manualshive.com logo in svg

Bushnell 119436C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bushnell 119436C Скачать руководство пользователя страница 38

38

Fig. 2

: Commutateur 

d’alimentation et interface 

de contrôle à six touches

MARCHE
CONFIGURATION
ARRÊT

Écran LCD

Marche (ON)/
Configuration 
(SETUP)/
Arrêt (OFF)

HAUT/Vidéo

BAS/Photo

GAUCHE

MENU

OK/Lecture (REPLAY)

DROITE/Déclencheur
Manuel (SHOT)

Câble de raccord au com-
partiment à piles

INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD

Avant de pouvoir utiliser votre Trophy Cam, vous devrez d’abord installer 
des piles et insérer une carte SD. Même si cela ne vous prendra qu’une 
minute, vous devez prendre conscience de quelques remarques importantes 
concernant à la fois les piles et les cartes SD. Nous vous recommandons 
donc de prendre le temps de lire les instructions et avertissements 
suivants:

Mise en place des piles

Après avoir ouvert les deux loquets sur le 
côté droit du Trophy Cam, vous constaterez 
qu'il y a huit emplacements pour les piles.  En 
commençant en haut du compartiment à piles, 
les emplacements 1, 2, 3 et 4 forment un groupe, 
tandis que les emplacements 5,6, 7 et 8 forment 
un autre groupe, fournissant chacun 6 volts en 
parallèle. Pour obtenir une autonomie maximale, 

Содержание 119436C

Страница 1: ...TROPHY CAM I N S T R U C T I O N M A N U A L Model s 119436 119446 119456 Lit 98 1517 4 11...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO Portugu s 4 34 34 70 71 107 108 147 148 186 187 223...

Страница 4: ...m to be functioning properly or if you are having photo video quality issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 27 30 Problems are often due to something simple that was overlooked...

Страница 5: ...k white even in the dark and it can take color photos or videos under sufficient daylight The Trophy Cam is designed for outdoor use and is resistant against water and snow Applications The Trophy Cam...

Страница 6: ...on and Switch Guide Fig 1 Connections A V Out USB Port SD Card Slot DC In ON SETUP OFF LED IR Flash Motion Low Battery Indicator Lens Lock Hole Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic PIR Sensor FRON...

Страница 7: ...sure to insert each battery with correct polarity negative or flat end against the long spring of each battery slot Bushnell recommends using eight new lithium AA Energizer brand or alkaline AA batte...

Страница 8: ...g the camera s front cover please make sure that the write protect switch on the side of the card is off NOT in the Lock position The following describes how to insert and remove the SD card Insert th...

Страница 9: ...mode Power switch at SETUP position LCD screen is on OFF Mode The OFF mode is the safe mode when any actions must be taken e g replacing the SD card or batteries or transporting the device You will a...

Страница 10: ...is switched from ON to SETUP mode If this occurs simply move the switch to OFF and then push it up to SETUP again SETUP Mode Shortcut Keys Functions As mentioned earlier in Parts Controls four of the...

Страница 11: ...shown Still Photo Mode Video Mode Time Stamp Field Scan On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution Audio Rec On SD Card Status Video Resolutio...

Страница 12: ...yed parameter Once you have selected your preferred new setting for a parameter press the OK button to save the new setting actually change it When have are finished changing the settings of one or mo...

Страница 13: ...meter when it is first selected Fig 4d To change the setting use the UP DOWN keys to display the new setting you want Fig 4e then press OK to Execute make the actual change to this setting If you want...

Страница 14: ...ighlight Video color viewer models or to select the Video setting std display models Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to move...

Страница 15: ...e you ve set the current time in Clock Set first so your Field Scan recording will stop and start at the correct times of day 1 Move the main switch to SETUP then press MENU 2 Keep pressing the RIGHT...

Страница 16: ...every 15 minutes until the Field Scan recording stops at 6 30 PM The next day the camera would again record an image or video once every 15 minutes between 4 and 6 30 PM Remember this is independent o...

Страница 17: ...how many photos are taken in sequence per trigger in Camera mode Please also refer to the Interval parameter Video Size only affects video clips 640x480 720x480 320x240 Selects video resolution in pix...

Страница 18: ...prevents the card from filling up with too many redundant images Settings begin with 10 second default when parameter is first selected Note after setting down past 1S settings start over at 60M Senso...

Страница 19: ...NU or select NO then press OK to exit without formatting TV Out NTSC PAL Selects video standard format for the TV Out output jack The video standard is NTSC for the United States Canada Mexico Asia an...

Страница 20: ...press of the RIGHT arrow key will jump to the screen for setting the Interval how often the Trophy Cam will wake up and record You can select 60 30 15 5 or 1 minutes default is 5M Video Sound only af...

Страница 21: ...e monitored with the camera placed at a height of 5 6 5 ft 1 5 2 m Also keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range no farther than 45 14m...

Страница 22: ...mounting and aiming the Trophy Cam The height away from the ground for placing the device should vary with the animal size appropriately In general 3 to 6 feet is preferred You can avoid potential fa...

Страница 23: ...like and taking it to your home or campsite to view the images by using an SD card reader user supplied connected to your computer some computers and TVs have a built in SD card slot you can leave th...

Страница 24: ...ard and the index of the displaying image are shown in the center of LCD and at the bottom of the video monitor respectively Press the OK key to return to live preview state SETUP mode when playback i...

Страница 25: ...e another image viewer that uses FAT12 or FAT32 format Deleting Photos or Videos If you see a photo or video during playback on the LCD or video monitor that you want to delete it can be done easily w...

Страница 26: ...will also be listed as a Removable Disk if you open the My Computer window on Macs an icon will appear on your desktop The Trophy Cam s photo files are named PICT0001 JPG etc and are located in the DC...

Страница 27: ...nt issue If this is the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the nu...

Страница 28: ...hy Cams 2 Make sure that the batteries are installed correctly observing proper polarity Always place the negative flat end of each battery in contact with the spring side of its slot inside the camer...

Страница 29: ...green or blue color cast a Under certain lighting conditions the sensor can become confused resulting in poor color images b If this is seen on a consistent basis then the sensor may need servicing Pl...

Страница 30: ...to Off first then back up to Setup 2 LCD screen shows a faint black line after turning from Setup to On a The LCD will turn off when you slide the switch to the On position In some cases this black l...

Страница 31: ...ivity PIR with 3 sensitivity levels High Normal Low Operation Day Night Response Time 1s Triggering Interval 1sec 60min programmable Shooting Numbers 1 3 programmable Video Length 5 60sec programmable...

Страница 32: ...te Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To...

Страница 33: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Authorized B...

Страница 34: ...34 TROPHY CAM N O T I C E D U T I L I S AT I O N Nos de mod le 119436 119446 119456 Lit No 98 1517 4 11 Fran ais...

Страница 35: ...ualit avec les photos vid os veuillez consulter la section Diagnostic Questions Fr quemment Pos es aux pages 63 67 de cette notice Les probl mes ont souvent une cause simple qui n a pas t remarqu e ou...

Страница 36: ...ement g n ralement dans la seconde qui suit pour prendre des photos ou des s quences vid o selon la configuration tablie au pr alable Le Trophy Cam est quip de LED infrarouge int gr es qui fonctionnen...

Страница 37: ...eil photo et la touche HAUT sert mettre l appareil photo en mode Vid o ic ne cam scope La touche DROITE sert galement de bouton de d clenchement manuel SHOT de l appareil photo et le bouton OK met l a...

Страница 38: ...cela ne vous prendra qu une minute vous devez prendre conscience de quelques remarques importantes concernant la fois les piles et les cartes SD Nous vous recommandons donc de prendre le temps de lir...

Страница 39: ...de courant externe fournie par l utilisateur En option vous pouvez branchez une source de courant externe de 6V la prise DC in situ e sous le Trophy Cam Il est recommand d utiliser une source d lectri...

Страница 40: ...Lock Ce qui suit d crit comment ins rer et enlever la carte SD Ins rez la carte SD dans l emplacement pour carte l tiquette de la carte vers le haut voir ci dessus Un d clic indique que la carte est i...

Страница 41: ...s le d sirez et lire quelques suggestions concernant sa fixation un arbre LES MODES MARCHE ARR T ET CONFIGURATION Le Trophy Cam a trois modes de fonctionnement de base Mode ARR T Commutateur d aliment...

Страница 42: ...ON SETUP pour changer l un des r glages ou plus puis passer MARCHE ensuite Mode CONFIGURATION SETUP Dans le mode CONFIGURATION vous pouvez v rifier et changer les r glages du Trophy Cam en utilisant l...

Страница 43: ...ETUP CONFIGURATION appuyez sur la touche DROITE et quelques secondes plus tard une photo ou une s quence vid o selon le r glage de l appareil sera sauvegard e sur la carte SD ou la m moire interne si...

Страница 44: ...TION le fait d appuyer sur la touche MENU vous permettra de s lectionner n importe quel param tre et changer son r glage Le nom du param tre et son r glage actuel sera affich l cran LCD Le fait d appu...

Страница 45: ...r changer de r glage utilisez d abord les touches HAUT BAS pour mettre en surbrillance s lectionner le nouveau r glage que vous d sirez Fig 4b puis appuyez sur OK pour valider Execute le nouveau r gla...

Страница 46: ...param tres existant du Menu SETUP CONFIGURATION ainsi que leurs r glages possibles ou plage de r glages une description d taill e de ce que contr le le param tre et le but des r glages Si vous avez l...

Страница 47: ...ideo Length dur e des vid os Utilisez les touches HAUT et BAS pour faire d filer la plage des r glages puis appuyez sur OK pour valider votre r glage de la dur e de chaque s quence vid o que l apparei...

Страница 48: ...provoque un d clenchement entre les intervalles que vous avez d finis pour le Field Scan la cam ra prendra une photo ou enregistrera une vid o comme elle le ferait normalement en fonction de vos autre...

Страница 49: ...e chacune Vous avez le choix entre 60 minutes 30 minutes 15 minutes 5 minutes qui est la valeur par d faut ou 1 minute utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner votre pr f rence puis appuyez sur...

Страница 50: ...a sera enregistr exactement comme si le Field Scan tait d sactiv Remarque Des intervalles courts et ou des tranches horaires longues risquent de r duire la dur e de vie des piles 2e tape R gler l hora...

Страница 51: ...ichier Capture Number Nombre de Photos concerne les photos seulement 1 Photo 2 Photo 3 Photo S lectionne combien de photos sont prises en rafale chaque d clenchement en mode Appareil photo Veuillez vo...

Страница 52: ...glage disponible de 60 mn minute 1 s seconde 60 mn 1 mn sont r gl s par incr ments d une minute 59S 1S sont r gl s par incr ment d une seconde S lectionne la dur e pendant laquelle l appareil attendr...

Страница 53: ...ibilit faible pourra tre utile lorsqu il fait froid et si l appareil se d clenche trop souvent par la pr sence de quelconque l ment plus chaud que l espace environnant Format Formater Execute Valider...

Страница 54: ...primer Set Clock R glage Horloge Set r gler Appuyez sur OK et utilisez les touches HAUT BAS pour changer le r glage et les touches GAUCHE DROITE pour passer au champ suivant pour r gler les heures for...

Страница 55: ...e d placement vers la DROITE vous m nera l cran de r glage de l intervalle fr quence d enregistrement de photos ou de vid os Vous pouvez choisir 60 30 15 5 ou 1 minutes le r glage par d faut est 5 mn...

Страница 56: ...la sangle r glable fournie soit le pas de vis situ sous l appareil En utilisant la sangle r glable fournie Voir la Figure 5 Enfilez l une des extr mit s de la sangle dans l un ou l autre des supports...

Страница 57: ...s la temp rature et aux perturbations de la d tection devant l appareil en ne l orientant pas vers une source de chaleur ou des branches d arbre ou des arbustes avoisinants notamment lorsqu il y a du...

Страница 58: ...de visionner les photos vid os prises Visionnage direct sur la carte SD C est la m thode la plus simple pour visionner des images Vous n avez qu retirer la carte SD du Trophy Cam En rentrant chez vous...

Страница 59: ...pour visionner les photos ou les vid os de l appareil Branchez un moniteur TV ou un dispositif de visionnage comme un cadre photo num rique ayant une entr e vid o composite standard cordon jack RCA a...

Страница 60: ...ntaire pourra tre n cessaire pour visionner les fichiers vid o AVI sur un Mac Le Trophy Cam supporte 3 types de formats de syst me de fichiers FAT12 FAT16 et FAT32 La valeur par d faut est FAT16 pour...

Страница 61: ...ionne comme il a t d crit dans cette section une fois que la carte est ins r e et le lecteur branch votre ordinateur effacer qui vous donne le choix d effacer seulement la photo vid o actuellement l c...

Страница 62: ...o se termineront par avi Vous pouvez copier les photos vid os sur votre disque dur comme vous le feriez pour n importe quel fichier copiez collez simplement ou glissez posez vers votre disque dur ou s...

Страница 63: ...ouvement 3 Si la cam ra continue poser des probl mes il y a alors probablement un probl me avec un composant lectronique Si tel est le cas veuillez contacter notre service client le afin d envoyer la...

Страница 64: ...surez vous d avoir sauvegard d abord tous les fichiers importants car le formatage effacera tous les fichiers existants Dans certains cas d autres appareils peuvent modifier le formatage de la carte S...

Страница 65: ...s ou vid os prises en plein jour semblent trop sombres a Assurez vous que l appareil n est pas point vers le soleil ou d autres sources de lumi re pendant la journ e car cela pourra avoir pour cons qu...

Страница 66: ...ne contiennent pas de sujet pr sentant de l int r t 1 V rifiez le r glage du param tre Sensor Level Sensibilit du Capteur infrarouge Lorsque la temp rature ambiante est lev e r glez la sensibilit du d...

Страница 67: ...ateur en position ON MARCHE Dans certains cas cette ligne noire appara tra puis s estompera une seconde apr s Ceci est normal et l appareil fonctionnera correctement 3 L cran s allume mais s teint aus...

Страница 68: ...x de sensibilit lev e Normale Faible Fonctionnement Jour Nuit Vitesse de d clenchement 1s Intervalle de d clenchement Programmable 1s 60 mn Nombres de prises de vue en rafale Programmable 1 3 Dur e de...

Страница 69: ...de la d faillance constat e 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre soigneusement emball dans un carton d exp dition pour vit er qu il ne soit endommag durant le transport avec renvoi en po...

Страница 70: ...duit afin qu il soit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communaut s locales Pour vous ceci est sans frais Si l quipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doiv...

Страница 71: ...71 TROPHY CAM M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Modelo 119436 119446 119456 Cat 98 1517 4 11 Espa ol...

Страница 72: ...secci n Identificaci n de Problemas Preguntas Frecuentes de las p ginas 100 104 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un a...

Страница 73: ...gundo y despu s tomar autom ticamente fotos o v deos conforme a los ajustes previamente programados La Trophy Cam incorpora LED infrarrojos integrados que funcionan como un flash de forma que proporci...

Страница 74: ...modo de Fotograf a de la c mara icono de c mara est tica y la tecla ARRIBA para ponerla en modo de V deo icono de c mara de cine La tecla DERECHA tambi n sirve como bot n de disparador manual de la c...

Страница 75: ...e insertar una tarjeta SD Aunque puede hacerse en solo un momento hay algunos aspectos que deber a conocer sobre bater as y tarjetas SD as que t mese unos minutos para leer las indicaciones y precauci...

Страница 76: ...terna opcional debe conseguirla el usuario Opcionalmente puede conectar una fuente de alimentaci n externa de 6 V CC al conector DC In de la parte inferior de la Trophy Cam Se recomienda utilizar una...

Страница 77: ...ateral de la tarjeta est en la posici n off NO en la Lock A continuaci n se explica c mo insertar y retirar la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas con la etiqueta hacia arriba...

Страница 78: ...ea y leer algunos trucos sobre el montaje un rbol MODOS APAGADO ENCENDIDO Y CONFIGU RACI N La Trophy Cam tiene tres modos operativos b sicos Modo APAGADO Interruptor de encendido en la posici n OFF Mo...

Страница 79: ...ci n por el sensor PIR de actividad en la zona que abarca Puede mover el interruptor de encendido directamente de OFF a ON o detenerlo antes en la posici n SETUP para cambiar uno o m s ajustes y pasar...

Страница 80: ...y tarjeta una foto o un v deo en funci n del ajuste de la tarjeta El contador n mero de im genes tomadas de la parte inferior izquierda del LCD aumentar en uno Si cuando pulsa la tecla SHOT la pantall...

Страница 81: ...a tecla DERECHA o IZQUIERDA se desplazar al par metro siguiente o anterior DERECHA para pasar al siguiente par metro y p para volver al anterior y pulsando las teclas ARRIBA o ABAJO le podr selecciona...

Страница 82: ...ara Ejecutar realmente el cambio al ajuste seleccionado La marca aparecer junto al nuevo ajuste para confirmarlo Fig 4c En modelos con pantalla est ndar sin color s lo se visualiza un ajuste cada vez...

Страница 83: ...par metros del men CONFIGURACI N junto con sus posibles ajustes o rango de ajustes y una descripci n detallada de qu hacen los controles de los par metros y qu los ajustes Si lee la secci n anterior...

Страница 84: ...minado Resalte o seleccione Ejecutar usando ARRIBA o ABAJO y pulse OK para restaurar todos los par metros incluidos los par metros de Modo y Duraci n de v deo que ha cambiado hace unos momentos a sus...

Страница 85: ...CONFIGURACI N SETUP Luego presione MENU 2 Mantenga presionada la tecla DERECHA RIGHT y avance por el Men de Configuraci n Setup Menu hasta alcanzar Barrido de Campo Field Scan 3 Luego de seleccionar O...

Страница 86: ...Luego presione OK para salvarla 6 Aqu le mostramos un ejemplo de c mo operar a la c mara con las siguentes configuraci nes de Barrido de Campo Barrido de campo Activado On Start Inicio 16 00 Stop Fina...

Страница 87: ...Campo desactivado Off Nota La configuraci n del Barrido de Campo de intervalos frecuentes y o periodos largos entre la hora de inicio y de finalizaci n pueden reducir la vida til de la bater a Paso 2...

Страница 88: ...entre la calidad y el tama o de archivo Capture Number N de fotos s lo afecta a las fotos 1 foto 2 fotos 3 fotos Selecciona cuantas fotos se toman en secuencia cada vez que se activa la c mara en mod...

Страница 89: ...disponible entre 1S segundo y 60m minutos 60m 1m se fijan en incrementos de 1 min 59s 1s en intervalos de 1 s Selecciona el tiempo que la c mara esperar hasta volver a responder a una activaci n del...

Страница 90: ...puede ayudar en tiempo fr o si la se activa demasiado a menudo por cualquier cosa m s caliente que su entorno Formatear Ejecutar seguido por un paso No S adicional s lo en los modelos con visor a col...

Страница 91: ...mprimirlas Set Clock Ajustar reloj Ajustado Set Pulse OK y use las teclas ARRIBA ABAJO para cambiar el ajuste e IZQUIERDA DERECHA para pasar al campo siguiente para fijar la hora s lo formato de 24 ho...

Страница 92: ...ci n de cada d a 24 horas reloj por lo que 13 00 hs 1pm Utilice la tecla DERECHA RIGHT para avanzar por los direferentes campos y la tecla ARRIBA ABAJO UP DOWN para cambiar la configuraci n Luego de f...

Страница 93: ...unos 5 m del lugar que se va a observar con la c mara situada a una altura de 1 5 2 m Piense tambi n que obtendr los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no...

Страница 94: ...zcan las piezas o los sujetos Pruebe distintos ngulos y distancias con respecto a la c mara Si el LED indicador de movimiento parpadea significa que se detecta esa posici n Si no parpadea esa posici n...

Страница 95: ...el interruptor de encendido en la posici n ON no lo deje en modo SETUP REPRODUCCI N SUPRESI N de FOTOS V DEOS Despu s de configuraci n montar y activar la Trophy Cam se supone que desear volver m s ta...

Страница 96: ...nar detalles menores en diferentes reas de la foto Presione OK en cualquier momento para salir y volver a la vista completa Presione la tecla DERECHA RIGHT para ver un video Si la funci n Sonido de Vi...

Страница 97: ...ara del rbol y conectar su puerto USB a un ordenador se reconocer como disco extra ble sin necesidad de instalar ning n controlador ni software Si utiliza un PC o Mac para ver fotos o videoclips prime...

Страница 98: ...m genes que utilice el formato FAT12 o FAT32 Borrado de Fotos Videos Si durante la reproducci n en la LCD de la c mara o en un monitor de v deo ve una foto o v deo que quiere suprimir puede hacerlo f...

Страница 99: ...arecer tambi n como Disco extra ble si abre la ventana Mi PC en los Mac aparecer un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la Trophy Cam se denominan PICT0001 JPG etc y se encuentran en la ca...

Страница 100: ...c mara contin a con problemas probablemente haya un problema con un componente electr nico 2 Si este es el caso p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para enviarnos la c mar...

Страница 101: ...ente ha hecho una copia de seguridad de cualquier archivo importante pues el formateo borrar todos los archivos existentes En algunos casos otros dispositivos pueden cambiar el formateo de la tarjeta...

Страница 102: ...a Compruebe que no se ha orientado la c mara hacia el sol ni otras fuentes de luz durante el d a puede ello podr a provocar que la exposici n autom tica ofreciera resultados m s oscuras 3 Los v deos...

Страница 103: ...tes de calor en la l nea de visi n de la c mara 3 En algunos casos colocar la c mara cerca del agua puede provocar que tome im genes sin ning n sujeto en ellas Intente apuntar la c mara sobre el suelo...

Страница 104: ...SD La c mara no conserva los ajustes 1 Compruebe que ha guardado los cambios de cualquier ajuste de par metro realizado en modo de ajuste pulsando OK despu s de cambiar el ajuste Si no guarda su nuevo...

Страница 105: ...PIR con tres niveles de sensibilidad Alta Normal Baja Utilizaci n Diurna nocturna Tiempo de respuesta 1s Intervalo de activaci n Programable de 1 s a 60 min N mero de disparo 1 3 programable Duraci n...

Страница 106: ...defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cart n resistente para evitar que se da e en el tr nsito con gastos prepagados de env o a la direcci n sig...

Страница 107: ...s de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultar gratuito Si el equipo incorpora bater as intercambiables recargables estas tambi n deben retirarse antes y si es necesari...

Страница 108: ...108 Modellnummern 119436 119446 119456 Lit 98 1517 4 11 TROPHY CAM G E B R A U C H S A N L E I T U N G Deutsch...

Страница 109: ...er Fotos und Videos Anlass zu Beanstandung gibt lesen Sie bitte im Abschnitt Problembehebung und h ufig gestellte Fragen und Antworten auf den Seiten 139 144 H ufig gibt es eine ganz plausible Ursache...

Страница 110: ...era sofort in der Regel innerhalb einer Sekunde ausgel st und die Aufnahme von Fotos oder Videos erfolgt je nach Einstellung automatisch Die Trophy Cam hat eingebaute Infrarot LEDs die als Blitz fungi...

Страница 111: ...bol verwendet werden und mit der AUFW RTS Taste l sst sich der Videomodus der Kamera einstellen Film Symbol Die RECHTS SHOT Taste kann auch f r das manuelle Sperren der Kamera eingesetzt werden Mit de...

Страница 112: ...lgende Anweisungen und Vorsichtsma nahmen um eine korrekte Anwendung der Batterien und der SD Karte zu gew hrleisten Einlegen der Batterien Nach ffnen der beiden Verriegelungen auf der rechten Seite d...

Страница 113: ...en DC Eingang unten an der Trophy Cam anschlie en Empfohlen wird eine Stromquelle mit einer Ausgangsleistung ber 1000 mA Bei Tageslicht allerdings wenn kein Blitz ben tigt wird hat die Trophy Cam eine...

Страница 114: ...d Herausnehmen der SD Karte beschrieben Legen Sie die SD Karten in das Kartenfach ein die Seite mit dem Etikett zeigt dabei nach oben siehe Abbildung Das Ert nen eines Klick Ger usches bedeutet dass d...

Страница 115: ...Kamera vom Foto in den Video Modus einstellen und an einem Baum befestigen l sst EIN ON AUS OFF UND EINSTELLUNGEN SETUP MODUS Die Trophy Cam verf gt ber drei Grundmodi AUS Modus Einschaltknopf in der...

Страница 116: ...erungen mehr erforderlich oder m glich die Funktionstasten sind gesperrt Die Trophy Cam ist so eingestellt dass sie automatisch Fotos oder Videos macht gem der aktuellen Parametereinstellungen wenn de...

Страница 117: ...r Kamera vergewissern Sie sich dass Sie sich im SETUP Modus befinden bet tigen Sie dann die RECHTS Taste und schon ein paar Sekunden sp ter werden Foto oder Video je nachdem wie die Kamera eingestellt...

Страница 118: ...r Einstellung der einzelnen Parametern m ssen Sie die Kamera zun chst auf den SETUP Modus umstellen Im SETUP Modus und nach Dr cken der MEN Taste lassen sich die einzelnen Parameter ausw hlen und ihre...

Страница 119: ...gen zun chst die Tasten AUFW RTS ABW RTS zum Markieren Ausw hlen der gew nschten Einstellung Abb 4b Dr cken Sie danach auf OK um die vorgenommenen nderungen zu speichern Das Kontrollh kchen erscheint...

Страница 120: ...meter Weiter unten auf dieser Seite folgt eine Tabelle mit allen Parametern im SETUP Men mit den m glichen Einstellungen oder der Auswahl der Einstellungen sowie eine ausf hrliche Beschreibung was der...

Страница 121: ...arameter im Men zu gelangen Mit vier Mal Dr cken gelangen Sie zu Videol nge Versuchen Sie durch Dr cken der Tasten AUFW RTS und ABW RTS durch die Einstellm glichkeiten zu navigieren Dr cken Sie im Ans...

Страница 122: ...es Werkzeug f r J ger zur Erkundung eines gesamten Felds mit nur einer Kamera Wenn ein Tier den von einem IR Sensor erfassten Bereich betritt und eine Ausl sung zwischen den von Ihnen eingestellten Fe...

Страница 123: ...est 5 Nach Beendigung der letzten Zeiteinstellung Minuten der Stoppzeit f hrt Sie ein weiteres Dr cken der RECHTS Taste zur Intervalleinstellung Damit k nnen Sie steuern wie oft ein Foto oder Videocli...

Страница 124: ...gsbereich des IR Sensors betreten wird dennoch alle 15 Minuten w hrend der 2 5 st ndigen Blockzeit ein Bild erfasst Wenn ein Tier die Kamera zwischen den 15 Minuten Intervallen ausl st wird dieses gen...

Страница 125: ...verbessert sich auch die Qualit t der Aufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die Kapazit t der SD Karte ist schneller erreicht 5 Mio ist ein guter Kompromiss zwischen Bildqua...

Страница 126: ...deoaufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die Kapazit t der SD Karte ist schneller erreicht 640x480isteinVGA Video imStandardformat4 3 720 x 480 ist Breitbildfomat Video Lengt...

Страница 127: ...Ausl ser des PIR Sensors reagiert nachdem das Tier das erste Mal von der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt Solange die Einstellung auf Ausl ser ignorieren steht nimmt die...

Страница 128: ...eagiert die Kamera empfindlicher auf Infrarot W rme und wird durch Bewegung leichter ausgel st Mit der Einstellung niedrig reagiert die Kamera weniger empfindlich auf W rme und Bewegung Die Einstellun...

Страница 129: ...ien die Sie speichern m chten heruntergeladen und gesichert haben Dr cken Sie zum Ausf hren OK danach w hlen Sie Ja und dr cken OK erneut bei den Modellen Color Viewer Dr cken Sie auf MEN oder w hlen...

Страница 130: ...eld zu gelangen wo Stunden nur im 24 Stundenformat 00 Mitternacht 12 Mittag Minuten und dann in der unteren Reihe Jahr Monat und Datum eingestellt werden Default Set Werk seinstellungen L schen Ausf h...

Страница 131: ...Sie die RECHTS Taste zum Schalten durch die Felder und ndern Sie mit den AUFW RTS ABW RTS Tasten die Einstellungen Nachdem Sie die Stop Minuten eingestellt haben dr cken Sie nun die RECHTS Pfeiltaste...

Страница 132: ...r in einer Entfernung von h chstens 14 aber mindestens 3 Meter zur Kamera Die Trophy Cam l sst sich auf zwei verschiedene Weisen aufstellen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Gurtband oder auf einem...

Страница 133: ...Winkel vor der Kamera aus Wenn die LED Leuchte des Bewegungsanzeigers blinkt wird diese Position vom Sensor erfasst Blinkt sie nicht befindet sich diese Position au erhalb des vom Sensor erfassten Ber...

Страница 134: ...m Zielobjekt liegt desto weiter reicht die Entfernung des Sensors Die durchschnittliche Sensorreichweite betr gt knapp 14 Meter Bevor Sie die Kamera unbeaufsichtigt lassen nehmen Sie bitte noch einmal...

Страница 135: ...e den Video berpr fungsbildschirm Bl ttern Sie mit den AUFW RTS ABW RTS Tasten durch Ihre Fotos oder Videos F r die Standfotos steht eine Zoomfunktion zur Verf gung Dr cken Sie zun chst die LINKS Tast...

Страница 136: ...as Abspielen beendet ist Bilder durch Anschlie en der Kamera an einen Computer ansehen Sie k nnen jederzeit die Kamera vom Baum abmontieren und sie mit dem USB Anschluss an einen Computer anschlie en...

Страница 137: ...Formaten FAT12 oder FAT32 arbeitet L schen von Fotos oder Videos Wenn Sie w hrend der Wiedergabe auf dem LCD Bildschirm oder dem Monitor ein Foto oder Video entdecken dass Sie l schen m chten ist das...

Страница 138: ...onen im Popup Fenster zum Kopieren Betrachten oder Ausdrucken Ihrer Fotos rechts verwenden In allen Windows Betriebssystemen wird die Trophy Cam nach dem ffnen des Arbeitsplatzes auch als Wechseldaten...

Страница 139: ...die Kamera in einer geschlossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unver ndert Probleme macht kann die Ursache in einer elektr...

Страница 140: ...n Sie sich ob Sie neue Alkali oder Lithiumbatterien eingelegt haben Lesen Sie auch den Hinweis zum Thema kurze Batterielaufzeit 3 berpr fen Sie ob der Einschaltknopf der Kamera sich auf ON Ein und nic...

Страница 141: ...wechseln Stellen Sie den Funktionsknopf immer zuerst auf OFF Aus und dann erst zur ck in SETUP Qualit tsprobleme von Standfotos und oder Videoaufnahmen 1 In der Nacht aufgenommene Fotos oder Videos er...

Страница 142: ...ei schlechten Lichtverh ltnissen und bei sich schnell bewegenden Objekten kann eine Einstellung mit der Aufl sung 5 oder 8 MP schlechtere Ergebnisse hervorbringen als eine Einstellung auf 3 MP b Falls...

Страница 143: ...ie Kamera sollte nach M glichkeit nicht an kleinen B umen befestigt werden die im Wind nachgeben 5 Entfernen Sie alle ste die sich unmittelbar vor dem Kameraobjektiv befinden PIR Sensor LED Blitz Blit...

Страница 144: ...und danach sofort wieder aus a Vergewissern Sie sich dass die SD Karte ordnungsgem eingelegt wurde Einstellungen werden von der Kamera nicht gespeichert 1 Vergewissern Sie sich dass Sie alle im SETUP...

Страница 145: ...mpfindlichkeit PIR mit 3 einstellbaren Empfindlichkeitsstufen Hoch Normal Niedrig Bedienung Tag Nacht Reaktionszeit 1 Sekunde Ausl sezeit 1Sekunde 60 Minuten programmierbar Zahl der Aufnahmen Programm...

Страница 146: ...dukt sollte sorgf ltig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Sch den w hrend des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende Adresse versendet werden Versandadresse in den USA Versan...

Страница 147: ...yclingderjeweiligenGemeindenabgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausr stung austauschbare wiederaufladbare Batterien enth lt m ssen diese zuvor auch herausnehmen und falls...

Страница 148: ...148 TROPHY CAM M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I No modelli 119436 119446 119456 LitNo 1517 4 11 Italiano...

Страница 149: ...orrettamente o se avete problemi di qualit di foto e di video controllate la sezione localizzazione guasti e FAQ alle pagine 178 183 Spesso i problemi dipendono di qualcosa di semplice che stato trasc...

Страница 150: ...le si attiva immediatamente realizzando automaticamente la foto o il video in base alle impostazioni regolate in precedenza La Trophy Cam provvista di LED a raggi infrarossi incorporati che funzionano...

Страница 151: ...in modalit Foto icona istantanea della fotocamera e il tasto UP su pu impostare la fotocamera in modalit video icona filmato della fotocamera Il tasto RIGHT destra serve anche come otturatore manuale...

Страница 152: ...Vi bastano solo qualche minuto per imparare cose importanti da sapere a proposito delle batterie e della scheda SD Leggete con attenzione le seguenti indicazioni ed avvertimenti Sostituzione delle ba...

Страница 153: ...o alla Trophy Cam Si raccomanda di usare un alimentazione esterna con una uscita superiore a 1000 mA Comunque durante il funzionamento alla luce del giorno quando non richiesto l uso del flash La Trop...

Страница 154: ...la scheda stata installata correttamente Se rivolto verso l alto il lato sbagliato non riuscirete a inserirla senza forzarla c un solo modo di inserire correttamente le schede Se la scheda SD non inse...

Страница 155: ...ive fondamentali OFF interruttore di alimentazione nella posizione OFF ON interruttore di alimentazione nella posizione ON lo schermo LCD spento SETUP interruttore di alimentazione nella posizione SET...

Страница 156: ...con l aiuto del suo LCD incorporato o di un monitor collegato al jack di uscita TV Queste impostazioni che si trovano nel menu SETUP permettono di modificare le foto e i filmati l intervallo fra le fo...

Страница 157: ...zione Premere il tasto OK per ripetere rivedere o fare il playback le foto filmati sul display LCD solo modelli a colori o su un monitor TV collegato modelli display standard Vedere Riproduzione di fo...

Страница 158: ...impostazioni di uno o pi parametri premere ancora MENU per uscire dal menu SETUP MENU pu anche essere premuto ogni volta che si vuole cancellare la modifica dell impostazione di un parametro dopo che...

Страница 159: ...per primo Fig 4d Per modificare l impostazione usare i tasti UP DOWN per visualizzare la nuova impostazione desiderata Fig 4e e poi premere OK per Eseguire eseguire l effettiva modifica dell impostazi...

Страница 160: ...ideo modelli visore a colori o selezionare l impostazione Video modelli di display standard Premere il tasto OK per Eseguire impostato la nuova impostazione selezionata per questo parametro Ora premer...

Страница 161: ...iego di una sola videocamera Quando un animale entra nell area coperta dal sensore IR e genera un evento di innesco durante un periodo di tempo compreso tra gli intervalli impostati con Field Scan la...

Страница 162: ...e le impostazioni di inizio e di fine Attenzione per i videoclip questa impostazione indipendente dalla lunghezza di ciascuna registrazione video essa riguarda infatti la frequenza di registrazione de...

Страница 163: ...lo di tempo pari a due ore e mezza Laddove un animale provochi l attivazione della videocamera entro l intervallo di 15 minuti questa effettuer la registrazione come se fosse stata impostata con Field...

Страница 164: ...8 megapixel Maggiore risoluzione produce foto di migliore qualit ma crea file pi grandi che occupano maggior spazio di memoria nella scheda SD si riempie pi rapidamente 5M un buon compromesso fra qua...

Страница 165: ...gior spazio di memoria nella scheda SD si riempie pi rapidamente 640x480 il video VGA nel formato standard 4 3 720x480 il formato grande schermo Lunghezza video Video Length influisce solo sui filmati...

Страница 166: ...ona la durata di tempo che la fotocamera aspetter prima di rispondere a qualunque attivazione addizionale proveniente dal PIR dopo che un animale sia rilevato e rimanga nel campo del sensore Durante q...

Страница 167: ...infrarosso heat e pi facilmente attivata dal movimento l impostazione Low bassa la rende meno sensibile al calore e al movimento L impostazione High pu essere utile quando la temperatura dell ambient...

Страница 168: ...e conservare Premere OK per eseguire poi selezionare Yes Si e premere ancora OK sui modelli con visore a colori premere MENU o selezionare NO poi premere OK per uscire senza formattare Uscita TV TV Ou...

Страница 169: ...ato 24 ore 00 mezzanotte 12 mezzogiorno e i minuti e poi nella riga inferiore l anno il mese e la data Impostazione predefinita Default Set Annulla Esegui Selezionare Execute esegui e premere OK per r...

Страница 170: ...ddiviso in 24 ore pertanto 13 1 p m Utilizzare il tasto DESTRO per scorrere tra i campieutilizzareitastiSU GIU per modificare le impostazioni Una volta impostati i minuti dell orario di fine premere i...

Страница 171: ...45 piedi 14 m e non pi vicino di 10 piedi 3 m dalla fotocamera Ci sono due modi di montare la Trophy Cam usando la cinghia regolabile a rete o un attraverso un supporto quale staffa ol treppiede Uso...

Страница 172: ...bilit Il risultato del test aiuter a trovare la posizione migliore quando si monta e si punta la Trophy Cam L altezza dal terreno per il posizionamento dell apparecchio dovrebbe variare con la dimensi...

Страница 173: ...blocco disattivato il commutatore di potenza si trova nella posizione ON non lasciarlo in SETUP RIPRODUZIONE CANCELLAZIONE delle foto e di filmati Dopo aver installato montato e attivata la Trophy Ca...

Страница 174: ...asi momento per uscire e tornare in modalit di visualizzazione completa Premere il tasto DESTRO Shot per la riproduzione di un video Durante la riproduzione l audio viene riprodotto dagli altoparlanti...

Страница 175: ...lla che permette di selezionare l opzione di cancellare solo la foto video visualizzata correntemente o tutte le foto video vedere di seguito Evidenziare l opzione Delete Current cancella foto corrent...

Страница 176: ...ecchio non presenti problemi di lettura della scheda SD Se questo accade formattare la scheda SD con la Trophy Cam o prima nel computer e poi inserire la scheda nella Trophy Cam e provare ancora Il fo...

Страница 177: ...asi altro file sufficiente copiare incollare o trascinare i nomi dei file o le icone sul disco rigido o sul desktop Dopo aver copiato le foto sul disco rigido si potr scollegare la fotocamera Nei comp...

Страница 178: ...ra in un area in cui non sussistono tali problematiche oppure provare a modificare il livello del sensore nel menu delle impostazioni 2 Laddove la videocamera continui a scattare foto in assenza di so...

Страница 179: ...de SD SanDisk fino a 32 GB 5 Se la scheda SD ha l interruttore di protezione alla scrittura in posizione di blocco la fotocamera non riprender immagini 6 Se si usa una scheda SD in un altro dispositiv...

Страница 180: ...discatti CAPTURENUMBER impostato pi alto di 1 foto o con impostazioni di Intervallo molto breve alcune immagini possono apparire pi buie di altre a causa della rapida risposta e della rapida riattivaz...

Страница 181: ...one condizioni di carica Verso la fine della carica delle batterie la fotocamera sceglie registrazioni pi brevi per i filmati in modo da risparmiare energia Sulle immagini non compaiono la data e l or...

Страница 182: ...vitare di posizionarlo fra due modalit b Non spostare il commutatore direttamente da On a Setup spostarlo sempre prima su Off e poi su Setup 2 Lo schermo LCD indica una leggera linea nera dopo il pass...

Страница 183: ...o pioggia lontano dalla videocamera posizionare in modo saldo la spina CC In 2 Gli insetti possono essere attratti da vibrazioni elettroniche a basso livello e entrare nei fori tra la parte interna ed...

Страница 184: ...Sensibilit PIR PIR con 3 livelli di sensibilit Alto Normale Basso FUNZIONAMENTO Giorno Notte Tempo di risposta 1 sec Intervallo di attivazione 1 sec 60 min programmabile Numero di scatti 1 3 programma...

Страница 185: ...a data di acquisto 5 Il Prodotto deve essere im ballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli STA...

Страница 186: ...al riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anch...

Страница 187: ...187 TROPHY CAM M A N U A L D E I N S T R U E S Modelo n 119436 119446 119456 Lit 98 1517 4 11 Portugu s...

Страница 188: ...qualidade do v deo ou das suas fotos verifique a sec o Solu o de problemas FAQ nas p ginas 216 220 Os problemas normalmente ocorrem devido a algo simples que foi negligenciado ou requer somente a tro...

Страница 189: ...imediatamente normalmente dentro de um segundo e depois tira fotos ou grava o v deo automaticamente de acordo com as configura es de programa A Trophy Cam equipada com um LED infravermelho incorporad...

Страница 190: ...rar a c mara para o modo Fotografia cone de imagem parada e a chave UP pode configurar a c mara para o modo V deo cone de c mara de filme A tecla DIREITA pode servir tamb m como um bot o SHOT obturado...

Страница 191: ...somente alguns minutos existem algumas notas importantes sobre ambas as baterias e os cart es SDs que voc tem que entender e portanto leia com aten o as seguintes directrizes e avisos Coloca o de Bat...

Страница 192: ...elo utilizador Como op o voc pode ligar uma fonte de alimenta o de 6V externa no conector Entrada CD no fundo da Trophy Cam Recomenda se usar uma fonte de alimenta o com uma emiss o de corrente maior...

Страница 193: ...N O na posi o Bloqueada O seguinte descreve como introduzir e remover o cart o SD Introduza o cart o SD na ranhura do cart o com sua etiqueta voltada para cima Um som de clique indica que o cart o in...

Страница 194: ...ETUP A Trophy Cam tem tr s modos operativos b sicos modo OFF Interruptor de alimenta o na posi o OFF modo ON Interruptor de alimenta o na posi o ON O ecr LCD est desligado modo CONFIGURA O Interruptor...

Страница 195: ...do ON ou parar na posi o CONFIGURA O para alterar uma ou mais configura es movendo posteriormente o interruptor para ON uma vez terminado Modo SETUP No modo CONFIGURA O pode verificar e mudar as confi...

Страница 196: ...o SD ou mem ria interna se n o introduzir nenhum cart o O cron metro do n mero de imagens tiradas no fundo esquerdo do LCD aumentar uma vez Se o ecr indicar PROTEGIDO CONTRA SD ao premir a tecla TOMAD...

Страница 197: ...para o par metro anterior ou seguinte DIREITA para mover para o par metro seguinte e ESQUERDA retorna para o par metro anterior e premir as teclas ACIMA ou ABAIXO permite que seleccione uma configura...

Страница 198: ...cute a altera o actual da configura o seleccionada A marca de verifica o aparecer pr ximo da sua nova configura o para confirmar isto Fig 4c Nos modelos com ecr padr o sem cor somente uma configura o...

Страница 199: ...ntrar as tabelas com os par metros encontrados no menu CONFIGURA O junto com as suas configura es poss veis ou faixa de configura es e uma descri o detalhada do que o par metro controla e o que as con...

Страница 200: ...one Executar use ACIMA ou ABAIXO e prima OK para restaurar todos os par metros incluindo o modo e tamanho dos par metros de v deo que mudou um minuto atr s retorna para as suas configura es padr es de...

Страница 201: ...CONFIGURAR e depois prima MENU 2 Continue a premir a tecla DIREITA acompanhando o Menu de Configura o at que alcance Varrimento de Campo 3 Com Lig seleccionado prima ACIMA ABAIXO para alternar entre...

Страница 202: ...fariam com que a c mara tirasse fotografias ou v deo dependendo de qual voc configurou a iniciar as 4 horas da tarde depois outro as 4 e 15 4 e 30 a cada 15 minutos at que a grava o de Varrimento de...

Страница 203: ...203 Passo 2 definir o tempo de in cio hora minuto Passo 4 definir intervalo 60 30 15 5 ou 1 M Passo 3 definir o tem hora minuto Passo 1 definir o modo de varrimento de campo para Lig...

Страница 204: ...bom compromisso entre a qualidade e o tamanho de ficheiro N mero de captura afecta somente as imagens paradas Fotografia 1 Fotografia 2 Fotografia 3 Seleccione quantas fotografias s o tiradas em seq...

Страница 205: ...n veis 60M 1M s o definidos em incrementos de um minuto 59S 1S s o definidos num incremento de um segundo Seleccione o tempo que a c mara aguardar at que responda a quaisquer disparadores adicionais d...

Страница 206: ...o clima frio se a c mara est sendo disparado muito frequentemente por qualquer coisa mais quente do que os arredores Formato Execute seguido por um passo adicionalN o Sim somente nos modelos de visual...

Страница 207: ...ress o Defina o rel gio Defina Prima OK e use as teclas ACIMA ABAIXO alterar a configura o e as teclasESQUERDA DIREITA para mover para o campo seguinte para configurar a hora somente formato de 24 h 0...

Страница 208: ...inar 24 horas ent o 13 00 hs da tarde Use a tecla DIREITA para ir atrav s dos campos e utilize ACIMA ABAIXO para alterar as configura oes Depois de configurar os minutos de Parada premir a seguir a te...

Страница 209: ...6 pol 15cm Para obter a qualidade da imagem ideal a rvore deve ser de aproximadamente 16 17 p s 5 metros distante do lugar a ser monitorado com a c mara colocada na altura de 5 6 5 p s 1 5 2 m Al m d...

Страница 210: ...ra o modo CONFIGURA O Fa a os movimentos na frente da c mara em diversas posi es dentro da rea onde voc espera que a ca a ou objectos apare am Tente dist ncias e ngulos diferentes da c mara Se o LED d...

Страница 211: ...o suficiente dispon vel e o interruptor de protec o contra escrita est bloqueio desactivado O interruptor de alimenta o est na posi o ON n o a deixe na CONFIGURA O REPRODU O APAGAR FOTOS OU VIDEO Depo...

Страница 212: ...er ao redor e examinar o detalhes pequenos de reas diferentes da fotografia Prima OK a qualquer momento e retorne para a vista cheia Prima a tecla DIREITA tomada para reproduzir um v deo Se Som de V d...

Страница 213: ...u v deo durante a reprodu o no LCD ou monitor de v deo que pretende eliminar pode ser feito facilmente sem sair do modo CONFIGURA O Prima a tecla MENU Primeiro ver o ecr Eliminar que permite que selec...

Страница 214: ...para visualizar num Mac A Trophy Cam suporta 3 tipo de formatos de sistema de ficheiro FAT12 FAT16 e FAT32 O valor padr o FAT16 para guardar fotografias e v deos Aqui est o algumas notas relacionadas...

Страница 215: ...nomeados PICT0001 JPG etc e est o localizados na pasta DCIM 100EK113 deste disco remov vel Os nomes de ficheiro de v deo terminam com avi Voc pode copiar fotografias v deos para seu disco duro como fa...

Страница 216: ...de nao existe movimento 3 S a c mara continuar a apresentar problemas existe a probabilidade de problemas com os componentes electr nicos Se isto acontecer contacte o servi o ao clinete para enviar a...

Страница 217: ...cheiro importante para evitar eliminar todos os ficheiros anteriores ao formatar Em alguns casos outros dispositivos podem mudar o formato do cart o SD para que n o funcione correctamente com o Trophy...

Страница 218: ...de novo 2 Fotografias ou v deos diurnos aparecem muito escuro a Verifiqueseac maran oest direccionadaparaosolououtrasfontes de luz durante o dia enquanto isto pode causar auto exposi o para produzir r...

Страница 219: ...o do par metro do n vel de sensor sensibilidade PIR Para as condi es ambientais quentes configure o n vel de sensor para alto e para uso no clima frio configure o sensor para baixo 2 Tente configurar...

Страница 220: ...imadamente 1 segundo Isto normal e a c mara funcionar correctamente 3 Ecr est ligado mas a alimenta o desligada a Verifique se voc instalou o cart o SD correctamente C mara n o guarda as configura es...

Страница 221: ...m 3 n veis de sensibilidade Alto Normal Baixo Opera o Diurno Noturno Tempo de resposta 1s Intervalo de disparo 1s 60m program vel N meros de tomadas 1 3 program vel Tamanho do v deo 5 60s program vel...

Страница 222: ...ova da data de compra 5 O produto deve ser bem embalado numa caixa de transporte para evitar dano em transito com o envio pr pago para a morada listada Nos EUA envie para No CANADA envie para Produtos...

Страница 223: ...os de recolha respectivos para reciclagem fornecida pelas comunidades Para voc isto gr tis Se o equipamento contiver baterias intercambi veis recarreg vel devem ser removidas antes e se necess rio em...

Страница 224: ...2011 Bushnell Outdoor Products For furtherquestions oradditionalinformation pleasecontact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды