manualshive.com logo in svg

Burkert 8026, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Burkert 8026 Скачать руководство пользователя страница 93

29

Maintenance et depannage

En cas de problème

11.3. 

Voyant 
rouge

Sortie 
courant

Sortie 
transistor

Icone Message affiché 

dans le menu Info

Signification

Que faire ?

ON

22 mA 

1)

selon 
seuils

ERR

 

+ 

"No sensor board"

La liaison avec le module 
de mesure est interrom-
pue

Mettre l'appareil hors tension puis à nouveau 

 

→

sous tension

si l'erreur persiste, renvoyer l'appareil à Bürkert

 

→

ON

22 mA 

1)

selon 
seuils

ERR

 

+ 

"TR EE Fact Read"

Erreur de lecture des 
paramètres

Mettre l'appareil hors tension puis à nouveau 

 

→

sous tension

si l'erreur persiste, rétablir les paramètres par 

 

→

défaut

si l'erreur persiste, renvoyer l'appareil à Bürkert

 

→

"TR EE User Read"

ON

22 mA 

1)

selon 
seuils

ERR

 

+ 

"TR EE UserWrite"

Erreur de sauvegarde des 
paramètres

Mettre l'appareil hors tension puis à nouveau 

 

→

sous tension.

sauvegarder à nouveau les paramètres

 

→

si l'erreur persiste, rétablir les paramètres par 

 

→

défaut

si l'erreur persiste, renvoyer l'appareil à Bürkert.

 

→

ON

22 mA

 1)

selon 
seuils

ERR

 

+ 

"E:Frequency"

La fréquence d’entrée est 
hors plage.

Ce message apparait si la 
surveillance de la fréquen-
ce d’entrée est activée, en 
fonction des seuils ERR 
LO et ERR HI définis.

Entrer dans la fonction "Sensor" du menu 

 

→

Diagnostic pour lire la valeur de la fréquence 
d’entrée.

vérifier que l’ailette est propre et qu’elle tourne 

 

→

librement sur son axe ou

vérifier que les roues ovales tournent librement.

 

→

vérifier l’installation.

 

→

Type 8026 - 8036 - 8076

français

Содержание 8026

Страница 1: ...Quickstart English Type 8026 8036 8076 Flow rate transmitter ...

Страница 2: ...START 1 3 SYMBOLS USED 2 3 INTENDED USE 3 4 BASIC SAFETY INFORMATION 4 5 CONTENTS OF THE DELIVERY 5 6 DESCRIPTION 6 6 TECHNICAL DATA 7 7 INSTALLATION AND WIRING 8 12 COMMISSIONING 9 19 ADJUSTMENT AND FUNCTIONS 10 20 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 11 28 SPARE PARTS AND ACCESSORIES 12 31 PACKAGING TRANSPORT STORAGE 13 31 DISPOSAL OF THE DEVICE 14 32 ...

Страница 3: ...se keep it in a safe place accessible to all users and any new owners Important safety information Failure to comply with the information mentioned especially at chapters Intended use and Basic safety instructions can lead to hazardous situations This Quickstart must be read and understood The Quickstart describes the main steps to be carried out when installing commissioning and programming the d...

Страница 4: ...n compliance with the characteristics and commissioning and use conditions specified in the contractual documents and in the user manual Requirements for the safe and proper operation of the device are proper transport storage and installation as well as careful operation and maintenance Only use the device as intended Foreseeable misuse 3 1 Do not use this device in explosive atmospheres Do not u...

Страница 5: ...tion and maintenance work by qualified and skilled staff with the appropriate tools guarantee a set or controlled restarting of the process after a power supply interruption use the device only if in perfect working order and in compliance with the instructions provided in the user manual observe the general technical rules during the planning and use of the device NOTE Chemical compatibility of m...

Страница 6: ... any liability and also nullifies the warranty which covers the device and its accessories CONTENTS OF THE DELIVERY 5 When you receive the merchandise make sure that the contents of the delivery have not been damaged in any way and ensure that they correspond exactly with the delivery note or packing list If this is not the case contact your retailer immediately The addresses of our international ...

Страница 7: ...2 2 No 61010 1 Conformity to the Pressure 7 2 2 Directive of 8026 transmitters and S030 and S070 fittings 8026 devices and S030 and S070 fittings comply with the require ments of Article 3 of 3 of the Pressure Directive According to Pressure Directive 97 23 EC the product can only be used in the following cases depending on the max pressure pipe diameter and the type of fluid Type of fluid Conditi...

Страница 8: ...eramic Al2 O3 Paddle wheel 8026 only PVDF Quarter turn system SE36 only PC Materials in the 8026 in contact with the fluid PVDF ceramic FKM by default 06 Ö 0 00Ö 0 4Ö Ê 0Ö BAR 06 Ö Ö00 06 Ö 0 Ö 0 06 Ö metal metal A operating range Fig 7 1 Fluid pressure temperature dependency for a transmitter type 8026 inserted into an S020 fitting 06 Ö 0 06 Ö 0 00Ö 0 4Ö Ê 0Ö BAR 06 0 06 Ö Ö00 metal A operating r...

Страница 9: ... A max Protection against polarity reversal yes Protection against spike voltages yes Protection against short circuits yes for the transistor outputs Transistor output version with a single transistor output version with 2 transistor outputs NPN open collector 700 mA max 1 36 VDC NPN sink or PNP source depending on programming open collector 700 mA max 500 mA max per transistor if the 2 transisto...

Страница 10: ... fitting in PVC 1 8036 with S030 fitting in PP 1 8036 with S030 fitting in PVDF 1 brass 1 or stain less steel 1 8076 with S070 fitting in aluminium 8076 with S070 fitting in stainless steel 15 to 100 C Also factor in the temperature pressure dependency of the 8026 inserted into an S020 fitting see fig 7 1 0 to 50 C Also factor in the temperature pressure dependency of the 8036 see fig 7 2 0 to 80 ...

Страница 11: ...o refer to the requirements of the Pressure Directive see 7 2 2 PN10 Also factor in the temperature pressure dependency of the 8026 inserted into an S020 fitting see fig 7 1 PN16 Also factor in the temperature pressure dependency of the 8036 see fig 7 2 max 55 bar max 55 bar or the rules governing the flanges max 18 bar max 12 bar max 10 bar 1 with PVDF paddle wheel english Type 8026 8036 8076 ...

Страница 12: ...uid installation can only be carried out by quali fied and skilled staff with the appropriate tools Install appropriate safety devices correctly rated fuse and or circuit breaker Respect the assembly instructions for the connector used Risk of injury due to unintentional switch on of power supply or uncontrolled restarting of the installation Take appropriate measures to avoid unintentional activa...

Страница 13: ...owing additional conditions of installation to ensure that the device operates correctly Fig 8 1 and 8 2 Install the device in such a way that the paddle wheel axis is horizontal Prevent the formation of air bubbles in the pipe in the section around the sensor Ensure that the pipe is always filled in the section around the sensor Fig 8 1 The paddle wheel axis must be horizontal Correct Correct Inc...

Страница 14: ...ning the screw with a suitable tool to a max tightening torque of 1 Nm Fig 8 3 Assembly of the SE36 on an S030 fitting Check that there is a seal on the fitting and that it is not damaged Replace the seal if necessary Place nut A on the fitting and insert circlip B into the groove Carefully insert the transmitter into the fitting If assembly is correct the transmitter can no longer rotate on itsel...

Страница 15: ...ble plug 1 M12 male fixed connector M12 female 5 pins not delivered 1 M12 male fixed connector 1 M12 female fixed con nector M12 female 5 pins M12 male 5 pins not delivered Correct Incorrect Fig 8 5 The oval gear axes must be horizontal seen from the front Fit the display module to be able to programme the transmitter Refer to the instruction manual of the display module order code 560331 delivere...

Страница 16: ...e M12 female respectively male cable available as optional equipment order code 438680 respectively 559177 Colour of the conductor 1 brown 2 white 3 blue 4 black 5 grey Wiring a version with an M12 fixed 8 3 3 connector and an NPN transistor output and a current output V 14 36 VDC NPN transistor output TR1 Not connected 0V Fig 8 8 Wiring of the male fixed connector on a version with 1 NPN transis ...

Страница 17: ...pply Fig 8 11 Connection of the 2 transistor outputs and the current output in NPN sink mode NPN sink software programming see 10 5 on a ver sion with 1 M12 fixed connector Ö6 Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Load 4 20 mA entry brown grey blue white Power supply Fig 8 9 Connection of the NPN transistor output and the current output in NPN sink mode NPN sink software programming not modifiable see 10 5 on a version...

Страница 18: ...uts and two current outputs Transistor output 1 TR1 Current output 1 AC1 0V V 12 36 VDC Male fixed connector V 12 36 VDC Transistor output 2 TR2 Current output 2 AC2 0V Female fixed connector Fig 8 13 Wiring of the M12 male fixed connector and the M12 female fixed connector Connect the electrical power supply from the transmit ter to the male fixed connector this power supply is internally redirec...

Страница 19: ...f Protect this device against electromagnetic interfer ence ultraviolet rays and when installed outdoors the effects of the climatic conditions Ö6 Load 1 1st 4 20 mA entry brown grey blue white black Power supply 2nd 4 20 mA entry Load 2 brown black white Fig 8 14 Connection of the 2 transistor outputs and the 2 current outputs in NPN sink mode NPN sink software programming see 10 5 Ö6 Load 1 1st ...

Страница 20: ...od ule is fitted Refer to the instruction manual of the display module order code 560331 delivered with the display module for the mounting and dismounting instructions Using the browse button 10 2 Symbolised by in this manual Symbolised by in this manual Symbolised by in this manual Symbolised by in this manual Symbolised by in this manual Fig 10 1 Using the browse button You want to Press browse...

Страница 21: ... bar MEAS BACK ABORT OK YES NO Next function Previous function You want to Press set the contrast or brightness percentage for the display after accessing the function in the Param menu Increase the percentage Reduce the percentage confirm the highlighted dy namic function modify a numerical value increment the figure se lected decrement the figure se lected select the previous figure select the n...

Страница 22: ...s MEAS BACK OK HWMode AC1 TR1 Dynamic functions accessible via and MEAS to go back to the first screen in READ mode without confirming the modifications BACK to go back to the first screen in the parent menu with the choice of confirming the modifications or not ABORT appears in place of BACK to go back to the first screen in the parent menu without confirming the modifications OK to confirm the v...

Страница 23: ...D indicates that transistor 1 is switched Yellow LED indicates that transistor 2 is switched Fig 10 2 Position of the icons and description of the LEDs The LEDs on the display module are duplicated on the elec tronic board that is located under the display module these LEDs become visible when the transmitter is not equipped with the display module Red LED indi cates an error see 11 3 Yellow LED i...

Страница 24: ...See 11 3 Programming the device 10 5 Press for more than 2 s on the browse button to access the programming mode Menu PARAM 0000 default access code 1 Choose the data to be displayed 2 Choose the totalizer units 3 Choose the connection mode of the outputs 4 Configure the current outputs 5 Configure the transistor outputs Menu CALIB 0000 default access code 6 Adjust the current outputs 7 Enter the ...

Страница 25: ...current outputs This is when the device is be ing parame tered Param PVar Outputs AC1 AC2 4mA 20mA Filter This is when the device is be ing parame tered 4 DiagnosMode Configure the transistor outputs This is when the device is be ing parame tered Param PVar Outputs TR1 TR2 Mode Low High This is when the device is be ing parame tered 5 Contact Delay Pulse Adjust the current outputs Calib 4mA Output...

Страница 26: ...ach Meas Progress 2 001 l s The transmitter displays the volume calculated with the current K fac tor If the display shows the volume calculated 9999 vol ume units continue the procedure as normal Input the ac tual volume of fluid in the tank Input Vol 101 2 l 099 0 l OK Save the new K factor calculated or not BACK The transmitter displays the K factor calculated by teach in Confirm the K factor 9...

Страница 27: ...min 1 Measurement can be suspended at any time by selecting OK The transmit ter displays the average flow calculated with the current K factor Input the value of the flow rate in the pipe Modify the time unit if necessary Flow Teach 0049 L min 0001 L s OK Save the new K fac tor calculated or not BACK The trans mitter dis plays the K factor cal culated by teach in Confirm the K factor 9999 with YES...

Страница 28: ... fluid and purge the pipe before loosening the pipes and connections Keep all easily flammable fabrics and fluids away from the device Do not insulate the device Risk of injury due to the nature of the fluid Respect the prevailing regulations on accident prevention and safety relating to the use of aggressive fluids WARNING Risk of injury due to non conforming maintenance Maintenance must only be ...

Страница 29: ... the device to Bürk ert TR EE User Read ON 22 mA 1 depending on thresh olds ERR TR EE UserWrite Parameter saving error Switch the power supply off then on again save the parameters again if the error persists set the device back to the default settings if the error persists return the device to Bürk ert ON 22 mA 1 depending on thresh olds ERR E Frequency The input frequency is out of range This me...

Страница 30: ... or check that the oval gears rotate freely check the installation OFF 4 20 mA Switched 2 W TRnPu too big In Pulse mode the vol ume input for a pulse is incorrect Input an appropriate volume check the K factor OFF 4 20 mA Switched 2 W TRnPu 1 1 set In Pulse mode the vol ume input for a pulse is incorrect Input an appropriate volume check the K factor 1 if the DIAG MODE function in the Output AC1 o...

Страница 31: ...ale connector to be wired 917116 M12 5 pin female connector moulded on shielded cable 2 m 438680 M12 5 pin male connector to be wired 560946 Accessory Order code M12 5 pin male connector moulded on shielded cable 2 m 559177 PACKAGING TRANSPORT 13 STORAGE NOTE Damage due to transport Transport may damage an insufficiently protected device Transport the device in shock resistant packaging and away f...

Страница 32: ...ntally friendly way NOTE Damage to the environment caused by products contaminated by fluids Keep to the existing provisions on the subject of waste disposal and environmental protection NB Comply with the national and or local regulations which concern the area of waste disposal english Type 8026 8036 8076 ...

Страница 33: ...Quickstart Deutsch Typ 8026 8036 8076 Durchflusstransmitter ...

Страница 34: ...alt DER QUICKSTART 1 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 2 4 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 3 5 LIEFERUMFANG 4 6 BESCHREIBUNG 5 6 TECHNISCHE DATEN 6 7 INSTALLATION UND VERKABELUNG 7 12 INBETRIEBNAHME 8 19 BEDIENUNG UND FUNKTION 9 20 WARTUNG FEHLERHABUNG 10 28 ERSATZTEILE ZUBEHÖR 11 31 ENTSORGUNG 12 32 ...

Страница 35: ...ssen DER QUICKSTART 1 Der Quickstart beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Gerätes Bewahren Sie diese Anleitung so auf dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes wieder zur Verfügung steht Wichtige Informationen zur Sicherheit Lesen Sie den Quickstart sorgfältig durch Beachten Sie vor allem die Kapitel Grundlegende Sicherheitshinweise und Bestimmungs g...

Страница 36: ...g spezifizierten zulässigen Daten Betriebs und Einsatzbedingungen zu beachten Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer Transport sachgemäße Lagerung und Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung Setzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß ein Vorhersehbarer Fehlgebrauch 3 1 Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen ein gesetzt wer...

Страница 37: ...en nur von auto risiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgeführt werden Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gewährleisten Betreiben Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung Für die Einsatzplanung und den Betrieb des Gerätes gelten die allgemeinen Regeln der ...

Страница 38: ... das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits ebenso erlischt die Gewährleistung auf Geräte und Zubehörteile LIEFERUMFANG 5 Übezeugen Sie sich unmittelbar nach Erhalt der Sendung dass der Inhalt nicht beschädigt ist und in Art und Umfang mit dem Liefer schein bzw der Packliste übereinstimmt Bei Unstimmigkeiten wen den Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler Die Anschriften der internationalen...

Страница 39: ... CSA C22 2 n 61010 1 Einhaltung der Druckgeräterichtlinie 7 2 2 durch die Transmitter 8026 und Fittings S030 und S070 Die Geräte 8026 und die Fittings S030 und S070 erfüllen die An forderungen von Artikel 3 3 der Druckgeräterichtlinie Gemäß der Druckrichtlinie 97 23 EG darf das Produkt in Abhängig keit vom Höchstdruck dem DN der Leitung und der Art der Flüssig keit nur in den folgenden Fällen verw...

Страница 40: ... Al2 O3 Flügelrad nur 8026 PVDF Bajonettsystem nur SE36 PC Materialien des 8026 in Kontakt mit der Flüssigkeit PVDF Kera mik FKM standardmäßig 06 Ö 0 00Ö 0 4Ö Ê 0Ö BAR 06 Ö Ö00 06 Ö 0 Ö 0 06 Ö Metall Metall A Anwendungsbe reich Abb 7 1 Temperatur Druck Abhängigkeit der Flüssigkeit bei dem Transmit ter 8026 in Verbindung mit einem Fitting S020 06 Ö 0 06 Ö 0 00Ö 0 4Ö Ê 0Ö BAR 06 0 06 Ö Ö00 Metall A ...

Страница 41: ... 1 Eigenverbrauch Version mit zwei oder drei Ausgängen 2 Drähte Version mit vier Ausgängen 3 Drähte 25 mA max bei 14 VDC 5 mA max bei 12 VDC Verbrauch mit Lasten an den Transistoren 1 A max Schutz vor Polumkehr ja Schutz vor Spannungsspitzen ja Schutz vor Kurzschlüssen ja für die Transistorausgänge Transistorausgang Version mit nur einem Transistorausgang Version mit zwei Transistorausgängen NPN O...

Страница 42: ... max 1100 Ω bei 36 VDC 610 Ω bei 24 VDC 100 Ω bei 12 VDC Allgemeine Daten 7 5 Durchmesser der Leitungen DN06 bis DN400 Für ein Fittung S020 oder S030 wird der passende Durchmesser mit Durchfluss DN Fließgeschwindig Rechnern bestimmt siehe die Bedienungsanleitungen der Fittings Viskosität der Flüssigkeit 8026 und 8036 8076 300 cSt max Siehe Bedienungsanleitung des Fittings S070 Feststoffpartikelkon...

Страница 43: ...htigen siehe Abb 7 2 15 bis 80 C Die Temperatur Druck Abhängigkeit des 8036 berücksichtigen siehe Abb 7 2 max 80 C max 100 C Druck der Flüssigkeit 8026 8036 8076 mit Fitting S070 mit DN15 8076 mit Fitting S070 mit DN25 8076 mit Fitting S070 mit DN40 oder DN50 8076 mit Fitting S070 mit DN80 8076 mit Fitting S070 mit DN100 Siehe außerdem die Anforderungen der Druckgeräterichtlinie siehe 7 2 2 PN10 D...

Страница 44: ...n Fluidische und elektrische Installationen dürfen nur durch autori siertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden Verwenden Sie unbedingt geeignete Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß dimensionierte Sicherungen und oder Schutz schalter Beachten Sie die Montageanweisungen des verwendeten An schlusses Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontroll...

Страница 45: ...ttings genannten Hinweise einhalten Die folgenden zusätzlichen Installationsbedingungen beachten um die korrekte Funktion des Geräts zu gewährleisten Abb 8 1 bis 8 2 Das Gerät so installieren dass die Flügelradachse horizontal liegt Die Bildung von Luftblasen in der Rohrleitung am Sensor ver meiden Darauf achten dass die Rohrleitung am Sensor immer gefüllt ist Abb 8 1 Die Flügelradachse muss horiz...

Страница 46: ...hmoment von max 1 Nm festziehen Abb 8 3 Montage des SE36 auf einem Fitting S030 Kontrollieren Sie ob die Dichtung auf dem Fitting sitzt und ob sie un versehrt ist Ersetzen Sie die Dich tung erforderlichenfalls Die Mutter A auf das Fitting setzen und den Sicherungsring B in die Nut einsetzen Den Transmitter vorsichtig in das Fitting einsetzen Wenn die Montage korrekt ist kann der Transmitter nicht ...

Страница 47: ... Verbinders 1 M12 Steckverbinder M12 Buchse fünfpolig als Zubehör lieferbar siehe Kap 12 1 M12 Steckverbinder 1 M12 Steckbuchse M12 Buchse fünfpolig M12 Stecker fünfpolig beide als Zubehör lieferbar siehe Kap 12 Richtig Falsch Abb 8 5 Die Ovalradachsen müssen horizontal liegen Vorderansicht Bringen Sie das Anzeigemodul an um den Transmitter program mieren zu können Beziehen Sie sich auf die Bedien...

Страница 48: ...ehör erhältlich Pin des Kabels der M12 Buchse bzw des M12 Steckers die als Option erhältlich sind Bestellnr 438680 bzw 559177 Farbe des Leiters 1 braun 2 weiß 3 blau 4 schwarz 5 grau Verkabelung einer Version mit 8 3 3 M12 Steckverbindung und einem NPN Transistorausgang und einem Stromausgang V 14 36 VDC NPN Transistorausgang TR1 Nicht belegt 0V Abb 8 8 Verkabelung des Steckers bei einer Version m...

Страница 49: ...blau weiß schwarz Stromver sorgung Abb 8 11 Anschluss der 2 Transistorausgänge und des Stromausgangs im Modus NPN Sink Softwareprogrammierung NPN sink siehe 10 5 einer Version mit 1 M12 Verbinder Ö6 Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Last 4 20 mA Eingang braun grau blau weiß Stromver sorgung Abb 8 9 Anschluss des NPN Transistorausgangs und des Stromausgangs Softwareprogrammierung NPN sink nicht veränderbar siehe 10 ...

Страница 50: ...sion 8 3 5 mit 2 M12 Verbindern und 2 Transistorausgängen und 2 Stromausgängen Transistorausgang 1 TR1 Stromausgang 1 AC1 0V V 12 36 VDC Stecker V 12 36 VDC Transistorausgang 2 TR2 Stromausgang 2 AC2 0V Steckbuchse Abb 8 13 Verkabelung des M12 Steckers und der M12 Buchse Die Stromversorgung des Transmitters an den Stecker anschließen diese Versrogung wird intern auf die Pins 1 und 3 der Buchse gef...

Страница 51: ...ichend geschultes Personal in Betrieb genommen werden Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischen Stö rungen U V Bestrahlung und bei Außenanwendung vor Witterungseinflüssen Ö6 Last 1 1 Eingang 4 20 mA braun grau blau weiß schwarz Stromver sorgung 2 Eingang 4 20 mA Last 2 braun schwarz weiß Abb 8 14 Anschluss der 2 Transistorausgänge und der 2 Stromausgänge im Modus NPN Senke Softwareprogrammier...

Страница 52: ... auf die Bedienungsanleitung des An zeigemoduls Bestell Nr 560331 im Lieferumfang des Moduls für die Montage bzw Demontageanweisungen des Moduls VerwendungdesNavigationsknopfes 10 2 Symbolisch mit dargestellt Symbolisch mit dargestellt Symbolisch mit dargestellt Symbolisch mit dargestellt Symbolisch mit dargestellt Abb 10 1 Die Verwendung des Navigationsknopfes Sie wollen Betätigen Sie sich im Les...

Страница 53: ...na mischen Funktionen bewegen MEAS BACK ABORT OK YES NO Nächste Funktion Vorherige Funktion Sie wollen Betätigen Sie den Prozentwert für Kontrast oder Helligkeit der Anzeige einstellen nach Zugriff auf die Funktion im Menü Param Den Prozentwert erhöhen Den Prozentwert verringern die hervorgehobene dynami sche Funktion bestätigen einen numerischen Wert än dern die ausgewählte Ziffer erhöhen die aus...

Страница 54: ...K HWMode AC1 TR1 Dynamische Funktionen zugänglich durch und MEAS Zur Rückkehr zum ersten Bildschirm des Lesebetriebs ohne die Änderungen zu bestätigen BACK Zur Rückkehr zum ersten Bildschirm des übergeordneten Menüs wobei die Wahl besteht die Änderungen zu bestätigen oder nicht ABORT erscheint anstelle von BACK Zur Rückkehr zum ersten Bildschirm des übergeordneten Menüs ohne die Änderungen zu best...

Страница 55: ...istors 1 Gelbe Lichtanzeige meldet die Umschaltung des Transistors 2 Abb 10 2 Die Lage der Symbole und die Beschreibung der Lichtanzeigen Die Lichtanzeigen des Anzeigemoduls sind auf der sich unter dem Anzeigemodul befindenden Elektronikplatine du pliziert Diese Lichtanzeigen sind dann sichtbar wenn das Anzeigemodul nicht auf dem Transmitter montiert wird Rote Lichtanzeige zeigt einen Fehler an si...

Страница 56: ...g Ereignis warning Warnung siehe 11 3 ERR Ereignis error Fehler siehe 11 3 Das Gerät programmieren 10 5 Zum Einstieg in den Programmierbetrieb drücken Sie den Navigati onsknopf mehr als 2 s PARAM Menü Code 0000 als Grundeinstellung 1 angezeigte Daten einstellen 2 Einheiten der Zähler wählen 3 Anschlussweise der Ausgänge definieren 4 Stromausgänge parametrieren 5 Transistorausgänge parametrieren CA...

Страница 57: ...ge parametrieren This is when the device is be ing parame tered Param PVar Outputs AC1 AC2 4mA 20mA Filter This is when the device is be ing parame tered 4 DiagnosMode Transistorausgänge parametrieren This is when the device is be ing parame tered Param PVar Outputs TR1 TR2 Mode Low High This is when the device is be ing parame tered 5 Contact Delay Pulse Stromausgänge einstellen Calib 4mA Outputs...

Страница 58: ...ess 2 001 l s Der Transmitter zeigt das mit dem aktuellen K Fak tor berechnete Volumen an Wenn die Anzeige anzeigt ist das berechnete Volumen 9999 Volumeneinhei ten das Verfahren nor mal fortsetzen Das tat sächliche Flüssigkeits volumen im Behälter erfassen Input Vol 101 2 l 099 0 l OK Den neu berechneten K Faktor speichern oder nicht BACK Der Transmitter zeigt den aufgrund des Teach in be rechnet...

Страница 59: ...1 Die Messung kann jederzeit mit OK unterbrochen werden Der Transmitter zeigt den mit dem aktuellen K Faktor berech neten mittleren Durchfluss an Den in der Rohrlei tung gemessenen Durchflusswert ein geben Die Zeiteinheit än dern falls erforder lich Flow Teach 0049 L min 0001 L s OK Den neu berechne ten K Faktor spei chern oder nicht BACK Der Trans mitter zeigt den auf grund des Teach in berechnet...

Страница 60: ...ffe und Medien vom Gerät fernhalten Verletzungsgefahr aufgrund der Art der Flüssigkeit Beachten Sie die Bestimmungen die auf dem Gebiet der Un fallverhütung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung aggressiver Flüssigkeiten beziehen WARNUNG Gefahr durch unsachgemäße Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug dur...

Страница 61: ...n ERR TR EE Fact Read Lesefehler der Daten Schalten Sie das Gerät ab dann setzen Sie es wieder unter Spannung besteht der Fehler fort setzen Sie das Gerät auf die Grundeinstellung zurück schicken Sie das Gerät an Bürkert zurück wenn der Fehler fortbesteht TR EE User Read ON 22 mA 1 je nach Schalt schwellen ERR TR EE UserWrite Speicherungsfehler der Daten Schalten Sie das Gerät ab dann setzen Sie e...

Страница 62: ...enn die Überwa chung der Eingangsfre quenz aktiviert wurde rufen Sie die Funktion Sensor des Menüs Dia gnose auf um den Wert der Eingangsfrequenz auszulesen überprüfen Sie ob das Flügelrad sauber ist und sich frei um seine Achse dreht bzw überprüfen Sie ob die Ovalräder sich frei drehen überprüfen Sie die Installation OFF 4 20 mA Umgeschal tet 2 W TRnPu too big Im Impulsbetrieb das eingegebene Vol...

Страница 63: ...12 Steckbuchse fünfpolig an geschirm tes Kabel 2 m angeformt 438680 M12 Stecker fünfpolig zum Verkabeln 560946 M12 Stecker fünfpolig an geschirmtes Kabel 2 m angeformt 559177 VERPACKUNG TRANSPORT 13 LAGERUNG HINWEIS Transportschäden Ein unzureichend geschütztes Gerät kann beim Transport beschä digt werden Transportieren Sie das Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung D...

Страница 64: ...erpackung umweltgerecht HINWEIS Umweltschäden durch Teile die durch Flüssigkeiten kontami niert wurden Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten Hinweis Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften Typ 8026 8036 8076 deutsch ...

Страница 65: ...Quickstart Français Type 8026 8036 8076 Transmetteur de débit ...

Страница 66: ...ILISATION CONFORME 3 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE 4 5 CONTENU DE LA LIVRAISON 5 6 DESCRIPTION 6 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7 7 INSTALLATION ET CÂBLAGE 8 12 MISE EN SERVICE 9 19 RÉGLAGE ET FONCTIONNALITÉS 10 20 MAINTENANCE ET DEPANNAGE 11 28 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 12 31 EMBALLAGE TRANSPORT ET STOCKAGE 13 31 ELIMINATION DE L APPAREIL 14 32 ...

Страница 67: ...le de sorte qu il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire Informations importantes relatives à la sécurité Respecter les consignes de sécurité indiquées en particulier dans les chapitres Utilisation conforme et Consignes de sécurité de base Ce quickstart doit être lu et compris Ce quickstart décrit les étapes principales permettant d installer de mettre en ...

Страница 68: ...e en service et d utilisation indiquées dans les docu ments contractuels et dans le manuel utilisateur L utilisation en toute sécurité et sans problème de l appareil repose sur un transport un stockage et une installation corrects ainsi que sur une utilisation et une maintenance effectuées avec soin Veiller à toujours utiliser cet appareil de façon conforme Mauvaise utilisation prévisible 3 1 Ne p...

Страница 69: ... les travaux d installation et de maintenance soient effectués par du personnel qualifié et habilité disposant des outils appro priés garantir un redémarrage défini et contrôlé du process après une coupure de l alimentation électrique n utiliser l appareil qu en parfait état et en tenant compte des indications du manuel utilisateur respecter les règles générales de la technique lors de l implantat...

Страница 70: ... excluent toute responsabilité de notre part et entrainent la nullité de la garantie pour l appareil et les acces soires CONTENU DE LA LIVRAISON 5 Dès réception de la marchandise assurez vous que le contenu de la livraison n a subi aucun dommage et qu il correspond parfaitement au bon de livraison ou à la liste des colis En cas d irrégularité prenez immédiatement contact avec votre re vendeur Les ...

Страница 71: ...UL 61010 1 CAN CSA C22 2 n 61010 1 Conformité à la directive pression 7 2 2 des transmetteurs 8026 et des raccords S030 et S070 Les appareils 8026 et les raccords S030 et S070 sont conformes aux exigences de l article 3 3 de la directive pression Selon la directive pression 97 23 CE le produit ne peut être utilisé que dans les cas suivants en fonction de la pression max du DN de la conduite et du ...

Страница 72: ...tte 8026 uniquement Céramique Ailette 8026 unique ment PVDF Système à baïonnette SE36 uniquement PC Matériaux du 8026 en contact avec le fluide PVDF céramique FKM par défaut 06 Ö 0 00Ö 0 4Ö Ê 0Ö BAR 06 Ö Ö00 06 Ö 0 Ö 0 06 Ö métal métal A Plage de fonc tionnement Fig 7 1 Dépendance température pression du fluide du transmetteur 8026 associé à un raccord S020 06 Ö 0 06 Ö 0 00Ö 0 4Ö Ê 0Ö BAR 06 0 06 ...

Страница 73: ... version avec 2 ou 3 sorties 2 fils version avec 4 sorties 3 fils 25 mA max à 14 VDC 5 mA max à 12 VDC Consommation avec charges sur transistors 1 A max Protection contre l inversion de polarité oui Protection contre les pics de tension oui Protection contre les courts circuits oui pour les sorties transistor Sortie transistor version avec 1 seule sortie transistor version avec 2 sorties transisto...

Страница 74: ...ance de boucle max 1100 Ω à 36 VDC 610 Ω à 24 VDC 100 Ω à 12 VDC Caractéristiques générales 7 5 Diamètre des conduites DN06 à DN400 Pour un raccord S020 ou S030 le diamètre adéquat est déterminé grâce aux aba ques débit DN vitesse du fluide se référer aux manuels utilisateur des raccords Viscosité du fluide 8026 et 8036 8076 300 cSt max Se référer au manuel du raccord S070 Taux de particules solid...

Страница 75: ...pour le 8036 voir fig 7 2 15 à 100 C Tenir compte de la dépendance température pression du fluide pour le 8036 voir fig 7 2 max 80 C max 100 C Pression du fluide 8026 8036 8076 avec raccord S070 de DN15 8076 avec raccord S070 de DN25 8076 avec raccord S070 de DN40 ou DN50 8076 avec raccord S070 de DN80 8076 avec raccord S070 de DN100 Se référer également aux exigences de la directive pression voir...

Страница 76: ...on électrique et fluidique ne peut être effectuée que par du personnel habilité et qualifié disposant des outils appropriés Utiliser impérativement les dispositifs de sécurité adaptés fusible correctement dimensionné et ou coupe circuit Respecter les consignes de montage du raccord utilisé Risque de blessure dû à une mise sous tension involontaire de l installation et à un redémarrage incontrôlé P...

Страница 77: ...er les conditions additionnelles d installation suivantes pour assurer un fonctionnement correct de l appareil fig 8 1 et 8 2 Installer l appareil de sorte que l axe de l ailette soit horizontal Eviter la formation de bulles d air dans la conduite au niveau du capteur Veiller à ce que la conduite soit toujours remplie au niveau du capteur Fig 8 1 L axe de l ailette doit être horizontal Correct Cor...

Страница 78: ... aide d un outil adapté et avec un couple de serrage max de 1 Nm Fig 8 3 Assemblage du SE36 et du raccord S030 Vérifier la présence du joint sur le raccord et son intégrité Remplacer le joint si nécessaire Déposer l écrou A sur le raccord et insérer le circlip B dans la rainure Insérer avec précaution le transmet teur dans le raccord Si le montage est correct le transmetteur ne peut plus tourner s...

Страница 79: ...eur 1 embase M12 mâle femelle M12 5 broches non fourni 1 embase M12 mâle 1 embase M12 femelle femelle M12 5 broches non fourni mâle M12 5 broches non fourni Correct Incorrect Fig 8 5 L axe des roues ovales doit être horizontal vues de face Mettre en place le module d affichage pour pouvoir programmer le transmetteur Se référer au manuel utilisateur du module d affichage référence de commande 56033...

Страница 80: ...essoire Broche du câble M12 femelle resp M12 mâle disponibles en option référence de comman de 438680 resp 559177 Couleur du conducteur 1 brun 2 blanc 3 bleu 4 noir 5 gris Câbler une version avec une 8 3 3 embase M12 et une sortie transistor NPN et une sortie courant V 14 36 VDC Sortie transistor NPN TR1 Non connecté 0V Fig 8 8 Câblage de l embase mâle sur une version avec 1 sortie transistor NPN ...

Страница 81: ...oir Alimentation Fig 8 11 Raccordement des 2 sorties transistor et de la sortie courant en mode NPN puits programmation logicielle NPN sink voir 10 5 d une version avec 1 embase M12 Ö6 Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Charge Entrée 4 20 mA brun gris bleu blanc Alimentation Fig 8 9 Raccordement de la sortie transistor NPN et de la sortie courant en mode NPN puits programmation logicielle NPN sink non modifiable voi...

Страница 82: ...12 et deux sorties transistor et deux sorties courant Sortie transistor 1 TR1 Sortie courant 1 AC1 0V V 12 36 VDC Embase mâle V 12 36 VDC Sortie transistor 2 TR2 Sortie courant 2 AC2 0V Embase femelle Fig 8 13 Câblage de l embase M12 mâle et de l embase M12 femelle Raccorder l alimentation électrique du transmetteur sur l embase mâle Cette alimentation est reportée en in terne sur les broches 1 et...

Страница 83: ... suffisamment formé Protéger l appareil contre les perturbations électroma gnétiques les rayons ultraviolets et lorsqu il est installé à l extérieur des effets des conditions climatiques Ö6 Charge 1 1ère entrée 4 20 mA brun gris bleu blanc noir Alimentation 2ème entrée 4 20 mA Charge 2 brun noir blanc Fig 8 14 Raccordement des 2 sorties transistor et des 2 sorties courant en mode NPN puits program...

Страница 84: ...r au manuel utilisateur du module d affichage ré férence de commande 560331 livré avec le module d affi chage pour le montage et le démontage du module Utiliser le bouton de navigation 10 2 Symbolisé par dans ce manuel Symbolisé par dans ce manuel Symbolisé par dans ce manuel Symbolisé par dans ce manuel Symbolisé par dans ce manuel Fig 10 1 Utiliser le bouton de navigation Vous voulez Appuyez sur...

Страница 85: ... des fonctions dynamiques MEAS BACK ABORT OK YES NO Fonction suivante Fonction précédente Vous voulez Appuyez sur régler le pourcentage de contraste ou de luminosité de l afficheur après accès à la fonction dans le menu Param Augmenter le pourcentage Diminuer le pourcentage valider la fonction dynamique en surbrillance modifier une valeur numérique incrémenter le chiffre sé lectionné décrémenter l...

Страница 86: ...d Outputs MEAS BACK OK HWMode AC1 TR1 Fonctions dynamiques accessibles par et MEAS pour revenir au premier écran du mode LECTURE sans valider les modifications BACK pour revenir au premier écran du menu parent en ayant le choix de valider ou non les modifications ABORT apparait à la place de BACK pour revenir au premier écran du menu parent sans valider les modifica tions OK pour valider la valeur...

Страница 87: ...ne indique que le transistor 1 est commuté Voyant jaune indique que le transistor 2 est commuté Fig 10 2 Position des icones et description des voyants Les voyants du module d affichage sont recopiés sur la carte électronique logée sous le module d affichage ces voyants sont visibles lorsque le transmetteur n est pas équipé d un module d affichage Voyant rouge in dique une erreur voir 11 3 Voyant ...

Страница 88: ...ment error Voir 11 3 Programmer l appareil 10 5 Pour accéder au mode programmation appuyer plus de 2s sur le bouton de navigation Menu PARAM 0000 code d accès par défaut 1 Configurer les données à afficher 2 Choisir les unités des totalisateurs 3 Configurer le mode de raccordement des sorties 4 Configurer les sorties courant 5 Configurer les sorties transistor Menu CALIB 0000 code d accès par défa...

Страница 89: ...gurer les sorties courant This is when the device is be ing parame tered Param PVar Outputs AC1 AC2 4mA 20mA Filter This is when the device is be ing parame tered 4 DiagnosMode Configurer les sorties transistor This is when the device is be ing parame tered Param PVar Outputs TR1 TR2 Mode Low High This is when the device is be ing parame tered 5 Contact Delay Pulse Ajuster les sorties courant Cali...

Страница 90: ...Vol Teach Meas Progress 2 001 l s Le transmetteur affiche le volume calculé avec le facteur K actuel Si l af ficheur indique le volume calculé 9999 unités de volume continuer normalement la procédure Saisir le vo lume réel de fluide dans la cuve Input Vol 101 2 l 099 0 l OK Sauvegarder ou non le nouveau facteur K calculé BACK Le transmetteur affiche le facteur K calculé par teach in Valider le fac...

Страница 91: ...h Measure 00005 l min 1 La mesure peut être interrompue à tout moment par OK Le transmetteur affiche le débit moyen calculé avec le facteur K actuel Saisir la valeur du débit dans la canali sation Modifier l unité de temps si nécessaire Flow Teach 0049 L min 0001 L s OK Sauvegarder ou non le nouveau facteur K calculé BACK Le transmet teur affiche le facteur K calculé par teach in Valider le facteu...

Страница 92: ...t purger la canalisation avant de desserrer les conduites et les raccords Tenir éloigné de l appareil tout tissu et tout fluide facilement in flammable Risque de blessure dû à la nature du fluide Respecter la règlementation en vigueur en matière de préven tion des accidents et de sécurité relative à l utilisation de fluides agressifs AVERTISSEMENT Danger dû à une maintenance non conforme Ces trava...

Страница 93: ... appareil à Bürkert TR EE User Read ON 22 mA 1 selon seuils ERR TR EE UserWrite Erreur de sauvegarde des paramètres Mettre l appareil hors tension puis à nouveau sous tension sauvegarder à nouveau les paramètres si l erreur persiste rétablir les paramètres par défaut si l erreur persiste renvoyer l appareil à Bürkert ON 22 mA 1 selon seuils ERR E Frequency La fréquence d entrée est hors plage Ce m...

Страница 94: ...fier que les roues ovales tournent librement vérifier l installation OFF 4 20 mA Commu tée 2 W TRnPu too big En mode Pulse le vo lume saisi pour une impul sion est incorrect Saisir un volume adapté vérifier le facteur K OFF 4 20 mA Commu tée 2 W TRnPu 1 1 set En mode Pulse le vo lume saisi pour une impul sion est incorrect Saisir un volume adapté vérifier le facteur K 1 si la fonction DIAG MODE du...

Страница 95: ...ler 917116 Connecteur femelle M12 5 broches sur moulé sur câble blindé 2 m 438680 Accessoire Référence de com mande Connecteur mâle M12 5 broches à câbler 560946 Connecteur mâle M12 5 broches sur moulé sur câble blindé 2 m 559177 EMBALLAGE TRANSPORT ET 13 STOCKAGE REMARQUE Dommages dus au transport Le transport peut endommager un appareil insuffisamment pro tégé Transporter l appareil dans un emba...

Страница 96: ...vironne ment REMARQUE Dommages à l environnement causés par des pièces contami nées par des fluides Respecter les prescriptions en vigueur en matière d élimination des déchets et de protection de l environnement Remarque Respecter les prescriptions nationales en matière d élimina tion des déchets Type 8026 8036 8076 français ...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...Pneutrol International Limited Unit 173 Argyle Industrial Estate Argyle Street Nechells Birmingham B7 5TE www pneutrolfluidcontrol com sales pneutrol com Tel 44 0 1213287288 www pneutrolfluidcontrol com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды