manualshive.com logo in svg

BURY Motion Universal, Руководство пользователя, Страница: 4 / 63

Поделиться
Скачать
BURY Motion Universal Скачать руководство пользователя страница 4

4

4

Installation of the hands-free car kit

Installation of the hands-free car kit

Rozsah dodávky

Lieferumfang
Leveringsomfang 
Scope of supply
Alcance de suministro
Toimituksen laajuus 
Fourniture 

A csomag tartalma 

Opseg isporuke

 

Contenuto della fornitura

8

9

Leveringsomvang
Levering 

Âmbito de fornecimento

Zawartość

Scopul ambalarii
Leveransomfattning

Содержание Motion Universal

Страница 1: ...E GUIDE RAPIDE GU A R PIDA R VID TMUTAT PIKAOPAS STRU N N VOD OVERSIGTSVEJLEDNING BEKNOPTE HANDLEIDING BREVE MANUAL GHID RAPID HURTIGVEILEDNING KR TKA INSTRUKCJA GUIDA RAPIDA KRATKA UPUTA BURY Motion...

Страница 2: ...em Bedienungskomfort entschieden Dear customer Congratulations on purchasing a BURY hands free car kit You have chosen a high quality product that is extremely easy to use Arvoisa Asiakas Olette hankk...

Страница 3: ...t for bil fra BURY og dermed valgt et produkt med h y kvalitet og meget enkel betjening Mult stimat client mult stimate client A i achizi ionat un dispozitiv m ini libere marca BURY i v a i decis astf...

Страница 4: ...car kit Rozsah dod vky Lieferumfang Leveringsomfang Scope of supply Alcance de suministro Toimituksen laajuus Fourniture A csomag tartalma Opseg isporuke Contenuto della fornitura 8 9 Leveringsomvang...

Страница 5: ...rzanleitung Zubeh r separat erh ltlich ggf inklusive 9 Handy und Smartphonespezifisches Ladekabel Obsah dod vky 1 BURY Motion Universal BMU s integrovanou elektronikou 2 R znorod mo nosti nastaven pro...

Страница 6: ...SB 8 Oversigtsvejledning Tilbeh r f s separat s fremt inklusive 9 Ladekabler specifikt til mobiltelefoner og smartphones Description of the components 1 BURY Motion Universal BMU with integrated elect...

Страница 7: ...pas Valinnaiset lis varusteet 9 Matkapuhelin ja lypuhelinkohtainen latausjohto Contenido 1 BURY Motion Universal BMU con electr nica integrada 2 M ltiples posibilidades de ajuste para un gran n mero d...

Страница 8: ...a uputa Neobavezni pribor 9 Kabel za punjenje specifi an za va mobitel pametni telefon Contenu de la livraison 1 BURY Motion Universal BMU avec syst me lectronique int gr 2 Plusieurs options d ajustem...

Страница 9: ...iltelefon s okostelefon specifikus t lt k bel Contenuto della confezione 1 BURY Motion Universal BMU con sistema elettronico incorporato 2 Numerose possibilit di regolazione per moltissimi modelli di...

Страница 10: ...SB 8 Hurtigveiledning Tilbeh r kan f s separat ev inkludert 9 Mobil og smarttelefonspesifikk ladekabel Leveringsomvang 1 BURY Motion Universal BMU met ingebouwde elektronica 2 Veelzijdige afstellingsm...

Страница 11: ...azem je li s zawarte w zestawie 9 Kable do adowania telefon w kom rkowych i smartfon w Material fornecido 1 BURY Motion Universal BMU com sistema electr nico integrado 2 Window Mount 3 Diversas op es...

Страница 12: ...blu de nc rcare micro USB 8 Ghid rapid Accesorii suplimentare 9 Cabluri de nc rcare specifice pentru telefoane mobile i smartphone uri Beskrivning av komponenterna 1 BURY Motion Universal BMU med inte...

Страница 13: ...ning opdateringer 2 AUX 3 Tilslutning til mobillader 5 V 4 Tilslutning til mikrofon 5 Potentiometer lydstyrkeregulering Popis konektor a tla tek 1 Nap jen 12 V Aktualizace 2 AUX 3 P ipojen nab je ky m...

Страница 14: ...ci n 12 V actualizaciones 2 AUX 3 Conexi n cargador m vil 5 V 4 Conexi n micr fono 5 Potenci metro regulaci n del volumen Descriptions des connexions ports et des touches 1 Alimentation 12 V Mises jou...

Страница 15: ...uiting GSM lader 5 V 4 Aansluiting microfoon 5 Potentiometer volumeregeling Descri o de portas e teclas 1 Fonte de alimenta o de 12 V Atualiza es 2 AUX 3 Porta do carregador de telem vel 5V 4 Porta do...

Страница 16: ...Tento seznam na leznete na na internetov str nce v oblasti stahov n to hoto produktu pod www bury com Pozor Ka d sada rohov ho stojanu je opat ena na vnit n stran rohov ho stojanu vlastn m p sme X X...

Страница 17: ...17 17 3 Stiskn te 3 odji ovac kol ky a st hn te ze stojanu rohy Micro USB Option Nokia Pin 2mm 4 Postavte sv j mobiln telefon do stojanu...

Страница 18: ...r kit Installation of the hands free car kit 6 Pro zaji t n stability nyn p izp sobte v ce je t rohov prvky 5 Nastavte nyn po adovanou v ku nebo hloubku sv ho mobiln ho telefonu Pro zachov n polohy ny...

Страница 19: ...ng Jedes Eckhalter Set wird mit einer Buchstaben bezeichnung auf der Innenseite der Eckhalter X X versehen 16 2 WICHTIG Schlie en Sie den Halter 16 3 Dr cken Sie die 3 Entriegelungsstifte und ziehen S...

Страница 20: ...p vores hjemmeside www bury com Bem rk Alle hj rneholders t er forsynet med en bogstavbetegnelse p indersiden af hj rneholderen X X 16 2 VIGTIGT Luk holderen 16 3 Tryk p de tre udl sningsstifter og tr...

Страница 21: ...t www bury com Important Every corner fastener set is equipped with a letter notation which is positioned on the interior X X side of the corner fastener 16 2 Important Close the cradle 16 3 Push in t...

Страница 22: ...uctos de nuestra p gina web en www bury com Atenci n Cada juego de soportes angulares est se alizado con una letra en la parte interior de los X X soportes angulares 16 2 IMPORTANTE cierre el soporte...

Страница 23: ...mio Jokainen kulmapidikesarja on merkitty kulmapidikkeen sis puolella olevilla tunnuskirjaimilla X X 16 2 T RKE Sulje pidike 16 3 Paina kolme vapautustappia sis n ja ved kulmia poisp in pidikkeest 17...

Страница 24: ...adresse www bury com Attention Chaque ensemble de supports d angle est pourvu d une lettre sp cifique situ e sur la face X X int rieure des supports d angle 16 2 IMPORTANT fermez le support 16 3 Appuy...

Страница 25: ...www bury com Pozor Svaki komplet kutnih dr a a obilje en je slovom s nutarnje strane kutnog dr a a X X 16 2 VA NO Zatvorite dr a 16 3 Pritisnite 3 zatika za otklju avanje i odvucite kutne dijelove s...

Страница 26: ...z tartoz let lt si ter leten tal lja az al bbi c men www bury com Figyelem Minden saroktart elem rendelkezik egy bet jel l ssel mely a saroktart bels oldal n l that X X 16 2 FONTOS Z rja le a tart t 1...

Страница 27: ...angolare contrassegnato da una denominazione in lettere sul lato in X X terno 16 2 IMPORTANTE chiudere il supporto 16 3 Premere le 3 punte della spina di sbloccaggio e staccare gli angoli dal support...

Страница 28: ...het downloadgedeelte van het product www bury com Let op Elke hoekhouderset wordt aan de binnenzijde van de hoekhouders voorzien van een letteraan X X duiding 16 2 BELANGRIJK sluit de houder 16 3 Dru...

Страница 29: ...ktet under www bury com Merk Hvert hj rneholdersett har en bokstavbetegnelse p innsiden av hj rneholderen X X 16 2 VIKTIG Lukk holderen 16 3 Trykk p de tre oppl singsstiftene og trekk hj rnene vekk fr...

Страница 30: ...lno ci Lista ta jest dost pna na naszej stronie internetowej www bury com w obszarze download dla konkretnego produktu Uwaga Ka dy komplet naro nik w justuj cych posiada na wewn trznej stronie oznacze...

Страница 31: ...downloads www bury com Aten o Cada conjunto de cantos de encaixe provido de uma designa o alfab tica no lado interior X X 16 2 IMPORTANTE Feche o suporte 16 3 Pressione as 3 cavilhas de desbloqueio e...

Страница 32: ...ului la adresa www bury com Aten ie Fiecare set pentru suportul de col este marcat cu un cod din litere imprimat pe partea interi X X oar a suportului de col 16 2 IMPORTANT nchide i suportul 16 3 Ap s...

Страница 33: ...ngsmeny www bury com Obs Alla h rnf stesset har en bokstavsbeteckning p h rnf stets insida X X 16 2 VIKTIGT Anslut h llaren 16 3 Tryck p de 3 stiften och dra bort h rnen fr n h llaren 17 4 S tt din mo...

Страница 34: ...rsal i k ret jet BURY Motion Universal laitteen asentaminen ajoneuvoon A BURY Motion Universal elhelyez se a j rm ben Fissare BURY Motion Universal nel veicolo BURY Motion Universal in het voertuig be...

Страница 35: ...rsal in the vehicle Raccorder BURY Motion Universal Window Mount Ins rer le BURY Motion Universal dans le syst me Window Mount jusqu ce qu il s enclenche Conecte el BURY Motion Universal con el Window...

Страница 36: ...Universal med Window Mount S tt BURY Motion Universall p Window Mount tills den m rkbart klickar i Koble BURY Motion Universal til Window Mount Sett BURY Motion Universal i Window Mount til du merker...

Страница 37: ...a tuulilasiin A BURY Motion Universal elhelyez se a sz lv d n Installare BURY Motion Universal sul parabrezza De BURY Motion Universal op de voorruit aanbrengen Plassere BURY Motion Universal p frontr...

Страница 38: ...conexi n Bluetooth Bluetooth yhteyden muodostaminen Etablir une connexion Bluetooth Bluetooth kapcsolat l trehoz sa Stabilire un attacco Bluetooth Het totstandbrengen van een Bluetooth verbinding Opp...

Страница 39: ...ob razen jazyk N e jsou vysv tleny dal funkce ak n ho tla tka Za zen je zapnuto ale nen spojeno s telefonem Dlouh m stisknut m ak n ho tla tka lze aktivovat a deaktivovat funkci Multipoint k p ipojen...

Страница 40: ...aktivujete funkci Voice Tag jestli e ji telefon podporuje P i p choz m hovoru Kr tk m stisknut m tla tka hovor p ijmete Dlouh m stisknut m tla tka hovor odm tnete P i aktivovan m spojen kdy prob h ho...

Страница 41: ...aktiviert oder deaktiviert Durch eine kurze Bet tigung der Aktionstaste wird die Funktion der automatischen Verbindung mit dem gepaarten Mobiltelefon oder zwei Mobiltelefonen aktiviert oder deaktivie...

Страница 42: ...eller deaktivere Multipoint funktionen til forbindelse af to mobiltelefoner med apparatet Tryk kort p aktionstasten for at aktivere eller deaktivere funktionen til automatisk forbindelse med den parre...

Страница 43: ...to enable or disable the multipoint function which allows you to connect two mobile phones press the action button briefly to enable or disable the autoconnect feature of the paired phone or two When...

Страница 44: ...oint para conectar dos tel fonos m viles con el aparato Accionando brevemente la tecla de llamada se activa o desactiva la funci n de conexi n autom tica con el tel fono m vil acoplado o dos tel fonos...

Страница 45: ...ainiketta lyhyesti toiminto laitteen automaattiseksi yhdist miseksi matkapuhelimeen tai kahteen matkapuhelimeen jonka joiden kanssa se on yhdistetty pariksi aktivoituu tai deaktivoituu Laite on kytket...

Страница 46: ...deux t l phones portables avec l appareil En appuyant bri vement sur la touche d action on active ou d sactive la fonction de connexion auto matique avec le t l phone portable associ L appareil est al...

Страница 47: ...unkcija Multipoint za spajanje dvaju mobitela s ure ajem Kratkim se pritiskom akcijske tipke aktivira ili deaktivira funkcija automatskog spajanja s uparenim mo bitelom ili dvama mobitelima Ure aj je...

Страница 48: ...zt k t mo biltelefonnal val kapcsolat t aktiv lja vagy deaktiv lja A funkci gomb r vid megnyom s val a p ros tott telefon vagy k t mobiltelefon automatikus csatlakoz tat si funkci j t aktiv lja vagy d...

Страница 49: ...i cellulari al dispositivo Attivando brevemente il tasto azione si attiva o disattiva la funzione di collegamento automatico con il telefono accoppiato o con due telefoni cellulari Il dispositivo acce...

Страница 50: ...het apparaat geactiveerd of gedeactiveerd Door de actietoets kort in te drukken wordt de functie van de automatische verbinding met de gekop pelde mobiele telefoon of twee mobiele telefonen geactiveer...

Страница 51: ...Multipoint funksjonen for forbindelse med to mobiltelefoner Med et kort trykk p handlingstasten aktiveres eller deaktiveres funksjonen automatisk forbindelse med den parede mobiltelefonen eller to mob...

Страница 52: ...funkcji multipoint kt ra pozwala po czy z urz dzeniem dwa telefony kr tkie przyci ni cie przycisku akcji s u y do w czania i wy czania funkcji automatycznego czenia ze sprawonym telefonem lub dwoma Gd...

Страница 53: ...o aparelho ser ativada ou desativada Ao pressionar brevemente a tecla de a o a fun o da liga o autom tica com o telem vel conectado ou dois telem veis conectados ser ativada ou desativada O aparelho...

Страница 54: ...Multipoint de conec tare a aparatului cu dou telefoane mobile Ap s nd scurt tasta de ac iune se activeaz respectiv se dezactiveaz func ia de conectare automat cu telefonul mobil asociat sau cu cele do...

Страница 55: ...onen genom sam mankoppling av tv mobiltelefoner med enheten Med en kort tryckning p tg rdsknappen sl s funktionen f r automatisk anslutning till den ihopkopp lade mobiltelefonen eller tv mobiltelefone...

Страница 56: ...notre site Internet l adresse www bury com Nous vous souhaitons un bon voyage Encontrar un manual de instrucciones m s detallado sobre el BURY Motion Universal de BURY en nuestra p gina web con la dir...

Страница 57: ...em www bury com Desejamos lhe boa viagem En mer utf rlig betjeningsveiledning for BURY Motion Universal finner du p nettsiden v r under adressen www bury com Vi nsker deg en god reise Op irnu uputu o...

Страница 58: ...lig bruksanvisning f r BURY Motion Universal p v r webbplats under adressen www bury com BURY nskar dig mycket gl dje med din handsfree Manualul de utilizare BURY Motion Universal este disponibil pe s...

Страница 59: ...AIM PROCESS In the unfortunate event of a failure of your product please contact Point to Point Technology Pty Ltd PTP on our Toll Free number 1300 550 720 PTP will ask you to provide evidence of your...

Страница 60: ...asonable care Failure due to not using the product in accordance with instructions stated in the manufac tures user guide Product failure due to recommended installation procedures not being followed...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...Version 07 2012 60 0816 0 01 100712...

Отзывы:

Нет отзывов