manualshive.com logo in svg

BURNHARD 941671, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BURNHARD 941671 Скачать руководство пользователя страница 89

89

ATENCIÓN AL CLIENTE

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS/

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

En principio, nuestros productos tienen una garantía legal de 2 años. Recla-
maciones adicionales sólo serán procesadas junto con una prueba de comp-
ra. Las piezas de desgaste excluyen cualquier reclamación de garantía cuan-
do se ha producido un desgaste natural. La durabilidad está determinada por 
el manejo respectivo y uso del producto, y, por lo tanto, es variable.

Si tiene preguntas sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos, 
póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente:

Línea directa gratuita sólo para Alemania/Austria: 0800 270 70 27
 
Desde otros países de la UE: +49 211 - 749 55 10*
*Pueden producirse costes adicionales.

Correo electrónico: [email protected] 
Internet: www.burnhard.de

Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y están 
diseñados para una larga durabilidad. El mantenimiento regular y la limpie-
za ayudan a prolongar la durabilidad. Si el dispositivo está defectuoso y no 
puede repararse, no debe desecharse en casa.

El producto y su embalaje deben eliminarse de acuerdo con las disposiciones 
locales vigentes. Contacta con la empresa de eliminación de residuos de tu 
zona en caso de ser necesario. 

Содержание 941671

Страница 1: ...OUTDOOR PIZZA OVEN NERO OUTDOOR PIZZAOVEN NERO FORNO PER PIZZA NERO DA ESTERNO FOUR PIZZA EXT RIEUR NERO HORNO DE PIZZA NERO outdoor pizzaofen NERO...

Страница 2: ...fen NERO nutzen 15 Reinigung und Pflege 17 Fehlerbehebung 18 Kundenservice 19 Entsorgung Umweltschutz 19 Outdoor pizza oven NERO Technical data 20 Safety information 20 Delivered equipment Description...

Страница 3: ...Pulizia e manutenzione 59 Risoluzione dei problemi 60 Servizio clienti 61 Smaltimento tutela dell ambiente 61 INHOUD CONTENUTO Outdoor pizzaoven NERO Technische gegevens 34 Veiligheidsaanwijzingen 34...

Страница 4: ...t entretien 73 R solution des probl mes 74 Service client le 75 Traitement des d chets protection de l environment 75 Horno de pizza NERO Datos t cnicos 76 Instrucciones de seguridad 76 Contenido del...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...Sch den am Ger t f h ren oder Verletzungen nach sich ziehen k nnen SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung im Freien geeignet Lesen Sie die Bedienungsa...

Страница 7: ...te einen Sicherheitsabstand zu den ffnungen des Ofens ein Flammen k nnen aus den ff nungen Feuerbox F llschacht Schornstein T r schlagen Trage stets Grillhandschuhe wenn du an Feuerbox und F llschacht...

Страница 8: ...Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung Verwende deinen Pizzaofen ausschlie lich im Freien und NIEMALS in geschlos senen R umen Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung k nnen sein Kopfschmerzen Schwindel...

Страница 9: ...K rper lassen Bei Verbr hungen Kleidung sofort entfernen Die betroffenen Stellen mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten k hlen bis der Schmerz nachl sst Den betroffenen Bereich mit einem sterilen Me...

Страница 10: ...10 LIEFERUMFANG TEILEBESCHREIBUNG Nummer Name St ck 1 Schornstein 1 2 Griff 3 3 F llschacht 1 4 Feuerbox 1 5 Ofen Korpus 1 6 T r 1 7 Pizzastein 1 8 Schraube 5 mm 13 9 Regenschutz 1 10 Pizzaschieber 1...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 8 7 9...

Страница 12: ...12 PIZZAOFEN NERO AUFBAUEN 1 Schraube den Holzgriff an die Ofent r 2 Schraube die beiden brigen Holzgriffe an F ll und Feuerbox wie auf dem Bild abgebildet...

Страница 13: ...e den F llschacht hinten am Ofen Korpus fest Schraube den Regenschutz mit 3 Schrauben an den Schornstein Stecke den Schorn stein mit einer Drehbewegung ber die ffnung am Korpus Schiebe den Pizzastein...

Страница 14: ...e ihn gr ndlich aus und wische den Pizzastein einmal ab um Produktionsr ckst nde zu entfernen 2 Wische das Innere des Ofens mit Wasser und einem milden Sp lmittel aus um Produktionsr ckst nde zu entfe...

Страница 15: ...ach 45 Sekunden einmal um 180 6 Du kannst den Gargrad deiner Pizza durch die Luftklappe verfolgen ff ne w hrend des Backvorgangs nicht die T r wertvolle Hitze geht sonst verloren 7 Nach 1 5 Minuten je...

Страница 16: ...lten Edelstahl Ummantelung mit Wollf l lung die Hitze im Inneren sehr lange und konstant Siehst du die Tempera tur am Thermometer fallen gib eine neue Ladung Brennstoff Holz Kohle Briketts oder Pellet...

Страница 17: ...schwarze Stellen von eingebrannten Zutaten bekommen Das ist v llig normal und behindert den Gebrauch in keiner Weise 3 Solltest du den Stein mit Wasser absp len wollen benutze auf keinen Fall Sp lmitt...

Страница 18: ...ersticken Der Ofen wird nicht richtig hei Sehr starker Wind kann die Hitzeleistung beeintr chtigen Stelle den Pizzaofen an einen windgesch tzten Ort Das Feuer brennt nicht richtig Das Thermometer ist...

Страница 19: ...re Produkte werden mit hohem Qualit tsanspruch hergestellt und sind f r eine lange Lebensdauer ausgelegt Regelm ige Wartung und Pflege tragen dazu bei die Nutzungsdauer zu verl ngern Ist das Ger t def...

Страница 20: ...dangers which may cause con siderable damage to the device or serious injury to the operator SAFETY INFORMATION INTENDED USE This device is intended for outdoor use only Please read these instruction...

Страница 21: ...oves when you are working with the firebox and filling shaft to prevent burns The oven s body will be hot after longer use Improper installation adjustment and other changes as well as la cking mainte...

Страница 22: ...d s capacity to transfer oxygen Low blood oxygen content might result in unconsciousness or even death Immediately visit a doctor if you or another person develop symptoms of a cold or flu during oper...

Страница 23: ...ds cover the affected area with a sterile Metalline burn sheet Place the side coated with Metalline onto the damaged skin and affix lightly with a gauze bandage or a triangular bandage Do not use any...

Страница 24: ...DELIVERED EQUIPMENT DESCRIPTION OF COMPONENTS Number Name Quantity 1 Chimney 1 2 Handle 3 3 Feeder 1 4 Firebox 1 5 Oven casing 1 6 Door 1 7 Pizza stone 1 8 Screw 5 mm 13 9 Rain shelter 1 10 Pizza peel...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 8 7 9...

Страница 26: ...26 ASSEMBLING THE PIZZA OVEN NERO 1 Screw the wooden handle to the oven door 2 Screw both remaining wooden handles on the feeder and the firebox as shown in the picture...

Страница 27: ...27 3 Screw the feeder to the rear of the oven casing Screw the rain shelter with 3 screws onto the chimney Insert the chimney over the opening in the body Put the pizza stone into the oven...

Страница 28: ...ter Wring it out thoroughly and wipe the pizza stone clean once to remove production residues 2 Clean the inside of the oven with water and a mild detergent to remove any production residues 3 The ove...

Страница 29: ...ve the baking process of your pizza through the damper Do not open the door during the baking process otherwise valuable heat is lost 7 After 1 to 5 minutes depending on the thickness of the pizza dou...

Страница 30: ...ng the inside of the pizza oven will be kept hot constantly for a very long time If you notice the temperature is dropping pile up a new charge of combustibles wood coal briquettes or pellets into the...

Страница 31: ...om burnt in ingredients This is completely usual and will not interfere with the functioning of the stone 3 If you want to wash the stone with water do not use detergent After washing it with water le...

Страница 32: ...mother the fire The oven won t get hot Strong wind can impair the heating performance Place the pizza oven in a wind protected location The fire is not burning properly The thermometer is broken Repla...

Страница 33: ...f our products please contact our customer service Free hotline for Germany Austria only 0800 270 70 27 From other EU countries 49 211 749 55 10 Different costs may apply E Mail service burnhard de In...

Страница 34: ...et appa raat of verwondingen kunnen veroorzaken VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN GEBRUIKSDOEL Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de buitenlucht Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voord...

Страница 35: ...en mag niet als zodanig worden gebruikt Blijf op een veilige afstand van de ovenopeningen Vlammen kunnen uit de openin gen vuurbak vulschacht schoorsteen deur slaan Draag altijd grill handschoenen bi...

Страница 36: ...te leven en de juiste werking te garanderen WAT TE DOEN BIJ KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING WAARSCHUWING gevaar voor koolmonoxidevergiftiging Gebruik de pizzaoven alleen in de open lucht en niet in gesloten...

Страница 37: ...dingen door vloeistof kleding onmiddellijk verwijderen De aangetaste plekken onmiddellijk afkoelen met koud water minstens 15 minuten totdat de pijn minder wordt De aangetaste plekken met een steriele...

Страница 38: ...38 LEVERING ONDERDELENBESCHRIJVING Nummer Naam Stuks 1 Schoorsteen 1 2 Handvat 3 3 Vulschacht 1 4 Vuurbak 1 5 Ovenbehuizing 1 6 Deur 1 7 Pizzasteen 1 8 Schroef 5 mm 13 9 Regenkap 1 10 Pizzaschep 1...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 6 8 7 9...

Страница 40: ...40 PIZZAOVEN NERO MONTEREN 1 2 Schroef de twee overgebleven houten handvaten op de vul en vuurbak zoals wordt getoond in de afbeelding 1 Schroef de luchtklep en het houten handvat op de ovendeur...

Страница 41: ...e vulschacht aan de achterkant van de ovenbehuizing vast Schroef de regenkap aan de schoorsteen vast met 3 schroeven Plaats de schoorsteen door de opening in de behuizing te draaien Schuif de pizza st...

Страница 42: ...te verwijderen 2 Maak de binnenkant van de oven schoon met water en een mild schoon maakmiddel om productieresten te verwijderen 3 Voordat je voor de eerste keer een pizza bakt moet je de oven goed op...

Страница 43: ...en plaats je de pizza in het midden van de steen Sluit de deur 5 Draai de pizza na 45 seconden n keer 180 6 Je kunt de bereidingsgraad van je pizza door de luchtklep volgen Houd de deur tijdens het ba...

Страница 44: ...tijd brandbestendige handschoenen bij het vullen en leegmaken van de vuurbak De pizzaoven houdt de warmte binnenin zeer lang en constant dankzij de dubbele roestvrijstalen mantel met wolvulling Als je...

Страница 45: ...kken vertonen door ingebrande ingredi nten Dit is volkomen normaal en bemoeilijkt het gebruik op geen enkele wijze 3 Als je de steen met water wilt afspoelen gebruik dan geen afwasmiddel en laat de st...

Страница 46: ...t vuur verstikken De oven wordt niet echt warm Zeer sterke wind kan het opwarmings vermogen verminderen Plaats de piz zaoven op een plek die beschut is tegen wind Het vuur brandt niet goed De thermome...

Страница 47: ...com nl Onze producten worden gemaakt volgens hoge kwaliteitsnormen en zijn ontworpen voor een lange levensduur Regelmatig onderhoud en verzorging helpen de levensduur te verlengen Als het apparaat de...

Страница 48: ...possono danneggiare il dispositivo o procurare lesioni INDICAZIONI DI SICUREZZA USO Questo dispositivo adatto esclusivamente per un utilizzo all aperto Leggi attentamente il manuale d istruzioni prima...

Страница 49: ...chio di riscalda mento e non deve essere utilizzato come tale Tenere una distanza di sicurezza dalle aperture del forno Le fiamme possono fuoriusci re dalle aperture vano fuoco condotto di riempimento...

Страница 50: ...IO ATTENZIONE pericolo di avvelenamento da monossido di carbo nio Non azionare il forno per pizza in locali chiusi ma solo all aperto I sintomi dell avvelenamento da monossido di carbonio possono incl...

Страница 51: ...non togliere gli indumenti In caso di scottature togli immediatamente gli indumenti Raffredda le zone interessate con acqua fredda per almeno 15 minuti fino a quando il dolore non si attenui Copri le...

Страница 52: ...CRIZIONE DELLE COMPONENTI Numero Nome Quantit 1 Camino 1 2 Maniglia 3 3 Condotto di riempimento 1 4 Vano fuoco 1 5 Corpo del forno 1 6 Sportello 1 7 Pietra per pizza 1 8 Vite 5 mm 13 9 Riparo per la p...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6 8 7 9...

Страница 54: ...IO DEL FORNO PER PIZZA NERO 1 Avvitare la maniglia di legno allo sportello del forno 2 Avvitare entrambe le maniglie di legno rimanenti sul condotto di riempi mento e sul vano fuoco come mostrato nell...

Страница 55: ...55 3 Avvitare lo condotto di riempimento sul retro del corpo del forno Avvi tare il riparo per la pioggia con 3 viti sul camino Inserire il camino nell apertura del corpo...

Страница 56: ...pulire una volta la pietra per pizza per rimuovere i residui della produzione 2 Pulire l interno del forno con acqua e con un detergente delicato per rimuovere i residui della produzione 3 Prima di c...

Страница 57: ...di 180 6 possibile osservare il grado di cottura della pizza attraverso la presa d aria Non aprire lo sportello durante la cottura altrimenti si disperde del calore prezioso 7 Dopo 1 5 minuti a second...

Страница 58: ...a di vetro il calore all interno del forno per pizza si mantiene per tanto tempo e in modo costante Se vedete che la temperatura in calo aggiungete del combusti bile legno carbone bricchetti o pellet...

Страница 59: ...ciati Questo normale e non interferisce con il funzionamento della pietra 3 Se si vuole lavare la pietra con l acqua non utilizzare mai detergenti liquidi Dopo averla lavata con acqua lasciare asciuga...

Страница 60: ...pu soffocare il fuoco Il forno non si riscalda a sufficienza Il vento forte pu compromettere le prestazioni del forno Posizionare il forno per pizza in un luogo riparato Il fuoco non brucia bene Il te...

Страница 61: ...cura contribuisce a prolungare la durata dell utensile Se il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Il prodot...

Страница 62: ...re les dangers qui causent des dom mages l appareil ou peuvent entra ner des blessures CONSIGNES DE S CURIT USAGE Cet appareil doit tre exclusivement utilis en plein air Lis attentivement le mode d em...

Страница 63: ...Le four pizza n est pas con u comme appareil de chauffage et il ne doit pas tre utilis pour des buts similaires Maintiens une distance de s cu rit des ouvertures du four Des flammes peuvent sortir de...

Страница 64: ...nform ment sont la responsabilit de l utilisateur MESURES PRENDRE EN CAS D INTOXICATION AU MONOXY DE DE CARBONE ATTENTION risque d intoxication au monoxyde de carbone Ne pas utiliser le four pizza dan...

Страница 65: ...v tements Si la personne est bouillant e retirer imm diatement les v tements Refroidir les zones touch es sous l eau froide pendant au moins 15 minutes jusqu ce que la douleur s estompe Couvrir la zon...

Страница 66: ...ISON DESCRIPTION DES PI CES Num ro Nom Quantit 1 Chemin e 1 2 Poign e 3 3 Cuve de remplissage 1 4 Chambre de feu 1 5 Corpus du four 1 6 Porte 1 7 Pierre pizza 1 8 Vis 5 mm 13 9 Protection contre la pl...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 6 8 7 9...

Страница 68: ...68 MONTAGE DU FOUR PIZZA NERO 1 Visses la manche en bois la porte du four 2 Visses les deux manches en bois restantes dans la cuve de remplissage et la chambre de feu comme le montre l image...

Страница 69: ...uve de remplissage l arri re du corpus du four Visses la protection contre la pluie avec 3 vis la chemin e Ins rez la chemin e au dessus de l ouverture dans le corps du four pizza Glisses la pierre pi...

Страница 70: ...eusement et essuies la pierre pizza une fois pour liminer les r sidus de production 2 Essuies l int rieur du four avec de l eau et un d tergent doux pour liminer les r sidus de fabrication 3 Avant de...

Страница 71: ...sses la pizza dans le centre Fermes la porte 5 Tournes la pizza 180 une fois apr s 45 secondes 6 Tu peux suivre travers le volet d a ration le degr de cuisson de ta pizza N ouvre pas la porte pendant...

Страница 72: ...et du vidage du four Le four pizza tient la chaleur l int rieur tr s longtemps et constante gr ce la double coque en acier inoxydable avec des panneaux en laine Si la temp rature dans le thermom tre c...

Страница 73: ...rmal et interf re pas avec l utilisation du four 3 Si tu veux rincer la pierre avec de l eau n utilises en aucun cas du d ter gent et laisses la pierre s cher 80 C dans le four pendant au moins 3 heur...

Страница 74: ...er le feu Le four ne s chauffe pas correcte ment Le vent tr s fort peut affecter le ren dement du four Assure toi que le foir soit dans un endroit abrit Le feu ne br le pas correctement Le thermom tre...

Страница 75: ...vous pouvez nous joindre par t l phone Hotline gratuite pour l Allemagne Autriche seulement 0800 270 70 27 Appels d autres pays de l UE 49 211 749 55 10 Le tarif peut diverger E Mail service burnhard...

Страница 76: ...odr an da ar el dispositivo o causar lesiones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD USO PREVISTO Este dispositivo s lo es adecuado para uso al aire libre Lee atentamente estas instrucciones de uso antes de poner...

Страница 77: ...do para ser un dispositivo de calefacci n y no debe ser utiliza do como tal Mantenga una distancia de segu ridad a las aberturas del horno Las llamas pueden salir de las aberturas caja de combusti n e...

Страница 78: ...MEDIDAS EN CASO DE INTOXICACI N POR MON XIDO DE CARBONO ADVERTENCIA Peligro de intoxicaci n por mon xido de carbono No uses el horno de pizza en espacios cerrados sino nicamente al aire libre Los s nt...

Страница 79: ...caso de quemaduras no retires la ropa del cuerpo En caso de escaldaduras quita la ropa inmediatamente Enfr a las zonas afectadas con agua fr a durante al menos 15 minutos hasta que el dolor desaparez...

Страница 80: ...SCRIPCI N DE LAS PARTES N mero Nombre Cantidad 1 Chimenea 1 2 Mango 3 3 Eje de llenado 1 4 Caja de combusti n 1 5 Cuerpo del horno 1 6 Puerta 1 7 Piedra de pizza 1 8 Tornillo 5 mm 13 9 Tapa contra la...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 8 7 9...

Страница 82: ...ONTAJE DEL HORNO DE PIZZA NERO 1 Atornille el mango de madera a la puerta del horno 2 Atornille los dos mangos de madera restantes en el eje de llenado y la caja de combusti n como se muestra en la im...

Страница 83: ...eje de llenado en la parte posterior del cuerpo del horno Atornille la tapa contra la lluvia con 3 tornillos a la chimenea Inserte la chimenea a la abertura del cuerpo del horno Coloque la piedra de...

Страница 84: ...te y lim pie la piedra del horno una vez para eliminar los residuos de producci n 2 Limpie el interior del horno con agua y detergente suave para eliminar los residuos de producci n 3 Antes de hornear...

Страница 85: ...uerta 5 Despu s de 45 segundos gire la pizza 180 C 6 Puede observar el proceso de cocci n de su pizza a trav s de la compuer ta de aire Durante el proceso de horneado no abras la puerta el valioso cal...

Страница 86: ...ena y vac a la c mara de combusti n Gracias a su revestimiento doble de acero inoxidable con un relleno de lana el calor dentro del horno de pizza se mantendr durante un extenso perio do de tiempo y d...

Страница 87: ...quemados Esto es completa mente normal y no interferir con el funcionamiento de la piedra 3 Si desea lavar la piedra con agua no utilice detergente Despu s de la varla con agua deje que la piedra se...

Страница 88: ...se calienta El viento fuerte puede afectar a la potencia calor fica Coloque el horno de pizza en un lugar protegido contra el viento El fuego no est ardiendo correcta mente El term metro est roto Ree...

Страница 89: ...ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente L nea directa gratuita s lo para Alemania Austria 0800 270 70 27 Desde otros pa ses de la UE 49 211 749 55 10 Pueden producirse costes adi...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...seldorf Germany Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail info burnhard de Internet www burnhard de SERVICE HOTLINE Bei Fragen zum Gebrauch des Ger tes wende dich bitte an unseren...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды