Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation
Operating Instructions
Type 0340, 0343, 0344
3/2-way solenoid valve3/2-Wege-MagnetventilÉlectrovanne 3/2 voies
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Operating Instructions Type 0340 0343 0344 3 2 way solenoid valve 3 2 Wege Magnetventil lectrovanne 3 2 voies...
Страница 2: ...s Warns of damage to property NOTE 2 INTENDED USE Incorrect use of the solenoid valve Type 0340 0343 and 0344 can be dangerous to people nearby equipment and the environment The device is designed to...
Страница 3: ...the power supply or pneumatic supply ensure that the process is restarted in a defined or controlled manner For models with ATEX or UL approval follow the safety instructions on the respective supplem...
Страница 4: ...type 0340 0343 and 0344 can be found on the internet at www buerkert com Type 0340 0343 0344 4 TECHNICAL DATA 4 1 Operating conditions The following values are indicated on the type label Voltage Tole...
Страница 5: ...29 IEC 60529 with cable plug e g B rkert Type 2508 4 2 Application conditions Ambient temperature 0 C 55 C Medium temperature 0 C 90 C The following values must also be observed for valves with UL UR...
Страница 6: ...and high pressures reduce the service life 4 3 Conformity In accordance with the EC Declaration of conformity the solenoid valve Type 0340 0343 and 0344 is compliant with the EC Directives 4 4 Standar...
Страница 7: ...technicians only and with the appropriate tools Risk of injury from unintentional activation of the system and an uncontrolled restart Secure system from unintentional activation Following installatio...
Страница 8: ...the pilot valve the device will be damaged and medium will be discharged Before screwing in the pilot valve correctly insert O rings into the depressions 5 5 Electrical connection of the cable plug W...
Страница 9: ...accordance with DIN EN 175301 803 Form A Seal max 1 Nm 5 5 1Electrical connection Pulse DC connections Terminal 1 closed Terminal 2 open Terminal 3 GND Terminal 4 Protective conductor Protective cond...
Страница 10: ...OOTING 6 1 Safety instructions WARNING Risk of injury from improper maintenance Maintenance may be carried out by authorized technicians only and with the appropriate tools Risk of injury from uninten...
Страница 11: ...Possible cause Short circuit or coil interrupted Medium pressure outside the permitted pressure range Manual emergency actuation locked Valve does not close Possible cause Internal space of the valve...
Страница 12: ...ion protect the device against wet and dirt in shock resistant packaging Avoid exceeding or dropping below the allowable storage temperature Incorrect storage may damage the device Store the device in...
Страница 13: ...Datenbl tter im Internet www buerkert de Instructions de service et fiches techniques sur Internet www buerkert fr B rkert Fluid Control Systems Sales Center Christian B rkert Str 13 17 D 74653 Ingelf...
