manualshive.com logo in svg

Burkert 8326, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Burkert 8326 Скачать руководство пользователя страница 85

Transmetteur de pression 8326

Montage

Sous réserve de modifications techniques.

F-13

4.4

Raccordement électrique

La tension d'alimentation est comprise entre 12 et 36 V (12 et 30 V pour les appareils 
Ex). La tension d'alimentation et le signal de sortie sont transmis via un câble 2 fils 
(diamètre extérieur max. du câble 12 mm, section max. des fils 2,5 mm

2

) et raccordés 

selon le schéma.

La tension d'alimentation peut provenir du secteur, d'une alimentation pour trans-
metteurs ou d'un automate programmable.

En cas de risque de surtensions, il est recommandé d'utiliser la version avec protec-
tion intégrée contre les surtensions.

Respectez les prescriptions nationales pour les installations électriques 
La tension aux bornes ne doit pas dépasser 36 V 
(30 V pour les appareils Ex).

Attention

Содержание 8326

Страница 1: ...443879 Ind Jul 00 Pressure Transmitter Type 8326 Instruction Manual S Nr 2312093...

Страница 2: ...3 4 Auxilliary Power 9 3 5 Ambient Conditions 9 3 6 Process Conditions 10 3 7 Identification Plates 10 4 Installation 11 4 1 Pressure Transmitter Installation 11 4 2 Display Unit Upgrades 11 4 3 Hous...

Страница 3: ...Glossary 33 9 4 Units of Pressure Measurement 33 1 General Safety Instructions Observe the national regulations about safety and accident prevention as well as the safety instructions in this operatin...

Страница 4: ...sensors are temperature compensated and have a hermetically welded membrane which is helium leak tested The Pressure transduc ers do not have internal sealing elements Pressure transducers further dis...

Страница 5: ...ure can be selected by the operator Additional information is displayed in lines 2 and 3 16 segment display The operator can enter commands in the programming mode on the display unit by means of menu...

Страница 6: ...t signal 0 40 s see 5 5 Reset to manufacturer s default values see 5 6 2 2 2 Functions of Transmitters with Displays Settable units of measurement mbar bar psi mA m mm WS see 6 5 1 Temperature and Min...

Страница 7: ...the type of sen sor selected The 8326 is also used for hydrostatic pressure measurement within liquid filled pipes and containers Process Pressure Measurement Process Pressure Measurement Used to mea...

Страница 8: ...unted Combined pressure and head pressure with front flat diaphragm are measured by two externally mounted pressure transducers The two signals are anylized and the differential is cal culated by a PL...

Страница 9: ...rity hysteresis repeatability 0 10 at ranges of 40 bar 0 15 at ranges of 40 bar Turn down behavior 1 k up to 1 5 1 5 to 1 20 no changes of deviation the accuracy must be multiplied by the factor turn...

Страница 10: ...s enforced plas tic PBT CrNi steel 1 4571 316 Ti and 1 4542 630 17 4 PH CrNi steel 1 4571 316 Ti and O Ring FPM CrNi steel 1 4435 316 L and O Ring EPDM Standard EHEDG version is FDA approved Electrica...

Страница 11: ...not be subjected to the wash down temperature for more than 10 minutes at a time A maximum wash down temperature of 105 C is allowed for devices installed in hazardous areas F C 1 8 32 Attention Ausg...

Страница 12: ...pressure transmitter in the weld on adapter 4 2 Display Unit Upgrades The display unit can be easily upgraded at any time Remove the housing cover and the supporting string Attach the display unit s...

Страница 13: ...isplay can be fastened to the housing at all four side positions 4 3 Housing Reconfiguration Rotate the housing of the display unit in order to be able to read the display from above when the pressure...

Страница 14: ...cable max 12 mm outer diameter max 14 AWG and connected in accordance with the pin configuration Supply voltage can be supplied by a power unit a transmitter power supply or by means of a PLC connect...

Страница 15: ...e meter between terminals L and I The unit must be properly grounded in order to guarantee EMC resistance 4 5 Pressure Compensation when using a Relative Pressure Sensor A Goretex diaphragm is used to...

Страница 16: ...sure Integration time Reset to manufacturer s defaults 5 2 Key Functions An error signal is caused by a current surge 21 mA or 3 6 mA 5 sec when the zero point or span setting fall outside of the sens...

Страница 17: ...e to be used as the span end point P 100 is present at the transmitter diaphragm A change in the zero point has no effect on the calibrated span However if the span end point is higher than the peak v...

Страница 18: ...th a density of 1 is 1 m above the diaphragm at the zero point producing a pressure of 100 mbar This means that the device s current value must be set to 8 mA when performing a dry empty calibration 5...

Страница 19: ...or s nominal pressure range then the span end point is fixed at this peak value and the span is reduced accordingly A change in the span setting has no effect on the zero point The zero point and span...

Страница 20: ...djusted integration time 5 6 Reset to Default All default data settings are restored by simultaneously pressing the zero esc and the ok buttons for 2 seconds see Para 6 4 Calibrated special measuremen...

Страница 21: ...with Displays Subject to technical changes without notice GB 20 6 Operation of Transmitters with Displays 6 1 The Display In order to program the device remove the display with a screwdriver and re at...

Страница 22: ...ion increase value forward to next menu option forward to next menu option decrease value back to value display without saving back to main menu without saving back to the sub menu without saving to t...

Страница 23: ...ero 4 mA nom pressure range start span 20 mA nom pressure range end Output Damping Inversion Fault Limits I offset 0 s no 21 mA upscale 3 8 20 5 mA 0 mA Service password no active password Service mou...

Страница 24: ...peration of Transmitters with Displays Subject to technical changes without notice GB 23 6 5 Main Menu CALIBRATION RANGE DISPLAY OPTIONS CALIBRATION RANGE OUTPUT DEFINITION EVALUATION FUNCTION LANGUAG...

Страница 25: ...W 2 MEASUREMENT ROW 2 TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE ROW 2 TEMPERATURE ROW 2 CURRENT in mA TEMPERATURE in o C TEMPERATURE in o F ROW 2 P RANGE see 2 1 3 Display Unit See Second line shows measure...

Страница 26: ...in o F TEMPERATURE in o C TEMPERATURE in o F ROW 3 TEMPERATURE ROW 3 CURRENT in mA ROW 3 P RANGE Third line shows measured value in Third line remains empty Third line shows minimum values Third line...

Страница 27: ...The sensor must therefore be placed in the reference position for the measurement installation site without pressure on the diaphragm A mounting correction is unnecessary when making an adjustment wi...

Страница 28: ...LIMITS The current runs between 4 and 20 mA Alarm condition when limits are reached it is necessary to restart device by using reset or by shutting down power see 6 5 6 Damping 40 s active Damping 20...

Страница 29: ...correct values MAIN MENU EVALUATION EVALUATION FUCTIONS EVALUATION REF TABLE REF POINT INSERT REF POINT DELETE INSERT INSERT DELETE DELETE DELETE The level value and volume value always be adjusted or...

Страница 30: ...0 mm level tank from being overfilled 6 5 5 Main Menu Language A change or correction in the density causes a change in the span end point s unit of measure mm m inch feet The span end point must be r...

Страница 31: ...6 4 SERVICE PASSWORD PASSWORD DE ACTIVE ENTRY CIRCUIT TEST Hrs TOTAL Hrs CALIBRATE Hrs RESET Hrs SENSOR RESET ALL RESET ALARM The set current value is used as the test signal until the esc button is...

Страница 32: ...ror Error Correction Measures E00 ROM error Return device to manufacturer E01 Power supply error Check power supply E03 EEPROM communications error Disconnect and reconnect power supply E04 Sensor s t...

Страница 33: ...Pressure Transmitter 8326 Appendix Subject to technical changes without notice GB 32 9 Appendix 9 1 Dimension Diagrams...

Страница 34: ...rement location Span The programmed pressure measurement range Span end point The highest pressure value of the programmed measurement span end point of the span Tank linearization Determination of ap...

Страница 35: ...53 73 13 53 Fax 44 0 1453 73 13 43 Hong Kong Burkert Contromatic China HK Ltd Unit 708 Prosperity Centre 77 81 Container Port Road Kwai Chung N T Hong Kong Tel 852 248 012 02 Fax 852 241 819 45 Italy...

Страница 36: ...443879 Ind Jul 00 Drucktransmitter Typ 8326 Betriebsanleitung S Nr 2312093...

Страница 37: ...gs Kenngr en 8 3 3 Konstruktiver Aufbau 9 3 4 Hilfsenergie 9 3 5 Umgebungsbedingungen 9 3 6 Prozessbedingungen 10 3 7 Typenschilder 10 4 Montage 11 4 1 Montage des Drucktransmitters 11 4 2 Nachr sten...

Страница 38: ...edingungen 33 9 3 Glossar 33 9 4 Referenzliste der Druckeinheiten 33 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie bei allen Arbeiten an dem Drucktransmitter die nationalen Sicherheits und Unfallverh...

Страница 39: ...h Druckbereich eine piezoresistive oder eine D nnfilm Messzelle DMS Die Messzellen sind temperaturkompensiert Alle Messzellen sind voll verschwei t und Helium Leck gepr ft Interne Dichtungselemente si...

Страница 40: ...Die Einheit kann vom Anwender selbst gew hlt werden In Anzeigezeile 2 und Zeile 3 k nnen weitere Zusatzinformationen angezeigt werden 16 Segment Anzeige Im Parametriermodus erfolgt ber die Anzeigeein...

Страница 41: ...er D mpfung Integration des Ausgangssignals 0 40 s siehe 5 5 Reset auf Werkseinstellung siehe 5 6 2 2 2 Funktionalit ten von Ger ten mit Display Einheit des Messwertes einstellbar mbar bar psi mA m mm...

Страница 42: ...gemessen Dar ber hinaus wird der 8326 zur Erfassung des hydrostatischen Drucks in Beh ltern mit Fl ssigkeiten F llstandmessung eingesetzt Prozessdruckmessung Prozessdruckmessung Messung von Dr cken vo...

Страница 43: ...t frontb ndiger Anbauversion Gesamtdruckmessung Membran und Messung des berlagerten Druckes ber je einen Drucktransmitter Die Aus wertung und Differenzbildung der beiden Messsignale sind ber SPS oder...

Страница 44: ...hl Hysterese u Wiederholbarkeit 0 10 bei Messbereichen 40 bar 0 15 bei Messbereichen 40 bar Verhalten bei Turn down 1 k bis Turn down 1 5 bei Turn down 1 5 bis 1 20 keine nderung der KA die KA ist mit...

Страница 45: ...lasfaserverst rkter Kunststoff PBT CrNi Stahl 1 4571 und 1 4542 CrNi Stahl 1 4571 und O Ring FPM CrNi Stahl 1 4435 und O Ring EPDM Standard FDA zugelassen f r EHEDGAusf hrung elektrischer Anschluss na...

Страница 46: ...0 C Das Ger t darf der Reinigungstemperatur nicht l nger als 10 Minuten ausgesetzt sein F r Ger te die im Ex Bereich eingesetzt werden gilt eine maximale Reinigungstemperatur von 105 C Ausgangsignal O...

Страница 47: ...n Drucktransmitter ein 4 2 Nachr sten der Anzeigeeinheit Das Nachr sten der Anzeigeeinheit ist jederzeit problemlos durchf hrbar Schrauben Sie den Geh usedeckel und das zugeh rige Halteseil ab Montier...

Страница 48: ...Zum Parametrieren kann der Geh use deckel mit eingebautem Display versetzt am Geh use montiert werden 4 3 Umbau des Geh uses Um bei waagerechtem Einbau des Drucktransmitters das Display auch von oben...

Страница 49: ...kabel geleitet Kabelau endurchmesser max 12 mm max Adernquerschnitt 2 5 mm2 und entsprechend der Anschlussbelegung angeschlos sen Die Bereitstellung der Hilfsenergie kann durch ein Netzteil ein Transm...

Страница 50: ...hen Klemmen L und I anschlie en Um die EMV Festigkeit zu gew hrleisten muss der Masseanschluss auf Erde gef hrt werden 4 5 Druckkompensation bei Anschluss eines Relativdrucksensors Die Kompensation de...

Страница 51: ...set der werkseitigen Ger teeinstellungen 5 2 Die Tastatur und ihre Funktionen Falls Nullpunkt oder Spanneneinstellung beim Abgleich mit Druck au erhalb des Nenndruckbereiches des Sensors liegen erfolg...

Страница 52: ...estlegen wollen Stellen Sie sicher dass am Drucktransmitter der Druck ansteht den Sie als Spannenendwert P 100 festlegen wollen Eine nderung des Nullpunktes hat keinen Einfluss auf die eingestellte Sp...

Страница 53: ...m Ihren Nullpunkt 0 zu parametrieren Beispiel Sie wollen einen Druckmessumformer mit 0 400 mbar Nenndruck parametrieren Ihre Fl ssigkeitss ule mit Dichte 1 steht am Nullpunkt 1 m ber der Membran er ze...

Страница 54: ...auf die eingestellte Spanne Falls jedoch durch Ver nderung des Nullpunktes der Spannenendpunkt ber dem H chstwert des Nenndruckbereiches des Sensors l ge wird der Spannenendpunkt auf diesem H chstwert...

Страница 55: ...swerte ber die eingestellte Integra tionszeit gemittelt 5 6 Reset auf Werkseinstellung Die Daten der werkseitigen Parametrierung werden durch gleichzeitiges Dr cken 2 s der Tasten zero esc und ok wied...

Страница 56: ...fgrund technischer Verbesserungen vorbehalten D 20 6 Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 6 1 Die Anzeige Display Zum Parametrieren Programmieren des Ger tes schrauben Sie mit einem Schraubendreher...

Страница 57: ...m n chsten Men punkt vor zum n chsten Men punkt Wert verringern zur ck zur Messwert Anzeige ohne zu Speichern zur ck ins Haupt men ohne zu speichern zur ck ins Untermen ohne zu speichern zum Untermen...

Страница 58: ...ruckbereich Anfang span 20 mA Nenndruckbereich Ende Ausgang D mpfung Invertierung St rung Grenzen I offset 0 s nein 21 mA upscale 3 8 20 5 mA 0 mA Service Passwort kein Passwort aktiviert Service Lage...

Страница 59: ...eige Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten D 23 6 5 Hauptmen ABGLEICH MESSBEREICH ANZEIGE OPTIONEN ABGLEICH MESSBEREICH AUSGANG DEFINIEREN AUSWERTUNG FUNKTION SPRACHE OPT...

Страница 60: ...her Verbesserungen vorbehalten D 24 6 5 1 Hauptmen Anzeige Bei Anzeige oder Abgleich in H heneinheiten z B mm m feet inch muss zur Umrechnung der richtigen F llh he der entsprechende Dichtewert des Me...

Страница 61: ...Drucktransmitter Typ 8326 Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten D 25...

Страница 62: ...hs des Sensors liegt erfolgt eine Fehlermeldung Der Wert wird dann nicht gespeichert Beim Abgleich ohne Druck Trockenabgleich sollte vor oder nach dem Abgleich eine Lagekorrektur des Sensors durchgef...

Страница 63: ...Drucktransmitter Typ 8326 Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten D 27 6 5 3 Hauptmen Ausgang HAUPTMEN AUSGANG...

Страница 64: ...net wird Mit Hilfe dieser Wertepaare werden eine Linearisierung und die Zuord nung des 4 20 mA Ausgangssignals zum Tankvolumen errechnet Erscheint im Men Auswertung FALSCHE EINGABE dann berpr fen Sie...

Страница 65: ...s mit 4000 mm H he zu vermeiden muss ber einen neuen Abgleich mit oder ohne Druck der Spannenendpunkt wieder auf 4000 mm korrigiert werden 6 5 5 Hauptmen Sprache Bei einer Korrektur oder nderung des D...

Страница 66: ...Drucktransmitter Typ 8326 Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten D 30 6 5 6 Hauptmen Service 034 DS D...

Страница 67: ...erart Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung E00 ROM Fehler Ger t zum Hersteller Service E01 Fehler Versorgungsspannung Spannungsversorgung pr fen E03 Kommunikationsfehler EEPROM Versorgungsspannung abklemme...

Страница 68: ...Drucktransmitter Typ 8326 Anhang Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten D 32 9 Anhang 9 1 Ma bilder...

Страница 69: ...er und Ger teeinstellungen Spanne eingestellter Druckmessbereich Spannenendwert oberer Druckwert der eingestellten Messspanne Endpunkt der Spanne Tanklinearisierung Festlegen von N herungswerten f r d...

Страница 70: ...53 73 13 53 Fax 44 0 1453 73 13 43 Hong Kong Burkert Contromatic China HK Ltd Unit 708 Prosperity Centre 77 81 Container Port Road Kwai Chung N T Hong Kong Tel 852 248 012 02 Fax 852 241 819 45 Italy...

Страница 71: ...t Contromatic Corp 6724 Alexander Road Charlotte North Carolina 28270 Tel 1 704 367 11 73 Fax 1 704 367 11 74 USA North East Burkert Contromatic Corp 7173 Thermal Road Charlotte North Carolina 28211 T...

Страница 72: ...443879 Ind Jul 00 Transmetteur de Pression type 8326 Manuel utilisateur S Nr 2312093...

Страница 73: ...e construction 9 3 4 Alimentation 9 3 5 Environnement 9 3 6 Conditions du processus 10 3 7 Plaque signal tique 10 4 Montage 11 4 1 Montage du capteur de pression 11 4 2 Montage ult rieur de l afficheu...

Страница 74: ...3 Glossaire 33 9 4 Liste de r f rence des unit s de pression 33 1 Remarques concernant la s curit en g n ral Pour tous les travaux r alis s sur le capteur de pression hydrostatique re specter les pre...

Страница 75: ...n temp rature Toutes les cellules sont herm tiquement soud es et ont t soumises une d tection de fuites l h lium Il n y a pas d l ments d tanch it in ternes Par ailleurs les capteurs se diff rencient...

Страница 76: ...et dis position l aide utilisateur via le menu de l afficheur avec du texte en clair Les appareils avec afficheur offrent un nombre nettement plus lev de possibilit s de programmation et de traitement...

Страница 77: ...aux r glages d origine voir 5 6 2 2 2 Fonctionnalit s des appareils avec afficheur Unit de la valeur de mesure r glable mbar bar psi mA m mm WS voir 6 5 1 Indication de la temp rature et des valeurs...

Страница 78: ...ur e De plus l appareil est utilis pour la mesure de pression du processus dans des tuyaux ou des r servoirs Mesure de pression du processus Mesure de pression du processus Mesure de pression de liqui...

Страница 79: ...es brane noy e en face avant sion globale et mesure de la pression super pos e respectivement par un transmetteur Le traitement et le calcul de la diff rence des deux signaux de mesure sont effectu s...

Страница 80: ...it comprises 0 10 pour plages de mes 40 bar 0 15 pour plages de mes 40 bar Comportement pour r duction 1 k jusqu une r duction 1 5 pour une r duction de 1 5 1 20 pas de changement de l ECC l ECC doit...

Страница 81: ...extr mement r sis tante PBT renforc e de fibres de verre acier CrNi 1 4571 316 Ti et 1 4542 630 17 4 PH acier CrNi 1 4571 316 Ti et joint torique FPM acier CrNi 1 4435 316 L et joint torique EPDM stan...

Страница 82: ...0 C 100 C Temp rature de nettoyage max 120 C Pour les appareils utilis s en zone explosible la temp rature de netto yage maximum est de 105 C Attention Ausgangsignal Output signal Signal de sortie Hil...

Страница 83: ...de l afficheur A tout moment l afficheur peut tre rajout sur l appareil sans difficult D vissez le capot du bo tier et le c ble de retenue correspondant Installez sa place le c ble de retenue de l af...

Страница 84: ...r faciliter le r glage des param tres il est possible de d caler le capot avec l afficheur incorpor lors du montage sur le bo tier 4 3 Modification de la position du bo tier Afin de pouvoir lire l aff...

Страница 85: ...tre ext rieur max du c ble 12 mm section max des fils 2 5 mm2 et raccord s selon le sch ma La tension d alimentation peut provenir du secteur d une alimentation pour trans metteurs ou d un automate pr...

Страница 86: ...arantir la compatibilit lectromagn tique il faut raccorder le point de masse la terre 4 5 Compensation en pression pour le raccordement d un capteur de pression rel ative La compensation de la pressio...

Страница 87: ...ro ou l tendue ne sont pas compris dans la plage de pression nom inale du capteur lors du r glage sous pression une erreur est signal e par une br ve augmentation du courant 21 mA ou 3 6 mA 5 s apr s...

Страница 88: ...est m moris e comme tendue Une modification du z ro n a pas d influence sur l tendue r gl e Par contre si suite la modification du z ro la fin de l tendue se situe au del de la valeur maximum de la pl...

Страница 89: ...essus de la membrane exer ant une pression de 100 mbar Cela signifie qu il faut entrer la valeur 8 mA pour le courant de l appareil lors du r glage sec 5 4 2 R glage de l tendue D terminez la pression...

Страница 90: ...la valeur maximum de la plage de pression nominale du capteur la fin de l tendue est maintenue cette valeur maximum et l tendue est r duite en cons quence Une modification du r glage de l tendue n a...

Страница 91: ...En appuyant simultan ment sur les touches z ro esc et ok pendant 2 s voir chapitre 6 4 les r glages d origine sont r tablis Les plages de mesure sp cifiques p ex 4 bar sur un capteur 6 bar sont obten...

Страница 92: ...rve de modifications techniques F 20 6 Mise en service des appareils avec afficheur 6 1 Afficheur Pour le r glage des param tres de l appareil programmation il faut d visser l af ficheur l aide d un t...

Страница 93: ...la rubrique suivante du menu avancer la rubrique suivante du menu r duire la valeur retourner l affichage de la valeur de me sure sans m moriser retourner au menu principal sans m moriser retourner au...

Страница 94: ...ession nom span 20 mA fin plage pression nom Sortie amortissement inversion d faut limites offset d calage de I 0 s non 21 mA maximum 3 8 20 5 mA 0 mA Service Mot de passe pas de mot de passe activ Se...

Страница 95: ...ficheur Sous r serve de modifications techniques F 23 6 5 Menu principal REGLAGE PLAGE MESURE AFFICHAGE OPTIONS REGLAGE PLAGE MESURE DEFINIR SORTIE FONCTION TRAITEMENT OPTIONS LANGUE FONCTIONS SERVICE...

Страница 96: ...leurs minimum LIGNE 2 VAL MIN LIGNE 2 VAL MES LIGNE 2 VAL MIN LIGNE 2 VAL MES La 2 e ligne indique la temp min en C La 2 e ligne indique les valeurs maximum La 2 e ligne indique la temp max en C La 2...

Страница 97: ...vide La 3e ligne indique les valeurs minimum LIGNE 3 VAL MAX LIGNE 3 VAL MES La 3e ligne indique les valeurs maximum La 3e ligne indique la temp min en C La 3e ligne indique la temp min en F La 3e li...

Страница 98: ...t tre install dans la posi tion dans laquelle il sera op rationnel pour la mesure position de mon tage Aucune pression ne doit tre appliqu e l appareil Pour le r glage sous pression r glage en pr senc...

Страница 99: ...MODIFIER SORTIE AMORTISSEMENT La sortie est invers e 20 4 mA ou r invers e 4 20 mA SORTIE INVERSER SORTIE REINVERSER Alarme 3 6 mA minimum Alarme 21 mA maximum SORTIE ALARME DEF SORTIE LIMITES SORTIE...

Страница 100: ...firmer la valeur de hauteur et la valeur de volume MENU PRINCIPAL TRAITEMENT TRAITEMENT FONCTION TRAITEMENT SELON TABLEAU ENTRER POINT REPERE ENTRER SUPPRIMER SUPPRIMER SUPPRIMER EDITER EDITER EDITER...

Страница 101: ...incipal Langue Lors d une correction ou d une modification de la valeur de densit les valeurs correspondantes de la fin de l tendue changent galement pour les grandeurs de mesure d pendantes mm m inch...

Страница 102: ...SURE Nombre total d heures de fonctionnement HEURES TOT HEURES CALIB HEURES RESET HEURES CAPT Nombre d heures de fonctionnement du capteur Nombre d heures de fonctionnement depuis le dernier calibrage...

Страница 103: ...autoris es Code d erreur Nature de l erreur Mesures pour supprimer l erreur E00 erreur ROM retourner l appareil l usine E01 erreur d alimentation contr ler la tension d alimenta tion E03 erreur de co...

Страница 104: ...Transmetteur de pression 8326 Annexe Sous r serve de modifications techniques F 32 9 Annexe 9 1 Sch mas d encombrement...

Страница 105: ...lage de pression r gl e Fin de l tendue Valeur de pression sup rieure de l tendue r gl e Lin arisation du D finition de valeurs approximatives pour le rapport volume r servoir pression pour des relati...

Страница 106: ...00 Fax 45 44 50 75 75 Finland B rkert Oy Atomitie 5 SF 00370 Helsinki Tel 358 0 9 549 706 00 Fax 358 0 9 503 12 75 France B rkert Contromatic B P 21 Triembach au Val F 67220 Vill Tel 33 0 388 58 91 1...

Страница 107: ...Sant Joan Despi Barcelona Tel 34 93 477 79 80 Fax 34 93 477 79 81 South Africa Burkert Contromatic Pty Ltd P O Box 26260 East Rand 1462 Republic of South Africa Tel 27 0 11 397 2900 Fax 27 0 11 397 44...

Страница 108: ...t Contromatic Corp 6724 Alexander Road Charlotte North Carolina 28270 Tel 1 704 367 11 73 Fax 1 704 367 11 74 USA North East Burkert Contromatic Corp 7173 Thermal Road Charlotte North Carolina 28211 T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды