BURY AC 5120 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 78

BURY AC 5120 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Kaikkien kaapelipituuksien tarkistamisen jälkeen voi päättää, mihin vaihtokytkimen voi asentaa. Tämän
jälkeen vaihtokytkin kiinnitetään siten, että se ei pääse liikkumaan, tai että se ei kolise muita esineitä
vasten.

Tämän jälkeen liitetään 3,5 mm jakkipistoke (1) elektroniikkarasiaan. (Toinen pienemmistä holkeista on
varattu mikrofonin jakkipistokkeelle.) Sitten työnnetään lähtevä, vaihtokytkimen (2) valkoinen virran-
syöttöpistoke elektroniikkarasian virransyöttöholkkiin.

Nyt vedetään (a) tai (b) kovaäänisjohto pois kovaäänispistokkeesta radion takaosassa. Yhdistetään
sopivalla kiinnityksellä (3) varustettu pistoke (pistokkeet) AC 5120:een. Seuraavaksi pistoke (4) yhdis-
tetään radioon.

Kytkinpaikasta riippuen (5) puheluääni kuuluu nyt oikeanpuoleisesta kaiuttimesta edessä, vasemman-
puoleisesta kaiuttimesta edessä tai molemmista etummaisista kaiuttimista. Valitaan ”OFF“ (POIS
PÄÄLTÄ) jos vaihtokytkin liitetään radioon ”Phone-In“ -kaapelilla (6) (puhelin-tulokaapelilla).

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание AC 5120

Страница 1: ...e de commutation FIN Kaiutinvaihtokytkimen Audio Switchbox GR H tkapcsol doboz I Scatola di commutazione N H ytaleromkoblingsboksen NL Schakelbox P Switchbox Urz dzenie prze czaj ce RO Cutia de comuta...

Страница 2: ...ei BURY Freisprecheinrichtungen einsetzen die eine Spannungsversorgung ber Molexstecker gew hrleisten und einen Lautsprecherausgang besitzen Wenn Sie ein Telefongespr ch im Freisprechmodus f hren wird...

Страница 3: ...ngsstecker der Umschaltbox 2 in die Stromversorgungsbuchse der Elektronikbox ein Ziehen Sie nun den a bzw die b Lautsprecherstecker von der Lautsprechereinfa ung hinten am Radio ab Verbinden Sie den b...

Страница 4: ...den Phone In Eingang und die Auswahl des Lautsprechers regeln Unterschiedliche Anschl sse des ISO Steckers am Radio Ja nach Fahrzeugart variiert die Stift Belegung der verwendeten ISO Stecker Stellen...

Страница 5: ...f r das Stumm Signal mute Dieses Signal kann auf einem von drei Kabeln auftreten die mit mute1 mute2 mute3 gekenn zeichnet werden Verbinden Sie das gelbe Mutekabel der Umschaltbox mit dem korrekten Ka...

Страница 6: ...ilkoblingen af BURY handfri set som garanterer st mforsyning via Molex stikket og har en h jtalerudgang Hvis du foretager et opkald med det h ndfri set vil din bilradio selv slu te fra automatisk se e...

Страница 7: ...dledning stikket til skifteboksen str mindgang 2 Fjern h jtalerstikket a og eller b fra kontaktstikket bag p radioen S t stikket eller stikkene til samtalestik kontakten 3 p AC 5120 hvor de passer Nu...

Страница 8: ...e In indgangen og hvilken h jtalere bliver valgt Forskellige inputs af ISO kontakten til radioen Afh ngig af biltypens anvisninger er der forskellige kontakt muligheder Pas p med at beskadige dem sikr...

Страница 9: ...ingen og stikket 4 til vekselstr m b r du checke om alt ser ud som p tegningen nedenunder S t den gule stille kabel fra skifte boksen til den rigtige kabel i bilradioen mute1 mute2 eller mute3 Opm rks...

Страница 10: ...ts manos libres de BURY que dis pongan de un suministro el ctrico a trav s de un enchufe molex y una salida para altavoces Durante una conversaci n telef nica con el modo manos libres la radio se sile...

Страница 11: ...conmutador 2 a la clavija de alimentaci n el ctrica de la caja electr nica A continuaci n retire la a o las b tomas de los altavoces del engaste de los altavoces trasero de la radio Conecte dicha o di...

Страница 12: ...volumen la reproducci n del interlocutor y seleccionarse el altavoz Diversas formas de conectar el conector ISO a la radio La distribuci n de las clavijas del conector ISO utilizado var a seg n el mod...

Страница 13: ...te Esta se al puede proceder de uno de los tres cables que est n marcados con mute1 mute2 mute3 Conecte el cable de enmudecimiento amarillo del conmutador de audio con el cable correcto de la radio de...

Страница 14: ...e tension d alimentation par fiche Molex et poss dent une sortie de haut parleurs Lors d une conversation t l phonique en mode mains libres votre autoradio est automatiquement mis en sourdine veuillez...

Страница 15: ...r de sortie d alimentation de sortie blanc de la bo te de commutation 2 dans la prise d alimentation de la bo te lectronique Retirez la fiche de haut parleurs a ou b de la prise correspondante l arri...

Страница 16: ...erlocuteur via l entr e Phone In et la s lection du haut parleur Diff rents raccordement du connecteur ISO la radio L attribution des broches du connecteur ISO utilis varie en fonction du mod le de v...

Страница 17: ...te Ce signal peut appara tre l un des trois c bles portant les identifications mute1 mute2 mute3 Raccordez le c ble jaune de sourdine de la bo te de commutation au bon c ble de l autoradio mute 1 mute...

Страница 18: ...lis laitteen kanssa joka sy tt virtaa molexpistokkeen kautta ja jossa on kaiutinl ht Kun puhelinkeskustelu toteutetaan kaiutintoiminnolla autoradio hiljennet n automaattisesti kaiutin toimintolaitteen...

Страница 19: ...htev vaihtokytkimen 2 valkoinen virran sy tt pistoke elektroniikkarasian virransy tt holkkiin Nyt vedet n a tai b kova nisjohto pois kova nispistokkeesta radion takaosassa Yhdistet n sopivalla kiinnit...

Страница 20: ...n toisto Phone In puhelin sis n tuloliit nn ss Eri ISO pistokkeen liit nt j radiovastaanottimessa K ytetyn ISO pistokkeen nastojen liit nn t vaihtelevat ajoneuvokohtaisesti Ennen vaihtokytki men k ytt...

Страница 21: ...T m si gnaali voi esiinty yhdess kaapeleista jotka on merkitty mute1 mute2 mute3 Vaihtokytkimen keltainen mute kaapeli kytket n autoradion oikeaan mute1 mute2 tai mute3 kaapeliin HUOMIO Plus ja sytyt...

Страница 22: ...URY hands free car kit offers which guarantee voltage supply via molex plugs and also have a speaker output If you want to make a telephone call in the hands free mode your car radio will be automatic...

Страница 23: ...ut cable connector 2 of your Audio switchbox to the power supply socket of your hands free kit Now disconnect the a and or the b loudspeaker connector from the speaker socket on the radio at the back...

Страница 24: ...ne input and the selection of the loudspeaker Different connections of the ISO plug on the radio The layout of the pins on the ISO plug used in a car depends on the type of car Before using the switch...

Страница 25: ...find the pin assignment for the mute signal This signal can occur on one of three cables marked with mute1 mute2 or mute3 Connect the yellow mute cable to the switchbox using the correct cable from t...

Страница 26: ...26 1 2 AC 5120 CD mute mute AC 5120 BURY Molex www bury com GR...

Страница 27: ...27 TRS 3 5 mm 1 TRS 2 a b 3 AC 5120 4 5 Phone IN 6 OFF...

Страница 28: ...28 Phone IN Phone IN ISO ISO I 7 ISO 4 7 4...

Страница 29: ...29 II 7 ISO 4 mute mute1 mute2 mute3 mute mute 1 mute 2 mute 3 X X 3A 7 4 7 4 mute 1 mute 2 mute 3 mute...

Страница 30: ...lefonk sz l kekn l alkalmazhatja amelyek a fesz lts gell t st a Molex dug r l val s tj k meg s hangsz r kimenettel rendelkeznek Ha szabadkezes m dban folytatja telefonbesz lget s t az aut r di mag t l...

Страница 31: ...l doboz kimen feh r sz n fesz lts gell t dug j t az elektronikus doboz 2 ramell t csatlakoz aljzat ba H zza ki most az a illetve b hangsz r dug t h tul a r di m g tt a hangsz r csatlakoz j b l Csatlak...

Страница 32: ...angj t a Phne in bemenetr l s a hangsz r kiv laszt s r l lehet sz ab lyozni A r di k l nb z ISO csatlakoz sai A j rm t pus t l f gg en v ltozik az alkalmazott ISO dug t inek bek t se Az tkapcsol doboz...

Страница 33: ...a jel t j nek bek t se Ez a jel a h rom k bel egyik n jelenik meg amelyeket a mute1 mute2 mute3 fel rat jel l Kapcsolja ssze az tkapcsol doboz mute k bel t az aut r di t l j v megfelel k bellel mute 1...

Страница 34: ...zione verranno interrot ti possibile impiegare AC 5120 a causa dei suoi collegamenti in dispositivi vivavoce BURY i quali ga rantiscono un alimentazione di tensione attraverso presa Molex e che sono d...

Страница 35: ...utazione 2 nella presa di alimentazione della corrente posizionata nella scatola elettrica Estrarre la spina degli altoparlanti dalla presa della vostra autoradio Collegare poi questa spina con il cop...

Страница 36: ...le tramite input Phone In e la selezione dell altoparlante Collegamenti diversi della spina ISO alla radio A seconda del tipo di macchina varia l occupazione degli spinotti del connettore ISO impiegat...

Страница 37: ...pu verificarsi su uno di tre cavi contrassegnati di mute1 mute2 e mute3 Collegare il cavo mute giallo della scatola di commutazione con il cavo corretto dell autoradio mute 1 mute 2 o mute 3 ATTENZION...

Страница 38: ...te inn i tilkob lingene for BURY handsfri innretninger som garanter str mforsyning over Molex kontakt og har en h ytalerutgang N r du f rer en telefonsamtale i handsfri modus skrifter bilradioen autom...

Страница 39: ...fonen Stikk den utg ende hvite str mkabelpluggen for omkoblingsboksen 2 inn i str minntaket p elektronikkboksen Trekk h ytalerplugg a eller b fra h ytalerinnfatningen bak p radioen Koble den hhv til p...

Страница 40: ...eres med Phone IN inngangen og utvalget p h ytaleren Forskjellige tilkoblinger for ISO stikk p radioen Avhengig av kj ret ytype varierer stiftbelegningen for anvendt ISO stikk S rg for at omkoblings b...

Страница 41: ...umt signal mute Dette sig nalet kan g gjennom en av tre kabler som er kjennetegnet med mute 1 mute 2 mute 3 Koble den gule mutekabelen for omkoblingsboksen med korrekt kabel fra bilradioen mute 1 mute...

Страница 42: ...worden aangesloten die de spanningsvoorziening d m v van molexstekkers waarbor gen en over een uitgang voor de luidsprekers beschikken Als u handsfree met uw telefoon belt wordt het geluid van uw aut...

Страница 43: ...et het contact voor de stroomvoorziening van de elek tronicabox Verwijder vervolgens de a of b stekker s van de luidsprekers van de omlijsting van de lu idsprekers aan de achterkant van uw autoradio V...

Страница 44: ...en de selectie van de luidspreker geregeld worden Verschillende aansluitingen van de ISO stekkers op de radio Afhankelijk van het type voertuig verschilt de toewijzing van de pinnen van de gebruikte I...

Страница 45: ...ijzingen van de pinnen voor het stil signaal mute Dit signaal kan op een van drie kabels optreden die met mute1 mute2 en mute3 gekenmerkt zijn Verbind de gele mute kabel van de schakelbox met de corre...

Страница 46: ...s livres BURY que garantam a alimenta o de tens o atrav s de fichas Molex e possuam uma sa da para co lunas Quando estiver a falar ao telefone no modo de alta voz o seu auto r dio colocado automaticam...

Страница 47: ...ficha branca de alimenta o de tens o da switchbox 2 na tomada de alimenta o de tens o da caixa do sistema electr nico Retire agora a coluna a e ou b do encaixe das colunas no lado traseiro do r dio Li...

Страница 48: ...erlocutor atrav s da entrada Phone In e da selec o da coluna Diferentes liga es da ficha ISO ao r dio A ocupa o de pinos da ficha ISO utilizada varia dependendo do tipo de ve culo Antes de utilizar a...

Страница 49: ...ra o sinal mute modo silen cioso Este sinal pode ocorrer num de tr s cabos que est o identificados mute1 mute2 mute3 Ligue o cabo mute amarelo da switchbox ao cabo correcto do auto r dio mute 1 mute 2...

Страница 50: ...sygna do z g o nik w samochodowych Je li natomi ast radioodbiornik nie posiada tej funkcji to mo na zastosowa urz dzenie prze czaj ce Urz dzenie AC 5120 mo na u ytkowa z zestawami g o nom wi cymi BURY...

Страница 51: ...od czy bia wtyczk typu Molex 2 urz dzenia prze czaj cego do gniazda zasilaj cego urz dzenia g o nom wi cego Wyci gn wtyczk g o nikow a lub obie wtyczki b z gniazda g o nikowego radioodbiornika Pod czy...

Страница 52: ...Pod czanie kostki po czeniowej ISO Uk ad pin w w kostce ISO zale y od typu samochodu Aby nie uszkodzi urz dzenia nale y sprawdzi czy po czenia s odpowiednie Uk ad I Je li pin 7 kostki po czeniowej IS...

Страница 53: ...jednym z trzech kabli oznaczonych mute 1 mute 2 mute 3 Prosz po czy ty kabel mute urz dzenia prze czaj cego z odpowiednim kablem radioodbiorni ka mute 1 mute 2 lub mute 3 UWAGA Linia zasilaj ca urz dz...

Страница 54: ...a dispozitivele m ini libere BURY cu alimen tare la curent cu muf tip Molex i ie ire pentru un difuzor n timpul unei convorbiri telefonice de tip m ini libere radioul autoturismului dumneavoastr este...

Страница 55: ...cu curent al cutiei de comutare 2 n fi a de alimentare cu curent a cutiei electronice Scoate i apoi mufele difuzoarelor a i b din mufa difuzoarelor din spatele radioului Introduce i acest techer n fi...

Страница 56: ...re darea discu iei telefonice prin intrarea Phone In i selectarea difuzorului Diferite conexiuni ale techerului ISO la radio n func ie de tipul autoturismului ocuparea fi elor techerului ISO utilizat...

Страница 57: ...te Acest semnal poate ap rea la unul din cele trei cabluri simbolizate prin mute 1 mute 2 mute 3 Racorda i cablul mute al cutiei de comutare la cablul corect al aparatului radio din ma in mute 1 mute...

Страница 58: ...58 1 2 AC 5120 AC 5120 BURY 4 www bury com RUS...

Страница 59: ...59 3 5 1 2 a b 3 AC 5120 4 5 6 Phone IN OFF...

Страница 60: ...60 Phone IN ISO ISO I 7 ISO 4 7 4...

Страница 61: ...61 II 7 ISO 4 mute1 mute2 mute3 mute 1 mute 2 mute 3 X X 3A 7 4 7 4 mute 1 Radio mute 2 mute 3 mute...

Страница 62: ...ningarna p BURY fritalsanordning som garanterar sp nningsf rs rjning via Molexkontakt och har en h gtalarut g ng N r du f r ett telefonsamtal i fritalsl ge kopplas din bilradio automatiskt om till lju...

Страница 63: ...tg ende vita sp nningsf r s rjningskontakt 2 i elektronikboxens str mf rs rjningsanslutning Dra sedan ut h gtalarstickkontakterna a och b ur h gtalaranslutningen baktill p radion Ans lut stickkontakte...

Страница 64: ...regleras via Phone In ing ngen och valet av h gtalare Olika anslutningar av ISO kontakterna p radion Allt efter fordonstyp varierar stifttilldelningen f r den anv nda ISO kontakten F rs kra dig om at...

Страница 65: ...stifttilldelningen f r ljudl s signalen mute Denna signal kan komma via en av tre kablar som r m rkta mute1 mute2 mute3 Anslut omkopplingsboxens gula mute kabel till r tt kabel p bilradion mute 1 mute...

Страница 66: ...h handsfree BURY ktor zaru uj zdroj nap tia cez konektor Molex a maj repro duktorov v stup Ak vediete telefonick rozhovor v re ime handsfree tak sa va e autor dio prepne automaticky do funkcie bez zvu...

Страница 67: ...pn biely konektor zdroja nap tia prep nacieho boxu 2 do zdierky zdroja nap tia elektronick ho boxu Vytiahnite teraz konektor reproduktora a resp b z r mu reproduktora vzadu na r diu Spojte t to resp t...

Страница 68: ...tnera rozhovoru cez vstup Phone In a v ber reproduktora Rozli n pripojenia konektora ISO na r diu Pod a druhu vozidla sa men obsadenie kol kov ISO konektora Pred pou it m prep nacieho boxu sa uistite...

Страница 69: ...ov pre sign l bez zvuku mute Tento sign l sa m e vyskytn na jednom z troch k blov ktor sa ozna ia s mute1 mute2 mute3 Spojte lt mute k bel prep nacieho boxu so spr vnym k blom z autor dia mute 1 mute...

Страница 70: ...lex fi leri zerinden sa layan ve hoparl r k na sahip olan BURY ara kitlerinde kullanabilirsiniz E er ara kiti ile bir telefon g r mesi yap yorsan z otomobil radyonuzun sesi kesilir ara kitinizi nas l...

Страница 71: ...tirme kutusundan kan beyaz renkli gerilim besleme fi ini 2 elektronik kutusunun gerilim besle me yuvas na tak n Radyonun arkas nda bulunan a yada b hoparl r n fi ini hoparl r fi eleman ndan ekin Fi i...

Страница 72: ...nda Phone In giri i zerinden ve hoparl r n se ilmesi sayesinde ayarlanabilir Radyodaki ISO fi inin farkl ba lant lar Kullan lan ISO fi lerinin pin d zeni ara t r ne g re de i ir Herhangi bir hasar n o...

Страница 73: ...bilirsiniz Bu sinyal mit mute1 mute2 mute3 ile i aretlenmi olan kablonun birinde olabilir De i tirme kutusunun mute kablosunu otomobil radyosundan gelen do ru kablo mute 1 mute 2 veya mute 3 ile birle...

Страница 74: ...74 1 2 AC 5120 Mute Funktion AC 5120 BURY Molex www bury com UA...

Страница 75: ...75 3 5 1 2 a b 3 AC 5120 4 5 OFF Phone IN 6...

Страница 76: ...76 Phone In Phone In ISO ISO I 7 ISO 4 7 4...

Страница 77: ...77 II 7 ISO 4 mute mute1 mute2 mute3 Mute mute1 mute2 mute3 X X 3A 7 4 7 4 mute 1 mute 2 mute 3 mute...

Страница 78: ...584 L hne Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 min Deutsche Telekom AG landline E Mail hotline bury com Service desk In case of complaints please return the product directly to o...

Отзывы:

Нет отзывов