Busch+Müller IQ-XL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l‘uso

Содержание IQ-XL

Страница 1: ...IT ES NL FR EN DE Gebrauchsanweisung Instruction Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...2 3 9 0 9 0 Fahrbahn Road Rue Straat Calle Via IQ XSH IQ XM IQ XL 1 2 4 3 5 6 1 1 1 2 2 ...

Страница 3: ...ese Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren sie an einem sicheren Ort auf 2 Sicherheitsinformationen Diese Gebrauchsanweisung verwendet Signalwörter um auf potenzielle Gefahren hinzuweisen Die Bedeutung dieser Signalwörter finden Sie nachstehend WARNUNG Beschreibt eine Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung den Tod oder schwer wiegende Verletzungen zur Folge haben könnte ANMERKUNG Betrifft In...

Страница 4: ...n Montagewerkzeug Front Rückstrahler nicht bei IQ XL 6 Montage Genereller Montagehinweis Scheinwerfer und Verkabelung insbesondere das Kabel das vom Lenkertaster zum Scheinwerfer führt sind allesamt sicher am E Bike zu fixieren so dass sie die Fahrt nicht behindern oder eine Gefahr darstellen Gerät ein Kabel oder Schein werfer z B in die Speichen besteht Verletzungs und Lebensgefahr 6 1 Montage Sc...

Страница 5: ... E Bike Systemen kann keine Kompatibilität mit jedem Modell garantiert werden Bitte lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten Wenn Ihr E Bike über einen Dynamo zur Versorgung der Lichtanlage verfügt benötigen Sie einen Standard Dynamoscheinwerfer Zum Anschluss an einen E Bike Akku das innenmontierte Doppelkabel verwenden schwarz weiße Ader plus schwarze Ader minus und eventuell kürzen Das Lenk...

Страница 6: ...ktion als Lichthupe ver wendet werden Diese Verwendung ist nur in Situationen zulässig wenn ein anderer Verkehrsteilnehmer darauf aufmerksam gemacht werden soll dass er sich oder andere gefährdet 8 Weitere Anmerkungen Wird das Fahrrad mit Wasser abgespritzt kopfüber im Regen abgestellt oder im Regen auf einem Auto transportiert sind sowohl der Scheinwerfer als auch der Lenkertaster abzudichten z B...

Страница 7: ...ight Read this Instruction Manual follow all the steps described and keep it in a safe place 2 Safety information This Instruction Manual uses the following signal words to alert you to potential hazards The meaning of the signal words is listed below WARNING Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death or serious injury NOTICE Indicates information considered importan...

Страница 8: ... not to impede or jeopardize riding If for example a cable or headlight is caught in the spokes there is a risk of injury and death 6 1 Headlight assembly Safely affix the headlight on the bike s fork head using the enclosed Busch Müller Bracket 1 in a way to ensure that it does not move all by itself and cannot change its position on the bike For headlamps with a separate reflector IQ XSH and IQ ...

Страница 9: ...e necessary However do not sever the handlebar button cable 6 2 Assembly of handlebar button with clamp Attach the button securely and easily accessible to the handlebar using the enclosed clamp so that it allows cyclists to activate it without having to take their hand off the handlebar The button can be mounted on handlebars with a diameter of 22 mm 0 2 mm Press the handlebar button 3 into the u...

Страница 10: ...s 8 Miscellaneous If the e bike is cleaned with water positioned upside down or transported on a car in rainy weather both the headlight and the handlebar button must be covered e g using plastic bags to prevent moisture from entering Disposal Electronic parts are no regular waste They have to be disposed of as special waste Please note The operation of sensitive radio controlled odometers may be ...

Страница 11: ...rage n est pas exécuté de manière conforme ceci peut causer une chute et de sérieuses blessures Lisez attentivement et observez les instructions dans cette notice d utilisation et conservez la dans un endroit sûr 2 Informations sur la sécurité Cette notice d utilisation utilise des termes d avertissement qui signalent des dangers potentiels La signification de ces termes d avertissement est indiqu...

Страница 12: ...montage Outil de montage Catadioptre avant pas pour IQ XL 6 Montage Consigne générale de montage Le phare et le câblage en particulier le câble reliant l interrupteur intégré dans le guidon au phare doivent tous être solidement fixés au vélo électrique de façon à ne pas gêner la conduite ni représenter un danger Par exemple si un câble ou un phare vient se coincer dans les rayons il y a danger de ...

Страница 13: ...re garantie N hésitez pas à demander conseil à votre revendeur Si votre vélo électrique dispose d une dynamo pour alimenter le système d éclairage vous avez besoin d un phare à dynamo standard Pour le raccordement à une batterie rechargeable de vélo électrique utiliser le câble double monté à l intérieur fil noir blanc pôle positif fil noir pôle négatif et le raccourcir éventuelle ment Toutefois n...

Страница 14: ... route peut être utilisée comme avertisseur lumineux en appuyant brièvement deux fois sur l interrupteur intégré dans le guidon Cette utilisation n est autorisée que dans les situations où il faut signaler à un autre usager de la route qu il s expose lui même ou autrui à un danger 8 Autres remarques Si le vélo est nettoyé au jet d eau garé à l envers sous la pluie ou transporté à l envers sur une ...

Страница 15: ...kan het tot een valpartij met ernstig letsel komen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg deze precies op bewaar de instructies op een zekere plek 2 Veiligheidsinformatie In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende signaalwoorden gebruikt om op mogelijke risico s te wijzen De betekenis van deze signaalwoorden vindt u onderstaand WAARSCHUWING Beschrijft een gevarensituatie die bij niet i...

Страница 16: ...onteren Algemene opmerking voor de montage Koplamp en bedrading in het bijzonder de draad die van de toetsschakelaar op het stuur naar de koplamp loopt dienen altijd veilig aan de e bike gefixeerd te zijn zodat zij bij het rijden niet hinderlijk zijn of een gevaar vormen Indien een draad of koplamp bijvoorbeeld in de spaken raakt bestaat kans op letsel en levensgevaar 6 1 Montage koplamp Koplamp v...

Страница 17: ...l gegarandeerd worden Vraag daarom advies bij uw speciaalzaak Wanneer uw elektrische fiets met een dynamo voor de voorziening van stroom voor de lichtin stallatie is uitgerust heeft u een koplamp voor een standaarddynamo nodig Voor het aansluiten op een accu van een e bike de binnenin aangebrachte dubbele bedrading gebruiken zwart witte ader plus zwarte ader minus en indien nodig inkorten De bedra...

Страница 18: ...n het grootlicht als waarschu wingssignaal worden gebruikt Deze toepassing is evenwel uitsluitend toegestaan wanneer een andere verkeersdeelnemer erop attent moet worden gemaakt dat hij zichzelf of anderen in gevaar brengt 8 Aanvullende opmerkingen Wordt de fiets met water afgespoten in de regen op de kop geplaatst of ondersteboven op een auto getransporteerd dienen zowel de koplamp als ook de toe...

Страница 19: ... una caída y graves lesiones Lea y observe con atención las presentes instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro 2 Información de seguridad Las presentes instrucciones de uso emplean las siguientes palabras de advertencia para señalar posibles peligros El significado de estas palabras de advertencia está detallado a continuación ADVERTENCIA Describe una situación de peligro cuya inobser...

Страница 20: ...je Herramientas de montaje Reflector frontal no en IQ XL 6 Montaje Advertencia general de montaje El foco y los cables en especial el cable que une el botón del manillar al foco deben fijarse seguramente a la bicicleta eléctrica de modo que no dificulten la circulación ni supongan un riesgo Que un cable o foco se enganche por ejemplo en los radios puede provocar lesiones o la muerte 6 1 Montaje de...

Страница 21: ...cicletas eléctricas no permite garantizar la compatibilidad del foco con cualquier modelo Consulte en cualquier caso a su distribuidor especializado Si su bicicleta eléctrica dispone de un dínamo para alimentación del equipo de alumbrado le hace falta un foco con dínamo corriente Utilizar para conectar el foco a la batería de una bicicleta eléctrica el doble cable montado en el interior conductor ...

Страница 22: ... la luz larga Pulsando dos veces brevemente el botón del manillar se puede emplear la función de luz larga como avisador óptico Este uso está permitido únicamente para advertir a otros usuarios de la vía pública de que su conducta supone un riesgo para sí mismos u otros usuarios 8 Otras advertencias Antes de lavar la bicicleta con una manguera estacionarla boca abajo con lluvia o transportarla sob...

Страница 23: ...inadeguato si possono verificare cadute con gravi lesioni Leggete attentamente e rispettate le presenti istruzioni per l uso e conservatele in un luogo sicuro 2 Informazioni relative alla sicurezza Nelle presenti istruzioni per l uso vengono utilizzati dei termini atti a segnalare potenziali pericoli Il significato di tali termini segnale è spiegato qui di seguito AVVERTENZA Descrive una situazion...

Страница 24: ...gio catadiottrio frontale non nel caso di IQ XL 6 Montaggio Avvertenza generale di montaggio Fissare sempre il fanale e il cablaggio specialmente il cavo che porta dal pulsante del manubrio al fanale alla bici elettrica in modo sicuro e tale da non ostacolare la guida o da non costituire pericolo Se un cavo o il fanale finisce per es nei raggi della ruota vi è pericolo di lesione o di morte 6 1 Mo...

Страница 25: ...possibile garantire che il fanale sia compatibile con qualsiasi modello Siete pregati di richiedere la consulenza del vostro rivenditore di fiducia Se la vostra bici elettrica dispone di una dinamo per l alimentazione dell impianto d illuminazione necessitate di un fanale dinamo standard Per l allacciamento a una batteria di bici elettrica utilizzate il cavo doppio montato all interno filo nero bi...

Страница 26: ... due volte il pulsante del manubrio la funzione abbagliante può essere utilizzata come lampeggiatore di avvertimento Questo utilizzo è consentito solo in situazioni in cui si intende segnalare a un altro utente della strada che sta mettendo in pericolo se stesso o altre persone 8 Ulteriori osservazioni Se giungono spruzzi d acqua sulla bicicletta o se quest ultima viene parcheggiata o lasciata all...

Страница 27: ...Busch Müller KG Auf dem Bamberg 1 58540 Meinerzhagen Germany Tel 49 2354 915 6000 info bumm de 890124 0321 bumm de ...

Результаты поиска

Содержание IQ-XL

Отзывы:

Похожие инструкции для IQ-XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Busch+Müller IQ-XL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IQ-XL

Отзывы:

Похожие инструкции для IQ-XL

Бренды по названию

Популярные бренды