background image

 

 

 

 

burster Italia s.r.l. · Sede legale ed operativa · Via Cesare Battisti, 16/18 · 24035 Curno (BG) · Tel. +39 035 618120 · Fax +39 035 618250 

e-mail: [email protected] · http://www.burster.it 

C.F. e P.IVA 11048400151 · Capitale sociale Euro 49.920,00 · R.E.A. di Bergamo 276749 

 
 

 
 
 

Apparecchi di misura di precisione. Sensori e Sistemi 

per grandezze elettriche, termiche e meccaniche 

4.4 

Foot Version Assembly 

The housing of the sensor is designed as a bearing block. A full coupling must be 
installed at both shaft ends. By this, inevitable misalignments can be balanced, 
which can occur during the period of operation. 

If no couplings are used, very large transverse forces can affect the sensor. In 
addition, large forces occur on the bearings in drive and output, which limit their life 
span very strongly. 
Furthermore large bending moments occur in the shaft. At small torques (< 20 Nm) 
connect the sensor electrically during the assembly and observe the signal, the 
measurement signal may not exceed the limit values  
Shafts have to be cleaned with solvent (e.g. acetone) before the assembly  
No foreign bodies may adhere to them. 
Shift couplings on shaft (use entire clamping length of the coupling) and align shafts. 
Absolutely note that the data of the couplings (axis offset, angular offset, tension, compression) are not 
exceeded. 

 
 
 

 

 

 

Caution:

 During the assembly inadmissibly large forces may not act on the sensor or the couplings

.

 

Double-jointed coupling 

Double-jointed coupling 

Drive Output 

Torque sensor 

Содержание 86-2112

Страница 1: ...er it http www burster it C F e P IVA 11048400151 Capitale sociale Euro 49 920 00 R E A di Bergamo 276749 Apparecchi di misura di precisione Sensori e Sistemi per grandezze elettriche termiche e mecca...

Страница 2: ...ly Page 7 During the assembly the sensor must be supported to protect if from falling down 4 1 3 Alignment of the Measurement Arrangement Page 7 For further references see coupling manual 4 2 General...

Страница 3: ...1 1 Misalignment Possibilities of Single Jointed Couplings 7 4 1 2 Double Jointed Couplings 7 4 1 3 Alignment of the Measurement Arrangement 7 4 2 General 7 4 2 1 Torque Sensors of 0 03 N m to 15 N m...

Страница 4: ...ier as well as the operator must plan realize and take responsibility for safety related interests for the sensor Remaining dangers must be minimized Remaining dangers of the torque measurement techni...

Страница 5: ...the nominal torque of the torque sensor M Mnenn 2 2 Definition of the Pictograms on the Torque Sensor The measuring side of the torque sensor is designated as follows Measuring side or M More informat...

Страница 6: ...l in digital form is much more disturbance free The remaining distance of the measuring signal within the sensor occurs in digital form completely Thus the measuring system achieves a high reliability...

Страница 7: ...ouble jointed coupling 4 1 2 Double Jointed Couplings Double jointed couplings are used for the balance of inevitable angular axial and radial misalignments 4 1 3 Alignment of the Measurement Arrangem...

Страница 8: ...Assembly The sensor is installed between two single jointed couplings and contributes to the balance of an inevitable axis offset between the two mechanical connections If no couplings are used very l...

Страница 9: ...se forces can affect the sensor In addition large forces occur on the bearings in drive and output which limit their life span very strongly Furthermore large bending moments occur in the shaft At sma...

Страница 10: ...alibration control L 2 0 V H 3 5 V 6 Option angle A TTL 7 Option angle B TTL 8 NC View socket on soldering side 12 pin Analog Digital A NC NC B Option angle B TTL Option angle B TTL C Signal 5 V 10 V...

Страница 11: ...sformers and contactors because their stray fields can lead to interferences of the measuring signals If troubles occur through the measuring cable we recommend to run the cable in a grounded steel co...

Страница 12: ...in kg m Torsional Rigidity in Nm rad Further methods for the calculation of natural resonances are corresponding purchasable programs or books e g Holzer Procedure Dubbel Taschenbuch f r den Maschinen...

Страница 13: ...mounted distorted Mount correctly Distorted shaft string Release from distortion Strong lateral forces Reduce lateral forces Distorted flanges Check evenness of flange surfaces Shaft overloaded Send t...

Страница 14: ...ing equipment at factory side Optionally a calibration of the sensors can be carried out 11 1 Proprietary Calibration Acquisition of measurement points and issuance of a calibration protocol Traceable...

Отзывы: