Burkert 0127 Скачать руководство пользователя страница 1

www.burkert.com

We reserve the right to make  
technical changes without notice.

Technische Änderungen  
vorbehalten.

Sous resérve de modification  
techniques. 

© 2008 - 2009 Bürkert Werke GmbH & Co. KG 
Operating Instructions 0905/04_EU-ml_00893191

Operating Instructions

Bedienungsanleitung 
Instructions de Service

Type 0127

 

Rocker valve

2/2 or 3/2-way solenoid valve
2/2 oder 3/2-Wege Magnetventil
Vanne magnétique 2/2 ou 3/2

english

2

OperaTing insTrucTiOns

The operating instructions describe the entire life cycle of the 
device. Keep these instructions in a location which is easily 
accessible to every user and make these instructions available 
to every new owner of the device.

Warning!

Important Safety Information!

Failure to observe these instructions may result in hazard-
ous situations.

The operating instructions must be read and under-

• 

stood.

english

3

symbOls

The following symbols are used in these instructions.

Danger!

Warns of an immediate danger!

Failure to observe the warning may result in a fatal or 

• 

serious injury.

Warning!

Warns of a potentially dangerous situation!

Failure to observe the warning may result in a serious or 

• 

fatal injury.

Caution!

Warns of a possible danger!

Failure to observe this warning may result in a moder-

• 

ately severe or minor injury.

Caution! 

(without hazard symbol)

Warns of damage to property!

Important tips and recommendations for safe and 
problem-free operation of the device.

designates a procedure which you must carry out.

 

Содержание 0127

Страница 1: ...s available to every new owner of the device Warning Important Safety Information Failure to observe these instructions may result in hazard ous situations The operating instructions must be read and...

Страница 2: ...safety gloves Keep readily flammable materials and media away from the device english 6 Warning Risk of injury from unintentional activation Take appropriate measures to prevent unintentional activat...

Страница 3: ...which can occur due to failure or malfunc tion of the device Information on the Internet The operating instructions and data sheets for Type 0127 can be found on the Internet at www burkert com Docume...

Страница 4: ...ectrical Data Operating voltage 12 V DC 24 V DC 24 V UC 110 120 V UC 220 240 V UC Voltage tolerance 10 Nominal power 12 24 V 3 0 W 110 240 V 3 4 W Nominal operating mode Long term operation duty cycle...

Страница 5: ...with threaded connection Use PTFE tape as sealing material Screw in the connecting thread by hand only Housing with hose connection Use flexible silicone or FKM hose with 1 6 2 mm inner diameter engl...

Страница 6: ...e is maintenance free under normal operating condi tions Malfunctions If malfunctions occur check the line connections the operating pressure the power supply and valve control If the valve still does...

Страница 7: ...Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicher heitshinweise kann zu gef hrlichen Situationen f hren Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstan den werden 27 deutsch Darstellungsmittel In...

Страница 8: ...huhen anfassen Leicht brennbare Stoffe und Medien vom Ger t fern halten deutsch 30 Warnung Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Bet tigen Verhindern Sie durch geeignete Ma nahmen ein unbe absichti...

Страница 9: ...r tes entstehen k nnten wird keine Haftung bernommen Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenbl tter zum Typ 0127 finden Sie im Internet unter www buerkert de Technische Daten Bedienu...

Страница 10: ...trische Daten Betriebspannung 12 V DC 24 V DC 24 V UC 110 120 V UC 220 240 V UC Spannungstoleranz 10 Nennleistung 12 24 V 3 0 W 110 240 V 3 4 W Nennbetriebsart Dauerbetrieb ED 100 bei Blockmontage fal...

Страница 11: ...Als Dichtungsmaterial PTFE Band verwenden Die Anschlussgewinde nur von Hand einschrauben Geh use mit Schlauchanschluss Flexibler Silikon oder FKM Schlauch mit 1 6 2mm Innendurchmesser verwenden deutsc...

Страница 12: ...sch 46 Wartung St rungen Das Ventil arbeitet unter Normalbedingungen wartungsfrei St rungen berpr fen Sie bei St rungen die Leitungsanschl sse den Betriebsdruck die Spannungsversorgung und Ventilanste...

Страница 13: ...ervice et des consignes de s curit peut mener des situations dangereuses Les instructions de service doivent tre lues et com prises 51 fran ais Moyens de repr sentation Les moyens de repr sentation su...

Страница 14: ...des gants de protection pour toucher un appareil ayant fonctionn pendant longtemps Tenez les substances et les fluides facilement inflamma bles l cart de l appareil fran ais 54 Avertissement Risque d...

Страница 15: ...eil Informations sur Internet Vous trouverez les instructions de service et les fiches tech niques concernant le type 0127 sur Internet sous www buerkert fr Fiches techniques Fiches techniques manuel...

Страница 16: ...s Tension de service 12 V DC 24 V DC 24 V UC 110 120 V UC 220 240 V UC Tol rance de tension 10 Puissance nominale 12 24 V 3 0 W 110 240 V 3 4 W Mode op ratoire nominal Fonctionnement continu ED 100 en...

Страница 17: ...ord filet Utilisez une bande PTFE comme mat riau d tanch it Vissez les raccords uniquement la main Bo tier avec raccord de tuyau Utilisez un flexible en silicone ou en FKM d un diam tre int rieur de 1...

Страница 18: ...des conditions normales la vanne ne n cessite aucun entretien Pannes En pr sence de pannes v rifiez les raccords de c bles la pression de service l alimentation en tension et la commande de la sou pap...

Отзывы: