Bürkert 8691 страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 82

Elektrische Installation

Zustand der Bus LeD

led

Geräte-
zustand

erläuterung

problembeseitigung

Aus

keine
Spannung /
nicht online

Gerät ist nicht mit
Spannung versorgt

Gerät hat Duplicate
MAC ID Test noch
nicht beendet (Test
dauert ca. 2 s)

Gerät kann Duplicate
MAC ID Test nicht
beenden.

weitere Geräte
anschließen, falls das
Gerät der einzige Netz-
werkteilnehmer ist

Gerät austauschen

Baudrate checken

Busverbindung prüfen

Grün

online,
Verbindung
zum Master
existiert

normaler Betriebszu-
stand mit aufgebauter
Verbindung zum
Master

Blinkt
grün

online, ohne
Verbindung
zum Master

normaler Betriebs-
zustand ohne aufge-
baute Verbindung zum
Master

Blinkt
rot

Verbindungs
Time-Out

eine oder mehrere
I/O-Verbindungen
befinden sich im
Time-Out-Zustand

neuer Verbindungsaufbau
durch Master um sicher-
zustellen, dass die I/O-
Daten zyklisch übertragen
werden.

led

Geräte-
zustand

erläuterung

problembeseitigung

Rot

Kritischer
Fehler

ein weiteres Gerät mit
der gleichen MAC ID
Adresse befindet sich
im Kreis
Busverbindung fehlt
wegen Kommunikati-
onsproblemen

Baudrate checken
Gerät wenn nötig
austauschen

Tab. 12: Zustand der Bus LED

Zustand der geräte status LeD

led

Gerätezustand

erläuterung

Aus

keine Versorgung

Gerät ist nicht mit Spannung versorgt

Grün

Gerät arbeitet

normaler Betriebszustand

Tab. 13: Zustand der Geräte Status LED

Typ 8691

deutsch

Содержание 8691

Страница 1: ...Quickstart English Deutsch Fran ais Type 8691 Control Head Steuerkopf T te de commande...

Страница 2: ...serve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques 2007 2012 B rkert Werke GmbH Quickstart 1207 03_EU ML_00806079 Origin...

Страница 3: ...stallation 12 7 1 Safety instructions 12 7 2 Installation of the control head on process valves of series 21xx 12 7 3 Installation of the control head on process valves of series 20xx 13 8 Fluid insta...

Страница 4: ...1 Quickstart The operating instructions describe the entire life cycle of the device Keep these instructions in a location which is easily accessible to every user and make these instructions availabl...

Страница 5: ...e for the actual use planned Correct transportation correct storage and installation and careful use and maintenance are essential for reliable and fault less operation Use the control head Type 8691...

Страница 6: ...ge to property on the device ensure Do not feed any aggressive or flammable media into the pilot air port Do not feed any liquids into the pilot air port Do not put any loads on the body e g by placin...

Страница 7: ...he operating instructions and data sheets for Type 8691 can be found on the Internet at www burkert com 5 System description 5 1 Structure and function Control head Actuator Valve body Process valve F...

Страница 8: ...ssure in case of error Pilot air port label 1 Teach function Top LEDs Air intake filter View without transparent cap Body casing Fig 2 Structure for process valves belonging to the 21xx series 5 3 Mod...

Страница 9: ...op below the minimum value Ambient temperature 0 55 C Protection class IP65 IP67 according to EN 60529 only if cables plugs and sockets have been connected correctly and in compliance with the exhaust...

Страница 10: ...valve 250 lN min for aeration and deaeration QNn value according to definition for pressure drop from 7 to 6 bar absolute Connections Plug in hose connector 6 mm 1 4 Socket connection G 1 8 6 7 Elect...

Страница 11: ...ration after current reduction valve 1 end position reached 90 mA Devices with external supply voltage External supply voltage 24 V 10 The power supply unit must include a secure disconnection in acco...

Страница 12: ...ools Risk of injury from unintentional activation of the system and an uncontrolled restart Secure system from unintentional activation Following assembly ensure a controlled restart 7 2 Installation...

Страница 13: ...m Supports Pilot air ports Fastening screws max 0 5 Nm Actuator Fig 6 Installation of control head 21xx series 7 3 Installation of the control head on process valves of series 20xx Procedure Guide rai...

Страница 14: ...nnectors onto the control head and the actuator Using the hoses supplied in the accessory kit make the pneu matic connection between the control head and actuator with the Tab 1 Pneumatic connection t...

Страница 15: ...to actuator 8 Fluid installation 8 1 Safety instructions DANGER Risk of injury from high pressure Before dismounting pneumatic lines and valves turn off the pressure and vent the lines Risk of electr...

Страница 16: ...exhaust air port 3 see Fig 9 Pneumatic connection Keep the adjacent supply pressure always at least 0 5 1 bar above the pressure which is required to move the actuator to its end position Important i...

Страница 17: ...stem and an uncontrolled restart Secure system from unintentional activation Following installation ensure a controlled restart 9 2 Electrical installation 24 V DC 9 2 1 Electrical installation with c...

Страница 18: ...chapter 10 Teach function 1 The assembly tool 674077 is available from your B rkert sales office 9 2 2 Electrical installation 24 V DC with circular plug in connector Connect the control head accordin...

Страница 19: ...CB not available Tab 3 Display elements 24 V DC Note Damage or malfunction due to penetration of dirt and humidity To observe protection class IP65 IP67 screw the transparent cap in all the way 3 Colo...

Страница 20: ...without external with external supply voltage Pin Designation Configuration 1 Bus AS Interface bus line 2 NC or GND optional not used or external supply voltage optional 3 Bus AS Interface bus line 4...

Страница 21: ...2 plug in connector branch circuit for AS Interface cable harness The ribbon cable terminal contacts the AS Interface cable harness by means of penetration technology which allows installation by clip...

Страница 22: ...es not equal 0 on off OK flashing on Slave address equals 0 off flashing Sensor supply overloaded or external reset flashing flashing Teach function error Periphery error Tab 6 Display elements bus st...

Страница 23: ...CAN_L blue Pin 1 Drain Shield Pin 3 V black Pin 2 V red Data lines Supply voltage 11 25 V DC max power 3 W if valve is switched Fig 18 View of plug from the front onto the pins the soldered connection...

Страница 24: ...of the network DIP 7 DIP 8 Baudrate off off 125 kBaud on off 250 kBaud off on 500 kBaud on on not permitted Tab 10 Setting the baudrate If the settings are changed by actuating the DIP switches this...

Страница 25: ...ed high power LEDs Top LEDs The assignment of the green and yellow Top LEDs to the end position can be changed via Explicit Messages attribute address class 150 instance 1 attribute 9 LED Color Status...

Страница 26: ...es green Online without connection to master Normal operating status without established connection to the master Flashes red Connection time Out One or more I O con nections are in Time Out state New...

Страница 27: ...is lit move actuator to upper end position When yellow pilot valve LED goes out again move actuator to lower end position Note Damage or malfunction due to penetration of dirt and humidity To observe...

Страница 28: ...ronment caused by device components contaminated with media Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly manner Observe applicable regulations on disposal and the environment 11...

Страница 29: ...he Daten 36 6 7 Elektrische Daten 36 7 Montage 38 7 1 Sicherheitshinweise 38 7 2 Montage Steuerkopf an Prozessventile der Reihe 21xx 38 7 3 Montage Steuerkopf an Prozessventile der Reihe 20xx 39 8 Flu...

Страница 30: ...Der Quickstart Der Quickstart beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Ger ts Bewahren Sie diese Anleitung so auf dass sie f r jeden Benutzer gut zug nglich ist und jedem neuen Eigent mer des Ger ts w...

Страница 31: ...t f r den konkreten Einsatzfall geeignet ist Voraussetzungen f r den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgem er Transport sachgem e Lagerung und Instal lation sowie sorgf ltige Bedienung und I...

Страница 32: ...Regeln der Technik eingehalten werden Zum Schutz vor Sachsch den am Ger t ist zu beachten In den Steuerluftanschluss keine aggressiven oder brennbaren Medien einspeisen In den Steuerluftanschluss kein...

Страница 33: ...im Internet Bedienungsanleitungen und Datenbl tter zum Typ 8691 finden Sie im Internet unter www buerkert de 5 Systembeschreibung 5 1 Aufbau und Funktion Steuerkopf Pneumatischer Antrieb Ventilgeh use...

Страница 34: ...em Innendruck im Fehlerfall Steuerluftanschluss Beschriftung 1 Teachfunktion Top LEDs Zuluftfilter Ansicht ohne Klarsichthaube Geh use mantel Bild 2 Aufbau f r Prozessventile der Reihe 21xx 5 3 Varian...

Страница 35: ...emperatur nicht ber oder unterschritten wird Umgebungstemperatur 0 55 C Schutzart IP65 IP67 nach EN 60529 nur bei korrekt angeschlossenem Kabel bzw Stecker und Buchsen und bei Beachtung des Abluftkonz...

Страница 36: ...ung Steuerventil 250 IN min f r Be und Entl ftung QNn Wert nach Definition bei Druckabfall von 7 auf 6 bar absolut Anschl sse Schlauchsteckverbinder 6 mm 1 4 Muffenanschluss G 1 8 6 7 Elektrische Date...

Страница 37: ...Normalbetrieb nach Stromabsenkung Ventil 1 Endstellung erreicht 90 mA Ger te mit externer Versorgungsspannung Externe Versorgungsspannung 24 V 10 Das Netzger t muss eine sichere Trennung nach IEC 364...

Страница 38: ...efahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf Anlage vor unbeabsichtigtem Bet tigen sichern Nach der Montage einen kontrollierten Wiederanlauf gew hrleisten 7 2 Mont...

Страница 39: ...ht anziehen maximales Drehmoment 0 5 Nm Stutzen Steuerluft anschl sse Befestigungs schrauben max 0 5 Nm Antrieb Bild 6 Montage Steuerkopf Reihe 21xx 7 3 Montage Steuerkopf an Prozessventile der Reihe...

Страница 40: ...bindungen Reihe 20xx Die pneumatische Verbindung zwischen Steuerkopf und Antrieb mit Tab 1 Pneumatische Verbindung mit Antrieb herstellen Hinweis Besch digung oder Funktionsausfall durch Eindringen vo...

Страница 41: ...Fluidische Installation 8 1 Sicherheitshinweise gEFAHR Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage Vor dem L sen von Leitungen und Ventilen den Druck abschal ten und Leitungen entl ften Verletz...

Страница 42: ...n den Abluftan schluss 3 montieren siehe Bild 9 Pneumatischer Anschluss Die anliegende Druckversorgung unbedingt mindestens 0 5 1 bar ber dem Druck halten der notwendig ist den Antrieb in seine Endste...

Страница 43: ...rollierten Wiederanlauf Anlage vor unbeabsichtigtem Bet tigen sichern Nach der Installation einen kontrollierten Wiederanlauf gew hrleisten 9 2 Elektrische Installation 24 V DC 9 2 1 Elektrische Insta...

Страница 44: ...eibung der Teachfunktion siehe Kapitel 10 Teachfunktion 1 Das Schraubwerkzeug 674077 ist ber Ihre B rkert Vertriebsniederlassung erh ltlich 9 2 2 Elektrische Installation mit Rundsteckverbinder Den St...

Страница 45: ...geelemente 24 V DC Hinweis Besch digung oder Funktionsausfall durch Eindringen von Verschmutzung und Feuchtigkeit Zur Einhaltung der Schutzart IP65 IP67 die Klarsichthaube bis auf Anschlag einschraube...

Страница 46: ...mit externer Versorgungsspannung Pin Bezeichnung Belegung 1 Bus Busleitung AS Interface 2 NC oder GND optional nicht belegt oder externe Versor gungsspannung optional 3 Bus Busleitung AS Interface 4...

Страница 47: ...Formkabel Die Flach kabelklemme realisiert die Kontaktierung des AS Interface Formkabels in Form einer Durchdringungstechnik die eine Installation durch Ein klipsen des AS Interface Formkabels ohne S...

Страница 48: ...Watch Dog bei Slaveadresse ungleich 0 ein aus OK blinkt ein Slaveadresse gleich 0 aus blinkt berlast der Sensorversorgung oder externer Reset blinkt blinkt Fehler Teachfunktion Peripherie Fehler Tab 6...

Страница 49: ...warz Pin 2 V rot Datenleitungen Versorgungsspannung 11 25 V DC max Leistung 3 W falls Ventil geschaltet Bild 18 Steckeransicht von vorn auf die Stifte die L tanschl sse liegen dahinter 9 7 2 Konfiguri...

Страница 50: ...en des Steuerkopfs an die Baudrate des Netzwerkes DIP 7 DIP 8 Baudrate off off 125 kBaud on off 250 kBaud off on 500 kBaud on on nicht erlaubt Tab 10 Einstellen der Baudrate Die korrekte Position der...

Страница 51: ...gezeigt Die Zuordnung der gr nen und gelben Top LEDs zur Endstellung kann ber Explicit Messages getauscht werden Attribute Adresse class 150 instance 1 attribute 9 LED Farbe Anzeige Status LED blinkt...

Страница 52: ...m Master normaler Betriebs zustand ohne aufge baute Verbindung zum Master Blinkt rot Verbindungs Time Out eine oder mehrere I O Verbindungen befinden sich im Time Out Zustand neuer Verbindungsaufbau d...

Страница 53: ...htet dann Antrieb in obere Endstellung fahren Wenn gelbe Steuerventil LED wieder erlischt dann Antrieb in untere Endstellung fahren Geh use schlie en Schraubwerkzeug 6740777 Hinweis Besch digung oder...

Страница 54: ...chen Ger t trocken und staubfrei lagern Lagertemperatur 20 65 C Umweltsch den durch von Medien kontaminierte Ger teteile Ger t und Verpackung umweltgerecht entsorgen Geltende Entsorgungsvorschriften u...

Страница 55: ...es lectriques 62 7 Montage 64 7 1 Consignes de s curit 64 7 2 Montage de la t te de commande sur les vannes process des s ries 21xx 64 7 3 Montage de la t te de commande sur les vannes process de la s...

Страница 56: ...ie une op ration que vous devez effectuer 1 Quickstart Quickstart d crit le cycle de vie complet de l appareil Conservez le de sorte qu il soit accessible tout utilisateur et disposition de tout nouve...

Страница 57: ...itions pour l utilisation s re et parfaite sont un trans port un stockage et une installation dans les r gles ainsi qu une parfaite utilisation et maintenance Veillez ce que l utilisation de la t te d...

Страница 58: ...venir les dommages mat riels respectez ce qui suit N alimentez pas le raccord d air de pilotage en fluides agressifs ou inflammables N alimentez pas le raccord d air de pilotage en liquides Ne soumett...

Страница 59: ...fiches techniques concernant le type 8691 sur Internet sous www buerkert fr 5 Description du Syst me 5 1 Structure et mode de fonctionnement T te de commande Actionneur pneumatique Corps de vanne Vann...

Страница 60: ...cas de d faut Raccord d air de pilotage L gende 1 Fonction didactique Top LED Filtre d amen e d air Vue sans capot transparent Enveloppe du corps Fig 2 Structure pour vannes process de la s rie 21xx...

Страница 61: ...ure ambiante admissible Temp rature ambiante 0 55 C Type de protection IP65 IP67 selon EN 60529 uniquement lorsque le c ble les connec teurs et les douilles sont correctement raccord s et lorsque le c...

Страница 62: ...e 3 7 bar D bit d air de la vanne pilote 250 IN min pour alimentation en air et chappement QNn selon la d finition de la chute de pression de 7 6 bars absolue Raccordements Connecteur de flexible 6 mm...

Страница 63: ...mal apr s baisse du courant Vanne 1 position finale atteinte 90 mA Appareils avec tension d alimentation externe Tension d alimentation externe 24 V 10 L appareil d alimentation doit comprendre une s...

Страница 64: ...ge appropri Risque de blessures d la mise en marche involontaire de l installation et le red marrage non contr l Emp chez tout actionnement involontaire de l installation Garantissez un red marrage co...

Страница 65: ...air de pilotage Vis de fixation maxi 0 5 Nm Actionneur Fig 6 Montage de la t te de commande 7 3 Montage de la t te de commande sur les vannes process de la s rie 20xx Proc dure suivre Rail de guidage...

Страница 66: ...actionneur R aliser le raccordement pneumatique entre la t te de com mande et l actionneur l aide des flexibles fournis avec le jeu d accessoires et du Tab 1 Raccordement pneumatique l actionneur Rema...

Страница 67: ...idique 8 1 Consignes de s curit DANGER Danger d la haute pression Avant de desserrer les conduites et les vannes coupez la pres sion et assurez l chappement de l air des conduites Risque de blessures...

Страница 68: ...eux sur le raccord d vacuation d air 3 voir Fig 9 Maintenez la pression d alimentation appliqu e abso lument au moins 0 5 1 bar au dessus de la pression n cessaire pour amener l actionneur dans sa pos...

Страница 69: ...en marche involontaire de l installation et le red marrage non contr l Emp chez tout actionnement involontaire de l installation Garantissez un red marrage contr l apr s le montage 9 2 Installation le...

Страница 70: ...on Didactique 1 L outil de montage 674077 est disponible aupr s de votre filiale de distribution B rkert 9 2 2 Installation lectrique 24 V DC avec connecteur rond Raccorder la t te de commande conform...

Страница 71: ...te Tab 3 El ments d affichage 24 V DC 3 R glage des couleurs en usine R glable par cavalier voir Fig 10 Installation lectrique avec presse toupe Remarque Dommage ou panne suite la p n tration d encras...

Страница 72: ...externe Broche D signation Affectation 1 Bus C ble bus interface AS 2 NC ou GND en option non affect ou tension d alimen tation externe en option 3 Bus C ble bus interface AS 4 NC ou 24 V en option n...

Страница 73: ...ble de forme de l interface AS La borne c ble plat r alise le contact du c ble de forme de l interface AS sous la forme de la technique de p n tration permettant l installation par clipsage du c ble...

Страница 74: ...allum e teinte OK clignote allum e Adresse esclave gale 0 teinte clignote Surcharge de l alimentation des capteurs ou une mise niveau externe clignote clignote D faut de la fonction didactique d faut...

Страница 75: ...gnes de transmission des donn es tension d ali mentation 11 25 V DC Puissance maxi 3 W si la vanne est activ e Fig 18 Vue de devant sur les fiches les raccords soud s sont l arri re 9 7 2 Configuratio...

Страница 76: ...itesse de transmission off off 125 kBaud on off 250 kBaud off on 500 kBaud on on non autoris Tab 10 R glage de la vitesse de transmission Une modification des r glages par actionnement des inter rupte...

Страница 77: ...rent L affectation des top LED vertes et jaunes la position finale peut tre modifi e l aide de Explicit Messages adresse attribut classe 150 instance 1 attribut 9 LED Couleur Status LED clignote en ja...

Страница 78: ...tat de fonction nement normal sans liaison tablie avec le ma tre Rouge clignote D lai d attente de liaison Une ou plusieurs liaisons E S sont l tat de d lai d attente Nouvel tablissement de liaison pa...

Страница 79: ...te s allume d placer l ac tionneur en position finale sup rieure Lorsque la LED jaune de vanne pilote s teint nouveau d placer l actionneur en position finale inf rieure Remarque Dommage ou panne suit...

Страница 80: ...l environnement caus s par des pi ces d ap pareil contamin es par des fluides liminez l appareil et l emballage dans le respect de l environnement Respectez les prescriptions en mati re d limination...

Страница 81: ......

Страница 82: ...www burkert com...

Результаты поиска

Содержание 8691

Отзывы:

Похожие инструкции для 8691

Бренды по названию

Популярные бренды

Bürkert 8691, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 8691

Отзывы:

Похожие инструкции для 8691

Бренды по названию

Популярные бренды