita TV I...

Страница 176: ...io Set Clock Impostare Premere OK e usare i tasti UP SU DOWN GI per modificare l impostazione e i tasti LEFT sinistra RIGHT destra per spostarsi al campo successivo per impostare l ora solo formato 24...

Страница 177: ...Scan nonch l intervallo tra ciascuna foto video Al fine di garantire il posizionamento corretto evitare di impostare tempi di inizio e fine sovrapposti per A e B di Field Scan NOTA Se il parametro Ca...

Страница 178: ...e salvato risulteranno leggermente superiori Impostazione predefinita Default Set Annulla Esegui Selezionare Execute esegui e premere OK per ripristinare tutti i parametri alle impostazioni predefinit...

Страница 179: ...piedi 14 m e non pi vicino di 10 piedi 3 m dalla fotocamera Ci sono due modi di montare la Trophy Cam usando la cinghia regolabile a rete o un attraverso un supporto quale staffa ol treppiede Uso dell...

Страница 180: ...bilit Il risultato del test aiuter a trovare la posizione migliore quando si monta e si punta la Trophy Cam L altezza dal terreno per il posizionamento dell apparecchio dovrebbe variare con la dimensi...

Страница 181: ...blocco disattivato il commutatore di potenza si trova nella posizione ON non lasciarlo in SETUP RIPRODUZIONE CANCELLAZIONE delle foto e di filmati Dopo aver installato montato e attivata la Trophy Ca...

Страница 182: ...l indice delle immagini visualizzate sono mostrate rispettivamente al centro dell LCD e in basso del monitor video Premereil tasto OK per ritornare allo stato di anteprima modalit SETUP quando il pla...

Страница 183: ...o in cui stato catturato Per esempio se si vuole vedere i nomi di file PICT0001 JPG o PICT0001 avi In base all estensione del formato si pu distinguere se si tratta di una foto con estensione jpg o di...

Страница 184: ...ti i Windows OS la Trophy Cam sar indicata come un Disco rimovibile se si apre una finestra Mio computer sui Mac apparir una icona sul desktop I file foto della Trophy Camsono nominati PICT0001 JPG ec...

Страница 185: ...ra in un area in cui non sussistono tali problematiche oppure provare a modificare il livello del sensore nel menu delle impostazioni 2 Laddove la videocamera continui a scattare foto in assenza di so...

Страница 186: ...de SD SanDisk fino a 32 GB 5 Se la scheda SD ha l interruttore di protezione alla scrittura in posizione di blocco la fotocamera non riprender immagini 6 Se si usa una scheda SD in un altro dispositiv...

Страница 187: ...di scatti CAPTURE NUMBER impostato pi alto di 1 foto o con impostazioni di Intervallo molto breve alcune immagini possono apparire pi buie di altre a causa della rapida risposta e della rapida riatti...

Страница 188: ...one condizioni di carica Verso la fine della carica delle batterie la fotocamera sceglie registrazioni pi brevi per i filmati in modo da risparmiare energia Sulle immagini non compaiono la data e l or...

Страница 189: ...vitare di posizionarlo fra due modalit b Non spostare il commutatore direttamente da On a Setup spostarlo sempre prima su Off e poi su Setup 2 Lo schermo LCD indica una leggera linea nera dopo il pass...

Страница 190: ...onamento di Field Scan Time Lapse 1 Verificare che gli orari di inizio e fine A e B di Field Scan non siano sovrapposti ad esempio non impostare l orario di inizio di B sulle ore 8 laddove l orario di...

Страница 191: ...3 livelli di sensibilit Alto Normale Basso FUNZIONAMENTO Giorno Notte Tempo di risposta 0 8 sec Intervallo di attivazione 1 sec 60 min programmabile Numero di scatti 1 3 programmabile Lunghezza video...

Страница 192: ...te la data di acquisto 5 Il Prodotto deve essere im ballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli...

Страница 193: ...al riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anch...

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ...2014 Bushnell Outdoor Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com...

Результаты поиска

Содержание 119636

Отзывы:

Похожие инструкции для 119636

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 119636, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 119636

Отзывы:

Похожие инструкции для 119636

Бренды по названию

Популярные бренды