background image

Español

E

Ensamblaje de la barbacoa:

Después de haber montado la base 

 en posición 

horizontal, monte las piezas 

� 

 según las 

ilustraciones. ¡Respete el orden de montaje 
indicado!
Fijar el elemento interior de tres piezas 

� 

sólo con 

pegamento en el lado posterior. La pared posterior 
debería inmovilizarse a una distancia de aprox.  
2 cm de la caja de fuego.
Tenga en cuenta que la tapa de hormigón 
refractario 

 debe tener por todos lados una 

distancia igual con respecto a la tapa de hormigón 

, para asegurar una circulación de aire homogénea 

durante el calentamiento de la barbacoa.
Tenga también en cuenta, que los componentes 
de la parte trasera de la barbacoa, excepto la tapa 
de hormigón 

, deben montarse a ras. La tapa de 

hormigón 

 debe sobresalir unos 2 cm en la parte 

trasera de la barbacoa.  
Todas las piezas de la barbacoa deben unirse 
entre sí, aunque sea puntualmente, con cemento 
refractario. A la altura de la chimenea, todas las 
piezas deben unirse totalmente con cemento 
refractario. El cemento refractario necesita unas 
24 horas hasta su endurecimiento definitivo. 

El volumen de suministro incluye:

1 bolsa de cemento refractario

Desmontaje:

Un eventual desmontaje de la barbacoa de jardín 
deberá hacerse en el orden inverso.

Limpieza:

Las superficies de la barbacoa, p. ej. las manchas de 
musgo, se pueden eliminar de forma ideal con un 
chorro de vapor de alta presión.
El cobre es un material natural y su superficie 
puede cambiar su apariencia a la intemperie. 
Para su limpieza recomendamos pastas pulidoras 
convencionales. 

Generalidades:

Antes de instalar su barbacoa chimenea de 
jardín, deberá preparar un piso nivelado y sólido 
de hormigón, losas de terraza o pavimento de 
hormigón impreso. El piso debería tener un espesor 
mínimo de 10 cm. Deberá respetar una distancia 
suficiente a objetos combustibles o fácilmente 
inflamables.

Instrucciones de manejo:

Caliente la barbacoa con cuidado (llama al mínimo) 
para evitar que aparezcan fisuras a temperaturas 
más elevadas. Sobre todo cuando hay mucha 
humedad (hormigón mojado), el precalentamiento 
de la barbacoa es sumamente importante. 
Si  a  pesar  del  precalentamiento  aparecieran 
pequeñas  fisuras,  éstas  no  representan  ningún 
riesgo  para  la  seguridad  y  el  funcionamiento, 
ya  que  todas  las  partes  de  la  barbacoa  tienen 
una armadura de acero.  La formación de fisuras 
capilares  en  las  zonas  interiores  del  cemento 
refractario es un hecho normal y no representa 
un motivo para posteriores reclamaciones.
 

Combustible:

!En esta barbacoa se puede utilizar leña o carbón 
vegetal! 
Utilice carbón vegetal convencional o un 
combustible similar (máximo 5 kg. de carbón 
vegetal o leña) y un producto sólido apropiado 
para encender el fuego.
¡No utilice alcohol de quemar o gasolina para 
encender el fuego! ¡No toque las partes metálicas 
o la bandeja de recogida de la ceniza cuando la 
barbacoa está caliente!

Atención:

!Procure no sobrecalentar la barbacoa, si desea que 
le preste servicios durante muchos años!

Содержание Athen

Страница 1: ...e Instrucciones de montaje Montagehandleiding Brugsanvisning Gartengrillkamine Barbeque grills Barbecue cheminée de jardin Barbacoas de jardín Tuinhaarden Havegrillpejs Meran Roma St Wendel Jupiter Verona Kreta Bologna Athen San Remo Merkur Venezia Davos Nizza ...

Страница 2: ...es animaux domestiques Ne posez les grillades que lorsque le combustible est couvert d une couche de cendres E Normas de seguridad Atención Esta barbacoa se calienta mucho por lo que no se debe mover de sitio durante el servicio Cuidado No utilice alcohol de quemar gasolina u otros combustibles similares para encender o reavivar el fuego No utilice la barbacoa en estancias cerradas Atención Manten...

Страница 3: ...béton Mitre de cheminée 2 pièces Couverture de cheminée en béton Base Almacén de leña Repisa Plancha de cemento refractario con zona de rotura integrada Zona de fuego Accesorio de 3 piezas resistente al fuego con zona de rotura integrada Tapa de cemento refractario Tapa de hormigón Chimenea de dos pieza Tapa de la chimenea de hormigón bodemplaat ruimte voor hout lijstplaat bodemplaat van vuurvast ...

Страница 4: ...htung Damit der Gartengrillkamin Ihnen lange Freude bereitet achten Sie bitte darauf dass er nicht überheizt wird Aufbau Nachdem Sie die Bodenplatte waagerecht verlegt haben erfolgt die weitere Montage entsprechend der Zeichnung mit den Teilen Bitte unbedingt diese Reihenfolge einhalten Den 3 teiligen Einsatz nur mit Kleber an der Rückseite fixieren Die Rückwand sollte mit ca 2 cm Abstand zum Feue...

Страница 5: ... inlay on some models will show a green patina after a period of time which is normal but can be cleaned with copper or brass cleaning mate rial if so desired General information Before assembling the masonry garden barbecue ensure that it is placed on a level and solid footing made of concrete paving slabs or concrete paving stones This surface should be at least 10 cm thick Ensure an adequate di...

Страница 6: ...naturel et peut évidemment s oxyder sous les intempéries Pour le nettoyage nous recommandons une pâte à polir usuelle Informations générales Avant de monter votre barbecue de jardin trouver une surface horizontale et stable en béton des plaques de terrasse ou des pavés en béton La surface doit avoir une épaisseur d au moins 10 cm Prévoir une distance suffisante par rapport aux objets combustibles ...

Страница 7: ...El cobre es un material natural y su superficie puede cambiar su apariencia a la intemperie Para su limpieza recomendamos pastas pulidoras convencionales Generalidades Antes de instalar su barbacoa chimenea de jardín deberá preparar un piso nivelado y sólido de hormigón losas de terraza o pavimento de hormigón impreso El piso debería tener un espesor mínimo de 10 cm Deberá respetar una distancia s...

Страница 8: ...Koper is een natuurlijk materiaal en kan uiteraard vies worden als gevolg van bepaalde weersomstandigheden Wij adviseren voor de reiniging de gebruikelijke polijstpasta s te gebruiken Algemene instructies Voordat u uw tuinhaard barbecue opbouwt dient u voor een horizontale en vaste ondergrond van beton terrasplaten of stenen plaveisel te zorgen De ondergrond moet minimaal 10 cm dik zijn Zorg voor ...

Страница 9: ...for vejr og vind Rengøres bedst med almindelig poleringspasta Generelle henvisninger Før De går i gang med at opbygge Deres grillpejs i haven bedes De sørge for at etablere et vandret og stabilt underlag af beton terrasseplader eller brolægning med cementsten Dette underlag bør have en styrke på mindst 10 cm Der skal sørges for en tilstrækkelig afstand til brændbare eller let antændelige genstande...

Страница 10: ...inger forbeholdes Lieferumfang 1 Gartengrillkamin 1 Grillrost 1 Beutel Schornsteinkleber Range of delivery 1 barbeque grill 1 cooking grill 1 adhesive Contenu de la livraison 1 barbecue cheminée 1 grille 1 sachet de colle de cheminée Volumen de suministro 1 barbacoa de jardín 1 parrilla 1 saco de cemento refractario Leveringsomvang 1 tuinhaard 1 grillrooster 1 zak schoorsteenkleefmiddel Leveringen...

Отзывы: