background image

14

Mise au rebut du matériel électrique et électronique

(En vigueur dans les pays de l’UE et d’autres pays européens dotés de leur propre 

système de collecte)

Cet équipement contient des pièces électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas 

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit à la place être mis au rebut dans les points 

de collecte désignés à des fins de recyclage mis à la disposition par votre collectivité. 

Pour vous, ce service est gratuit. Si le matériel contient des batteries rechargeables, 

celles-ci doivent être retirées avant et si nécessaire, jetées ensuite 

conformément à la réglementation en vigueur (voir également les 

commentaires correspondants indiqués dans les instructions fournies 

dans cette rubrique). Des informations complémentaires concernant ce 

sujet sont disponibles auprès de l’administration de votre collectivité 

locale, de votre entreprise locale de collecte de déchets ou dans le 

magasin où vous avez acheté cet équipement.

Industry Canada Statement 

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio 

exempts de license. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) 

le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit 

accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un 

fonctionnement indésirable. 

Déclaration d’exposition aux radiations: 

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les 

Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr 

pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF 

peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de 

l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une 

telle fonction est disponible.

Montre télémètre et GPS de golf ION Edge.
Scannez le code pour télécharger l’application mobile Bushnell Golf 
et enregistrer votre Montre GPS Golf ION Edge. 

Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc. aux États-Unis 
et dans d’autres pays. iPhone et Apple Store sont des marques déposées d’Apple 
Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. D’autres noms peuvent 
être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Содержание 362130

Страница 1: ...GoogleInc intheUnitedStatesand othercountries iPhoneandAppleStorearetrademarksofAppleInc registeredintheU S and othercountries Othernamesmaybetrademarksoftheirrespectiveowners ION Edge Golf GPS Rangef...

Страница 2: ...ails 2 CENTER DISTANCE Distance to center of the green or pin if you moved it 3 BACK DISTANCE Distance to back of the green 4 FRONT DISTANCE Distance to front of the green 5 HOLE Current hole number 6...

Страница 3: ...3 Swipe Left or Right to cycle through the Home Screen options Home Screen Play Golf Bluetooth Connection Scorecard List...

Страница 4: ...on The Ion Edge will connect to the satellites faster while being outside with a clear view of the sky First time use may take a few minutes to find the satellite signal 4 Choose your course by swipin...

Страница 5: ...5 Front Center Back GreenView Hazard and Layup Points Time 129 Swipe Up or Down to change the hole on the Front Center Back Screen...

Страница 6: ...ight Left to go through Strokes Putts and Fairway Hit Screens Once scores are entered Ion Edge will automatically advance to the next hole Hole Par Score Distance to the center pin Distance to back of...

Страница 7: ...and minutes The AM PM will adjust at the 12 00 mark Tap on the Date to set and move to next screen Swipe up or down on each number to set the month and day Tap on theYear to set and move to next scree...

Страница 8: ...questions and warranty repair information please visit www BushnellGolf com support ion edge Setting the time and adjusting the Ion Edge settings can be done through Bushnell Golf App or set the time...

Страница 9: ...harmfulinterferencetoradioortelevisionreception which canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon theuserisencouragedtotrytocorrectthe interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures Reorientorrelocate...

Страница 10: ...on is available Industry Canada Statement Le pr sent appareil est conforme aux CNR d ISED applicables aux appareils radio exempts de license L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes...

Страница 11: ...u au centre Distance jusqu au centre du green ou jusqu l pingle si vous l avez d plac e 3 BACK DISTANCE Distance jusqu l arri re Distance jusqu l arri re du green 4 FRONT DISTANCE Distance jusqu l ava...

Страница 12: ...heure s affiche 3 Jouer au Golf balayez vers la gauche jusqu l cran Jouer au Golf et touchez l cran sur l ic ne Jouer au Golf La montre Ion Edge se connecte plus rapidement aux satellites en ext rieur...

Страница 13: ...FCC Ceslimitessont con uespourassureruneprotectionsuffisantecontrelesinterf rencesnuisiblesdansles installationsr sidentielles Cet quipementg n re utiliseetpeutd gagerdel nergie deradiofr quenceet s i...

Страница 14: ...applicables aux appareils radio exempts de license L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit...

Страница 15: ...Detalles de la pantalla Play Golf 2 DISTANCIA AL CENTRO Distancia al centro del green o pin si lo movi 3 DISTANCIA HACIA ATR S Distancia a la parte de atr s del green 4 DISTANCIA AL FRENTE Distancia a...

Страница 16: ...or con cielo claro 4 Elija su campo deslizando hacia arriba y abajo y tocando el campo que seleccion Se mostrar la pantalla de Play Golf Frente Centro Atr s 5 El ION EDGE tiene una funci n avanzada de...

Страница 17: ...protectionsuffisantecontrelesinterf rencesnuisiblesdansles installationsr sidentielles Cet quipementg n re utiliseetpeutd gagerdel nergie deradiofr quenceet s iln estpasinstall etutilis conform mentau...

Страница 18: ...onform ment la r glementation en vigueur voir galement les commentaires correspondants indiqu s dans les instructions fournies dans cette rubrique Des informations compl mentaires concernant ce sujet...

Страница 19: ...ails zur Golf spielen Anzeige 2 DISTANZ MITTE Entfernung zur Mitte des Gr ns oder zum Pin wenn Sie ihn verschoben haben 3 DISTANZ HINTEN Entfernung zum hinterenTeil des Gr ns 4 DISTANZVORNE Entfernung...

Страница 20: ...en Himmel haben 4 W hlen Sie Ihren Golfplatz indem Sie nach oben unten wischen und dann auf den gew nschten Platz tippen Auf dem Bildschirm erscheint die Golf spielen Vorne Mitte Hinten Anzeige 5 Das...

Страница 21: ...k nnen DiesesGer twurdegetestetunderf lltdieGrenzwertef rdigitaleGer tederKlasse B gem Abschnitt15derFCC Bestimmungen DieseGrenzwertewurdenfestgelegt umeinenwirksamenSchutzgegensch dlicheSt rungenbeiI...

Страница 22: ...s Wenn das Ger t austauschbare wiederaufladbare Batterien enth lt m ssen diese vor der Entsorgung entfernt und gegebenenfalls separat gem den einschl gigen Vorschriften entsorgt werden lesen Sie sich...

Страница 23: ...olf 2 DISTANZA DAL CENTRO Distanza dal centro del green o dalla bandiera se stata spostata 3 DISTANZA DIETRO Distanza dalla parte posteriore del green 4 DISTANZA AVANTI Distanza dalla parte anteriore...

Страница 24: ...se ci si trova all esterno con una visuale libera del cielo 4 Scegliere il campo scorrendo verso l alto o verso il basso e toccando il campo selezionato Verr visualizzata la schermata Gioca a golf Av...

Страница 25: ...iClasseB aisensidellaParte15dellaNormativaFCC Talilimitisonopensati perfornireprotezioneragionevolecontrointerferenzenociveinun installazione residenziale Questoapparecchiogenera utilizzaepu irradiare...

Страница 26: ...essere prima rimosse e se necessario smaltite a loro volta in base alle normative in materia consultare anche i rispettivi commenti nelle istruzioni dell unit Ulteriori informazioni in materia sono d...

Страница 27: ...sultados Detalhes do Ecr de Golfe 2 DIST NCIA AO CENTRO Dist ncia at ao centro do green ou at ao pino se o tiver movimentado 3 DIST NCIA AO FUNDO Dist ncia at ao fundo do green 4 DIST NCIA FRENTE Dist...

Страница 28: ...iver uma vista de c u desimpedida 4 Para escolher o seu campo deslize para cima baixo e toque no campo que pretende escolher exibido o Ecr de Golfe Frente Centro Fundo 5 O ION EDGE disp e de uma funci...

Страница 29: ...itaIs pertencente Se o15dasRegrasdaFCC Esseslimitess odefinidosparafornecerumaprote orazo velcontrainterfer ncia prejudicialemumainstala oresidencial Esteequipamentogera usaepodeirradiar radiofrequ nc...

Страница 30: ...movidas anteriormente e se necess rio devem ser descartadas de acordo com as regulamenta es relevantes consulte tamb m os coment rios respectivos nas instru es desta unidade Mais informa es sobre o as...

Страница 31: ...tionp Spelagolf sk rmen 2 AVST NDTILLMITTEN avst ndettillmittenavgreenen ellerflagganomdu flyttatden 3 AVST NDTILLBAKKANTEN avst ndettillgreenensbakrekant 4 AVST NDTILLFRAMKANTEN avst ndettillgreenens...

Страница 32: ...befinner dig utomhus och har obehindrad sikt mot himlen 4 V lj en bana genom att dra upp ner och trycka p nskad bana Sk rmen Spela golf framkant mitten bakkant visas 5 ION EDGE har en funktion som aut...

Страница 33: ...en r utformade f r att ge ett rimligt skydd mot skadliga st rningar vid installation i bost der Utrustningen genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvensenergi Om den inte har installerats och an...

Страница 34: ...ara batterier m ste dessa dessutom avl gsnas f re tervinning och d refter sj lva kasseras i enlighet med g llande lagstiftning se ven kommentarerna i den h r bruksanvisningen Ytterligare information o...

Страница 35: ...scorekortliste Spil golf sk rmoplysninger 2 CENTERAFSTAND Afstand til center af greenen eller hvis pin er flyttet 3 BAGKANTAFSTAND Afstand til bagkant af greenen 4 FRONTAFSTAND Afstand til front af gr...

Страница 36: ...ge opretter hurtigere forbindelse til satellitterne mens den er udenfor med en klar himmel 5 V lg din bane ved at svirpe op ned og tryk p din valgte bane Sk rmen Spil Golf front center bagkant vises I...

Страница 37: ...edafsnit15iFCC reglerne Dissegr nsererfastsattilatyde rimeligbeskyttelsemodskadeliginterferensienbeboelsesm ssiginstallation Dette udstyrgenererer brugerogkanudstr leenergisomradiostr lerogkan hvisdet...

Страница 38: ...kal ogs disse fjernes forinden og om n dvendigt bortskaffes s rskilt i overensstemmelse med de relevante bestemmelser se ogs de respektive kommentarer i denne units instruktioner Yderligere oplysninge...

Страница 39: ...www BushnellGolf com support ion edge www BushnellGolf com support ion edge Untuk panduan pengguna lengkap detail pengoperasian pertanyaan penggunaan produk dan informasi garansi perbaikan harap kunju...

Страница 40: ...40 Customer Service 800 423 3537 www bushnellgolf com 2021 Bushnell Outdoor Products...

Отзывы: