Burkert 555294 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 96

1 À propos de ce document

LEVEL SWITCH 8110 • IO-Link

66109-FR-210413

1 À propos de ce document

1.1 Fonction

La présente notice contient les informations nécessaires au mon-

tage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que

des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des

défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de l'utilisateur. Il est

donc primordial de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la

conserver près de l'appareil, accessible à tout moment comme partie

intégrante du produit.

1.2 Personnes concernées

Cette mise en service s'adresse à un personnel qualifié formé. Le

contenu de ce manuel doit être rendu accessible au personnel quali-

fié et mis en œuvre.

1.3 Symbolique utilisée

Information, remarque, conseil :

Ce symbole identifie des informa

tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné

de succès.

Remarque :

ce pictogramme identifie des remarques pour éviter des

défauts, des dysfonctionnements, des dommages de l'appareil ou de

l'installation.

Attention :

le non-respect des informations identifiées avec ce picto

gramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles.

Avertissement :

le non-respect des informations identifiées avec ce

pictogramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles

graves, voire mortelles.

Danger :

le non-respect des informations identifiées avec ce picto

gramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves,

voire mortelles.

Applications Ex

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernant les applications Ex.

•

Liste

Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est

pas obligatoire.

1 Séquence d'actions

Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-

logique.

Élimination des piles

Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières

concernant l'élimination des piles et accumulateurs.

Содержание 555294

Страница 1: ...Operating Instructions LEVEL SWITCH 8110 IO Link...

Страница 2: ...ciple of operation 6 3 3 Adjustment 7 3 4 Packaging transport and storage 7 4 Mounting 9 4 1 General instructions 9 4 2 Mounting instructions 11 5 Connecting to power supply 13 5 1 Preparing the conne...

Страница 3: ...formation note tip This symbol indicates helpful additional infor mation and tips for successful work Note This symbol indicates notes to prevent failures malfunctions damage to devices or plants Caut...

Страница 4: ...incorrect mounting or adjustment Damage to property and persons or environmental contamination can result Also the protective characteristics of the instrument can be impaired 2 4 General safety instr...

Страница 5: ...rm the conformity of the instrument with these directives The EU conformity declaration can be found on our homepage 2 7 Installation and operation in the USA and Canada This information is only valid...

Страница 6: ...nt data for identification and use of the instrument Article number Serial number Technical data 3 2 Principle of operation LEVEL SWITCH 8110 is a point level sensor with tuning fork for point level d...

Страница 7: ...8110 is a compact instrument i e it can be oper ated without external evaluation system The integrated electronics evaluates the level signal and outputs a switching signal With this switching signal...

Страница 8: ...left closed and stored according to the orientation and storage markings on the outside Unless otherwise indicated the packages must be stored only under the following conditions Not in the open Dry...

Страница 9: ...pressure Process temperature Chemical properties of the medium Abrasion and mechanical influences The instrument is suitable for standard and extended ambient condi tions acc to DIN EN IEC ANSI ISA UL...

Страница 10: ...cal mounting 1 Switching point in water 2 Switching point with lower density 3 Switching point with higher density 2 1 Fig 3 Horizontal mounting 1 Switching point 2 Switching point recommended mountin...

Страница 11: ...with thread sizes and 1 have a defined thread This means that every LEVEL SWITCH 8110 is in the same position after being screwed in Remove therefore the supplied flat seal from the thread of LEVEL SW...

Страница 12: ...xceed a certain length 30 mm 1 18 Fig 6 Adhesive products If LEVEL SWITCH 8110 is mounted in the filling stream unwanted false measurement signals can be generated For this reason mount LEVEL SWITCH 8...

Страница 13: ...ee wire cable without shielding If electromagnetic interference is expected which is above the test values of EN 61326 for industrial areas shielded cable should be used Make sure that the cable used...

Страница 14: ...RL 1 4 2 3 1 4 2 3 Max Min Q2 Fig 8 Wiring plan housing terminal assignment IO link output with M12 x 1 plug connection 1 L Voltage supply brown 2 Max level detection white 3 L Voltage supply blue 4...

Страница 15: ...on of the output signal which can be activated magnetically Please proceed as follows Hold the test magnet accessory against the circle symbol with the label TEST on the instrument housing Fig 9 Simul...

Страница 16: ...switching conditions depending on the set mode and the level Level Switching sta tus Control lamp Yellow cov erage Control lamp Green voltage indication Control lamp Red fault sig nal Max mode of op...

Страница 17: ...to check the output signal In many cases the causes can be determined this way and the faults quickly rectified Error Cause Rectification Green signal lamp off Voltage supply in terrupted Check the v...

Страница 18: ...ding on the reason for the fault and the measures taken the steps described in chapter Set up may have to be carried out again 7 3 How to proceed if a repair is necessary If it is necessary to repair...

Страница 19: ...ised recycling companies We use recyclable materials and have designed the electronics to be easily separable WEEE directive The instrument does not fall in the scope of the EU WEEE directive Article...

Страница 20: ...ess fittings 316L Materials non wetted parts Housing 316L and plastic PEI Cable gland PA stainless steel brass Sealing cable gland NBR Blind plug cable gland PA M12 x 1 plug connector Contact support...

Страница 21: ...erature 40 80 C 40 176 F Process conditions Process pressure 1 64 bar 100 6400 kPa 14 5 928 psig Process temperature Standard 40 100 C 40 212 F 1 2 0 C 32 F 20 C 4 F 40 C 104 F 20 C 68 F 80 C 176 F 60...

Страница 22: ...g cm 0 025 0 09 lbs in High sensitivity can be ordered optionally 0 5 2 5 g cm 0 018 0 09 lbs in Adjustment Plug connections Specification see Connecting to voltage supply Signal lamps LEDs Green Vol...

Страница 23: ...com Physical layer IO Link specification Revision 1 0 SIO mode Yes Speed COM2 38 4 kBaud Min cycle time 2 3 ms Length process data word 32 Bit IO Link Data Storage Yes Block parameter adjustment Yes...

Страница 24: ...ata input 40 0x0028 1 PD In RO Specific device data Designation ISDU dez ISDU hex Size Byte Data type Access Default Value Gradient Max frequency value 80 0x50 2 Ulnt RW 1180 1 Min frequency value 81...

Страница 25: ...s 130 82 W 9 3 Dimensions LEVEL SWITCH 8110 standard version M12 x 1 SW 32 mm 1 26 38 mm 1 5 62 mm 2 44 64 mm 2 52 67 mm 2 64 31 7 mm 1 25 17 mm 0 67 21 3 mm 0 84 G1 2 1 2 NPT R 1 2 G3 4 3 4 NPT R 3 4...

Страница 26: ...R 1 2 G3 4 3 4 NPT R 3 4 21 3 mm 0 84 G1 1 NPT R1 1 2 3 79 mm 3 11 20 mm 0 79 11 mm 0 43 4 77 mm 3 03 78 mm 3 07 10 mm 0 39 Fig 13 LEVEL SWITCH 8110 high temperature versions threaded fittings 1 Thre...

Страница 27: ...4 Fig 14 LEVEL SWITCH 8110 hygienic versions hygienic fittings 1 Clamp M12 x 1 plug 3 2 Slotted nut M12 x 1 plug 3 Switching point L1 Length with Clamp Clamp 1 90 mm 3 54 in Clamp 1 90 mm 3 54 in Clam...

Страница 28: ...28 9 Supplement LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 EN 210412 9 4 Trademark All the brands as well as trade and company names used are property of their lawful proprietor originator...

Страница 29: ...29 Notes LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 EN 210412...

Страница 30: ...30 Notes LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 EN 210412...

Страница 31: ...31 Notes LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 EN 210412...

Страница 32: ...The smart choice of Fluid Control Systems www burkert com 66109 EN 210412...

Страница 33: ...Bedienungsanleitung LEVEL SWITCH 8110 IO Link...

Страница 34: ...sweise 6 3 3 Bedienung 7 3 4 Verpackung Transport und Lagerung 7 4 Montieren 9 4 1 Allgemeine Hinweise 9 4 2 Montagehinweise 11 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 13 5 1 Anschluss vorbereiten 13...

Страница 35: ...satzinformationen und Tipps f r erfolgreiches Arbeiten Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur Vermeidung von St rungen Fehlfunktionen Ger te oder Anlagensch den Vorsicht Nichtbeachten der mit...

Страница 36: ...er Verwen dung k nnen von diesem Produkt anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters durch falsche Montage oder Einstellung Dies kann Sach Personen oder Umweltsch den zur...

Страница 37: ...ten Sicherheitskennzeichen und hinweise zu beachten 2 5 Sicherheitskennzeichen am Ger t Die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitskennzeichen und hin weise sind zu beachten 2 6 EU Konformit t Das Ger...

Страница 38: ...tes Artikelnummer Seriennummer Technische Daten 3 2 Arbeitsweise Der LEVEL SWITCH 8110 ist ein Grenzstandsensor mit Schwingga bel zur Grenzstanderfassung Er ist konzipiert f r industrielle Eins tze in...

Страница 39: ...h er kann ohne externe Auswertung betrieben werden Die integrierte Elektronik wer tet das F llstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verf gung Mit diesem Schaltsignal k nnen Sie ein nachgesch...

Страница 40: ...und unter Be achtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierungen aufzubewahren Packst cke sofern nicht anders angegeben nur unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Tro...

Страница 41: ...temperatur Chemische Eigenschaften der Medien Abrasion und mechanische Einwirkungen Das Ger t ist f r normale und erweiterte Umgebungsbedingungen nach DIN EN IEC ANSI ISA UL CSA 61010 1 geeignet Es ka...

Страница 42: ...Montage senkrecht 1 Schaltpunkt in Wasser 2 Schaltpunkt bei geringerer Dichte 3 Schaltpunkt bei h herer Dichte 2 1 Abb 3 Montage waagerecht 1 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt empfohlene Einbaulage vor allem...

Страница 43: ...ntagehinweise F r Gewindeausf hrungen des LEVEL SWITCH 8110 in Kombina tion mit einem Einschwei stutzen mit vornliegendem O Ring und Einschwei markierung LEVEL SWITCH 8110 mit den Gewindegr en und 1 h...

Страница 44: ...e Einbaulage zu erreichen Bei anhaftenden und z hfl ssigen F llg tern sollte die Schwinggabel m glichst frei in den Beh lter ragen um Ablagerungen zu verhindern Stutzen f r Flansche und Einschraubstut...

Страница 45: ...lls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind die ber den Pr fwerten der EN 61326 f r industri elle Bereiche liegen sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden Stellen Sie sicher dass das verw...

Страница 46: ...L RL 1 4 2 3 1 4 2 3 Max Min Q2 Abb 8 Anschlussplan Geh use Klemmenbelegung IO Link Ausgang mit M12 x 1 Steckverbindung 1 L Spannungsversorgung braun 2 Maximalstanderfassung wei 3 L Spannungsversorgun...

Страница 47: ...ine integrierte Funktion zur Simulation des Ausgangssignals die magnetisch aktiviert werden kann Gehen Sie folgenderma en vor Pr fmagnet Zubeh r an das Kreissymbol mit der Aufschrift TEST auf dem Ger...

Страница 48: ...nde Tabelle gibt eine bersicht ber die Schaltzust nde in Abh ngigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem F llstand F llstand Schaltzustand Kontrollleuchte Gelb Bede ckungszustand Kontrollleucht...

Страница 49: ...ein H chstma an Funktionssicherheit Dennoch k nnen w hrend des Betriebes St rungen auftreten Diese k nnen z B folgende Ursachen haben Sensor Prozess Spannungsversorgung Signalauswertung Die erste Ma...

Страница 50: ...gelement Kontrollieren Sie das Schwingelement und den Stutzen auf eventuelle Anhaf tungen und entfernen Sie diese Schwingelement besch digt Kontrollieren Sie ob das Schwingele ment besch digt oder sta...

Страница 51: ...wieder verwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe WEEE Richtlinie Das Ger t f llt nicht in den Geltungsbereich der EU WEEE R...

Страница 52: ...400 Prozessanschl sse 316L Werkstoffe nicht medienber hrt Geh use 316L und Kunststoff PEI Kabelverschraubung PA Edelstahl Messing Dichtung Kabelverschraubung NBR Verschlussstopfen Kabelverschrau bung...

Страница 53: ...Lager und Transporttemperatur 40 80 C 40 176 F Prozessbedingungen Prozessdruck 1 64 bar 100 6400 kPa 14 5 928 psig Prozesstemperatur Standard 40 100 C 40 212 F 1 2 0 C 32 F 20 C 4 F 40 C 104 F 20 C 6...

Страница 54: ...pfindlichkeit 0 7 2 5 g cm 0 025 0 09 lbs in Hohe Empfindlichkeit optional bestellbar 0 5 2 5 g cm 0 018 0 09 lbs in Bedienung Steckeranschl sse Spezifikation siehe An die Spannungsversorgung anschlie...

Страница 55: ...rderlichen ger tespezifischen Details dargestellt Weitere Informatio nen zu IO Link finden Sie auf www io link com Physikalische Schicht IO Link Spezifikation Revision 1 0 SIO Modus Ja Geschwindigkeit...

Страница 56: ...Revision 22 0x0016 max 64 String RO Software Version 23 0x0017 max 64 String RO Application Speci fic TAG 24 0x0018 20 String R W Sensor Prozessdaten Eingang 40 0x0028 1 PD In RO Spezifische Ger tedat...

Страница 57: ...ISDU dez ISDU hex Zugriff Restore factory settings 130 82 W 9 3 Ma e LEVEL SWITCH 8110 Standardausf hrung M12 x 1 SW 32 mm 1 26 38 mm 1 5 62 mm 2 44 64 mm 2 52 67 mm 2 64 31 7 mm 1 25 17 mm 0 67 21 3...

Страница 58: ...3 4 3 4 NPT R 3 4 21 3 mm 0 84 G1 1 NPT R1 1 2 3 79 mm 3 11 20 mm 0 79 11 mm 0 43 4 77 mm 3 03 78 mm 3 07 10 mm 0 39 Abb 13 LEVEL SWITCH 8110 Hochtemperaturausf hrung Gewindeanschl sse 1 Gewinde G DIN...

Страница 59: ...EVEL SWITCH 8110 Lebensmittelausf hrungen Hygieneanschl sse 1 Clamp M12 x 1 Stecker3 2 Rohrverschraubung M12 x 1 Stecker 3 Schaltpunkt L1 L nge bei Clamp Clamp 1 90 mm 3 54 in Clamp 1 90 mm 3 54 in Cl...

Страница 60: ...28 9 Anhang LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 DE 210409 9 4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtm igen Eigent mer Urheber...

Страница 61: ...29 Notizen LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 DE 210409...

Страница 62: ...30 Notizen LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 DE 210409...

Страница 63: ...31 Notizen LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 DE 210409...

Страница 64: ...The smart choice of Fluid Control Systems www buerkert com 66109 DE 210409...

Страница 65: ...Mise en service LEVEL SWITCH 8110 IO Link...

Страница 66: ...ure 6 3 2 Fonctionnement 6 3 3 Param trage 7 3 4 Emballage transport et stockage 7 4 Montage 9 4 1 Remarques g n rales 9 4 2 Consignes de montage 11 5 Raccordement l alimentation en tension 13 5 1 Pr...

Страница 67: ...pour un travail couronn de succ s Remarque ce pictogramme identifie des remarques pour viter des d fauts des dysfonctionnements des dommages de l appareil ou de l installation Attention le non respect...

Страница 68: ...son propre chef des transformations ou modifications sur l appareil 2 3 Avertissement contre les utilisations incorrectes En cas d utilisation incorrecte ou non conforme ce produit peut tre l origine...

Страница 69: ...stiques de s curit sur l appareil Les caract ristiques et remarques de s curit se trouvant sur l appa reil sont respecter 2 6 Conformit UE L appareil satisfait les exigences l gales des Directives UE...

Страница 70: ...utilisation de l appareil Num ro d article Num ro de s rie Caract ristiques techniques 3 2 Fonctionnement Le LEVEL SWITCH 8110 est un d tecteur de niveau lames vibrantes destin la d tection de niveau...

Страница 71: ...e la fr quence Celle ci est d tect e par l tage lectronique int gr puis convertie en un ordre de commutation Le LEVEL SWITCH 8110 est un appareil compact c est dire qu il peut fonctionner sans exploit...

Страница 72: ...sont conserver ferm s jusqu au montage en veillant respecter les marquages de positionnement et de stockage appos s l ext rieur Sauf autre indication entreposez les colis en respectant les condi tion...

Страница 73: ...ssion process Temp rature process Propri t s chimiques des produits Abrasion et influences m caniques L appareil est appropri pour les conditions ambiantes normales et tendues selon DIN EN IEC ANSI IS...

Страница 74: ...tation dans l eau 2 Point de commutation avec plus faible densit 3 Point de commutation avec plus haute densit 2 1 Fig 3 Montage horizontal 1 Point de commutation 2 Point de commutation position de mo...

Страница 75: ...tilisez le six pans au dessus du filetage pour visser l appareil 4 2 Consignes de montage Pour les versions filet es du LEVEL SWITCH 8110 en combinaison avec un raccord souder avec joint torique situ...

Страница 76: ...ec des produits colmatants et visqueux les lames vibrantes doivent tre compl tement en saillie dans le r servoir pour viter des d p ts de produit Veillez donc ce que les rehausses utilis es pour bride...

Страница 77: ...es perturbations lectromagn tiques pouvant tre sup rieures aux valeurs de test de l EN 61326 pour zones indus trielles il faudra utiliser du c ble blind Veillez que le c ble utilis pr sente la r sista...

Страница 78: ...Min Q2 Fig 8 Sch ma de raccordement bo tier affectation des bornes sortie IO Link avec connecteur m le femelle M 12 x 1 1 L Alimentation brun 2 D tection de niveau maximum blanc 3 L Alimentation bleu...

Страница 79: ...ur haute imp dance 6 2 Simulation Le LEVEL SWITCH 8110 a une fonction int gr e qui peut tre activ e magn tiquement pour la simulation du signal de sortie Proc dez comme suit Maintenir l aimant de test...

Страница 80: ...r u des tats de commuta tion en fonction du mode de fonctionnement r gl et du niveau Niveau tat de commu tation T moin de contr le Jaune tat de l immersion T moin de contr le Vert Indication de tensio...

Страница 81: ...appareil vous offre une tr s haute s curit de fonctionnement Toutefois des d fauts peuvent appara tre pendant le fonctionnement de l appareil Ces d fauts peuvent par exemple avoir les causes suivante...

Страница 82: ...ges sur l l ment vibrant Assurez vous qu il n y a aucun col matage sur l l ment vibrant et le manchon et si c est le cas limi nez les l ment vibrant endommag V rifiez si la lame vibrante est d t rior...

Страница 83: ...ue pour tre facile ment d tachable et les mat riaux utilis s sont recyclables Directive DEEE L appareil ne tombe pas dans le champ d application de la Directive UE WEEE Selon l article 2 de cette dir...

Страница 84: ...tes 316L Joint process Klingersil C 4400 Raccords process 316L Mat riaux sans contact avec le produit Bo tier 316L et plastique PEI Presse toupe PA acier inoxydable laiton Joint d tanch it du presse t...

Страница 85: ...ure de stockage et de transport 40 80 C 40 176 F Conditions de process Pression process 1 64 bar 100 6400 kPa 14 5 928 psig Temp rature process standard 40 100 C 40 212 F 1 2 0 C 32 F 20 C 4 F 40 C 10...

Страница 86: ...ensibilit lev e disponible en option 0 5 2 5 g cm 0 018 0 09 lbs in Param trage Raccordements par connecteur sp cification voir Raccordement l alimentation T moins de contr le DELs Vert Tension d alim...

Страница 87: ...ues l appareils sont repr sent s dans ce qui suit Vous trouverez de plus amples informations sur l IO Link sous www io link com Couche physique Sp cification IO Link r vision 1 0 Mode SIO oui Vitesse...

Страница 88: ...21 0x0015 max 16 String RO Hardware Revision 22 0x0016 max 64 String RO Version logicielle 23 0x0017 max 64 String RO Application Speci fic TAG 24 0x0018 20 String R W Sensor Entr e de donn es pro ces...

Страница 89: ...ce max 151 0x97 2 Ulnt RO Fonction index sui veur Amplitude min 152 0x98 2 Ulnt RO Fonction index sui veur Amplitude max 153 0x99 2 Ulnt RO Fonction index sui veur Temp rature min 154 0x9A 2 Int RO 0...

Страница 90: ...4 3 4 NPT R 3 4 21 3 mm 0 84 G1 1 NPT R1 1 2 3 48 mm 1 98 20 mm 0 79 11 mm 0 43 4 46 mm 1 81 47 mm 1 85 10 mm 0 39 Fig 12 LEVEL SWITCH 8110 version standard raccords filet s 1 Filetage G DIN ISO 228...

Страница 91: ...PT R 3 4 21 3 mm 0 84 G1 1 NPT R1 1 2 3 79 mm 3 11 20 mm 0 79 11 mm 0 43 4 77 mm 3 03 78 mm 3 07 10 mm 0 39 Fig 13 LEVEL SWITCH 8110 version haute temp rature raccords filet s 1 Filetage G DIN ISO 228...

Страница 92: ...H 8110 versions alimentaires raccords hygi niques 1 Clamp connecteur M12 x 1 3 2 Raccord process connecteur M12 x 1 3 Point de commutation L1 Longueur avec Clamp Clamp 1 90 mm 3 54 in Clamp 1 90 mm 3...

Страница 93: ...9 Annexe LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 FR 210413 9 4 Marque d pos e Toutes les marques utilis es ainsi que les noms commerciaux et de soci t s sont la propri t de leurs propri taires auteurs l gitim...

Страница 94: ...30 Notes LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 FR 210413...

Страница 95: ...31 Notes LEVEL SWITCH 8110 IO Link 66109 FR 210413...

Страница 96: ...The smart choice of Fluid Control Systems www burkert com 66109 FR 210413...

Результаты поиска

Содержание 555294

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Burkert 555294, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 555294

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды