1.
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen.
• Die Anleitung sorgfältig lesen und besonders die Hinweise zur
Sicherheit, sowie die Betriebsbedingungen beachten.
• Die Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur
Verfügung steht.
• Die Haftung und Gewährleistung für das Proportionalventil
entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht
beachtet werden.
2.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das direktwirkende Proportionalventil kann als Stellglied zur Prozess-
regelung eingesetzt werden.
• Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.
• Nicht im Außenbereich einsetzen.
• Nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf sachgerechte
Lagerung, Transport, Installation und Bedienung achten.
• Keine inneren oder äußeren Veränderungen vornehmen.
3.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und
Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.
WARNUNG!
Gefahr durch hohen Druck!
• Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschal-
ten und Leitungen entleeren.
Verbrennungsgefahr/Brandgefahr bei Dauerbetrieb durch
heiße Geräteoberfläche!
• Das Proportionalventil von leicht brennbaren Stoffen und
Medien fernhalten und nicht mit bloßen Händen berühren.
• Die für den Betrieb notwendige Wärmeabfuhr nicht behindern.
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:
• Anlage/Gerät vor unbeabsichtigter Betätigung sichern.
• Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhal-
tungsarbeiten ausführen.
• Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung für einen
kontrollierten Wiederanlauf des Prozesses sorgen.
• Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente / Baugruppen!
Beachten Sie die Anforderungen nach EN 61340-5-1 und 5-2, um
die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische
Entladung zu minimieren bzw. zu vermeiden!
4.
TECHNISCHE DATEN
4.1. Betriebsbedingungen
VORSICHT!
Funktionsausfall bei unzulässigem Temperaturbereich.
• Über- oder Unterschreitung des Temperaturbereichs
vermeiden.
Umgebungstemperatur: 0 ... +55 °C
Mediumstemperatur:
-10 ... +90 °C
Medien: neutrale Gase, technisches Vakuum
Schutzart: IP65 nach DIN EN 60529
4.2. Mechanische und pneumatische Daten
Werkstoffe, Druckbereich, Leitungsanschlüsse: siehe Typschild
4.3. Elektrische Daten
Betriebsspannung, Leistungsaufnahme: siehe Typschild.
Nennbetriebsart: Dauerbetrieb ED 100 % nach DIN EN 60034-1
Elektrischer Anschluss: (abhängig von Typ und Ausführung) Litzen,
Steckerfahnen nach DIN EN 175301-803 Form A, Form B
5.
INSTALLATION
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage.
• Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschal-
ten und Leitungen entleeren.
Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Antrieb oben.
→
Rohrleitungen und Flanschanschlüsse säubern.
→
Schmutzfilter in Strömungsrichtung vor dem Ventil einbauen
(Maschenweite 0,02 ... 0,4 mm; je nach Nennweite).
WARNUNG!
Gefahr durch Medium!
• Auf den richtigen Sitz der mitgelieferten Dichtungen achten.
→
Dichtung in Ventil einlegen.
HINWEIS!
• Das Proportionalventil darf nicht demontiert und die zentrale
Justierschraube nicht verstellt werden.
Rohrleitung einschrauben:
HINWEIS!
• Geeignetes Werkzeug (Gabelschlüssel)
verwenden und Spule nicht als Hebel-
arm benutzen.
→
Das Proportionalventil mit einem Gabel-
schlüssel am Fluidgehäuse festhalten.
→
Rohrleitung einschrauben.
→
Installation auf Dichtheit prüfen.
Befestigen der Montageplatte:
Befestigungsschrauben (2)
Montageplatte
mm
*
*
Spulengröße
Anzugsdrehmoment
bei Spulengröße:
20 mm = max. 1,0 Nm
32 mm = max. 1,2 Nm
49 mm = max. 1,5 Nm
Gerätesteckdose anschließen:
Dichtung
max.
0,9 Nm
HINWEIS!
• Spannung und Stromart laut
Typschild beachten. Auf einwand-
freien Sitz der Dichtung achten.
→
Dichtung einlegen.
→
Gerätesteckdose aufstecken und
mit Schraube befestigen.
Anzugsdrehmoment max. 0,9 Nm.
→
Schutzleiter anschließen.
6.
WARTUNG
Das Ventil arbeitet unter Normalbedingungen wartungsfrei.
7.
STÖRUNGEN
Überprüfen Sie bei Störungen
• die Leitungsanschlüsse,
• ob sich der Betriebsdruck im zulässigen Bereich befindet,
• die Spannungsversorgung und Ventilansteuerung.
8.
TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG
• Das Proportionalventil vor Nässe und Schmutz geschützt in
einer stoßfesten Verpackung transportieren und lagern.
• Zulässige Lagertemperatur: -20 … +70 °C.
• Bei der Entsorgung von Gerät und Verpackung die geltenden
Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten.
Typ 2861 ... 2875
deutsch
