background image

EN

23

SYMBOLS

Read the operating instructions.

Approved in accordance with  
the relevant directives.

Recycle discarded product in accordance 
with local regulations.

TECHNICAL DATA

Gas and supply pressure 

Butane/propane 30 mbar

Product category 

I3B/P(30)

Injector size, main burner 

Ø 0.86 mm

Total nominal heat output 

3.2 kW / 232.7 g/h

Lighting Integrated
Grill surface 

47 x 35 cm

DESCRIPTION

Assembly parts.

     FIG.      1
     FIG.      2

ASSEMBLY

     NOTE:   
Some components have sharp edges/corners. Handle all parts 
carefully to avoid cutting yourself. Wear safety gloves.

•  To assemble you need a screwdriver and spanner.
•  Remove all the parts from the packaging and sort before 

assembly.

•  Assemble the grill on a level surface.
•  See diagrams for correct order of assembly.

     FIG.      3 – 18

     NOTE:   
The lower and upper hinges are not the same. The lower 
hinge’s support folds out, whereas the upper hinge’s support 
folds in.

HOW TO USE

Preparations

•  To use the product you need a gas cylinder and suitable gas 

regulators. The regulators must comply with the current 
edition of EN16129 and applicable national regulations.

•  Before cooking the food connect the regulator to the gas 

cylinder valve and firmly tighten.

Tips for saving gas

•   Open the lid as little as possible and as briefly as possible.
•   Turn off the product as soon as you have finished cooking.
•   Preheat the grill for no more than 10–15 minutes (except 

when using for the first time). Do not preheat for longer 
than recommended.

•   Do not use a higher setting than recommended.

Connecting the gas cylinder

     NOTE:   
Gas cylinder and regulator sold separately.

•  Place the grill on a level, stable surface. Check that the inlet 

and outlet regulator suit the gas cylinder valve and the 
product.

•  If the regulators are kept outdoors, protect them from 

precipitation, etc.

•  A spanner is needed to connect the gas cylinder.
•  Check that the hose is not clinched or twisted when 

connecting.

•  Place the gas cylinder on the left side of the product, in a 

safe place protected from heat.

•  The hose diameter must be 8–10 mm. The hose must not be 

longer than 1.5 metres.

     NOTE:   
Check the connections for leakage by using soapy water and 
looking for bubbles.

     WARNING!   
• 

Do not change gas cylinders near sources of heat. Place 
the gas cylinder on the left side of the product, in a safe 
place protected from heat.

• 

Check all gas hoses for damage, leakage and/or incorrect 
connection before use. Do not use the product if it any of 
the hoses are defective or damaged.

• 

Do not change gas cylinders near sources of heat, such as 
cigarettes, red hot objects or naked flames. Check that the 
product is extinguished and cold.

• 

Only use gas cylinders that comply with the specifications 
in the technical data. Gas cylinders must comply with the 
applicable national regulations.

Содержание 010392

Страница 1: ...ruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning BRUKSANVISNING SE PORTABEL GASOLGRILL Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Översatt från original bruksanvisning INSTRUKCJA OBSŁUGI PL PRZENOŚNY GRILL GAZOWY Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumacz...

Страница 2: ...do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Care for the environment Must not be discarded with household waste This product contains electrical or electronic...

Страница 3: ...BARBECUE AU GAZ GAS BARBECUE Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien mukainen Conf...

Страница 4: ...1 2 ...

Страница 5: ...3 4 ...

Страница 6: ...5 6 ...

Страница 7: ...8 7 ...

Страница 8: ...9 10 ...

Страница 9: ...12 11 ...

Страница 10: ...13 14 ...

Страница 11: ...15 16 ...

Страница 12: ...17 18 ...

Страница 13: ...ndskar till exempel ugnsvantar vid användning speciellt vid hantering av heta föremål SÄKERHETSANVISNINGAR Endast för utomhusbruk Använd inte produkten i närheten av antändliga material Flytta inte produkten under användning Stäng ventilen på gasbehållaren efter avslutad användning Gör inga ändringar på produkten Placera inte gasbehållaren under eller nära produkten Förvaring av gasflaska måste up...

Страница 14: ...ips för att spara på gasen Öppna locket så sällan och så kortvarigt som möjligt Stäng av produkten så snart matlagningen är slutförd Förvärm grillen högst 10 15 minuter utom första användning Förvärm inte längre än rekommenderat Använd inte högre inställning än rekommenderat Anslutning till gasflaska OBS Gasflaska och regulator säljs separat Placera grillen på plant stabilt underlag Kontrollera at...

Страница 15: ...rantören Det går inte att tända brännarna med tändningssystemet Tom gasflaska Byt till en full gasflaska Defekt regulator Kontrollera och vid behov byt ut regulatorn Brännare slangar eller munstycken igensatta Rengör brännare slangar och munstycken Liten låga eller baktändning eld i brännarrör väsande eller mullrande ljud kan höras Brännare igensatta Rengör brännare Slangar eller munstycken igensa...

Страница 16: ...u håndterer varme gjenstander SIKKERHETSANVISNINGER Bare til utendørs bruk Ikke bruk produktet i nærheten av antennelige materialer Produktet må ikke flyttes mens det er i bruk Steng ventilen på gassbeholderen etter bruk Ikke gjør endringer på produktet Ikke plasser gassbeholderen under eller i nærheten av produktet Gassflasken må oppbevares i henhold til gjeldende regler forskrifter Gassflasker k...

Страница 17: ...asken og stramme godt til Tips for å spare på gassen Åpne lokket så sjeldent og kort som mulig Slå av produktet når du er ferdig med å lage mat Forvarm grillen i maks 10 15 minutter gjelder ikke første gangs bruk Ikke forvarm lenger enn anbefalt Ikke bruk høyere innstilling enn anbefalt Tilkobling til gassflaske MERK Gassflaske og regulator selges separat Plasser grillen på et plant stabilt underl...

Страница 18: ... ikke mulig å tenne brennerne med tenningssystemet Tom gassflaske Bytt til en full gassflaske Defekt regulator Kontroller regulatoren og bytt den ut ved behov Brenner slanger eller munnstykker er tette Rengjør brenner slanger og munnstykker Liten flamme eller baktenning ild i brennerrør en hvesende eller susende lyd kan høres Brenner tett Rengjør brenneren Slanger eller munnstykker er tette Rengjø...

Страница 19: ...amuj ewentualnych zgrzewów na produkcie Trzymaj przewody i węże z daleka od ciepłych powierzchni ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Wyłącznie do użytku na zewnątrz pomieszczeń Nie używaj produktu w pobliżu łatwopalnych materiałów W czasie używania produktu nie przemieszczaj go Po zakończeniu pracy zamknij zawór butli gazowej Nie dokonuj żadnych zmian produktu Nie umieszczaj butli gazowej pod produktem ani blis...

Страница 20: ... 3 18 UWAGA Dolne i górne zawiasy różnią się od siebie Skrzydełka dolnego zawiasu składają się na zewnątrz a skrzydełka górnego zawiasu składają się do wewnątrz OBSŁUGA Przygotowania Aby można było używać produktu potrzebne są butla gazowa i odpowiednie reduktory gazu Reduktory muszą spełniać wymagania aktualnego wydania normy EN 16129 oraz stosownych przepisów krajowych Przed rozpoczęciem przygot...

Страница 21: ...pełniać stosowne przepisy krajowe WYKRYWANIE USTEREK Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wyciek gazu z węża Uszkodzony wąż Odetnij dopływ gazu przy butli i wymień uszkodzony wąż Wyciek gazu z butli Wada mechaniczna lub uszkodzenie Zamknij zawór butli Wyciek gazu z zaworu butli Wada mechaniczna lub uszkodzenie Zamknij zawór butli Zwróć butlę do dostawcy Nie można rozpalić palników przy użyciu sys...

Страница 22: ...istance Wear safety gloves when handling hot parts SAFETY INSTRUCTIONS Only for outdoor use Do not use the product near flammable materials Do not move the product when in use Close the valve on the gas cylinder after use Do not make any modifications to the product Do not put the gas cylinder under or near the product The storage of gas cylinders must comply with local regulations Do not store ga...

Страница 23: ...product as soon as you have finished cooking Preheat the grill for no more than 10 15 minutes except when using for the first time Do not preheat for longer than recommended Do not use a higher setting than recommended Connecting the gas cylinder NOTE Gas cylinder and regulator sold separately Place the grill on a level stable surface Check that the inlet and outlet regulator suit the gas cylinder...

Страница 24: ...gas cylinder to the gas supplier The burners will not light with the lighter system Gas cylinder empty Replace with a full gas cylinder Defective regulator Check and if necessary replace the regulator Burner hoses or nozzles blocked Clean burners hoses and nozzles Small flame or flashback fire in the burner tube hissing noise Burner blocked Clean the burner Hoses or nozzles blocked Clean hoses and...

Отзывы: