background image

Busch – All over the World in Industry

Australia

Busch Australia Pty. Ltd.
30 Lakeside Drive
Broadmeadows, Vic. 3047
Tel: (03) 93 55 06 00
Fax: (03) 93 55 06 99

Austria

Busch Austria GmbH
Industriepark Nord
2100 Korneuburg
Tel: 02262 / 756 65-0
Fax: 02262 / 756 65-20

Belgium

Busch N.V./Busch SA
Kruinstraat 7
9160 Lokeren
Tel: (0)9 / 348 47 22
Fax: (0)9 / 348 65 35

Brazil

Busch do Brasil Ltda.

Rod. Edgard Máximo Zambotto, Km 64

13240-000 Jarinú-SP
Tel: (55) 11-4016 1400
Fax: (55) 11-4016 1077

Canada

Busch Vacuum Technics Inc.
1740, Boulevard Lionel Bertrand
Boisbriand (Montréal)
Québec J7H 1N7
Tel: 450 435 6899
Fax: 450 430 5132

China

Busch Vacuum (Shanghai) Co., Ltd
No.5, Lane 195 Xipu Road
Songjiang Industrial Estate East New Zone
Shanghai 201611 PRC
Tel: +86 (0)21 67600800
Fax: +86 (0)21 67600700

Czech Republic

Busch Vakuum s.r.o.
Pra ákova 10
619 00 Horní Heršpice
Brno
Tel: +420 543 42 48 55
Fax: +420 543 42 48 56

Denmark

Busch Vakuumteknik A/S
Parallelvej 11
8680 Ry
Tel: +45 87 88 07 77
Fax: +45 87 88 07 88

Finland

Busch Vakuumteknik Oy
Sinikellontie 4
01300 VANTAA
Tel: 09 774 60 60
Fax: 09 774 60 666

France

Busch France S.A.
Parc Technologique
de Bois Chaland CE 2922
91029 Evry Cedex
Tel: 01 69 89 89 89
Fax: 01 60 86 16 74

Germany

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Schauinslandstr. 1
79689 Maulburg
Tel: (0 76 22) 6 81-0
Fax: (0 76 22) 6 81-194
e-mail: [email protected]

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Niederlassung Nord
Ernst-Abbe-Str. 1-3
25451 Quickborn
Tel: (0 41 06) 7 99 67-0
Fax: (0 41 06) 7 99 67-77

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Niederlassung West
Nordring 35
64807 Dieburg
Tel: (0 60 71) 92 82-0
Fax: (0 60 71) 14 71

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Außenstelle Neuenrade
Breslauer Str. 36
58809 Neuenrade
Tel: (0 23 92) 50 29 92
Fax: (0 23 92) 50 72 11

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Niederlassung Süd-Ost
Gewerbestraße 3
90579 Langenzenn
Tel: (09 01) 90 25-0
Fax: (09 01) 90 25-25

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Außenstelle Zella-Mehlis
Am Rain 11
98544 Zella-Mehlis
Tel: (0 36 82) 46 92 71
Fax: (0 36 82) 46 92 73

Dr.-Ing. K. Busch GmbH
Außenstelle Meitingen-Ostendorf
Grüntenweg 8
86405 Meitingen-Ostendorf
Tel: (0 82 71) 426-341
Fax: (0 82 71) 426-342

Ireland

Busch Ireland Ltd.
A10-11 Howth Junction Business Centre
Kilbarrack, Dublin 5
Tel: 00353 1 832 1466
Fax: 00353 1 832 1470

Israel

Busch Israel Ltd.
1 Mevo Sivan Street
Qiryat Gat 82022, Israel
Tel: +972 (0)8 6810485
Fax +972 (0)8 6810486

Italy

Busch Italia S.r.l.
Via Ettore Majorana, 16
20054 Nova Milanese
Tel: 0362 370 91
Fax: 0362 370 999

Japan

Nippon Busch K.K.
1-23-33, Megumigaoka
Hiratsuka City, Kanagawa
Japan 259-1220
Tel: 0463-50-4000
Fax: 0463-50-4004

Korea

Busch Korea Ltd.
392-1 Yangji-Ri, Yangji-Myun,
Yongin-si, Kyunggi-Do
Tel: 031) 321-8114
Fax: 031) 321 4330

Malaysia

Busch (Malaysia) Sdn Bhd.
6 Jalan Taboh 33/22
Shah Alam Technology Park
Section 33
40400 Shah Alam
Selangor D. E.
Tel: 03 5122 2128
Fax: 03 5122 2108

Netherlands

Busch B.V.
Pompmolenlaan 2
3447 GK Woerden
Postbus 2091
3440 DB Woerden
Tel: (0)348 - 462300
Fax: (0)348 - 422939

New Zealand

Busch New Zealand Ltd.
Unit D, Arrenway Drive
Albany, Auckland 1311
P O Box 302696
North Harbour, Auckland 1330
Tel: 0-9-414 7782
Fax: 0-9-414 7783

Norway

Busch Vakuumteknikk AS
Hestehagen 2
1440 Drøbak
Tel: 64 98 98 50
Fax: 64 93 66 21

Poland

Busch Polska Sp. z o.o.
Ul. Chopina 27
87800 W

»

oc

»

awek

Tel: (054) 2315400
Fax: (054) 2327076

Singapore

Busch Vacuum Singapore Pte Ltd
20 Shaw Road
#01-03 Ching Shine Building
Singapore 36 79 56
Tel: (65) 6488 0866
Fax: (65) 6288 0877

Spain

Busch Ibérica S.A.
C/. Penedès, 47-49
08192 Sant Quirze del Vallès
Tel: 93 721 77 77
Fax: 93 721 42 07

Sweden

Busch Vakuumteknik AB
Bråta Industriområde
435 33 Mölnlycke
Tel: 031 - 338 00 80
Fax: 031 - 338 00 89

Switzerland

Busch AG
Waldweg 22
4312 Magden
Tel: 061 / 845 90 90
Fax: 061 / 845 90 99

Taiwan

Busch Taiwan Corporation
No. 69, Sec. 3, Pei Shen Rd.
Shen Keng Hsiang,
Taipei Hsien,
Taiwan (222), R.O.C
Tel: (02) 2662 0775
Fax: (02) 2662 0796

Turkey

VAKUTEK
Emlak Kredi Ishani No: 179
81130 Üsküdar-Istanbul
Tel: (216) 310 0573
Fax: (216) 343 5126

United Kingdom

Busch (UK) Ltd
Hortonwood 30-35
Telford
Shropshire
TF1 7YB
Tel: 01952 677 432
Fax: 01952 677 423

USA

Busch, Inc.
516-B Viking Drive
Virginia Beach, VA 23452
Tel: (757) 463-7800
Fax: (757) 463 7407

Semiconductor Vacuum Group Inc.
Morgan Hill, CA 95037
Tel: (408) 955 1900
Fax: (408) 955 0229

Busch – All over the World in Industry

page 16

www.busch-vacuum.com

0870133276

Содержание Mink MM 1200 AV

Страница 1: ...nstallation and Operating Instructions Vacuum Pumps Mink MM 1324 1202 1252 1322 1200 1250 1320 AV Busch Produktions GmbH Schauinslandstr 1 79689 Maulburg Germany 0870133276 070328 Modifications reserved ...

Страница 2: ...pare Parts 15 Spare Parts Kits 15 Accessories 15 Oil 15 EC Declaration of Conformity 16 Technical Data 19 Busch All over the World in Industry 20 Preface MM 1324 1202 1252 1322 1200 1250 1320 AV page 2 0870133276 070328 Preface Congratulations on your purchase of the Busch vacuum pump With watchful observation of the field s requirements innovation and steady development Busch delivers modern vacu...

Страница 3: ...rocess control and or vacuum relief valves it must be made sure that the mini mum allowed intake pressure will not be underrun Vacuum pumps MM 1322 AV and MM 1320 AV are thermally suitable for continuous operation at intake pressures down to 150 hPa abs 150 mbar abs By means of process control and or vacuum relief valves it must be made sure that the minimum allowed intake pressure will not be und...

Страница 4: ...a4 The vacuum pump emits noise of high intensity in a narrow band Risk of damage to the hearing Persons staying in the vicinity of a non noise insulated vacuum pump over extended periods shall wear ear protection Transport Transport in Packaging Packed on a pallet the vacuum pump is to be transported with a forklift Transport without Packaging In case the vacuum pump is packed in a cardboard box w...

Страница 5: ...rdboard paper electronics will touch the surface of the vacuum pump Make sure that the installation space or location is vented such that a sufficient cooling of the vacuum pump is warranted CAUTION_ac During operation the surface of the vacuum pump may reach tem peratures of more than 70 C Risk of burns Make sure that the vacuum pump will not be touched inadver tently during operation provide a g...

Страница 6: ... a NEMA adaptor flange and a BoWex coupling Remove the NEMA adaptor flange I from the vacuum pump Pull the elastomer part V together with the hub III off the shaft of the vacuum pump Mount the NEMA adaptor flange I on the motor the bolts II are not part of the Busch scope of delivery Undo the cylinder screws VI and remove the elastomer part V from the hub III Make sure that the parallel key is ins...

Страница 7: ...e vacuum pump and is permissible only after prior consultation with Busch Max allowed temperature of the inlet gas 40 C Standard version The gas shall be free from vapours that would condensate under the temperature and pressure conditions inside the vacuum pump Version Aqua The vacuum pump features the corrosion protection coating CPC and is capable of conveying water vapour Ú page 8 Conveying Co...

Страница 8: ... to health harmful ma terial can reside in filters Danger to health during inspection cleaning or replacement of fil ters Danger to the environment Personal protective equipment must be worn during the handling of contaminated filters Contaminated filters are special waste and must be disposed of separately in compliance with applicable regulations CAUTION_ac During operation the surface of the va...

Страница 9: ... foreign materials which are dangerous to health harmful ma terial can reside in pores gaps and internal spaces of the vacuum pump Danger to health during dismantling of the vacuum pump Danger to the environment Prior to shipping the vacuum pump shall be decontaminated as good as possible and the contamination status shall be stated in a Declaration of Contamination form downloadable from www busc...

Страница 10: ...on connection g p The filter h on the suction connection g p is partially clogged Clean or replace the inlet air filter h respec tively Partial clogging in the suction discharge or pressure line Remove the clogging Long suction discharge or pressure line with too small diameter Use larger diameter The valve disk of the inlet non return valve is stuck in closed or partially open position Disassembl...

Страница 11: ...um pump starts but labours or runs noisily or rattles The drive motor draws a too high current compare with initial value after commission ing Loose connection s in the drive motor termi nal box Version with three phase motor Not all drive motor coils are properly con nected The drive motor operates on two phases only Check the proper connection of the wires against the connection diagram particul...

Страница 12: ...clogging of filters or screens Partial clogging in the suction discharge or pressure line Remove the clogging Long suction discharge or pressure line with too small diameter Use larger diameter Sectional Drawing Sectional Drawing MM 1324 1202 1252 1322 1200 1250 1320 AV page 12 0870133276 070328 ...

Страница 13: ...w Zealand Ltd Unit D Arrenway Drive Albany Auckland 1311 P O Box 302696 North Harbour Auckland 1330 Tel 0 9 414 7782 Fax 0 9 414 7783 Find the list of Busch companies all over the world by the time of the publication of these installation and operating instructions on Ú page 16 rear cover page Find the up to date list of Busch companies and agencies all over the world on the internet at www busch ...

Страница 14: ...ility 89 336 EEC Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS 2002 95 EC have been designed and manufactured to the following specifications Standard Title of the Standard Harmonised Standards EN 12100 1 EN 12100 2 Safety of machinery Basic concepts general principles of design Part 1 and 2 EN 294 Safety of machinery Safety distance to prevent ...

Страница 15: ...e r a t u r e r a n g e C A m b i e n t p r e s s u r e S y n c h r o n i s i n g g e a r o i l q t y l S y n c h r o n i s i n g g e a r o i l f i l l e d e x w o r k s W e i g h t k g MM 1324 AV 50 60 200 3 0 1500 160 70 0 40 atmospheric 1 BP Enersyn HTX 220 225 60 3 6 1800 192 74 233 MM 1202 AV 50 100 4 0 3000 200 75 234 60 4 8 3600 240 79 236 MM 1252 AV 50 4 5 3000 250 75 238 60 5 5 3600 300 7...

Страница 16: ... 82 71 426 342 Ireland Busch Ireland Ltd A10 11 Howth Junction Business Centre Kilbarrack Dublin 5 Tel 00353 1 832 1466 Fax 00353 1 832 1470 Israel Busch Israel Ltd 1 Mevo Sivan Street Qiryat Gat 82022 Israel Tel 972 0 8 6810485 Fax 972 0 8 6810486 Italy Busch Italia S r l Via Ettore Majorana 16 20054 Nova Milanese Tel 0362 370 91 Fax 0362 370 999 Japan Nippon Busch K K 1 23 33 Megumigaoka Hiratsu...

Отзывы: