background image

CAUTION

_a

Disregard of this safety note may lead to accidents with minor inju-
ries or property damage.

Noise Emission

For the sound pressure level in free field according to EN ISO 2151

Ú

page 15: Technical Data.

Transport

Transport in Packaging

Vacuum and pressure pumps individually packed in cardboard boxes
can be carried by hand.

Packed on a pallet the vacuum and pressure pump is to be transported
with a forklift.

Transport without Packaging

In case the vacuum and pressure pump is packed in a cardboard box
with inflated cushions:

Remove the inflated cushions from the box

In case the vacuum and pressure pump is in a cardboard box cushioned
with rolled corrugated cardboard:

Remove the corrugated cardboard from the box

In case the vacuum and pressure pump is laid in foam:

Remove the foam

Version without handle:

Grasp the vacuum and pressure pump with both hands

Version with handle:

Carry the vacuum and pressure pump using the handle

Storage

Short-term Storage

Make sure that the suction connection/gas inlet and the gas dis-
charge/pressure connection are closed (leave the provided plugs
in)

Store the vacuum and pressure pump

if possible in original packaging,

indoors,

dry,

dust free and

vibration free

Conservation

In case of adverse ambient conditions (e.g. aggressive atmosphere, fre-
quent temperature changes) conserve the vacuum and pressure pump
immediately. In case of favourable ambient conditions conserve the
vacuum and pressure pump if a storage of more than 3 months is
scheduled.

Make sure that all ports are firmly closed; seal all ports that are not
sealed with PTFE-tape, gaskets or o-rings with adhesive tape

Note

: VCI stands for “volatile corrosion inhibitor”. VCI-products (film,

paper, cardboard, foam) evaporate a substance that condenses in mo-
lecular thickness on the packed good and by its electro-chemical prop-
erties effectively suppresses corrosion on metallic surfaces. However,
VCI-products may attack the surfaces of plastics and elastomers. Seek
advice from your local packaging dealer! Busch uses CORTEC
VCI 126 R film for the overseas packaging of large equipment.

Wrap the vacuum and pressure pump in VCI film

Store the vacuum and pressure pump

if possible in original packing,

indoors,

dry,

dust free and

vibration free.

For commissioning after conservation:

Make sure that all remains of adhesive tape are removed from the
ports

Commission the vacuum and pressure pump as described in the
chapter Installation and Commissioning (

Ú

page 4)

Installation and
Commissioning

Installation Prerequisites

CAUTION

_a

In case of non-compliance with the installation prerequisites, partic-
ularly in case of insufficient cooling:

Risk of damage or destruction of the vacuum and pressure pump
and adjoining plant components!

Risk of injury!

The installation prerequisites must be complied with.

Make sure that the integration of the vacuum and pressure pump
is carried out such that the essential safety requirements of the
Machine Directive 2006/42/EC are complied with (in the responsi-
bility of the designer of the machinery into which the vacuum and
pressure pump is to be incorporated;

Ú

page 14: note in the

EC-Declaration of Conformity)

Mounting Position and Space

Make sure that the environment of the vacuum and pressure
pump is not potentially explosive

Make sure that the following ambient conditions will be complied
with:

ambient temperature: –10 ... +40 °C

ambient pressure: atmospheric

Make sure that the environmental conditions comply with the pro-
tection class of the drive motor (according to the nameplate)

Make sure that the vacuum and pressure pump will be placed or
mounted horizontally

Make sure that the base for placement / mounting base is even

Make sure that in order to warrant a sufficient cooling there will be
a clearance of minimum 2 cm between the vacuum and pressure
pump and nearby walls

Make sure that no heat sensitive parts (plastics, wood, cardboard,
paper, electronics) will touch the surface of the vacuum and
pressure pump

Make sure that the installation space or location is vented such
that a sufficient cooling of the vacuum and pressure pump is war-
ranted

Transport

SV

 

1005

 

C / SD

 

1005

 

C / SV

 

1008

 

C / SD

 

1008

 

C

0870135648

 

page 4

Содержание SECO SD 1005 C

Страница 1: ...Installation and Operating Instructions Vacuum and Pressure Pumps SECO SV 1005 C SD 1005 C SV 1008 C SD 1008 C 0870135648 0001 21 10 2021 Original instructions ...

Страница 2: ...rts Accessories 13 EU Declaration of Conformity 14 Technical Data 16 Preface SV 1005 C SD 1005 C SV 1008 C SD 1008 C 0870135648 page 2 Preface Congratulations on your purchase of the Busch vacuum and pressure pump With watchful observation of the field s requirements innova tion and steady development Busch delivers modern vacuum and pres sure solutions worldwide These operating instructions conta...

Страница 3: ...s absolutely oil free A lubrication of the pump chamber is neither necessary nor allowed Cooling The vacuum and pressure pump is cooled by radiation of heat from the surface of the vacuum and pressure pump the air flow from the fan wheel of the drive motor the process gas Start Controls The vacuum and pressure pump comes without start controls The con trol of the vacuum and pressure pump is to be ...

Страница 4: ...om your local packaging dealer Busch uses CORTEC VCI 126 R film for the overseas packaging of large equipment Wrap the vacuum and pressure pump in VCI film Store the vacuum and pressure pump if possible in original packing indoors dry dust free and vibration free For commissioning after conservation Make sure that all remains of adhesive tape are removed from the ports Commission the vacuum and pr...

Страница 5: ...e line exceeds 0 5 m it is prudent to use larger line sizes in order to avoid a loss of efficiency and an over load of the vacuum and pressure pump Seek advice from your Busch representative Make sure that the discharge line either slopes away from the vacuum and pressure pump or provide a liquid separator or a drip leg with a drain cock so that no liquids can back up into the vacuum and pressure ...

Страница 6: ...joining plant components Risk of injury The vacuum and pressure pump must only be operated under the conditions described below The vacuum and pressure pump is intended for the suction SV 1005 C SV 1008 C the compression SD 1005 C SD 1008 C of air and other dry non aggressive non toxic and non explosive gases Conveying media with a lower or higher density than air leads to an in creased thermal an...

Страница 7: ...cuum and pressure pump is shut down and locked against inadvertent start up Clean the fan cowling the fan wheel the ventilation grille and the cooling fins Every Year Make sure that the vacuum and pressure pump is shut down and locked against inadvertent start up In case an inlet air filter 62 63 is installed Replace the inlet air filter 62 63 In case an inlet screen is installed Check the inlet s...

Страница 8: ...issioning Observe the chapter Installation and Commissioning Ú page 4 Dismantling and Disposal DANGER_age32 In case the vacuum and pressure pump conveyed gas that was con taminated with foreign materials which are dangerous to health harmful material can reside in pores gaps and internal spaces of the vacuum and pressure pump Danger to health during dismantling of the vacuum and pressure pump Dang...

Страница 9: ...ed The vacuum relief valve regulating system is misadjusted or defective In case a pressure relief valve regulating system is installed The pressure relief valve regulating system is misadjusted or defective Adjust repair or replace respectively In case a screen is installed in the suction con nection gas inlet a The screen in the suction connection gas inlet a is partially clogged Clean the scree...

Страница 10: ...ive motor Busch service The vacuum and pressure pump is blocked Solid foreign matter has entered the vacuum and pressure pump Repair the vacuum and pressure pump Busch service Make sure the suction line is equipped with a screen If necessary additionally provide a filter Corrosion in the vacuum and pressure pump from remaining condensate Repair the vacuum and pressure pump Busch service Check the ...

Страница 11: ...ing of the vacuum and pressure pump is not impeded by dust dirt Clean the fan cowling the fan wheel the ven tilation grille and the cooling fins Install the vacuum and pressure pump in a narrow space only if sufficient ventilation is ensured Ambient temperature too high Observe the permitted ambient temperatures Temperature of the inlet gas too high Observe the permitted temperatures for the inlet...

Страница 12: ...Exploded View Exploded View page 12 SV 1005 C SD 1005 C SV 1008 C SD 1008 C 0870135648 ...

Страница 13: ...rbour Auckland 1330 Tel 0 9 414 7782 Fax 0 9 414 7783 Find the list of Busch companies all over the world by the time of the publication of these installation and operating instructions on Ú page 16 rear cover page Find the up to date list of Busch companies and agencies all over the world on the internet at www busch vacuum com Pos Part Qty Part no 35 Vane 3 0722 133 118 42 Directional arrow 1 05...

Страница 14: ...ty of machinery Basic concepts general principles of design EN ISO 13857 2019 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by the upper and lower limbs EN 1012 1 2010 EN 1012 2 1996 A1 2009 Compressors and vacuum pumps Safety requirements Part 1 and Part 2 EN ISO 2151 2008 Acoustics Noise test code for compressors and vacuum pumps Engineering method grade 2 EN 60204 1...

Страница 15: ...c concepts general principles of design Risk assess ment and risk reduction BS EN ISO 13857 2019 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by the upper and lower limbs BS EN 1012 1 2010 BS EN 1012 2 1996 A1 2009 Compressors and vacuum pumps Safety requirements Air compressors and vacuum pumps BS EN ISO 2151 2008 Acoustics Noise test code for compressors and vacuum ...

Страница 16: ...r abs 150 150 Overpressure max allowed backpressure bar g 1 1 Nominal motor rating kW 50 Hz 0 14 0 25 0 25 0 37 60 Hz 0 18 0 3 0 3 0 45 Nominal speed min 1 50 Hz 3000 3000 3000 3000 60 Hz 3600 3600 3600 3600 Sound pressure level EN ISO 2151 with silencer db A 50 Hz 59 60 61 62 60 Hz 60 61 62 63 Weight kg 8 8 5 8 5 9 Ambient temperature range C 10 40 SV 1005 C SD 1005 C SV 1008 C SD 1008 C 08701356...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ... Italy info busch it Japan info busch co jp Korea busch busch co kr Malaysia busch busch com my Mexico info busch com mx Netherlands info busch nl New Zealand sales busch co nz Norway post busch no Peru info busch com pe Poland busch busch com pl Portugal busch busch pt Romania office buschromania ro Russia info busch ru Singapore sales busch com sg South Africa info busch co za Spain contacto bus...

Отзывы: