Bushnell 111024ML Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 44

background image

27

Übersicht über die Komponenten der Kamera und des Fernglases

Batterieverschluss

USB-Anschluss

SD-Kartensteckplatz

Taste MODE/
Power

Kameraobjektiv

Fernglasfokus

Taste SNAP
(Verschluss)

Dioptrieeinstellung

LCD-
Display

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание 111024ML

Страница 1: ...Quick Start Guide 06 13 Model 111024 111024ML ...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Français Español Deutsch ITALIANO 3 10 11 18 19 26 27 34 35 42 ...

Страница 3: ...3 Camera and Binocular Parts Guide Battery Cover USB Port SD Card Slot MODE Power Button Camera Lens Binocular Focus SNAP Button Diopter Adjustment LCD Display ...

Страница 4: ... no buttons are pressed To turn the camera off manually press and hold the MODE button until the display goes out Note when the camera is connected to a computer via the supplied USB cable the camera will power on automatically and draw its power from the computer with no battery drain 4 Hold the ImageView steady and press SNAP to take a picture The camera focus is preset to take sharp photos of s...

Страница 5: ...ken following a 10 second delay after pressing SNAP 2 Movie Mode camera shoots a short video clip when SNAP is pressed 3 Consecutive Shot camera shoots a rapid series of 3 photos 4 Delete All Photos erases all photos in internal or card memory 5 Delete Last Photo erases only the last photo taken from internal or card memory ...

Страница 6: ...USB port on your computer do not use front panel keyboard USB ports or unpowered hubs The camera s LCD will indicate Sto and the ImageView will be recognized as a standard USB Mass Storage device no driver is needed 2 With Windows XP or later you can simply use the options in the pop up window to copy view or print your photos Fig 1 On all Windows OS the ImageView will appear as a Removable Disk u...

Страница 7: ...ies from person to person To set the hinge for your personal IPD Hold the binocular in the normal viewing position with a firm grip on each side Move the barrels closer together or further apart Fig 2 until you see a single circular field Always re set your binocular to this position before using Eyecups The ImageView binocular is fitted with rubber roll down eyecups designed for your comfort and ...

Страница 8: ...of the binocular 5 Using the center focus wheel focus on a distant object with fine detail e g brick wall tree branches etc until it appears as sharp as possible through the left side of the binocular 6 Uncover the objective lens on the right side cover the left objective lens then view the same object 7 Turn the diopter setting adjustment ring until the object is sharp for your right eye Caution ...

Страница 9: ...oduct return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A SendTo IN CANADA SendTo Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214...

Страница 10: ...that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15...

Страница 11: ...pareil photo et des jumelles Couvercle de compartiment de pile Port USB Emplacement de carte SD Bouton MODE Marche Arrêt Objectif de l appareil photo Mise au point des jumelles Bouton SNAP déclencheur Réglage dioptrique Écran LCD ...

Страница 12: ...utes si vous n appuyez sur aucun bouton Pour éteindre l appareil photo manuellement appuyez sur la touche MODE Marche Arrêt puis maintenez la enfoncée jusqu à ce que l écran s éteigne Remarque lorsqu il sera branché sur un ordinateur grâce au câble USB fourni l appareil photo s allumera automatiquement et sera alimenté directement par l ordinateur sans utiliser d aucune façon l énergie des piles 4...

Страница 13: ... pression du bouton SNAP 2 Mode Film l appareil photo enregistre un petit clip vidéo lorsque vous appuyez sur SNAP 3 Rafale l appareil prend une série rapide de 3 photos 4 Effacer toutes les photos supprime toutes les photos de la mémoire interne ou de la carte mémoire 5 Effacer la dernière photo supprime uniquement la dernière photo prise de la mémoire interne ou de la carte mémoire ...

Страница 14: ...era STO et l ImageView sera détecté comme un Périphérique de stockage de masse USB standard aucun pilote n est nécessaire 2 Avec Windows XP ou plus vous pouvez simplement utiliser les options de la fenêtre contextuelle pour copier visionner ou imprimer vos photos Fig 1 Sur tous les systèmes d exploitation Windows l ImageView apparaîtra comme un Disque amovible sous la liste Mon ordinateur sur les ...

Страница 15: ...e Placez les jumelles en position d observation normale en les tenant fermement de chaque côté Rapprochez les lunettes ou éloignez les l une de l autre Fig 2 jusqu à ce que vous ne voyez plus qu un seul champ circulaire Remettez toujours vos jumelles sur cette position avant de les utiliser Œilletons Les jumelles ImageView sont pourvues d œilletons d oculaires roulables en caoutchouc conçus pour v...

Страница 16: ...les 6 Enlevez le cache de la lentille d objectif du côté droit couvrez la lentille d objectif du côté gauche puis regardez le même objet 7 Tournez la molette du réglage dioptrique jusqu à ce que l objet soit net pour l œil droit Faites attention car si vous tournez de trop ou forcez l oculaire dioptrique peut endommager les jumelles 8 Les jumelles devraient à présent être ajustées à votre vue Une ...

Страница 17: ...aquelleleproduitdevraêtrerenvoyé 3 Uneexplicationdeladéfaillanceconstatée 4 Preuvedeladated achat 5 Leproduitdevraêtreemballésoigneusementdansuncartond expéditionsolidepouréviterd êtreendommagépendantletransportetavecportpayéàl adresseindiquéeci dessous AuxUSAEnvoyerà AUCANADAEnvoyerà BushnellOutdoorProducts BushnellOutdoorProducts Attn Repairs Attn Repairs 9200Cody 25AEastPearceStreet Unit1 Overl...

Страница 18: ...it afin qu il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales Pour vous ceci est sans frais Si l équipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doivent également être retirées de l équipement et si nécessaire être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur voir également les commentaires respectifs dans la notice d utilisation d...

Страница 19: ...cámara y los prismáticos Cubierta de las pilas Puerto USB Ranura para tarjetas SD Botón Encendido MODE MODO Objetivo de la cámara Enfoque de los prismáticos Botón SNAP Shutter INSTANTÁNEA Disparador Ajuste de dioptrías Pantalla LCD ...

Страница 20: ...urante aproximadamente dos minutos Para apagar la cámara de forma manual mantenga pulsado el botón MODE MODO hasta que la pantalla se apague Nota Si conecta la cámara a un ordenador a través del cable USB incluido la cámara se encenderá automáticamente y absorberá la corriente del ordenador sin gastar las pilas 4 Sujete ImageView y pulse SNAP INSTANTÁNEA para hacer una foto El enfoque de la cámara...

Страница 21: ...dos después de pulsar SNAP INSTANTÁNEA 2 Modo de película la cámara graba un breve clip de vídeo cuando se pulsa SNAP INSTANTÁNEA 3 Disparo consecutivo la cámara realiza una serie rápida de 3 fotos 4 Eliminar todas las fotos borra todas las fotos de la memoria interna o de la tarjeta 5 Eliminar la última foto borra de la memoria interna o de la tarjeta solo la última foto que se ha realizado ...

Страница 22: ...oncentradores hubs sin alimentación eléctrica La pantalla LCD de la cámara indicará Sto y se reconocerá ImageView como dispositivo de almacenamiento masivo USB que no precisa controlador 2 Con Windows XP o posterior puede utilizar simplemente las opciones de la ventana emergente para copiar visualizar o imprimir sus fotos Fig 1 En todos los SO Windows ImageView aparecerá como Disco extraíble en la...

Страница 23: ...ra Para ajustar la bisagra a su IPD personal Sujete los prismáticos en la posición de observación normal agarrándolos firmemente por ambos lados Mueva los tubos acercándolos o alejándolos Fig 2 hasta que vea un único campo circular Vuelva a colocar siempre los prismáticos en esta posición antes de usarlos Oculares Los prismáticos ImageView incorporan oculares de goma retractiles diseñados para su ...

Страница 24: ...yuda de la rueda de enfoque central enfoque con detalle algún objeto distante por ejemplo un muro de ladrillos una rama de un árbol etc hasta que aparezca lo más nítido posible por la parte izquierda de los prismáticos 6 Destape la lente del objetivo de la parte derecha tape la lente del objetivo izquierdo y mire el mismo objeto 7 Gire el anillo de ajuste de dioptrías hasta que vea el objeto de fo...

Страница 25: ...ara la devolución del producto 3 Una explicación del defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cartón resistente para evitar que se dañe en el tránsito con gastos prepagados de envío a la dirección siguiente EN U S A Envíelo a EN CANADÁ Envíelo a Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearc...

Страница 26: ...es puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultará gratuito Sielequipoincorporabateríasintercambiables recargables estastambiéndebenretirarseantesy siesnecesario eliminarlasdeacuerdoconlasregulaciones correspondientes consulte también los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administración de su comunidad su empresa local de recogida ...

Страница 27: ...sicht über die Komponenten der Kamera und des Fernglases Batterieverschluss USB Anschluss SD Kartensteckplatz Taste MODE Power Kameraobjektiv Fernglasfokus Taste SNAP Verschluss Dioptrieeinstellung LCD Display ...

Страница 28: ...gedrückt werden Um die Kamera manuell auszuschalten halten Sie die Taste MODE so lange gedrückt bis das Display ausgeschaltet wird Hinweis Wenn die Kamera über das mitgelieferte USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird schaltet die Kamera automatisch ein und verwendet den Strom aus dem Computer ohne die Batterien zu belasten 4 Halten Sie ImageView stabil und drücken Sie dieTaste SNAP um ein ...

Страница 29: ...ng von 10 Sekunden nach dem Drücken der Taste SNAP aufgenommen 2 Videomodus Kamera nimmt ein kurzes Video auf wenn SNAP gedrückt wird 3 Serienaufnahme Kamera nimmt in schneller Abfolge 3 Fotos hintereinander auf 4 Alle Bilder löschen löscht alle Bilder vom internen bzw Kartenspeicher 5 Letztes Bild löschen löscht das zuletzt aufgenommene Bild vom internen bzw Kartenspeicher ...

Страница 30: ...er einen stromlosen USB Verteiler Die LCD der Kamera zeig STO und die ImageView wird als eine USB Massenspeicher Standardvorrichtung erkannt ein Treiber ist nicht erforderlich 2 Mit Windows XP oder einer späteren Version können Sie einfach die Optionen im Popup Fenster zum Kopieren Betrachten oder Drucken Ihrer Fotos verwenden Abb 1 Bei allen Windows Betriebssystemen erscheint ImageView als Entfer...

Страница 31: ...rsönliche Pupillendistanz ein Halten Sie das Fernglas in der normalen Betrachtungsposition und achten Sie dabei auf einen festen Griff auf beiden Seiten Bewegen Sie die Fernglashälften zueinander hin oder voneinander weg Abb 2 bis Sie ein einzelnes kreisförmiges Feld erkennen Stellen Sie das Fernglas vor jedem Gebrauch auf diese Position ein Augenmuscheln Das ImageView Fernglas ist mit umstülpbare...

Страница 32: ... Hand ab 5 Fokussieren Sie ein entferntes Objekt mit feinen Details z B eine Backsteinmauer Äste usw mithilfe des mittleren Fokussierrades bis das Objekt durch die linke Seite des Fernglases eine optimale Schärfe erreicht 6 Decken Sie die rechte Objektivlinse auf decken Sie die linke Objektivlinse ab und betrachten Sie dann dasselbe Objekt 7 Drehen Sie am Ring der Dioptereinstellung bis das Objekt...

Страница 33: ...duktrücksendung 3 Eine Erläuterung des Defekts 4 Beleg des Erwerbsdatums 5 Das Produkt sollte in einem robustenVersandpaket verpackt sein um Beschädigungen während desTransports zu vermeiden und sollte mit Rückporto versehen sein vorausbezahlt an die folgende Adresse Versandadresse in den USA Versandadresse in KANADA Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 920...

Страница 34: ...ecycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausrüstung austauschbare wiederaufladbare Batterien enthält müssen diese zuvor auch herausgenommen werden und falls nötig entsprechend der geltendenVorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Instruments Weitere Informationen zu diesemThema sind in Ihrer...

Страница 35: ...rti della fotocamera e del binocolo Coperchio batteria Porta USB Slot per scheda SD Tasto MODE alimentazione Obiettivo della fotocamera Messa a fuoco del binocolo Tasto SNAP otturatore Regolazione diottrica Display LCD ...

Страница 36: ...i spegnerà automaticamente dopo due minuti circa Per spegnere manualmente l unità tenere premuto il pulsante MODE finché il display non si spegne Nota Quando è collegata a un computer tramite il cavo USB fornito in dotazione l unità si accenderà automaticamente e si alimenterà dal computer risparmiando la carica delle pile 4 Tenere ferma la ImageView e premere SNAP per scattare una foto La messa a...

Страница 37: ...i dalla pressione di SNAP 2 Modalità filmato l unità riprende un breve filmato alla pressione di SNAP 3 Scatto consecutivo l unità scatta 3 foto in rapida sequenza 4 Elimina tutte le foto cancella tutte le foto presenti nella memoria interna o nella scheda 5 Elimina ultima foto cancella solo l ultima foto scattata presente nella memoria interna o nella scheda ...

Страница 38: ...andard non è necessario alcun driver 2 Con Windows XP o versione successiva basta usare le opzioni visualizzate sullo schermo per copiare vedere o stampare le foto fig 1 Su tutti i Sistemi operativi Windows ImageView sarà rilevato come Disco rimovibile nell elenco Risorse del computer sui Mac apparirà un icona sul desktop I file foto di ImageView sono denominati IMG_0001 JPG ecc e sono contenuti n...

Страница 39: ...questa posizione prima di usarlo Oculari ImageView è dotato di oculari con bordi in gomma rovesciabili studiati per garantire un maggior comfort e riparare dalla luce esterna Per chi indossa occhiali ripiegare questi bordi Ciò vi consentirà di avvicinare gli oculari agli occhi e migliorare quindi il campo visivo Messa a fuoco regolazione diottrica Ogni persona ha una capacità visiva diversa Il bin...

Страница 40: ...re l anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco l oggetto osservato Prestare attenzione a non girare eccessivamente l anello o a forzarlo poiché in tal modo si rischia di danneggiare il binocolo 8 Il binocolo dovrebbe ora essere regolato in base alla capacità visiva dell utente Per metterlo a fuoco basta girare l apposita ghiera centrale Prendere nota della posizione ottimale dell anello ...

Страница 41: ...eperlarestituzionedelprodotto 3 Unaspiegazionedeldifetto 4 Scontrinoriportanteladatadiacquisto 5 Ilprodottodeveessereimballatoinunascatolarobusta perpreveniredanniduranteiltrasporto evaspeditofrancodestinatarioaunodeiseguentiindirizzi RecapitonegliSTATIUNITI RecapitoinCANADA BushnellOutdoorProducts BushnellOutdoorProducts Attn Repairs Attn Repairs 9200Cody 25AEastPearceStreet Unit1 OverlandPark Ka...

Страница 42: ... riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anche queste devono essere prima rimosse e laddove previsto smaltite in conformità alle normative specfiche cfr altresì i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unità Per ulteriori informazioni s...

Страница 43: ......

Страница 44: ... 2013 Bushnell Outdoor Products Forfurtherquestionsoradditionalinformationpleasecontact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 111024ML

Victory 8 x 26 T* PRF

Бренд: Zeiss Страницы: 16

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 8

Night Vision 26-3150

Бренд: Bushnell Страницы: 21

Бренд: NATURE & DECOUVERTES Страницы: 17

Dialyt 7 x 50 B/GA T Marine Series

Бренд: Zeiss Страницы: 47

DigiCam DB-0180

Бренд: Trust Страницы: 8

Accolade LRF XP50

Бренд: Pulsar Страницы: 35

Бренд: Canon Страницы: 16

Бренд: Canon Страницы: 17

15X50 IS ALL WEATHER

Бренд: Canon Страницы: 12

Бренд: X-Vision Optics Страницы: 9

NEWCON Night Vision BN5

Бренд: Newcon Optik Страницы: 6

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 4

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 2

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 12

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 12

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 16

Бренд: LUNA OPTICS Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды